. "Per lanciarazzi si intende un'arma destinata al lancio di razzi, solitamente a scopo offensivo, che possono variare da razzi anticarro a razzi SAM."@it . . "Lanciarazzi"@it . . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08\u82F1: rocket launcher\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3042\u308B\u3044\u306F\u767A\u5C04\u6A5F\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u5175\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u3001\u500B\u4EBA\u304C\u643A\u5E2F\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "Um lan\u00E7a-foguetes \u00E9 um dispositivo que lan\u00E7a um proj\u00E9til n\u00E3o guiado e movido a foguetes, embora o termo seja frequentemente usado em refer\u00EAncia a mecanismos port\u00E1teis e capazes de serem operados por um indiv\u00EDduo."@pt . "Un lance-missiles est un dispositif con\u00E7u pour permettre le lancement de missiles. Contrairement \u00E0 la terminologie anglaise, il ne comprend plus les roquettes (non guid\u00E9es) et il ne faut pas les confondre avec les canons sans recul."@fr . . . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u0423) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432."@ru . "Lan\u00E7a-foguetes"@pt . . . "Raketomet je zbra\u0148 umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED vyst\u0159elov\u00E1n\u00ED raket ve vojenstv\u00ED. M\u016F\u017Ee existovat bu\u010F raketomet jednohlav\u0148ov\u00FD, pou\u017E\u00EDvan\u00FD nap\u0159\u00EDklad p\u011Bchotou pro \u00FA\u010Dely protitankov\u00E9 obrany (bazuka, panzerschreck), nebo v\u00EDcehlav\u0148ov\u00FD, pat\u0159\u00EDc\u00ED do v\u00FDzbroje raketov\u00E9ho d\u011Blost\u0159electva. Jedn\u00E1 se o v\u00EDcehlav\u0148ovou reaktivn\u00ED zbra\u0148 vyst\u0159eluj\u00EDc\u00ED raketov\u00E9 st\u0159ely. V\u00EDcehlav\u0148ov\u00FD raketomet m\u016F\u017Ee b\u00FDt podle konstrukce bu\u010F trubkov\u00FD, nebo r\u00E1mov\u00FD. Raketomety se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro veden\u00ED soust\u0159ed\u011Bn\u00E9 palby do v\u011Bt\u0161\u00EDho prostoru. Nap\u0159\u00EDklad jedna salva (40 st\u0159el) raketometu RM-70 obsahuje 256 kg trhaviny, kter\u00E1 exploduje b\u011Bhem n\u011Bkolika sekund v c\u00EDlov\u00E9m prostoru.Raketomet m\u016F\u017Ee b\u00FDt t\u00E9\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u00FDzbroje vojensk\u00E9ho letounu nebo lod\u011B."@cs . "\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668"@zh . "Llan\u00E7am\u00EDssils"@ca . . "1118924130"^^ . . . . . . . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARocket launcher\uFF09\u662F\u6307\u80FD\u53D1\u5C04\u706B\u7BAD\u5F39\u7684\u53D1\u5C04\u5668\uFF0C\u4F53\u79EF\u5C0F\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u7BAD\u7B52\u201D\uFF0C\u4F53\u79EF\u5927\u3001\u9700\u8981\u501F\u52A9\u8F66\u8F86\u3001\u98DE\u673A\u643A\u5E26\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u7BAD\u70AE\u201D\u3002 \u7531\u4E8E\u5916\u89C2\u76F8\u4F3C\uFF0C\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\uFF08\u706B\u7BAD\u7B52\uFF09\u7ECF\u5E38\u4E0E\u65E0\u540E\u5EA7\u529B\u70AE\u641E\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u65E0\u540E\u5EA7\u529B\u70AE\u7684\u5F39\u4E38\u662F\u51FA\u819B\u540E\u6CA1\u6709\u81EA\u4F53\u52A8\u529B\u7684\uFF0C\u800C\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u53D1\u5C04\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u5C04\u51FA\u540E\u4ECD\u7136\u7531\u706B\u7BAD\u53D1\u52A8\u673A\u63D0\u4F9B\u63A8\u529B\u3002"@zh . . . "\u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u0423) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443; \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443."@uk . . . "Raketomet je zbra\u0148 umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED vyst\u0159elov\u00E1n\u00ED raket ve vojenstv\u00ED. M\u016F\u017Ee existovat bu\u010F raketomet jednohlav\u0148ov\u00FD, pou\u017E\u00EDvan\u00FD nap\u0159\u00EDklad p\u011Bchotou pro \u00FA\u010Dely protitankov\u00E9 obrany (bazuka, panzerschreck), nebo v\u00EDcehlav\u0148ov\u00FD, pat\u0159\u00EDc\u00ED do v\u00FDzbroje raketov\u00E9ho d\u011Blost\u0159electva. Jedn\u00E1 se o v\u00EDcehlav\u0148ovou reaktivn\u00ED zbra\u0148 vyst\u0159eluj\u00EDc\u00ED raketov\u00E9 st\u0159ely. V\u00EDcehlav\u0148ov\u00FD raketomet m\u016F\u017Ee b\u00FDt podle konstrukce bu\u010F trubkov\u00FD, nebo r\u00E1mov\u00FD."@cs . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0630\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F."@ar . . . . . "8939"^^ . . . . "Wyrzutnia rakietowa \u2013 zesp\u00F3\u0142 urz\u0105dze\u0144 przeznaczony do wystrzeliwania pocisk\u00F3w rakietowych, nadaj\u0105cy im pocz\u0105tkowy kierunek lotu."@pl . . "Un lanzamisiles es un arma que dispara un proyectil autopropulsado a un blanco. Es lo suficientemente peque\u00F1o como para ser disparado desde el hombro de una persona (a diferencia de otros misiles que necesitan ser disparados desde alg\u00FAn veh\u00EDculo). Este tipo de arma lanza el proyectil desde un tubo generalmente abierto en el que los gases de ignici\u00F3n del cohete son expulsados por detr\u00E1s como una llamarada. En algunos casos, la parte de detr\u00E1s, o incluso la de delante, del tubo est\u00E1n tapadas, no para bloquear, sino que son destruidas cuando el misil es expulsado."@es . . . . . . . . . "Un lanzamisiles es un arma que dispara un proyectil autopropulsado a un blanco. Es lo suficientemente peque\u00F1o como para ser disparado desde el hombro de una persona (a diferencia de otros misiles que necesitan ser disparados desde alg\u00FAn veh\u00EDculo). Este tipo de arma lanza el proyectil desde un tubo generalmente abierto en el que los gases de ignici\u00F3n del cohete son expulsados por detr\u00E1s como una llamarada. En algunos casos, la parte de detr\u00E1s, o incluso la de delante, del tubo est\u00E1n tapadas, no para bloquear, sino que son destruidas cuando el misil es expulsado. Algunos lanzamisiles usan lo que muchos llaman una granada propulsada. Es muy efectiva contra veh\u00EDculos como tanques y otro tipo de veh\u00EDculos de combate.\u200B Existen tambi\u00E9n otro tipo de lanzamisiles que usan misiles guiados, los cuales ya no se denominan granadas propulsadas y pueden ser de dos tipos: \n* Misil tierra-tierra (GTGM \"Ground-to-ground missile\" en ingl\u00E9s) \n* Misil tierra-aire (GTAM \"Ground-to-air missile\")"@es . . . "Un llan\u00E7am\u00EDssils \u00E9s una arma que dispara un projectil autopropulsat a un blanc. \u00C9s prou petit com per a ser disparat des de l'espatlla d'una persona (a difer\u00E8ncia d'altres m\u00EDssils que necessiten ser disparats des d'algun vehicle). Aquest tipus d'arma llan\u00E7a el projectil des d'un tub generalment obert en el qual els gasos d'ignici\u00F3 del coet s\u00F3n expulsats per darrere com una flamarada. En alguns casos, la part de darrere, o fins i tot la de davant, del tub estan tapades, no per bloquejar, sin\u00F3 que s\u00F3n destru\u00EFdes quan el m\u00EDssil \u00E9s expulsat."@ca . "\u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u0423) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443; \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443."@uk . "Wyrzutnia rakietowa \u2013 zesp\u00F3\u0142 urz\u0105dze\u0144 przeznaczony do wystrzeliwania pocisk\u00F3w rakietowych, nadaj\u0105cy im pocz\u0105tkowy kierunek lotu."@pl . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08\u82F1: rocket launcher\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3042\u308B\u3044\u306F\u767A\u5C04\u6A5F\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u5175\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u3001\u500B\u4EBA\u304C\u643A\u5E2F\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Rocket launcher"@en . . . "Lance-missiles"@fr . . . "Per lanciarazzi si intende un'arma destinata al lancio di razzi, solitamente a scopo offensivo, che possono variare da razzi anticarro a razzi SAM."@it . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . "Un llan\u00E7am\u00EDssils \u00E9s una arma que dispara un projectil autopropulsat a un blanc. \u00C9s prou petit com per a ser disparat des de l'espatlla d'una persona (a difer\u00E8ncia d'altres m\u00EDssils que necessiten ser disparats des d'algun vehicle). Aquest tipus d'arma llan\u00E7a el projectil des d'un tub generalment obert en el qual els gasos d'ignici\u00F3 del coet s\u00F3n expulsats per darrere com una flamarada. En alguns casos, la part de darrere, o fins i tot la de davant, del tub estan tapades, no per bloquejar, sin\u00F3 que s\u00F3n destru\u00EFdes quan el m\u00EDssil \u00E9s expulsat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARocket launcher\uFF09\u662F\u6307\u80FD\u53D1\u5C04\u706B\u7BAD\u5F39\u7684\u53D1\u5C04\u5668\uFF0C\u4F53\u79EF\u5C0F\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u7BAD\u7B52\u201D\uFF0C\u4F53\u79EF\u5927\u3001\u9700\u8981\u501F\u52A9\u8F66\u8F86\u3001\u98DE\u673A\u643A\u5E26\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u7BAD\u70AE\u201D\u3002 \u7531\u4E8E\u5916\u89C2\u76F8\u4F3C\uFF0C\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\uFF08\u706B\u7BAD\u7B52\uFF09\u7ECF\u5E38\u4E0E\u65E0\u540E\u5EA7\u529B\u70AE\u641E\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u65E0\u540E\u5EA7\u529B\u70AE\u7684\u5F39\u4E38\u662F\u51FA\u819B\u540E\u6CA1\u6709\u81EA\u4F53\u52A8\u529B\u7684\uFF0C\u800C\u80A9\u625B\u5F0F\u706B\u7BAD\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u53D1\u5C04\u7684\u706B\u7BAD\u5F39\u5C04\u51FA\u540E\u4ECD\u7136\u7531\u706B\u7BAD\u53D1\u52A8\u673A\u63D0\u4F9B\u63A8\u529B\u3002"@zh . . . . "A rocket launcher is a weapon that launches an unguided, rocket-propelled projectile."@en . . . "Raketomet"@cs . . . . . "Lanzamisiles"@es . "Um lan\u00E7a-foguetes \u00E9 um dispositivo que lan\u00E7a um proj\u00E9til n\u00E3o guiado e movido a foguetes, embora o termo seja frequentemente usado em refer\u00EAncia a mecanismos port\u00E1teis e capazes de serem operados por um indiv\u00EDduo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Un lance-missiles est un dispositif con\u00E7u pour permettre le lancement de missiles. Contrairement \u00E0 la terminologie anglaise, il ne comprend plus les roquettes (non guid\u00E9es) et il ne faut pas les confondre avec les canons sans recul."@fr . . . . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0630\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F."@ar . . . . . "421016"^^ . . . "\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E"@ar . . . "A rocket launcher is a weapon that launches an unguided, rocket-propelled projectile."@en . . . . "Wyrzutnia rakietowa"@pl . . . "\u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430"@uk . . . . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u0423) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u0423) \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0423, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432: \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru .