. . . "17347"^^ . "Richard FitzGilbert de Clare dit Strongbow (Arc-Fort) (v. 1130 \u2013 20 avril 1176, Dublin), 2e comte de Pembroke, lord de Striguil (Galles du sud) et de Leinster (Irlande), seigneur de Bienfaite et d'Orbec (Normandie), fut un noble anglo-normand et cambro-normand, qui d\u00E9buta la conqu\u00EAte normande de l'Irlande."@fr . "Richard Fitz Gilbert de Clare, 2. hrabia Pembroke, zwany Strongbow (ur. 1130, zm. 20 kwietnia 1176 w Dublinie) \u2013 angielski mo\u017Cnow\u0142adca, kt\u00F3ry odegra\u0142 znaczn\u0105 rol\u0119 w podboju Irlandii za czas\u00F3w kr\u00F3la Henryka II. By\u0142 synem Gilberta de Clare, 1. hrabiego Pembroke, i Isabel de Beaumont, c\u00F3rki . Po \u015Bmierci ojca w 1148 r. odziedziczy\u0142 tytu\u0142 hrabiego Pembroke. W 1153 r. by\u0142 obecny podczas podpisywania traktatu westminsterskiego ko\u0144cz\u0105cego wojn\u0119 domow\u0105 mi\u0119dzy kr\u00F3lem Stefanem a Henrykiem Plantagenetem. Kiedy Henryk II zosta\u0142 kr\u00F3lem Anglii w 1154 r., de Clare zachowa\u0142 sw\u00F3j tytu\u0142 hrabiowski, mimo i\u017C zlikwidowano w\u00F3wczas wi\u0119kszo\u015B\u0107 tytu\u0142\u00F3w kreowanych przez poprzedniego monarch\u0119. Mimo to Richard utraci\u0142 sw\u00F3j tytu\u0142 w niejasnych okoliczno\u015Bciach w 1167 lub 1168 r. Tytu\u0142 hrabiego Pembroke nosi\u0142 jednak p\u00F3\u017Aniej jego syn. W 1168 r. znajdowa\u0142 si\u0119 w orszaku ksi\u0119\u017Cniczki Matyldy podczas jej podr\u00F3\u017Cy do Niemiec na \u015Blub z Henrykiem Lwem. W tym samym 1168 r. irlandzki kr\u00F3l Leinsteru, , zosta\u0142 wyp\u0119dzony ze swego kr\u00F3lestwa przez Wysokiego Kr\u00F3la Irlandii . Diarmuid uda\u0142 si\u0119 na dw\u00F3r Henryka II z pro\u015Bb\u0105 o pomoc. Ten wys\u0142a\u0142 wraz z nim Richarda de Clare i innych baron\u00F3w z pogranicza walijsko-angielskiego. Diarmuid obieca\u0142 w\u00F3wczas Richardowi r\u0119k\u0119 swojej c\u00F3rki, . Armia angielska pod wodz\u0105 przyby\u0142a do Irlandii w 1169 r. i zdoby\u0142a Wexford, Waterford i Dublin. Strongbow przyby\u0142 w sierpniu 1170 r. Dzie\u0144 po zdobyciu Waterford, 29 sierpnia 1170 r. po\u015Blubi\u0142 Aoife. Angielska ekspedycja przywr\u00F3ci\u0142a tron i wp\u0142ywy Diaruidowi. Kr\u00F3l Henryk by\u0142 jednak zaniepokojony i obawia\u0142 si\u0119 nadmiernego wzrostu pot\u0119gi swoich baron\u00F3w. W 1171 r. nakaza\u0142 angielskim wojskom powr\u00F3t z Irlandii. Tymczasem w maju 1171 r. zmar\u0142 Diarmuid i Richard de Clare, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na prawa swojej \u017Cony, za\u017C\u0105da\u0142 tronu kr\u00F3lestwa Leinster. Wraz ze \u015Bmierci\u0105 Diarmuida wybuch\u0142o jednak w Irlandii powstanie i Richard ledwo obroni\u0142 si\u0119 w Dublinie. Wyruszy\u0142 wi\u0119c do Anglii, aby uzyska\u0107 pomoc od Henryka. Uda\u0142o mu si\u0119 to za cen\u0119 przekazania kr\u00F3lowi wszystkich swoich posiad\u0142o\u015Bci. Henryk przyby\u0142 do Irlandii w pa\u017Adzierniku 1172 r. i pozosta\u0142 tam przez 6 miesi\u0119cy. Przez ten czas obsadzi\u0142 swoimi za\u0142ogami najwa\u017Cniejsze irlandzkie miasta. Od papie\u017Ca Hadriana IV uzyska\u0142 tytu\u0142 pana Irlandii. Richard musia\u0142 zadowoli\u0107 si\u0119 tylko hrabstwem Kildare. Richard pozosta\u0142 w Irlandii do 1173 r., kiedy to wybuch\u0142a rebelia syn\u00F3w kr\u00F3lewskich przeciw Henrykowi. Na wezwanie kr\u00F3la Strongbow uda\u0142 si\u0119 do Normandii. Za zas\u0142ugi podczas walki zosta\u0142 nagrodzony Wexfordem, Waterfordem i Dublinem. Po powrocie do Irlandii w 1174 r. musia\u0142 stawi\u0107 czo\u0142a rebelii Donalda z Limerick. Richard poprowadzi\u0142 swoj\u0105 armi\u0119 do Munsteru, ale poni\u00F3s\u0142 tam ci\u0119\u017Ck\u0105 kl\u0119sk\u0119 i zosta\u0142 obl\u0119\u017Cony w Wexfordzie. Wezwa\u0142 na pomoc Raymonda le Grosa, kt\u00F3remu obieca\u0142 r\u0119k\u0119 swojej c\u00F3rki. Richard i Raymond spotkali si\u0119 w Wexford i po uroczysto\u015Bciach \u015Blubnych Raymond podj\u0105\u0142 dzia\u0142ania zako\u0144czone odwrotem Donalda spod Wexford. W 1175 r. Richard przygotowywa\u0142 kolejn\u0105 wypraw\u0119 przeciwko Donaldowi z Limerick. Wodzem wyprawy mia\u0142 by\u0107 Raymond, a sam Richard mia\u0142 nie bra\u0107 bezpo\u015Bredniego udzia\u0142u w wyprawie. W czasie wyprawy zako\u0144czonej zdobyciem Limerick Richard przebywa\u0142 w Anglii. Zmar\u0142 po powrocie do Irlandii w 1176 r. Zosta\u0142 pochowany w dubli\u0144skim . Z Aoife mia\u0142 dwoje dzieci, syna (1173 \u2013 1185), oraz c\u00F3rk\u0119 Isabel (1172 \u2013 1240), \u017Con\u0119 Williama Marshala, 1. hrabiego Pembroke. Z nieznan\u0105 z imienia kochank\u0105 mia\u0142 c\u00F3rk\u0119 Basile, \u017Con\u0119 najpierw Roberta de Quincy, p\u00F3\u017Aniej i wreszcie Geoffreya Fitz Roberta, barona Kells."@pl . . . . . "Ba d'aicme uasal Angla-Normannach agus Cambra-Normannach \u00E9 Risteard FitxGilbert de Clare ailias Strongbow (Arc-Fort) (c. 1130 - 20 Aibre\u00E1n 1176, Baile \u00C1tha Cliath),an 2\u00FA hIarla Phembr\u00F3ic agus Cunta Striguil (sa Bhreataine Bheag) agus Iarla Laighean (in \u00C9irinn), tiarna agus ( sa Normainn) a thosaigh ar choncas na Normannach ar \u00C9irinn a bhaint amach."@ga . "1176"^^ . . . "Riccardo di Clare, II conte di Pembroke"@it . . . . . . . . . . . . . "Richard Fitz Gilbert de Clare, genannt Strongbow (* 1130 in Tonbridge, Kent, England; \u2020 20. April 1176 in Dublin, Irland), war 2. Earl of Pembroke, Lord of Striguil, Lord of Leinster und Marschall von England. Bekannt wurde er als Heerf\u00FChrer beim Feldzug nach Ostirland 1169\u20131171 unter K\u00F6nig Heinrich II. von England."@de . . . . . . . . "887903"^^ . "Richard de Clare (2-a grafo de Pembroke) (ofte konata kiel Strongbow - Fortarko - n. 1130, m. la 20-an de aprilo 1176) estis angla nobelo kiu plej famas pro sia grava rolo dum la normanda invado de Irlando."@eo . . . . "\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5F6D\u5E03\u7F57\u514B\u4F2F\u7235\u7406\u67E5\u00B7\u5FB7\u00B7\u514B\u83B1\u5C14"@zh . . . "Richard FitzGilbert de Clare o simplemente Richard de Clare (1130-20 de abril de 1176), fue un noble cambro-normando y destacado l\u00EDder de la invasi\u00F3n cambro-normanda de Irlanda.\u200B Al igual que su padre, en la historia es conocido por el sobrenombre de Strongbow (\"Arco Fuerte\" del ingl\u00E9s). Fue II conde de Pembroke (de la primera creaci\u00F3n), lord de Leinster, justiciar de Irlanda. Gilbert, su padre, muri\u00F3 por 1148, cuando \u00E9l ten\u00EDa 18 a\u00F1os; por lo que hered\u00F3 el t\u00EDtulo de conde de Pembroke, aunque en 1168 lo perdi\u00F3."@es . . . . "Richard de Clare"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0424\u0438\u0446-\u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard FitzGilbert de Clare; 1130 \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1176, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u043B\u043E\u0440\u0434 \u041B\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0421\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0431\u043E\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Richard Fitz Gilbert de Clare, 2. hrabia Pembroke, zwany Strongbow (ur. 1130, zm. 20 kwietnia 1176 w Dublinie) \u2013 angielski mo\u017Cnow\u0142adca, kt\u00F3ry odegra\u0142 znaczn\u0105 rol\u0119 w podboju Irlandii za czas\u00F3w kr\u00F3la Henryka II. By\u0142 synem Gilberta de Clare, 1. hrabiego Pembroke, i Isabel de Beaumont, c\u00F3rki . Z Aoife mia\u0142 dwoje dzieci, syna (1173 \u2013 1185), oraz c\u00F3rk\u0119 Isabel (1172 \u2013 1240), \u017Con\u0119 Williama Marshala, 1. hrabiego Pembroke. Z nieznan\u0105 z imienia kochank\u0105 mia\u0142 c\u00F3rk\u0119 Basile, \u017Con\u0119 najpierw Roberta de Quincy, p\u00F3\u017Aniej i wreszcie Geoffreya Fitz Roberta, barona Kells."@pl . . . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke (dari pembentukan pertama), Lord of Leinster, (1130 \u2013 20 April 1176) adalah seorang pemimpin Wales-Norman yang dikenal karena peran utamanya dalam . Seperti ayahnya, Richard fitz Gilbert umum dikenal dengan julukannya Busur Kuat (: Arc-Fort) yang merupakan sebuah kesalahan transkripsi atau kesalahan penerjemahan dari ."@in . . . . . . . . . "Risteard FitzGilbert de Clare, 2\u00FA hIarla Penfro"@ga . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5F6D\u5E03\u7F57\u514B\u4F2F\u7235\u7406\u67E5\u00B7\u5FB7\u00B7\u514B\u83B1\u5C14\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard de Clare, 2nd Earl of Pembroke 1130\u5E74\uFF0D1176\u5E744\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7406\u67E5\u00B7\u8D39\u5179\u5409\u4F2F\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard FitzGilbert\uFF09\u6216\u5F3A\u5F13\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStrongbow\uFF09\uFF0C\u76CE\u683C\u9C81\u8BFA\u66FC\u8D35\u65CF\uFF0C\u7231\u5C14\u5170\u9996\u5E2D\u603B\u7763\uFF0C\u4F26\u65AF\u7279\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u66FE\u9886\u5BFC\u4E86\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u7231\u5C14\u5170\u3002\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u6B7B\u524D\u672A\u5A5A\uFF0C\u7235\u4F4D\u901A\u8FC7\u5973\u513F\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u4F20\u7ED9\u4E86\u4ED6\u7684\u5973\u5A7F\u3002"@zh . "Richard de Clare (2-a grafo de Pembroke) (ofte konata kiel Strongbow - Fortarko - n. 1130, m. la 20-an de aprilo 1176) estis angla nobelo kiu plej famas pro sia grava rolo dum la normanda invado de Irlando."@eo . . "Richard de Clare, 2. hrab\u011B z Pembroke, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Richard FitzGilbert, p\u0159ezd\u00EDvan\u00FD t\u00E9\u017E Strongbow (1130 \u2013 20. dubna 1176) byl anglo-normansk\u00FD \u0161lechtic, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm svou kl\u00ED\u010Dovou \u00FAlohou p\u0159i anglo-normansk\u00E9 invazi do Irska, kter\u00E1 nakonec znamenala podroben\u00ED Irska Anglii na n\u011Bkolik stolet\u00ED."@cs . . . . . . . "Richard FitzGilbert de Clare"@fr . "1130"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke"@en . . "Richard FitzGilbert de Clare dit Strongbow (Arc-Fort) (v. 1130 \u2013 20 avril 1176, Dublin), 2e comte de Pembroke, lord de Striguil (Galles du sud) et de Leinster (Irlande), seigneur de Bienfaite et d'Orbec (Normandie), fut un noble anglo-normand et cambro-normand, qui d\u00E9buta la conqu\u00EAte normande de l'Irlande."@fr . . . . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke (of the first creation), Lord of Leinster, Justiciar of Ireland (1130 \u2013 20 April 1176), also known as Richard FitzGilbert, was an Anglo-Norman nobleman notable for his leading role in the Anglo-Norman invasion of Ireland. Like his father, Richard fitz Gilbert has since become commonly known by his nickname Strongbow (Norman French: Arc-Fort), which may be a mistranscription or mistranslation of \"Striguil\". His son Gilbert de Striguil (or de Strigoil) died unmarried before 1189 and the earldom passed via Richard's daughter Isabel to her spouse William Marshall."@en . "1124032524"^^ . . . . . "Richard de Clare, 2. Earl of Pembroke"@de . . . . . . . . . . "Richard Gilbert de Clare"@en . . . . "\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5F6D\u5E03\u7F57\u514B\u4F2F\u7235\u7406\u67E5\u00B7\u5FB7\u00B7\u514B\u83B1\u5C14\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard de Clare, 2nd Earl of Pembroke 1130\u5E74\uFF0D1176\u5E744\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7406\u67E5\u00B7\u8D39\u5179\u5409\u4F2F\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard FitzGilbert\uFF09\u6216\u5F3A\u5F13\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStrongbow\uFF09\uFF0C\u76CE\u683C\u9C81\u8BFA\u66FC\u8D35\u65CF\uFF0C\u7231\u5C14\u5170\u9996\u5E2D\u603B\u7763\uFF0C\u4F26\u65AF\u7279\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u66FE\u9886\u5BFC\u4E86\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u7231\u5C14\u5170\u3002\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u6B7B\u524D\u672A\u5A5A\uFF0C\u7235\u4F4D\u901A\u8FC7\u5973\u513F\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u4F20\u7ED9\u4E86\u4ED6\u7684\u5973\u5A7F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1176-04-20"^^ . . . . "1176-04-20"^^ . . . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke (of the first creation), Lord of Leinster, Justiciar of Ireland (1130 \u2013 20 April 1176), also known as Richard FitzGilbert, was an Anglo-Norman nobleman notable for his leading role in the Anglo-Norman invasion of Ireland. Like his father, Richard fitz Gilbert has since become commonly known by his nickname Strongbow (Norman French: Arc-Fort), which may be a mistranscription or mistranslation of \"Striguil\"."@en . . . . . . "1173"^^ . . . "Strongbow (Arc-Fort)"@en . . "Riccardo di Clare (Tonbridge, 1130 \u2013 Dublino, 20 aprile 1176) \u00E8 stato un nobile normanno, secondo conte di Pembroke e primo conte di Buckingham, noto come Strongbow (arco forte) per la sua abilit\u00E0 appunto con arco e freccia."@it . . . . "Richard de Clare (2e graaf van Pembroke)"@nl . . . . "Richard de Clare, 2de graaf van Pembroke, was heer van Leinster en staatsman van Ierland (1130 \u2013 20 april 1176). Net als zijn vader was hij ook bekend als Strongbow (Frans: Arc-Fort). Hij was een Welsh-Normandische edelman en voornamelijk bekend om zijn leidersrol in de Normandische invasie van Ierland. Hij was een zoon van Gilbert de Clare en Isabel de Beaumont. Richards vader overleed toen hij ongeveer 18 jaar oud was, waarna Richard de titel erfde. Het is mogelijk dat deze titel nog niet erkend was tijdens de troonsbestijging van Hendrik II."@nl . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke (dari pembentukan pertama), Lord of Leinster, (1130 \u2013 20 April 1176) adalah seorang pemimpin Wales-Norman yang dikenal karena peran utamanya dalam . Seperti ayahnya, Richard fitz Gilbert umum dikenal dengan julukannya Busur Kuat (: Arc-Fort) yang merupakan sebuah kesalahan transkripsi atau kesalahan penerjemahan dari ."@in . . . . . "Ba d'aicme uasal Angla-Normannach agus Cambra-Normannach \u00E9 Risteard FitxGilbert de Clare ailias Strongbow (Arc-Fort) (c. 1130 - 20 Aibre\u00E1n 1176, Baile \u00C1tha Cliath),an 2\u00FA hIarla Phembr\u00F3ic agus Cunta Striguil (sa Bhreataine Bheag) agus Iarla Laighean (in \u00C9irinn), tiarna agus ( sa Normainn) a thosaigh ar choncas na Normannach ar \u00C9irinn a bhaint amach."@ga . "Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke"@in . "Richard de Clare (2-a grafo de Pembroke)"@eo . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A"@ru . "Richard de Clare (1130 - 20 d'abril 1176) fou el segon comte de Pembroke, senyor de la Leinster, . Era conegut amb el sobrenom de Strongbow (arc fort), tal com ho havia estat el seu pare. Provenia d'una fam\u00EDlia cambronormanda establerta a Gal\u00B7les i va ser un dels actors principals en la conquesta normanda d'Irlanda."@ca . "Richard de Clare (1130 - 20 d'abril 1176) fou el segon comte de Pembroke, senyor de la Leinster, . Era conegut amb el sobrenom de Strongbow (arc fort), tal com ho havia estat el seu pare. Provenia d'una fam\u00EDlia cambronormanda establerta a Gal\u00B7les i va ser un dels actors principals en la conquesta normanda d'Irlanda."@ca . "Richard de Clare, 2de graaf van Pembroke, was heer van Leinster en staatsman van Ierland (1130 \u2013 20 april 1176). Net als zijn vader was hij ook bekend als Strongbow (Frans: Arc-Fort). Hij was een Welsh-Normandische edelman en voornamelijk bekend om zijn leidersrol in de Normandische invasie van Ierland. Hij was een zoon van Gilbert de Clare en Isabel de Beaumont. Richards vader overleed toen hij ongeveer 18 jaar oud was, waarna Richard de titel erfde. Het is mogelijk dat deze titel nog niet erkend was tijdens de troonsbestijging van Hendrik II."@nl . . . . "Riccardo di Clare (Tonbridge, 1130 \u2013 Dublino, 20 aprile 1176) \u00E8 stato un nobile normanno, secondo conte di Pembroke e primo conte di Buckingham, noto come Strongbow (arco forte) per la sua abilit\u00E0 appunto con arco e freccia."@it . . . "1130"^^ . "1148"^^ . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0424\u0438\u0446-\u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard FitzGilbert de Clare; 1130 \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1176, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0435 \u041A\u043B\u0435\u0440, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u043B\u043E\u0440\u0434 \u041B\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0421\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433\u0431\u043E\u0443."@ru . . "Richard de Clare, 2. hrab\u011B z Pembroke"@cs . . . "Tonbridge, Kent, England"@en . . . "Strongbow"@en . . "Richard de Clare, 2. hrab\u011B z Pembroke, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Richard FitzGilbert, p\u0159ezd\u00EDvan\u00FD t\u00E9\u017E Strongbow (1130 \u2013 20. dubna 1176) byl anglo-normansk\u00FD \u0161lechtic, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm svou kl\u00ED\u010Dovou \u00FAlohou p\u0159i anglo-normansk\u00E9 invazi do Irska, kter\u00E1 nakonec znamenala podroben\u00ED Irska Anglii na n\u011Bkolik stolet\u00ED."@cs . . "Richard Gilbert de Clare"@en . . . . . . . . . . . . "Richard FitzGilbert de Clare o simplemente Richard de Clare (1130-20 de abril de 1176), fue un noble cambro-normando y destacado l\u00EDder de la invasi\u00F3n cambro-normanda de Irlanda.\u200B Al igual que su padre, en la historia es conocido por el sobrenombre de Strongbow (\"Arco Fuerte\" del ingl\u00E9s). Fue II conde de Pembroke (de la primera creaci\u00F3n), lord de Leinster, justiciar de Irlanda. Gilbert, su padre, muri\u00F3 por 1148, cuando \u00E9l ten\u00EDa 18 a\u00F1os; por lo que hered\u00F3 el t\u00EDtulo de conde de Pembroke, aunque en 1168 lo perdi\u00F3."@es . "Richard Gilbert de Clare"@en . . . . "Isabel de Beaumont"@en . . . . . "Richard Fitz Gilbert de Clare, genannt Strongbow (* 1130 in Tonbridge, Kent, England; \u2020 20. April 1176 in Dublin, Irland), war 2. Earl of Pembroke, Lord of Striguil, Lord of Leinster und Marschall von England. Bekannt wurde er als Heerf\u00FChrer beim Feldzug nach Ostirland 1169\u20131171 unter K\u00F6nig Heinrich II. von England."@de . . . . . "Richard FitzGilbert de Clare"@es . "Richard de Clare (hrabia Pembroke)"@pl .