"\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0431\u043B\u043E\u043A. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u0447\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0433\u0430\u0433\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0444\u0435\u0442\u0456, \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0456\u0436 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Organki (piekielna machina, organki \u015Bmierci, \u015Bmigownica, soroka) \u2013 wielolufowa bro\u0144 palna u\u017Cywana w XVI\u2013 XVII wieku, b\u0119d\u0105ca pierwowzorem broni wielostrza\u0142owej. Sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z wielu (od kilku-kilkunastu do 40) g\u0142adko\u015Bciennych luf mniejszego kalibru zamontowanych r\u00F3wnolegle na wsp\u00F3lnym \u0142o\u017Cu ko\u0142owym, a niekiedy na obrotowym b\u0119bnie wok\u00F3\u0142 wa\u0142u. By\u0142a \u0142adowana odprzodowo, a strzelano z niej na og\u00F3\u0142 salw\u0105, rzadziej ogniem ci\u0105g\u0142ym. Z luf osadzonych szeregowo \u0142adunki odpalano kolejno rz\u0119dami, z b\u0119bnowych \u2013 obrotowo po kolei z ka\u017Cdej lufy. Organki wynaleziono w XVI wieku (cho\u0107 m.in. ze \u017Ar\u00F3de\u0142 ikonograficznych wiadomo, \u017Ce w prymitywnej postaci znane by\u0142y ju\u017C w ko\u0144cu XV stulecia) i u\u017Cywano przez ca\u0142y wiek XVII. Zbyt du\u017Ca masa tej broni przes\u0105dzi\u0142a o wycofaniu jej z u\u017Cycia do ko\u0144ca tego stulecia. XIX-wiecznym rozwini\u0119ciem pomys\u0142u wielolufowej broni strzeleckiej by\u0142y kartaczownice (mitraliezy) konstruowane wed\u0142ug projekt\u00F3w Gatlinga, Reffye, Nordenfelta i innych. \u0141adowane odtylcowo nabojami zespolonymi, stanowi\u0142y udoskonalon\u0105 bro\u0144 do masowego zwalczania si\u0142y \u017Cywej przeciwnika w okresie przed wynalezieniem i upowszechnieniem karabinu maszynowego przez Maxima."@pl . . . . . "\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u7832"@ja . "A ribauldequin, also known as a rabauld, ribault, ribaudkin, infernal machine or organ gun, was a late medieval volley gun with many small-caliber iron barrels set up parallel on a platform, in use from the 14th through 17th centuries. When the gun was fired, multiple barrels discharged their projectiles at once, yielding a much higher rate of fire than single-barrel (typically larger-caliber) guns. Organ guns were lighter and more mobile than most previous artillery pieces, making them more suitable for engaging enemy personnel rather than fixed fortifications such as castles. The name organ gun comes from the resemblance of the multiple barrels to a pipe organ. As an early type of multiple-barrel firearm, the ribauldequin is sometimes considered the predecessor of the 19th century mitrai"@en . . . "\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u7832\uFF08\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u307B\u3046\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u897F\u6B27\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u7832\u3067\u3001\u30EA\u30DC\u30C9\u30A5\u30AB\u30F3\u3001\u30EA\u30DC\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Ca\u00F1\u00F3n de volea"@es . "Ribauldequin"@en . . . "Een ribaudequin is een oud oorlogswapen uit de vijftiende eeuw. Het is een stuk geschut. Met een ribaudequin of salvengeschut (ook salvengeweer en salvenpistool, naargelang de grootte van het wapen) wordt een wapen bedoeld waarbij vele geweerlopen een buizenbundel vormen. Vanwege de overeenkomsten met een orgel wordt zo'n wapen ook orgelgeschut of orgelkanon genoemd. De geweerlopen ervan worden met de hand geladen en dan tegelijkertijd afgevuurd. In de praktijk werden ribaudequins meestal op analoge affuiten geplaatst, zoals die bestemd voor de normale kanonnen, waardoor hun beweeglijkheid en precisie even zwaar waren. De vele nodige vuurlopen in vergelijking met de gewone kanonnen zorgden ervoor dat de laadtijd van de ribaudequins langer was. Verder was de productie van dit soort geschut duurder dan voor de gewone kanonnen."@nl . . . . . . . "Organki (piekielna machina, organki \u015Bmierci, \u015Bmigownica, soroka) \u2013 wielolufowa bro\u0144 palna u\u017Cywana w XVI\u2013 XVII wieku, b\u0119d\u0105ca pierwowzorem broni wielostrza\u0142owej. Sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z wielu (od kilku-kilkunastu do 40) g\u0142adko\u015Bciennych luf mniejszego kalibru zamontowanych r\u00F3wnolegle na wsp\u00F3lnym \u0142o\u017Cu ko\u0142owym, a niekiedy na obrotowym b\u0119bnie wok\u00F3\u0142 wa\u0142u. By\u0142a \u0142adowana odprzodowo, a strzelano z niej na og\u00F3\u0142 salw\u0105, rzadziej ogniem ci\u0105g\u0142ym. Z luf osadzonych szeregowo \u0142adunki odpalano kolejno rz\u0119dami, z b\u0119bnowych \u2013 obrotowo po kolei z ka\u017Cdej lufy."@pl . . "Een ribaudequin is een oud oorlogswapen uit de vijftiende eeuw. Het is een stuk geschut. Met een ribaudequin of salvengeschut (ook salvengeweer en salvenpistool, naargelang de grootte van het wapen) wordt een wapen bedoeld waarbij vele geweerlopen een buizenbundel vormen. Vanwege de overeenkomsten met een orgel wordt zo'n wapen ook orgelgeschut of orgelkanon genoemd. De geweerlopen ervan worden met de hand geladen en dan tegelijkertijd afgevuurd."@nl . . . . . . "Ribadoqu\u00EDn"@es . "\uB9AC\uBCFC\uB370\uD038(Ribauldequin)\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uB2E4\uC5F0\uBC1C \uCD1D\uC73C\uB85C, \"\uB77C\uBC1C\uD2B8(rabauld)\", \"\uB9AC\uBC1C\uD2B8(ribault)\", \"\uB9AC\uBCF4\uB4DC\uD038(ribaudkin)\", \uB610\uB294 \"\uC624\uB974\uAC04 \uD3EC(Organ gun)\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uBB34\uAE30\uB294 \uC18C\uAD6C\uACBD\uC758 \uCCA0\uC81C \uB2E4\uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC218\uD3C9\uC758 \uAC01\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC0AC\uC2DC \uD604\uB300\uC758 \uAE30\uAD00\uCD1D\uACFC\uB3C4 \uAC19\uC740 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBB34\uAE30\uC600\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC774\uB4E4\uC740 \uD55C\uD3B8\uC73C\uB85C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC758 \uC804\uC2E0, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB77C\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD558\uBA74, \uB300\uB7C9\uC758 \uCD1D\uD0C4\uC774 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uC5F0\uC18D \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 15\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC911\uD654\uAE30\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uC368 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 1339\uB144 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 12\uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uD55C \uBC88\uC5D0 12\uAC1C\uC758 \uCD1D\uD0C4\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0, \uBC00\uB77C\uB178\uC640 \uAC19\uC740 \uBD80\uC720\uD558\uACE0 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 9\uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 \uC7A5\uBBF8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5D0\uC11C, \uC694\uD06C \uAC00\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uB358 \uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC740 \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uAD70\uC5D0 \uB300\uD56D\uD574 \uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0440\u0438\u0431\u0430\u0442, \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u043A\u0456\u043D, \u043F\u0435\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 14-\u0433\u043E \u043F\u043E 15-\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043F\u043E\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0437 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 15-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0443\u0431 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . "Orgelb\u00F6ssa \u00E4r en typ av eldvapen med flera, ibland fler \u00E4n 100 stycken, pipor avsedda att avfyras samtidigt. S\u00E5dana vapen f\u00F6rekom s\u00E5 tidigt som p\u00E5 1300-talet. Piporna var placerade bredvid varandra, ibland i flera lager. Omkring \u00E5r 1500 b\u00F6rjade de monteras p\u00E5 hjulf\u00F6rsedda lavetter. Kalibern var oftast densamma som p\u00E5 en musk\u00F6t, cirka 19 mm. Namnet orgelb\u00F6ssa kommer av att placeringen av piporna f\u00E5r vapnet att likna musikinstrumentet orgel."@sv . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D (\u0444\u0440. ribaudequin) \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043A\u0430\u0437\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 1339 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E XV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0440\u0430\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430."@ru . "Organki (bro\u0144)"@pl . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u0445) \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0432 XVI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0446, \u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0435\u0437, \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438) \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439."@ru . "Salvengesch\u00FCtz"@de . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D (\u0444\u0440. ribaudequin) \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043A\u0430\u0437\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 1339 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0444\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043F\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043F\u0430\u0445 \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 (\u041E\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445) \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 3 \u043C\u0430\u044F 1382 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E XV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0440\u0430\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430."@ru . "A ribauldequin, also known as a rabauld, ribault, ribaudkin, infernal machine or organ gun, was a late medieval volley gun with many small-caliber iron barrels set up parallel on a platform, in use from the 14th through 17th centuries. When the gun was fired, multiple barrels discharged their projectiles at once, yielding a much higher rate of fire than single-barrel (typically larger-caliber) guns. Organ guns were lighter and more mobile than most previous artillery pieces, making them more suitable for engaging enemy personnel rather than fixed fortifications such as castles. The name organ gun comes from the resemblance of the multiple barrels to a pipe organ. As an early type of multiple-barrel firearm, the ribauldequin is sometimes considered the predecessor of the 19th century mitrailleuse. The first known ribauldequin was used by the army of Edward III of England in 1339 in France during the Hundred Years' War. Edward's ribauldequins had twelve barrels which fired salvoes of twelve balls. Nine-barreled ribaults were used by Milan and other participants in the Italian Wars. Ribauldequins were also used in the Wars of the Roses. During the Second Battle of St Albans, Burgundian soldiers under Yorkist control utilized the weapon against the Lancastrian Army led by Queen Margaret of Anjou. King Louis XII of France is believed to have possessed an organ gun with 50 barrels, all of which fired at once. The Count of Oliveto used organ guns against the French at the Battle of Ravenna, on 11 April 1512, and in Eastern Europe such guns were commonplace into the 17th century."@en . . . "\u98A8\u7434\u70AE\uFF08Ribauldequin\u3001rabauld\u3001ribault\u3001ribaudkin\u3001organ gun\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7D00\u51FA\u73FE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u5C0F\u53E3\u5F91\u7684\u9435\u7BA1\u5728\u70AE\u67B6\u4E0A\u5E73\u884C\u6392\u5217\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6700\u65E9\u7684\u6A5F\u70AE\u3002\u7576\u5B83\u9F4A\u5C04\u6642\u53EF\u4EE5\u5C04\u51FA\u4E00\u6392\u53E3\u5F91\u8F03\u5C0F\u7684\u70AE\u5F48\uFF0C\u5F9E\u5341\u4E94\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u6700\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u53CD\u4EBA\u54E1\u70AE\u3002"@zh . . "Orgelb\u00F6ssa \u00E4r en typ av eldvapen med flera, ibland fler \u00E4n 100 stycken, pipor avsedda att avfyras samtidigt. S\u00E5dana vapen f\u00F6rekom s\u00E5 tidigt som p\u00E5 1300-talet. Piporna var placerade bredvid varandra, ibland i flera lager. Omkring \u00E5r 1500 b\u00F6rjade de monteras p\u00E5 hjulf\u00F6rsedda lavetter. Kalibern var oftast densamma som p\u00E5 en musk\u00F6t, cirka 19 mm. Namnet orgelb\u00F6ssa kommer av att placeringen av piporna f\u00E5r vapnet att likna musikinstrumentet orgel."@sv . . . . "Organo (arma)"@it . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435)"@ru . "Ribaudequin"@fr . "\u98A8\u7434\u70AE\uFF08Ribauldequin\u3001rabauld\u3001ribault\u3001ribaudkin\u3001organ gun\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7D00\u51FA\u73FE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u5C0F\u53E3\u5F91\u7684\u9435\u7BA1\u5728\u70AE\u67B6\u4E0A\u5E73\u884C\u6392\u5217\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6700\u65E9\u7684\u6A5F\u70AE\u3002\u7576\u5B83\u9F4A\u5C04\u6642\u53EF\u4EE5\u5C04\u51FA\u4E00\u6392\u53E3\u5F91\u8F03\u5C0F\u7684\u70AE\u5F48\uFF0C\u5F9E\u5341\u4E94\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u6700\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u53CD\u4EBA\u54E1\u70AE\u3002"@zh . . "4292"^^ . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u0445) \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0432 XVI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u0446, \u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0435\u0437, \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438) \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439."@ru . "El ribadoqu\u00EDn, tambi\u00E9n conocido como rabauld, ribault, ribaudkin, m\u00E1quina infernal o ca\u00F1\u00F3n de \u00F3rgano, era un ca\u00F1\u00F3n de salva de fines de la Edad Media compuesto por varios ca\u00F1ones de hierro de peque\u00F1o calibre montados en paralelo sobre una plataforma. Cuando disparaba una salva, creaba una nube de proyectiles de hierro. Fueron espec\u00EDficamente empleados a inicios del siglo XV y continuaron en servicio, principalmente como un ca\u00F1\u00F3n antipersona.\u200B El nombre ca\u00F1\u00F3n de \u00F3rgano proviene de sus m\u00FAltiples ca\u00F1ones, que lo hac\u00EDa parecerse a un \u00F3rgano.\u200B Como un primigenio tipo de arma de fuego de ca\u00F1\u00F3n m\u00FAltiple, el ribadoqu\u00EDn es a veces considerado como el predecesor de la metrallera del siglo XIX.\u200B El primer ribadoqu\u00EDn conocido fue empleado por el ej\u00E9rcito de Eduardo III en Francia en 1339, durante la Guerra de los Cien A\u00F1os.[cita requerida] Los ribadoquines de Eduardo III ten\u00EDan doce ca\u00F1ones, los cuales disparaban salvas de doce balas. Ribadoquines de nueve ca\u00F1ones fueron empleados por el Ducado de Mil\u00E1n y otros participantes en las Guerras italianas.\u200B\u200B Los ribadoquines tambi\u00E9n fueron empleados en la Guerra de las Dos Rosas. Durante la Segunda Batalla de San Albano, los soldados borgo\u00F1ones al mando de los yorkistas emplearon esta arma contra el ej\u00E9rcito lancasteriano al mando de la Reina Margarita de Anjou.\u200B Pedro Navarro emple\u00F3 ribadoquines contra los franceses en la batalla de R\u00E1vena, el 11 de abril de 1512.\u200BEn Europa oriental, una versi\u00F3n m\u00E1s pesada del ca\u00F1\u00F3n de \u00F3rgano fue empleada por Esteban III de Moldavia en una fecha tan tard\u00EDa como 1475, siendo atestiguado por el cronista polaco Marcin Bielski.\u200B Los ribadoquines continuaron siendo empleados en esta regi\u00F3n hasta el siglo XVII.\u200B"@es . . "Salvpj\u00E4s \u00E4r ett eldvapen best\u00E5ende av flera enkelladdade pipor, eldr\u00F6r eller raketst\u00E4ll, \u00E4mnad att avge eld i salvor om flera skott samtidigt."@sv . . . . . "\u30DC\u30EC\u30FC\u30AC\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVolley gun\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7832\u8EAB\u3092\u675F\u306D\u3001\u5F3E\u4E38\u3092\u4E00\u5EA6\u306B\u6589\u5C04\u304B\u9023\u5C04\u3057\u3066\u653E\u3064\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u88C5\u586B\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u73FE\u4EE3\u306E\u30AC\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7832\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u5927\u7832\u304B\u3089\u6563\u5F3E\uFF08\u30AD\u30E3\u30CB\u30B9\u30BF\u30FC\u5F3E\u3084\u3076\u3069\u3046\u5F3E\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6483\u3063\u305F\u65B9\u304C\u6709\u7528\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5927\u7832\u306E\u3088\u3046\u306B\u53D6\u308A\u56DE\u3057\u3067\u304D\u305A\u3001\u518D\u88C5\u586B\u3082\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308A\u3001\u7167\u6E96\u3082\u3067\u304D\u305A\u3001\u70B9\u706B\u6A5F\u69CB\u306A\u3069\u304C\u8907\u96D1\u3067\u7832\u8EAB\u3082\u8907\u6570\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6574\u5099\u6027\u306B\u96E3\u304C\u3042\u308A\u3001\u4E0D\u767A\u3082\u826F\u304F\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u6B69\u5175\u304C\u6271\u3046\u306B\u306F\u53CD\u52D5\u304C\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u5EC3\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0438\u043D"@ru . "\u6392\u653E\u67AA\uFF08volley gun\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6392\u53D1\u67AA\u3001\u6392\u70AE\uFF0C\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u7528\u591A\u4E2A\u5355\u53D1\u67AA\u7BA1\u7ED1\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u8FDB\u884C\u9F50\u5C04\u6216\u4F9D\u6B21\u8FDE\u5C04\u7684\u67AA\u68B0\u3002\u4E0E\u624B\u52A8\u8FDE\u53D1\u67AA\u68B0\u548C\u81EA\u52A8\u706B\u5668\u4E0D\u540C\uFF0C\u6392\u53D1\u67AA\u6CA1\u6709\u67AA\u673A\u548C\u5F39\u5323\u6765\u8FDB\u884C\u4F9B\u5F39\u64CD\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u706B\u529B\u5F3A\u5EA6\u548C\u6301\u4E45\u6027\u53D7\u5230\u67AA\u7BA1\u6570\u91CF\u7684\u9650\u5236\u3002\u56E0\u4E3A\u5F39\u9053\u6548\u679C\u5E76\u4E0D\u4F18\u4E8E\u540E\u6765\u7528\u4E8E\u5355\u7BA1\u706B\u70AE\u7684\u8461\u8404\u5F39\u548C\u69B4\u9730\u5F39\uFF0C\u52A0\u4E0A\u5236\u9020\u6210\u672C\u901A\u5E38\u8F83\u9AD8\uFF0C\u5934\u91CD\u811A\u8F7B\u5341\u5206\u7B28\u91CD\uFF0C\u6BCF\u6B21\u53D1\u5C04\u540E\u7684\u88C5\u5F39\u8FC7\u7A0B\u5341\u5206\u7E41\u7410\uFF0C\u6BCF\u6839\u67AA\u7BA1\u4E5F\u90FD\u9700\u8981\u5B9A\u671F\u72EC\u4E2A\u6E05\u7406\uFF0C\u572819\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u57FA\u672C\u4E0A\u5728\u519B\u4E8B\u4E0A\u5DF2\u7ECF\u9500\u58F0\u533F\u8FF9\u3002"@zh . . "Salvpj\u00E4s \u00E4r ett eldvapen best\u00E5ende av flera enkelladdade pipor, eldr\u00F6r eller raketst\u00E4ll, \u00E4mnad att avge eld i salvor om flera skott samtidigt."@sv . "\uB9AC\uBCFC\uB370\uD038(Ribauldequin)\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uB2E4\uC5F0\uBC1C \uCD1D\uC73C\uB85C, \"\uB77C\uBC1C\uD2B8(rabauld)\", \"\uB9AC\uBC1C\uD2B8(ribault)\", \"\uB9AC\uBCF4\uB4DC\uD038(ribaudkin)\", \uB610\uB294 \"\uC624\uB974\uAC04 \uD3EC(Organ gun)\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uBB34\uAE30\uB294 \uC18C\uAD6C\uACBD\uC758 \uCCA0\uC81C \uB2E4\uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC218\uD3C9\uC758 \uAC01\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC0AC\uC2DC \uD604\uB300\uC758 \uAE30\uAD00\uCD1D\uACFC\uB3C4 \uAC19\uC740 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBB34\uAE30\uC600\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC774\uB4E4\uC740 \uD55C\uD3B8\uC73C\uB85C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC758 \uC804\uC2E0, \uC2EC\uC9C0\uC5B4\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB77C\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD558\uBA74, \uB300\uB7C9\uC758 \uCD1D\uD0C4\uC774 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uC5F0\uC18D \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 15\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC911\uD654\uAE30\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uC368 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 1339\uB144 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 12\uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uD55C \uBC88\uC5D0 12\uAC1C\uC758 \uCD1D\uD0C4\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0, \uBC00\uB77C\uB178\uC640 \uAC19\uC740 \uBD80\uC720\uD558\uACE0 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 9\uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC740 \uC7A5\uBBF8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC5D0\uC11C, \uC694\uD06C \uAC00\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uB358 \uBD80\uB974\uACE0\uB274 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC740 \uB7AD\uCEE4\uC2A4\uD130 \uAD70\uC5D0 \uB300\uD56D\uD574 \uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC2A4\uC704\uC2A4 \uAD70 \uC5ED\uC2DC \uC82C\uD30C\uD750 \uC804\uD22C\uC640 \uAC19\uC740 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uB610 \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC99D\uBA85\uB41C \uBC14\uC640 \uAC19\uC774, \uC880\uB354 \uAC15\uD654\uB41C \uD615\uD0DC\uC758 \uB9AC\uBCFC\uB370\uD038\uC774 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC758 \uC640 \uAC19\uC740 \uC778\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC5EC\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "El ca\u00F1\u00F3n de volea es una pieza de artiller\u00EDa, con varios ca\u00F1ones para disparar m\u00FAltiples tiros en sucesi\u00F3n o simult\u00E1neamente. Se diferencian de las ametralladoras modernas en que no pueden disparar y recargar de forma autom\u00E1tica, estando limitados por la cantidad de ca\u00F1ones que poseen."@es . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0431\u043B\u043E\u043A."@uk . . . . "Die Ribauldequin war ein mittelalterliches Salvengesch\u00FCtz mit mehreren, f\u00FCr ihre Zeit kleinkalibrigen Eisenrohren, die in F\u00E4cherform bis parallel angeordnet waren."@de . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0440\u0438\u0431\u0430\u0442, \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u043A\u0456\u043D, \u043F\u0435\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 14-\u0433\u043E \u043F\u043E 15-\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043F\u043E\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0437 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 15-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0443\u0431 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0454\u0437\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0432 1339 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D\u0438 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C. \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041E\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u0456, \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0419\u043E\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E.\u0423 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D III \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u0447\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1475, \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C \u0411\u0454\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430"@uk . "1078125688"^^ . . . "\u6392\u653E\u67AA"@zh . "Mit einem Salvengesch\u00FCtz (auch Salvengewehr bzw. Salvenpistole, je nach Gr\u00F6\u00DFe der Waffe) wird eine Schusswaffe bezeichnet, bei der viele Gewehrl\u00E4ufe zu einem Rohrb\u00FCndel zusammengefasst werden. In Assoziation mit einer Orgel werden solchen Waffen auch als Orgelgesch\u00FCtz, Totenorgel oder Orgelkanone bezeichnet. Die Gewehrl\u00E4ufe werden manuell geladen und entweder simultan oder nacheinander abgefeuert. Im englischen Sprachraum werden die Waffen als Volley Gun bezeichnet. Praktisch waren die gr\u00F6\u00DFeren Exemplare \u00E4hnlich wie die Kart\u00E4tschen-Munition derArtillerie einzusetzen. Salvengesch\u00FCtze wurden meist auf einer Lafette analog einer normalen Kanone montiert, womit ihre Beweglichkeit und Zielgenauigkeit ebenso schwerf\u00E4llig war wie die der Kanonen. Die vielen Rohre ben\u00F6tigten im Vergleich zu Kanonen eine verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig lange Zeit zum Nachladen. Des Weiteren waren Salvengesch\u00FCtze bedingt durch ihre Komplexit\u00E4t teurer als Kanonen, da jedes Rohr eine eigene Z\u00FCndvorrichtung hatte und jedes Rohr einzeln gewartet und ges\u00E4ubert werden musste."@de . . . . . "\uB9AC\uBCFC\uB370\uD038"@ko . . "\u6392\u653E\u67AA\uFF08volley gun\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6392\u53D1\u67AA\u3001\u6392\u70AE\uFF0C\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u7528\u591A\u4E2A\u5355\u53D1\u67AA\u7BA1\u7ED1\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u8FDB\u884C\u9F50\u5C04\u6216\u4F9D\u6B21\u8FDE\u5C04\u7684\u67AA\u68B0\u3002\u4E0E\u624B\u52A8\u8FDE\u53D1\u67AA\u68B0\u548C\u81EA\u52A8\u706B\u5668\u4E0D\u540C\uFF0C\u6392\u53D1\u67AA\u6CA1\u6709\u67AA\u673A\u548C\u5F39\u5323\u6765\u8FDB\u884C\u4F9B\u5F39\u64CD\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u706B\u529B\u5F3A\u5EA6\u548C\u6301\u4E45\u6027\u53D7\u5230\u67AA\u7BA1\u6570\u91CF\u7684\u9650\u5236\u3002\u56E0\u4E3A\u5F39\u9053\u6548\u679C\u5E76\u4E0D\u4F18\u4E8E\u540E\u6765\u7528\u4E8E\u5355\u7BA1\u706B\u70AE\u7684\u8461\u8404\u5F39\u548C\u69B4\u9730\u5F39\uFF0C\u52A0\u4E0A\u5236\u9020\u6210\u672C\u901A\u5E38\u8F83\u9AD8\uFF0C\u5934\u91CD\u811A\u8F7B\u5341\u5206\u7B28\u91CD\uFF0C\u6BCF\u6B21\u53D1\u5C04\u540E\u7684\u88C5\u5F39\u8FC7\u7A0B\u5341\u5206\u7E41\u7410\uFF0C\u6BCF\u6839\u67AA\u7BA1\u4E5F\u90FD\u9700\u8981\u5B9A\u671F\u72EC\u4E2A\u6E05\u7406\uFF0C\u572819\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u57FA\u672C\u4E0A\u5728\u519B\u4E8B\u4E0A\u5DF2\u7ECF\u9500\u58F0\u533F\u8FF9\u3002"@zh . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u0434\u0435\u043A\u0456\u043D"@uk . . "\uC81C\uC0AC\uCD1D"@ko . "\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u7832\uFF08\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u307B\u3046\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u897F\u6B27\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u7832\u3067\u3001\u30EA\u30DC\u30C9\u30A5\u30AB\u30F3\u3001\u30EA\u30DC\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Mit einem Salvengesch\u00FCtz (auch Salvengewehr bzw. Salvenpistole, je nach Gr\u00F6\u00DFe der Waffe) wird eine Schusswaffe bezeichnet, bei der viele Gewehrl\u00E4ufe zu einem Rohrb\u00FCndel zusammengefasst werden. In Assoziation mit einer Orgel werden solchen Waffen auch als Orgelgesch\u00FCtz, Totenorgel oder Orgelkanone bezeichnet. Die Gewehrl\u00E4ufe werden manuell geladen und entweder simultan oder nacheinander abgefeuert. Im englischen Sprachraum werden die Waffen als Volley Gun bezeichnet."@de . . . . . "3380077"^^ . . "\u30DC\u30EC\u30FC\u30AC\u30F3"@ja . . "El ca\u00F1\u00F3n de volea es una pieza de artiller\u00EDa, con varios ca\u00F1ones para disparar m\u00FAltiples tiros en sucesi\u00F3n o simult\u00E1neamente. Se diferencian de las ametralladoras modernas en que no pueden disparar y recargar de forma autom\u00E1tica, estando limitados por la cantidad de ca\u00F1ones que poseen. En la pr\u00E1ctica, los ca\u00F1ones de volea grandes no eran particularmente m\u00E1s \u00FAtiles que un ca\u00F1\u00F3n que dispara metralla o perdigones. Dado que estaban montados sobre una cure\u00F1a, pod\u00EDan ser tan dif\u00EDciles de apuntar y desplazar como un ca\u00F1\u00F3n convencional, y los muchos ca\u00F1ones que los formaban requer\u00EDan de mucho tiempo en ser recargados.\u200B Tambi\u00E9n tend\u00EDan a ser relativamente caros ya que eran m\u00E1s complejos que un ca\u00F1\u00F3n, debido a todos los ca\u00F1ones y mechas de encendido con que contaban, y cada ca\u00F1\u00F3n deb\u00EDa mantenerse y limpiarse individualmente."@es . . . . . . . . "El ribadoqu\u00EDn, tambi\u00E9n conocido como rabauld, ribault, ribaudkin, m\u00E1quina infernal o ca\u00F1\u00F3n de \u00F3rgano, era un ca\u00F1\u00F3n de salva de fines de la Edad Media compuesto por varios ca\u00F1ones de hierro de peque\u00F1o calibre montados en paralelo sobre una plataforma. Cuando disparaba una salva, creaba una nube de proyectiles de hierro. Fueron espec\u00EDficamente empleados a inicios del siglo XV y continuaron en servicio, principalmente como un ca\u00F1\u00F3n antipersona.\u200B El nombre ca\u00F1\u00F3n de \u00F3rgano proviene de sus m\u00FAltiples ca\u00F1ones, que lo hac\u00EDa parecerse a un \u00F3rgano.\u200B Como un primigenio tipo de arma de fuego de ca\u00F1\u00F3n m\u00FAltiple, el ribadoqu\u00EDn es a veces considerado como el predecesor de la metrallera del siglo XIX.\u200B"@es . "\uC81C\uC0AC\uCD1D(\u9F4A\u5C04\u9283, Volley Gun)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAD6C\uC2DD \uD654\uC2B9\uCD1D\uC758 \uC885\uB958\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD55C \uBC88\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBC1C\uC744 \uC3E0 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC7A5\uC804\uD558\uB294 \uB370 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC624\uB798 \uAC78\uB9B0\uB2E4. \uB355 \uD48B \uD53C\uC2A4\uD1A8\uC774 \uADF8\uC640 \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uB2E4."@ko . "\uC81C\uC0AC\uCD1D(\u9F4A\u5C04\u9283, Volley Gun)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uCD1D\uC2E0\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAD6C\uC2DD \uD654\uC2B9\uCD1D\uC758 \uC885\uB958\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD55C \uBC88\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBC1C\uC744 \uC3E0 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC7A5\uC804\uD558\uB294 \uB370 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC624\uB798 \uAC78\uB9B0\uB2E4. \uB355 \uD48B \uD53C\uC2A4\uD1A8\uC774 \uADF8\uC640 \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uB2E4."@ko . . . . . . "Salvpj\u00E4s"@sv . . . "Un ribaudequin est une ancienne pi\u00E8ce d'artillerie du XVe si\u00E8cle sur aff\u00FBt compos\u00E9 de petits canons mont\u00E9s en parall\u00E8le qui sont allum\u00E9s simultan\u00E9ment."@fr . . . . "Orgelb\u00F6ssa"@sv . . . . "\u98A8\u7434\u7832"@zh . "Die Ribauldequin war ein mittelalterliches Salvengesch\u00FCtz mit mehreren, f\u00FCr ihre Zeit kleinkalibrigen Eisenrohren, die in F\u00E4cherform bis parallel angeordnet waren."@de . "Un ribaudequin est une ancienne pi\u00E8ce d'artillerie du XVe si\u00E8cle sur aff\u00FBt compos\u00E9 de petits canons mont\u00E9s en parall\u00E8le qui sont allum\u00E9s simultan\u00E9ment."@fr . . . . . . . "\u30DC\u30EC\u30FC\u30AC\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVolley gun\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7832\u8EAB\u3092\u675F\u306D\u3001\u5F3E\u4E38\u3092\u4E00\u5EA6\u306B\u6589\u5C04\u304B\u9023\u5C04\u3057\u3066\u653E\u3064\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u88C5\u586B\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u73FE\u4EE3\u306E\u30AC\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7832\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u5927\u7832\u304B\u3089\u6563\u5F3E\uFF08\u30AD\u30E3\u30CB\u30B9\u30BF\u30FC\u5F3E\u3084\u3076\u3069\u3046\u5F3E\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6483\u3063\u305F\u65B9\u304C\u6709\u7528\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5927\u7832\u306E\u3088\u3046\u306B\u53D6\u308A\u56DE\u3057\u3067\u304D\u305A\u3001\u518D\u88C5\u586B\u3082\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308A\u3001\u7167\u6E96\u3082\u3067\u304D\u305A\u3001\u70B9\u706B\u6A5F\u69CB\u306A\u3069\u304C\u8907\u96D1\u3067\u7832\u8EAB\u3082\u8907\u6570\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6574\u5099\u6027\u306B\u96E3\u304C\u3042\u308A\u3001\u4E0D\u767A\u3082\u826F\u304F\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u6B69\u5175\u304C\u6271\u3046\u306B\u306F\u53CD\u52D5\u304C\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u5EC3\u308C\u305F\u3002"@ja . . "L'organo chiamato pi\u00F9 comunemente organo francese o orgue era un pezzo di artiglieria usato dal XIV fino agli inizi del XVIII secolo come arma ossidionale, principalmente contro la fanteria, formato da una serie di canne affiancate di piccolo calibro (spesso venivano usate canne di archibugio). Nel caso che le canne fossero di calibro maggiore (1 libbra), l'arma era detta ribadocchino (ribauldequin)."@it . "L'organo chiamato pi\u00F9 comunemente organo francese o orgue era un pezzo di artiglieria usato dal XIV fino agli inizi del XVIII secolo come arma ossidionale, principalmente contro la fanteria, formato da una serie di canne affiancate di piccolo calibro (spesso venivano usate canne di archibugio). Nel caso che le canne fossero di calibro maggiore (1 libbra), l'arma era detta ribadocchino (ribauldequin)."@it . "Ribauldequin"@de . "Ribaudequin"@nl . .