"Return to the Hundred Acre Wood"@en . . . "216"^^ . "2009-10-05"^^ . . . . . "1091438856"^^ . . "Powr\u00F3t do Stumilowego Lasu"@pl . . . . . . . . . . "Ritorno al bosco dei cento acri"@it . . . "Powr\u00F3t do Stumilowego Lasu \u2013 pierwsza oficjalna kontynuacja Kubusia Puchatka i Chatki Puchatka, napisanych w latach 20. XX wieku przez A.A. Milne, stworzona przez Davida Benedictusa, tw\u00F3rc\u0119 adaptacji audio (z Judi Dench) poprzednich ksi\u0105\u017Cek. Autorem ilustracji jest Mark Burgess, znany jako ilustrator wcze\u015Bniejszych wyda\u0144 Kubusia Puchatka oraz wielu innych ksi\u0105\u017Cek dla dzieci. W po\u0142owie lat 90 XX wieku David Benedictus zg\u0142osi\u0142 si\u0119 do powiernictwa, kt\u00F3re utworzyli spadkobiercy Alana Alexandra Milne\u2019a i Ernesta Sheparda (autora ilustracji) z kilkoma opowiadaniami w\u0142asnego autorstwa, kt\u00F3rych akcja rozgrywa si\u0119 w Stumilowym Lesie. W\u00F3wczas odpowiedziano mu, \u017Ce nie mo\u017Cna ich opublikowa\u0107, poniewa\u017C prawa do kontynuacji posiada Walt Disney. Jednak dziesi\u0119\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej, przedstawiciel powiernictwa skontaktowa\u0142 si\u0119 z Davidem Benedictusem i poinformowa\u0142 go, \u017Ce prawa do kontynuacji wr\u00F3ci\u0142y do nich oraz zaproponowa\u0142 stworzenie zupe\u0142nie nowej ksi\u0105\u017Cki o Kubusiu. W rezultacie powsta\u0142 Powr\u00F3t do Stumilowego Lasu."@pl . . . . . . "Return to the Hundred Acre Wood"@en . . . "Return to the Hundred Acre Wood is a Winnie-the-Pooh novel published on 5 October 2009. Written by David Benedictus and illustrated by Mark Burgess, it was the first such book since 1928 and introduced the character Lottie the Otter. In the mid-1990s, after completing an audio adaptation of Milne's Winnie-the-Pooh stories, Benedictus wrote two Pooh short stories of his own and submitted them to the trustees of the Milne estate. The trustees replied that they were unable to publish the stories because \"Walt Disney owned all the rights.\" However, ten years later, Benedictus was contacted by the trustees, who explained that \"the sequel rights had reverted to them\" and asked Benedictus to make changes to one of the short stories and to submit some more. This collection of stories was published as Return to the Hundred Acre Wood."@en . . . . . . . "Return to the Hundred Acre Wood is a Winnie-the-Pooh novel published on 5 October 2009. Written by David Benedictus and illustrated by Mark Burgess, it was the first such book since 1928 and introduced the character Lottie the Otter."@en . . . . "978-0-525-42160-3" . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0441\u00BB (\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u043C\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0441\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Return to the Hundred Acre Wood) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 . \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0435 \u0441 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 Pooh Properties \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B \u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438."@ru . . "United Kingdom"@en . "23736265"^^ . . "Ritorno al Bosco dei Cento Acri (Return to the Hundred Acre Wood) \u00E8 un romanzo per ragazzi, sequel del classico inglese per l'infanzia Winnie Puh (1926), pubblicato da Salani Editore (traduzione di Guia Risari). Il libro \u00E8 stato scritto da , che ha cercato di imitare lo stile dell'autore di Winnie the Pooh A. A. Milne, e illustrato da , che ha fatto lo stesso con lo stile del precedente illustratore E. H. Shepard."@it . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Return to the Hundred Acre Wood"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dutton(USA)" . . . . . . "216"^^ . "Egmont Books(UK)" . . . "Ritorno al Bosco dei Cento Acri (Return to the Hundred Acre Wood) \u00E8 un romanzo per ragazzi, sequel del classico inglese per l'infanzia Winnie Puh (1926), pubblicato da Salani Editore (traduzione di Guia Risari). Il libro \u00E8 stato scritto da , che ha cercato di imitare lo stile dell'autore di Winnie the Pooh A. A. Milne, e illustrato da , che ha fatto lo stesso con lo stile del precedente illustratore E. H. Shepard."@it . "English"@en . . "2009-10-05"^^ . . "4448"^^ . "United States"@en . . . . . . "First edition, Dutton Press"@en . . . "\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0441"@ru . . "Powr\u00F3t do Stumilowego Lasu \u2013 pierwsza oficjalna kontynuacja Kubusia Puchatka i Chatki Puchatka, napisanych w latach 20. XX wieku przez A.A. Milne, stworzona przez Davida Benedictusa, tw\u00F3rc\u0119 adaptacji audio (z Judi Dench) poprzednich ksi\u0105\u017Cek. Autorem ilustracji jest Mark Burgess, znany jako ilustrator wcze\u015Bniejszych wyda\u0144 Kubusia Puchatka oraz wielu innych ksi\u0105\u017Cek dla dzieci."@pl . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0441\u00BB (\u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u043C\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0441\u00BB) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Return to the Hundred Acre Wood) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 . \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0435 \u0441 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 Pooh Properties \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043B \u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0442\u0446\u0430\u00BB \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u043B\u043D\u0430. \u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C \u041C\u0438\u043B\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438-\u041F\u0443\u0445\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433 \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0440\u0430 \u041B\u043E\u0442\u0442\u0438 (Lottie the Otter). \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442. \u00AB\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0435\u0434\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 Guardian \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0441\u0430."@ru .