. . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0633 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 ."@ar . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0430\u0301 \u043F\u0456\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. reverberatory furnace) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0447, \u0434\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438."@uk . . "1497553"^^ . . "\u53CD\u5C04\u7089\uFF08\u306F\u3093\u3057\u3083\u308D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AReverberatory furnace\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u878D\u89E3\u7089\u306E\u4E00\u7A2E\u300218\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u9244\u306E\u7CBE\u932C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3082\u3068\u306F\u9244\u4EE5\u5916\u306E\u91D1\u5C5E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8A2D\u5099\u3067\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u9244\u4EE5\u5916\u306E\u91D1\u5C5E\u306E\u7CBE\u932C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un four \u00E0 r\u00E9verb\u00E8re est un four dont la chaleur est r\u00E9fl\u00E9chie (r\u00E9verb\u00E9r\u00E9e) par sa vo\u00FBte vers une zone de r\u00E9action chimique s\u00E9par\u00E9e physiquement de celle o\u00F9 se produit la r\u00E9action de combustion fournissant l'\u00E9nergie au syst\u00E8me. Dans ce type de four, le combustible (charbon, gaz, fuel, etc.) est br\u00FBl\u00E9 dans une chambre diff\u00E9rente de celle des mati\u00E8res \u00E0 traiter. Ainsi, on limite les contacts directs et les interactions ind\u00E9sirables entre le combustible et les mati\u00E8res \u00E0 transformer ou \u00E0 affiner. Ces fours au principe tr\u00E8s ancien ont fait l'objet de perfectionnements aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles afin d'am\u00E9liorer notamment les proc\u00E9d\u00E9s de transformation m\u00E9tallurgique. Une des premi\u00E8res applications est le puddlage de la fonte, proc\u00E9d\u00E9 essentiel de la premi\u00E8re r\u00E9volution industrielle. Ces fours ont \u00E9t\u00E9, et sont utilis\u00E9s, dans l'industrie m\u00E9tallurgique, la cuisson des c\u00E9ramiques et la chimie."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0447"@uk . . . . "Der Flammofen ist ein Herdofen, in dem eine Metallschmelze direkt durch die Flamme oder durch Strahlw\u00E4rme (Deckenstrahlheizung) auf die gew\u00FCnschte Temperatur gebracht wird. Der Flammofen unterscheidet sich vom Schachtofen, der als klassischer Hochofen, aber auch als Kupolofen mit einem Gemisch aus Erz, Roheisen und Zuschlagstoffen beschickt wird. Verbreitet findet man Flamm\u00F6fen in der NE-Metallurgie."@de . . "Foirn\u00E9is ina dt\u00E9itear \u00E1bhar go hind\u00EDreach tr\u00ED na lasracha teo a chlaonadh ar ais anuas ar an \u00E1bhar ag an d\u00EDon, in ionad \u00E9 a th\u00E9amh go d\u00EDreach ag an mbreosla loiscneach. \u00DAs\u00E1idtear an pr\u00F3iseas seo go pr\u00EDomha i nd\u00E9anamh cruach, ach i nd\u00E9ant\u00FAsa\u00EDochta\u00ED eile freisin, d\u00E9anamh gloine is ceirmeachta, mar shampla."@ga . "Der Flammofen ist ein Herdofen, in dem eine Metallschmelze direkt durch die Flamme oder durch Strahlw\u00E4rme (Deckenstrahlheizung) auf die gew\u00FCnschte Temperatur gebracht wird. Der Flammofen unterscheidet sich vom Schachtofen, der als klassischer Hochofen, aber auch als Kupolofen mit einem Gemisch aus Erz, Roheisen und Zuschlagstoffen beschickt wird. Verbreitet findet man Flamm\u00F6fen in der NE-Metallurgie."@de . . "\u53CD\u5C04\u7089\uFF08\u306F\u3093\u3057\u3083\u308D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AReverberatory furnace\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u878D\u89E3\u7089\u306E\u4E00\u7A2E\u300218\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u9244\u306E\u7CBE\u932C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3082\u3068\u306F\u9244\u4EE5\u5916\u306E\u91D1\u5C5E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8A2D\u5099\u3067\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u9244\u4EE5\u5916\u306E\u91D1\u5C5E\u306E\u7CBE\u932C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0412\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0430\u0301 \u043F\u0456\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. reverberatory furnace) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0447, \u0434\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C"@ru . "Foirn\u00E9is ina dt\u00E9itear \u00E1bhar go hind\u00EDreach tr\u00ED na lasracha teo a chlaonadh ar ais anuas ar an \u00E1bhar ag an d\u00EDon, in ionad \u00E9 a th\u00E9amh go d\u00EDreach ag an mbreosla loiscneach. \u00DAs\u00E1idtear an pr\u00F3iseas seo go pr\u00EDomha i nd\u00E9anamh cruach, ach i nd\u00E9ant\u00FAsa\u00EDochta\u00ED eile freisin, d\u00E9anamh gloine is ceirmeachta, mar shampla."@ga . . . . . "Foirn\u00E9is frithspr\u00E9ite"@ga . . "Un four \u00E0 r\u00E9verb\u00E8re est un four dont la chaleur est r\u00E9fl\u00E9chie (r\u00E9verb\u00E9r\u00E9e) par sa vo\u00FBte vers une zone de r\u00E9action chimique s\u00E9par\u00E9e physiquement de celle o\u00F9 se produit la r\u00E9action de combustion fournissant l'\u00E9nergie au syst\u00E8me. Dans ce type de four, le combustible (charbon, gaz, fuel, etc.) est br\u00FBl\u00E9 dans une chambre diff\u00E9rente de celle des mati\u00E8res \u00E0 traiter. Ainsi, on limite les contacts directs et les interactions ind\u00E9sirables entre le combustible et les mati\u00E8res \u00E0 transformer ou \u00E0 affiner."@fr . . "1091657308"^^ . . "\u0641\u0631\u0646 \u0639\u0627\u0643\u0633"@ar . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0438. \u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u044C\u044E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0441\u0443\u0440\u044C\u043C\u044B, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430, \u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.), \u0432\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0447\u0430\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u044C \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430."@ru . . . "Flammofen"@de . . "\u53CD\u5C04\u7089"@ja . . . . "Un horno de reverbero se caracteriza porque el calor es reflejado (reverberado) por su b\u00F3veda hacia una zona de reacci\u00F3n qu\u00EDmica, separada f\u00EDsicamente de aquella donde tiene lugar la reacci\u00F3n de combusti\u00F3n que aporta energ\u00EDa al sistema. En este tipo de hornos, el combustible (carb\u00F3n, gas, fuel oil, etc.) se quema en una c\u00E1mara separada de la de los materiales a tratar. As\u00ED, se limitan el contacto directo y las interacciones indeseables entre el combustible y los materiales a transformar o refinar."@es . "A reverberatory furnace is a metallurgical or process furnace that isolates the material being processed from contact with the fuel, but not from contact with combustion gases. The term reverberation is used here in a generic sense of rebounding or reflecting, not in the acoustic sense of echoing."@en . . . "Horno de reverbero"@es . . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0438. \u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u044C\u044E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0441\u0443\u0440\u044C\u043C\u044B, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430, \u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.), \u0432\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0447\u0430\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u044C \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u0448\u0438\u0445\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0435\u0447\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430). \u0412 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0448\u0438\u0445\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445). \u041E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0443\u0433\u0438) \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435."@ru . "A reverberatory furnace is a metallurgical or process furnace that isolates the material being processed from contact with the fuel, but not from contact with combustion gases. The term reverberation is used here in a generic sense of rebounding or reflecting, not in the acoustic sense of echoing."@en . . . . . . "Reverberatory furnace"@en . . . . . . "7687"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0633 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 ."@ar . "Four \u00E0 r\u00E9verb\u00E8re"@fr . . . . "Un horno de reverbero se caracteriza porque el calor es reflejado (reverberado) por su b\u00F3veda hacia una zona de reacci\u00F3n qu\u00EDmica, separada f\u00EDsicamente de aquella donde tiene lugar la reacci\u00F3n de combusti\u00F3n que aporta energ\u00EDa al sistema. En este tipo de hornos, el combustible (carb\u00F3n, gas, fuel oil, etc.) se quema en una c\u00E1mara separada de la de los materiales a tratar. As\u00ED, se limitan el contacto directo y las interacciones indeseables entre el combustible y los materiales a transformar o refinar. Estos hornos, cuyo principio de funcionamiento es muy antiguo, fueron objeto de mejoras en los siglos XVIII y XIX, particularmente para optimizar los procesos de transformaci\u00F3n metal\u00FArgica. Una de las primeras aplicaciones fue la pudelaci\u00F3n del arrabio, un proceso esencial durante la primera revoluci\u00F3n Industrial. Estos hornos han sido y son utilizados en la industria metal\u00FArgica, la cocci\u00F3n de cer\u00E1micas y en la industria qu\u00EDmica."@es . .