. . . . . . . . . "Se denomina arquitectura rupestre (del lat\u00EDn rupes, roca),\u200B a las construcciones excavadas o esculpidas en cuevas, grutas o paredes rocosas por las civilizaciones antiguas.\u200B Aunque en sentido estricto el t\u00E9rmino rupestre est\u00E1 ligado a las operaciones en piedra o roca, la arquitectura rupestre est\u00E1 \u00EDntimamente emparentada con aquellas arquitecturas producidas por sustracci\u00F3n\u200B (en contraposici\u00F3n a las arquitecturas creadas por adici\u00F3n o \"construidas\"), motivo por el cual no es infrecuente ver este t\u00E9rmino asociado a las llamadas arquitecturas excavadas, subterr\u00E1neas y/o troglod\u00EDticas. Las arquitecturas excavadas en roca han surgido en diversas partes del mundo con usos tan variados como ciudades, casas, cisternas, silos, templos o tumbas.\u200B Sus primeras manifestaciones se remontan a la prehistoria,\u200B y mantienen una producci\u00F3n significativa hasta la edad media.\u200B La arquitectura rupestre surge por norma general en aquellas zonas donde abunda la piedra blanda,\u200B como el caso de la toba volc\u00E1nica (Capadocia, en Turqu\u00EDa), la piedra arenisca (Petra, en Jordania, o las ciudades Anasazi en Estados Unidos), o tambi\u00E9n incluso la piedra caliza o bas\u00E1ltica. En terrenos m\u00E1s disgregados tambi\u00E9n han surgido con frecuencia arquitecturas excavadas o enterradas, especialmente en climas muy c\u00E1lidos,\u200B en busca de ambientes m\u00E1s frescos para vivienda, y con m\u00E1s frecuencia a\u00FAn como almac\u00E9n de alimentos. Estas \u00FAltimas arquitecturas, sin embargo, en tanto que no est\u00E1n excavadas en roca pura y por tanto necesitan una subestructura o cualquier tipo de paramento o material separador o sustentador del terreno, es decir, en tanto que est\u00E1n construidas en lugar de esculpidas, ya no pertenecen estrictamente al \u00E1mbito rupestre. Tambi\u00E9n se suele englobar dentro de la arquitectura rupestre a la llamada arquitectura monol\u00EDtica; t\u00E9rmino utilizado para designar aquellas obras de arquitectura resultantes del tallado de una \u00FAnica piedra, a modo de esculturas habitables. Algunas obras rupestres han sido calificadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Entre ellas se encuentran Hal Saflieni, Cerveteri y Tarquinia, Bamiyan, G\u00F6reme, Ivanovo, Geghard Longmen, Yungang, Ajant\u0101, Ellora o Fuerte de Samaipata (Considerado la mayor obra de arquitectura rupestre del mundo)."@es . . . . . "River Dalyan Tombs RB4.jpg"@en . . . . "\u77F3\u7A9F\u662F\u5728\u5C71\u5D16\u58C1\u4E0A\u5F00\u51FF\u7684\u6D1E\u7A9F\uFF0C\u7528\u4E8E\u5B97\u6559\u7B49\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . "14821"^^ . . . "Rock-cut architecture is the creation of structures, buildings, and sculptures by excavating solid rock where it naturally occurs. Intensely laborious when using ancient tools and methods, rock-cut architecture was presumably combined with quarrying the rock for use elsewhere. Though, in India and China, the terms cave and cavern are often applied to this form of man-made architecture, caves and caverns that began in natural form are not considered to be rock-cut architecture even if extensively modified. Although rock-cut structures differ from traditionally built structures in many ways, many rock-cut structures are made to replicate the facade or interior of traditional architectural forms. Interiors were usually carved out by starting at the roof of the planned space and then working downward. This technique prevents stones falling on workers below. The three main uses of rock-cut architecture were temples (like those in India), tombs, and cave dwellings (like those in Cappadocia). A related term, monolithic architecture, refers to free-standing structures made of a single piece of material. Monolithic architecture is often rock-cut, as in the Ellora Kailasanathar Temple, but monolithic structures may also be cast of artificial material, such as concrete. The largest monolithic statue in the world, the Gommateshwara statue of Bahubali at Shravanabelagola in the Indian state of Karnataka, was carved in 983 CE from a single block of granite. Some rock-cut architecture is excavated entirely in chambers under the surface of relatively level rock. This is especially common in rock-cut tombs. Excavations instead made into the side of a cliff or steep slope can feature an impressive facade, as in Lycian tombs, Petra, and the Ajanta Caves. The most laborious and imposing rock-cut architecture is the excavation of tall free-standing monolithic structures entirely below the surface level of the surrounding rock, in a large excavated hole around the structure. Ellora in India and the Zagwe-built Lalibela in Ethiopia provide some of the most famous examples of such structures. Many parts of the world feature rock reliefs, relief sculptures carved into rock faces, often outside caves."@en . . "185"^^ . . . "Roka arkitekturo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se denomina arquitectura rupestre (del lat\u00EDn rupes, roca),\u200B a las construcciones excavadas o esculpidas en cuevas, grutas o paredes rocosas por las civilizaciones antiguas.\u200B Aunque en sentido estricto el t\u00E9rmino rupestre est\u00E1 ligado a las operaciones en piedra o roca, la arquitectura rupestre est\u00E1 \u00EDntimamente emparentada con aquellas arquitecturas producidas por sustracci\u00F3n\u200B (en contraposici\u00F3n a las arquitecturas creadas por adici\u00F3n o \"construidas\"), motivo por el cual no es infrecuente ver este t\u00E9rmino asociado a las llamadas arquitecturas excavadas, subterr\u00E1neas y/o troglod\u00EDticas."@es . . . . . . . . . . . "\u77F3\u7A9F\uFF08\u305B\u3063\u304F\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5CA9\u5C71\u3084\u5CA9\u5834\u3092\u4EBA\u70BA\u7684\u306B\u6398\u524A\u3057\u305F\u4EBA\u5DE5\u7A7A\u9593\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u81EA\u7136\u306E\u6D1E\u7A74\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u308A\u3057\u305F\u6D1E\u7A9F\u3092\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u77F3\u7A9F\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u306B\u3001\u77F3\u7A9F\u5BFA\u9662\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u3001\u5358\u306B\u77F3\u7A9F\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Roka arkitekturo, Rok-\u0109izita arkitekturo a\u016D Rok-tran\u0109ita arkitekturo, estas la kreado de strukturoj, konstrua\u0135oj, kaj skulpta\u0135oj, per elfosado de solida roko kie \u011Di nature estas. Roka arkitekturo estas dezajnita kaj farita fare de homo de la komenco \u011Dis finpoluro. En Hindio kaj \u0108inio, la esprimoj \"groto\" kaj \"kava\u0135o\" ofte estas aplikitaj al tiu formo de homfarita arkitekturo. Tamen, grotoj kaj kavernoj, kiuj komenci\u011Dis en natura formo, ne estas konsideritaj kiel \"rok-tran\u0109ita arkitekturo\" e\u0109 se grandskale estis modifitaj. Kvankam rok-tran\u0109itaj strukturoj devias de tradicie konstruitaj strukturoj la\u016D multaj manieroj, multaj rok-tran\u0109itaj strukturoj estas faritaj por reprodukti la fasadon a\u016D internon de tradiciaj arkitekturaj formoj. Internoj estis kutime eltran\u0109itaj per komencado \u0109e la tegmento de la la\u016Dplana spaco kaj poste laborante malsupren. Tiu tekniko malhelpas, ke \u015Dtonoj falu sur laboristoj malsupren. La tri \u0109efaj uzoj de rok-tran\u0109ita arkitekturo estis temploj (kiel tiuj en Hindio), tomboj (kiel tiuj en Petra, Jordanio) kaj kavernlo\u011Dejoj (kiel tiuj en Kapadokio, Turkio). Iu rok-tran\u0109ita arkitekturo, plejparte por tomboj, estas elfosita tute en \u0109ambroj sub la surfaco de relative ebena roko. Se la elfosado estas anstata\u016De transformita en la flanko de klifo a\u016D kruta deklivo, povas ekzisti impona fasado, kiel trovite en likiaj tomboj, Petra, A\u011Danto kaj aliloke. La plej prilaborita kaj impona roka arkitekturo estas la elfosado de altaj liberstarantaj monolitaj strukturoj tute sub la surfacnivelo de la \u0109irka\u016Da roko, en granda elfosita truo \u0109irka\u016D la strukturo. Ellora en Barato kaj Lalibela en Etiopio (Zag\u016Dea dinastio) disponigas la plej sensaciajn kaj famajn ekzemplojn de tiaj strukturoj. Rok-tran\u0109ita arkitekturo, kvankam intense laboriga per antikvaj iloj kaj metodoj, estis supozeble kombinita kun elrompado de la roko por ties uzado aliloke; la enormaj kvantoj de \u015Dtono forigita normale malaperis de la ejo. Rok-tran\u0109ita arkitekturo estis forhakita, ktp., \"de la vivanta roko\" anka\u016D la\u016Ddire. Alia esprimo foje asociita kun rok-tran\u0109ita arkitekturo estas , kiu estas prefere aplikita al liberstarantaj strukturoj faritaj de ununura peco el materialo. Monolita arkitekturo ofte estas rok-tran\u0109ita arkitekturo (ekz. Templo Kailasanathar de Ellora) sed monolitaj strukturoj eble estas farita el artefarita materialo, ekz. betono. La statuo Gomate\u015D\u016Dara (Bahubali), la plej granda monolita statuo en la mondo estas situanta \u0109e \u015Cravanabelagola, Karnatako, Barato. \u011Ci estis enkonstruita en la jaro 983 kaj estis eltran\u0109ita de granda ununura bloko el granito. En multaj mondopartoj ekzistas anka\u016D rokreliefoj, reliefaj skulpta\u0135oj \u0109izitaj en rokfacojn, eksterajn kavernojn a\u016D en aliaj lokoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . "100"^^ . . . . . "\u77F3\u7A9F\uFF08\u305B\u3063\u304F\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5CA9\u5C71\u3084\u5CA9\u5834\u3092\u4EBA\u70BA\u7684\u306B\u6398\u524A\u3057\u305F\u4EBA\u5DE5\u7A7A\u9593\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u81EA\u7136\u306E\u6D1E\u7A74\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u308A\u3057\u305F\u6D1E\u7A9F\u3092\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u77F3\u7A9F\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u306B\u3001\u77F3\u7A9F\u5BFA\u9662\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u3001\u5358\u306B\u77F3\u7A9F\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631"@ar . . "\u77F3\u7A9F\u662F\u5728\u5C71\u5D16\u58C1\u4E0A\u5F00\u51FF\u7684\u6D1E\u7A9F\uFF0C\u7528\u4E8E\u5B97\u6559\u7B49\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . . . . "right"@en . "Arquitectura rupestre"@ca . . "L'architettura rupestre \u00E8 una forma di architettura, collegata alla cosiddetta arte rupestre, le cui realizzazioni sono costituite da costruzioni ricavate in particolari tipi di roccia, talvolta sfruttando grotte o caverne gi\u00E0 esistenti, e ottenute sia scavando la roccia stessa sia costruendo edifici all'esterno della stessa. Tra le tipologie si possono ricordare le catacombe, gli ipogei e le necropoli."@it . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rock-cut architecture) \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0635\u0645\u064E\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D '\u0627\u0644\u0643\u0647\u0641' \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u064F\u062F\u0644\u062A \u0628\u0634\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 \u0648\u0633\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A\u0627 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3000 - 1500 \u0642.\u0645)."@ar . . . . . . . . . . . "Es denomina arquitectura rupestre (del llat\u00ED rupes, 'roca'), les construccions excavades o esculpides en coves, grutes o parets rocoses, per les civilitzacions antigues. Tot i que en sentit estricte el terme rupestre est\u00E0 lligat a les operacions en pedra o roca, l'arquitectura rupestre s'emparenta amb aquelles arquitectures produ\u00EFdes per substracci\u00F3 (en contraposici\u00F3 a les arquitectures creades per addici\u00F3 o \"constru\u00EFdes\"), motiu pel qual no \u00E9s estrany veure aquest terme associat a les anomenades arquitectures excavades, subterr\u00E0nies o troglod\u00EDtiques."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rock-cut architecture) \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0635\u0645\u064E\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D '\u0627\u0644\u0643\u0647\u0641' \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u064F\u062F\u0644\u062A \u0628\u0634\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u060C \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u064A\u064C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0628\u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064C\u0633\u0648\u0651\u0649 \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u061B \u062D\u064A\u062B \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F (\u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 (\u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646)\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 (\u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0628\u0627\u062F\u0648\u0643\u064A\u0627\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627). \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 \u0648\u0633\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A\u0627 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3000 - 1500 \u0642.\u0645)."@ar . . "Rock-cut architecture"@en . . . "Lycian tombs cut into the cliffs along the river in Dalyan, Turkey ."@en . . . . . . . . . . . "\u77F3\u7A9F"@zh . "Architettura rupestre"@it . "Roka arkitekturo, Rok-\u0109izita arkitekturo a\u016D Rok-tran\u0109ita arkitekturo, estas la kreado de strukturoj, konstrua\u0135oj, kaj skulpta\u0135oj, per elfosado de solida roko kie \u011Di nature estas. Roka arkitekturo estas dezajnita kaj farita fare de homo de la komenco \u011Dis finpoluro. En Hindio kaj \u0108inio, la esprimoj \"groto\" kaj \"kava\u0135o\" ofte estas aplikitaj al tiu formo de homfarita arkitekturo. Tamen, grotoj kaj kavernoj, kiuj komenci\u011Dis en natura formo, ne estas konsideritaj kiel \"rok-tran\u0109ita arkitekturo\" e\u0109 se grandskale estis modifitaj. Kvankam rok-tran\u0109itaj strukturoj devias de tradicie konstruitaj strukturoj la\u016D multaj manieroj, multaj rok-tran\u0109itaj strukturoj estas faritaj por reprodukti la fasadon a\u016D internon de tradiciaj arkitekturaj formoj. Internoj estis kutime eltran\u0109itaj per komencado \u0109e la tegm"@eo . . . . . . . "L'architettura rupestre \u00E8 una forma di architettura, collegata alla cosiddetta arte rupestre, le cui realizzazioni sono costituite da costruzioni ricavate in particolari tipi di roccia, talvolta sfruttando grotte o caverne gi\u00E0 esistenti, e ottenute sia scavando la roccia stessa sia costruendo edifici all'esterno della stessa. Tra le tipologie si possono ricordare le catacombe, gli ipogei e le necropoli."@it . "Rock-cut architecture is the creation of structures, buildings, and sculptures by excavating solid rock where it naturally occurs. Intensely laborious when using ancient tools and methods, rock-cut architecture was presumably combined with quarrying the rock for use elsewhere. Though, in India and China, the terms cave and cavern are often applied to this form of man-made architecture, caves and caverns that began in natural form are not considered to be rock-cut architecture even if extensively modified. Although rock-cut structures differ from traditionally built structures in many ways, many rock-cut structures are made to replicate the facade or interior of traditional architectural forms. Interiors were usually carved out by starting at the roof of the planned space and then working d"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Lycian rock-cut tomb with ogival barrel-vaulted roof, 4th century BCE."@en . "2548926"^^ . . "1113442132"^^ . . . "\u77F3\u7A9F"@ja . . . "Pinara Lycian tomb.jpg"@en . . . . . . "Es denomina arquitectura rupestre (del llat\u00ED rupes, 'roca'), les construccions excavades o esculpides en coves, grutes o parets rocoses, per les civilitzacions antigues. Tot i que en sentit estricte el terme rupestre est\u00E0 lligat a les operacions en pedra o roca, l'arquitectura rupestre s'emparenta amb aquelles arquitectures produ\u00EFdes per substracci\u00F3 (en contraposici\u00F3 a les arquitectures creades per addici\u00F3 o \"constru\u00EFdes\"), motiu pel qual no \u00E9s estrany veure aquest terme associat a les anomenades arquitectures excavades, subterr\u00E0nies o troglod\u00EDtiques. Les arquitectures excavades en roca han sorgit arreu del m\u00F3n amb usos tan variats com ciutats, cases, aljubs, sitges, temples o tombes. Les primeres manifestacions se'n remunten a la prehist\u00F2ria, i mantenen una producci\u00F3 significativa fins a l'edat mitjana. L'arquitectura rupestre sorgeix en aquelles zones on abunda la pedra tova, com el cas del tuf volc\u00E0nic (Capad\u00F2cia, Turquia), el gres (Petra, Jord\u00E0nia; o les ciutats Anasazi als Estats Units), o tamb\u00E9 fins i tot la pedra calc\u00E0ria o bas\u00E0ltica. En terrenys m\u00E9s disgregats tamb\u00E9 han sorgit sovint arquitectures excavades o enterrades, especialment en climes molt c\u00E0lids, a la recerca d'ambients m\u00E9s frescos per a l'habitatge, i amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia encara com a magatzem d'aliments. Aquestes \u00FAltimes arquitectures, per\u00F2, com que no estan excavades en roca pura, necessiten una subestructura o algun tipus de parament o material separador o sustentador del terreny, \u00E9s a dir, com que estan constru\u00EFdes en lloc d'esculpides, no pertanyen estrictament a l'\u00E0mbit rupestre. Tamb\u00E9 se sol englobar dins de l'arquitectura rupestre l'anomenada arquitectura monol\u00EDtica, terme utilitzat per a designar les obres d'arquitectura resultants del tallat d'una \u00FAnica pedra, a manera d'escultures habitables. Algunes obres rupestres han estat qualificades com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO: com ara Hal Saflieni, Cerveteri i Tarqu\u00EDnia, Bamian, G\u00F6reme, Iv\u00E0novo, Geghard, Longmen, Yungang, Ajant\u0101, Ellora o Fort de Samaipata (considerat la major obra d'arquitectura rupestre del m\u00F3n)."@ca . . . . . . . . . . . . "Arquitectura rupestre"@es . . . . . .