"\u6372\u820C\u97F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARetroflex\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7FF9\u820C\u97F3\u3001\u820C\u5C16\u5F8C\u97F3\u3002\u6307\u8F14\u97F3\u7684\u820C\u5C16\u97F3\u4E2D\uFF0C\u820C\u5C16\u548C\u786C\u816D\u524D\u90E8\u63A5\u89F8\u4EE5\u5F62\u6210\u5C0D\u6C23\u6D41\u7684\u963B\u7919\u800C\u767C\u51FA\u4F86\u7684\u97F3\u3002"@zh . . . . . . "520591"^^ . . . . . . . "\u305D\u308A\u820C\u97F3\uFF0F\u53CD\u820C\u97F3\uFF08\u305D\u308A\u3058\u305F\u304A\u3093\u3001\u82F1: retroflex\uFF09\u306F\u3001\u820C\u5C16\u307E\u305F\u306F\u3092\u304B\u3089\u786C\u53E3\u84CB\u306E\u524D\u90E8\u307E\u3067\u306E\u90E8\u5206\u306B\u63A5\u89E6\u30FB\u63A5\u8FD1\u3055\u305B\u3066\u767A\u97F3\u3059\u308B\u5B50\u97F3\u3002"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062B\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u0648\u064A. \u0645\u062B\u0644\u0627: \u0679 \u0641\u064A \u060C \u0631\u0627\u0621 r \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . "A retroflex, apico-domal, or cacuminal (/k\u00E6\u02C8kju\u02D0m\u026An\u0259l/) consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants\u2014especially in Indology."@en . . . . . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. retroflex consonants; \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. retro, \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0430\u0434\u00BB + \u043B\u0430\u0442. flexio, \u00AB\u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E \u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cerebral consonants; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u043A\u0430\u043A\u0443\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cacuminal consonants). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0446\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C \u27E8\u02DE\u27E9 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430."@uk . . . . "Consoante retroflexa"@pt . "Retrofleksja (z \u0142ac. retr\u014D \u201Ewstecz\u201D i flexio \u201Ezginanie\u201D od flectere \u201Ezgi\u0105\u0107\u201D) \u2013 rodzaj artykulacji sp\u00F3\u0142g\u0142osek (te\u017C samog\u0142osek). Retrofleksja polega na wygi\u0119ciu przodu j\u0119zyka ku g\u00F3rze i zbli\u017Ceniu (ew. zwarciu) jego koniuszka w okolicy zadzi\u0105s\u0142owej (postalweolarno-prepalatalnej), co zasadniczo odr\u00F3\u017Cnia ten typ artykulacji od pozosta\u0142ych sp\u00F3\u0142g\u0142osek zadzi\u0105s\u0142owych i podniebiennych o artykulacji laminalnej."@pl . . . . "Consonante retrofleja"@es . . . "Retroflexn\u00ED souhl\u00E1ska"@cs . . . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. retro \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434\u00BB \u0438 flexio \u00AB\u0441\u0433\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u043C\u0443\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u044C\u044F \u2014 \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0443\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0451\u0431\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . "In fonetica articolatoria, una consonante retroflessa o cacuminale \u00E8 una consonante classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata alzando e flettendo la punta della lingua all'indietro, fino a toccare il palato anteriore subito dietro gli alveoli."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435"@ru . "\u305D\u308A\u820C\u97F3"@ja . "Retroflex consonant"@en . "Retroflex"@de . "Una consonant retroflexa, consonant cacuminal o apicopalatal (o simplement retroflexa o cacuminal en l'\u00E0mbit de la fon\u00E8tica) \u00E9s aquella consonant que s'articula amb la punta o \u00E0pex de la llengua cap enrere cap al paladar dur, entre la regi\u00F3 alveolar i el paladar tou, per\u00F2 alhora sense coarticulaci\u00F3 palatal, \u00E9s a dir, sense que el dors de la llengua pugi cap al paladar tou. Els sons d'aquesta mena s\u00F3n comuns a les lleng\u00FCes de l'\u00CDndia, com les de la subfam\u00EDlia indo\u00E0ria o de la fam\u00EDlia drav\u00EDdica. M\u00E9s a prop de nosaltres, el sard (a Sardenya) t\u00E9 una consonant oclusiva retroflexa sonora [\u0256], que apareix geminada com a resultat hist\u00F2ric de la geminada LL llatina o altres grups conson\u00E0ntics. Exemples en llengua sarda: \n* casteddu = castell \n* adde = vall \n* bidda = vila - en realitat, en aquest cas el so cacuminal \u00E9s tamb\u00E9 geminat (consonant doble) (pronunciat [bi\u0256\u0256a]) \n* cuddu, cudda = aquest, aquesta (pronunciat [ku\u0256\u0256u]) \n* cuaddu = cavall (pronunciat [kua\u0256\u0256u]) Aquesta mena de sons tamb\u00E9 apareixen a C\u00F2rsega (varietat de Sart\u00E8 i taravesa), a Sic\u00EDlia i en el parlar de Salento alguns fonemes que comporten una doble consonant tenen articulaci\u00F3 retroflexa. Exemples en cors: \n* Iddu, Idda, Iddi (varietat sartenesa), Eddu, Edda, Eddi (varietat taravesa) = ell, ella, ells \n* Cavaddu = cavall Exemples en sicili\u00E0: \n* Iddu, Idda, Iddi = ell, ella, ells \n* Cavaddu = cavall"@ca . "\uAD8C\uC124\uC74C"@ko . "En fonetiko, retrofleksoj (retrofleksaj konsonantoj) estas konsonantaj sonoj uzataj en iuj lingvoj. (Ili fojfoje nomi\u011Das cerebralaj konsonantoj, precipe en hindologio.) La langon oni metas malanta\u016D la , kaj e\u0109 eble kurbigas \u011Din por tu\u015Di la palaton: tio estas, oni artikulacias la retrofleksojn en la postalveolara al palatala regiono de la bu\u015Do. La konsonantoj komune nomataj \"postalveolaroj\", a\u016D pli precize \"palato-alveolaroj\", aldone al la \"alveolo-palataloj\", anka\u016D estas prononcataj en la postalveolara regiono. Tamen, ili havas aldonan duan artikulacion, palataligon. La konsonantoj komune nomataj \"palataloj\" anka\u016D estas prononcataj en la palatala regiono, sed ili pli precize estas \"dorso-palatalaj\", kio signifas ke ili estas dorsaloj (artikulaciataj per la dorso a\u016D malantoro de la lango), anstata\u016D koronaloj kiel estas la retrofleksaj konsonantoj. Alivorte, retrofleksaj konsonantoj estas koronalaj konsonantoj artikulaciataj malanta\u016D la alveolara kresto, kiuj ne havas la duan artikulacion, palataligon."@eo . . "2012-02-20"^^ . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456"@uk . "Consonant retroflexa"@ca . . "Uma consoante retroflexa ou simplesmente retroflexa \u00E9 uma consoante que, em sua pron\u00FAncia, eleva-se a ponta da l\u00EDngua em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 ab\u00F3bada palatina, provocando um tipo de articula\u00E7\u00E3o \u00E1pico-pr\u00E9-palatal."@pt . . "Retroflexn\u00ED (t\u00E9\u017E cerebr\u00E1ln\u00ED) souhl\u00E1ska (n\u011Bkdy retroflexa, cerebr\u00E1la) je zvuk, kter\u00FD je p\u0159i \u0159e\u010Di tvo\u0159en prohnut\u00EDm jazyka a obr\u00E1cen\u00EDm jeho \u0161pi\u010Dky sm\u011Brem k tvrd\u00E9mu (p\u0159edn\u00EDmu) patru nebo zadn\u00ED \u010D\u00E1sti d\u00E1s\u0148ov\u00E9ho oblouku. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm rysem je to, \u017Ee o tvrd\u00E9 patro se jazyk op\u00EDr\u00E1 \u0161pi\u010Dkou, na rozd\u00EDl od souhl\u00E1sek p\u0159edopatrov\u00FDch, nap\u0159. c, kde se jazyk o patro op\u00EDr\u00E1 h\u0159betem. Retroflexn\u00ED souhl\u00E1sky se v \u010De\u0161tin\u011B nevyskytuj\u00ED. Jako retroflexn\u00ED se n\u011Bkdy ozna\u010Duje v\u00FDslovnost hl\u00E1sek \u017E, \u0161, \u010D, d\u017E ve sloven\u0161tin\u011B, tyto hl\u00E1sky jsou v \u010De\u0161tin\u011B postalveol\u00E1rn\u00ED. Typick\u00E9 jsou retroflexn\u00ED souhl\u00E1sky pro indick\u00E9 jazyky, a to jak indo\u00E1rijsk\u00E9, tak dr\u00E1vidsk\u00E9. Ve v\u011Bt\u0161in\u011B t\u011Bchto jazyk\u016F existuj\u00ED dv\u011B \u0159ady ra\u017Een\u00FDch souhl\u00E1sek t \u2013 th \u2013 d \u2013 dh \u2013 n: jedna zubod\u00E1s\u0148ov\u00E1 (s v\u00FDslovnost\u00ED podobnou jako v \u010De\u0161tin\u011B) a jedna retroflexn\u00ED. Alternativn\u00ED n\u00E1zev cerebr\u00E1ln\u00ED (doslova \u201Emozkov\u00E9\u201C) souhl\u00E1sky vznikl a\u017E p\u0159\u00EDli\u0161 doslovn\u00FDm p\u0159ekladem ze sanskrtu, kde se tyto souhl\u00E1sky naz\u00FDvaj\u00ED m\u00FArdh\u00E1nja. To je odvozeno od slova m\u00FArdh\u00E1n, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ehlava, lebka\u201C, ale tak\u00E9 \u201Ehorn\u00ED \u010D\u00E1st, vrchol\u201C. Vhodn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159ekladem by tedy byly hl\u00E1sky horn\u00ED nebo vrcholov\u00E9. Pojmy cerebr\u00E1ln\u00ED a retroflexn\u00ED se nekryj\u00ED \u00FApln\u011B stoprocentn\u011B. U cerebr\u00E1ln\u00EDch hl\u00E1sek toti\u017E nen\u00ED v\u017Edy kladen d\u016Fraz na to, \u017Ee jazyk se o patro op\u00EDr\u00E1 \u0161pi\u010Dkou. V dr\u00E1vidsk\u00FDch jazyc\u00EDch, kde je cerebr\u00E1ln\u00ED v\u00FDslovnost obzvl\u00E1\u0161t\u011B v\u00FDrazn\u00E1, se nav\u00EDc objevuje i cerebr\u00E1ln\u00ED r a l, p\u0159i nich\u017E se jazyk celou \u0161\u00ED\u0159\u00ED obrac\u00ED vzh\u016Fru proti rozhran\u00ED tvrd\u00E9ho a m\u011Bkk\u00E9ho patra. Ve se cerebr\u00E1ln\u00ED souhl\u00E1sky \u010Dasto vyzna\u010Duj\u00ED te\u010Dkou pod p\u00EDsmenem pro odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED zubod\u00E1s\u0148ovou souhl\u00E1sku: \u1E6D \u2013 \u1E6Dh \u2013 \u1E0D \u2013 \u1E0Dh \u2013 \u1E47. Mezin\u00E1rodn\u00ED transkripce IPA pou\u017E\u00EDv\u00E1 znaky \u0288, \u0256, \u0273, \u026D, zde tedy \u0288 \u2013 \u0288h \u2013 \u0256 \u2013 \u0256h \u2013 \u0273."@cs . "\uAD8C\uC124\uC74C(\u6372\u820C\u97F3, \uC601\uC5B4: retroflex consonant, apico-domal consonant, cacuminal consonant, cerebral consonant) \uB610\uB294 \uD600\uB9D0\uC774\uC18C\uB9AC\uB294 \uD6C4\uCE58\uACBD\uC74C\uACFC \uC870\uC74C\uC810\uC774 \uAC19\uC9C0\uB9CC \uACBD\uAD6C\uAC1C\uB97C \uD5A5\uD558\uC5EC \uD600\uB05D\uC744 \uB9D0\uC544 \uC62C\uB824 \uC124\uCCA8\uC774\uB098 \uC124\uB2E8\uACFC, \uD6C4\uCE58\uACBD \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC870\uC74C\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC790\uC74C\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uC5D0 \uC788\uB294 \uAD8C\uC124\uC74C\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4."@ko . . "\u25CC\u0323"@en . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. retroflex consonants; \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. retro, \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0430\u0434\u00BB + \u043B\u0430\u0442. flexio, \u00AB\u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E \u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cerebral consonants; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u043A\u0430\u043A\u0443\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cacuminal consonants). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0446\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C \u27E8\u02DE\u27E9 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0456 \u043B\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0432\u0435\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 [\u0282]) \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E, \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0456 (\u0441\u0443\u0431\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0432\u0435\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430)."@uk . . . . . . . "En phon\u00E9tique articulatoire, une consonne r\u00E9troflexe ou simplement une r\u00E9troflexe est une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du palais et dont l'organe constricteur est la pointe de la langue, dirig\u00E9e vers le haut et l'arri\u00E8re de la bouche. D'autres mots pour la m\u00EAme notion sont consonne c\u00E9r\u00E9brale (terme traditionnel en indologie) ou consonne cacuminale. Les r\u00E9troflexes sont r\u00E9pandues dans les langues indo-aryennes (hind\u00EE entre autres) et dans les langues dravidiennes, ainsi qu'en mandarin, en su\u00E9dois ou en norv\u00E9gien. Le fran\u00E7ais ne comporte pas de r\u00E9troflexe."@fr . "En phon\u00E9tique articulatoire, une consonne r\u00E9troflexe ou simplement une r\u00E9troflexe est une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du palais et dont l'organe constricteur est la pointe de la langue, dirig\u00E9e vers le haut et l'arri\u00E8re de la bouche. D'autres mots pour la m\u00EAme notion sont consonne c\u00E9r\u00E9brale (terme traditionnel en indologie) ou consonne cacuminale. Les r\u00E9troflexes sont r\u00E9pandues dans les langues indo-aryennes (hind\u00EE entre autres) et dans les langues dravidiennes, ainsi qu'en mandarin, en su\u00E9dois ou en norv\u00E9gien. Le fran\u00E7ais ne comporte pas de r\u00E9troflexe."@fr . . . . . . "Ein Retroflex (lateinisch retr\u014D \u201Ezur\u00FCck\u201C u. flectere \u201Ebiegen\u201C) ist ein apiko-postalveolarer oder sublamino-pr\u00E4palataler Sprachlaut, das hei\u00DFt, bei seiner Bildung wird die Zungenspitze oder das Zungenblatt hinter den Zahndamm gelegt. Die Zunge biegt sich nach oben zur\u00FCck. Eine andere, vor allem in der Indologie gebr\u00E4uchliche Bezeichnung f\u00FCr Retroflex ist Zerebral (v. lat. cerebrum \u201EGehirn, Sch\u00E4del\u201C). In der \u00E4lteren Literatur, besonders in der nordischen Linguistik, findet man hierf\u00FCr auch die Bezeichnung kakuminal oder domal."@de . . . . . . . . . . . . . "Consonne r\u00E9troflexe"@fr . . . . . . . . . "A retroflex, apico-domal, or cacuminal (/k\u00E6\u02C8kju\u02D0m\u026An\u0259l/) consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants\u2014especially in Indology. The Latin-derived word retroflex means \"bent back\"; some retroflex consonants are pronounced with the tongue fully curled back so that articulation involves the underside of the tongue tip (subapical). These sounds are sometimes described as \"true\" retroflex consonants. However, retroflexes are commonly taken to include other consonants having a similar place of articulation without such extreme curling of the tongue; these may be articulated with the tongue tip (apical) or the tongue blade (laminal)."@en . "Retroflexn\u00ED (t\u00E9\u017E cerebr\u00E1ln\u00ED) souhl\u00E1ska (n\u011Bkdy retroflexa, cerebr\u00E1la) je zvuk, kter\u00FD je p\u0159i \u0159e\u010Di tvo\u0159en prohnut\u00EDm jazyka a obr\u00E1cen\u00EDm jeho \u0161pi\u010Dky sm\u011Brem k tvrd\u00E9mu (p\u0159edn\u00EDmu) patru nebo zadn\u00ED \u010D\u00E1sti d\u00E1s\u0148ov\u00E9ho oblouku. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm rysem je to, \u017Ee o tvrd\u00E9 patro se jazyk op\u00EDr\u00E1 \u0161pi\u010Dkou, na rozd\u00EDl od souhl\u00E1sek p\u0159edopatrov\u00FDch, nap\u0159. c, kde se jazyk o patro op\u00EDr\u00E1 h\u0159betem. Retroflexn\u00ED souhl\u00E1sky se v \u010De\u0161tin\u011B nevyskytuj\u00ED. Jako retroflexn\u00ED se n\u011Bkdy ozna\u010Duje v\u00FDslovnost hl\u00E1sek \u017E, \u0161, \u010D, d\u017E ve sloven\u0161tin\u011B, tyto hl\u00E1sky jsou v \u010De\u0161tin\u011B postalveol\u00E1rn\u00ED."@cs . . . . . . "Consonante retroflessa"@it . . . . "Ein Retroflex (lateinisch retr\u014D \u201Ezur\u00FCck\u201C u. flectere \u201Ebiegen\u201C) ist ein apiko-postalveolarer oder sublamino-pr\u00E4palataler Sprachlaut, das hei\u00DFt, bei seiner Bildung wird die Zungenspitze oder das Zungenblatt hinter den Zahndamm gelegt. Die Zunge biegt sich nach oben zur\u00FCck. Eine andere, vor allem in der Indologie gebr\u00E4uchliche Bezeichnung f\u00FCr Retroflex ist Zerebral (v. lat. cerebrum \u201EGehirn, Sch\u00E4del\u201C). In der \u00E4lteren Literatur, besonders in der nordischen Linguistik, findet man hierf\u00FCr auch die Bezeichnung kakuminal oder domal."@de . . . "\u0420\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. retro \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434\u00BB \u0438 flexio \u00AB\u0441\u0433\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u043C\u0443\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u044C\u044F \u2014 \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0443\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0451\u0431\u0443 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . "\u305D\u308A\u820C\u97F3\uFF0F\u53CD\u820C\u97F3\uFF08\u305D\u308A\u3058\u305F\u304A\u3093\u3001\u82F1: retroflex\uFF09\u306F\u3001\u820C\u5C16\u307E\u305F\u306F\u3092\u304B\u3089\u786C\u53E3\u84CB\u306E\u524D\u90E8\u307E\u3067\u306E\u90E8\u5206\u306B\u63A5\u89E6\u30FB\u63A5\u8FD1\u3055\u305B\u3066\u767A\u97F3\u3059\u308B\u5B50\u97F3\u3002"@ja . . . "Konsonan tarik-belakang"@in . . . "\u6372\u820C\u97F3"@zh . "In fonetica articolatoria, una consonante retroflessa o cacuminale \u00E8 una consonante classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata alzando e flettendo la punta della lingua all'indietro, fino a toccare il palato anteriore subito dietro gli alveoli."@it . . . . . . "Retroflex"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Retroflex"@nl . . . "1117508786"^^ . . "Retrofleksja (z \u0142ac. retr\u014D \u201Ewstecz\u201D i flexio \u201Ezginanie\u201D od flectere \u201Ezgi\u0105\u0107\u201D) \u2013 rodzaj artykulacji sp\u00F3\u0142g\u0142osek (te\u017C samog\u0142osek). Retrofleksja polega na wygi\u0119ciu przodu j\u0119zyka ku g\u00F3rze i zbli\u017Ceniu (ew. zwarciu) jego koniuszka w okolicy zadzi\u0105s\u0142owej (postalweolarno-prepalatalnej), co zasadniczo odr\u00F3\u017Cnia ten typ artykulacji od pozosta\u0142ych sp\u00F3\u0142g\u0142osek zadzi\u0105s\u0142owych i podniebiennych o artykulacji laminalnej. Sp\u00F3\u0142g\u0142oski z retrofleksj\u0105 zalicza si\u0119 do sp\u00F3\u0142g\u0142osek przednioj\u0119zykowych podniebiennych. W transkrypcji IPA symbolem sp\u00F3\u0142g\u0142oski z retrofleksj\u0105 jest modyfikacja w postaci ogonka w prawo pod symbolem sp\u00F3\u0142g\u0142oski o artykulacji dzi\u0105s\u0142owej (z\u0119bowej): [\u0288, \u0256, \u0282, \u0290, \u0273, \u026D, \u027D]."@pl . . . "\u6372\u820C\u97F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARetroflex\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7FF9\u820C\u97F3\u3001\u820C\u5C16\u5F8C\u97F3\u3002\u6307\u8F14\u97F3\u7684\u820C\u5C16\u97F3\u4E2D\uFF0C\u820C\u5C16\u548C\u786C\u816D\u524D\u90E8\u63A5\u89F8\u4EE5\u5F62\u6210\u5C0D\u6C23\u6D41\u7684\u963B\u7919\u800C\u767C\u51FA\u4F86\u7684\u97F3\u3002"@zh . . . . . . . . "En retroflex (\u00E4ven supradental eller postalveolar) \u00E4r en konsonant som uttalas genom att tungan dras bak\u00E5t och tungspetsen trycks mot gommen. Retroflexa konsonanter finns i svenska, polska, mandarin, javanesiska, vietnamesiska och norska, samt \u00E4r vanliga i flera indoariska och dravidiska spr\u00E5k."@sv . . . "Retroflex of cerebraal is de vorming van een klank door de tongpunt verticaal omhoog in contact met het verhemelte te houden (Lat. retro = terug, flex = buiging). Afhankelijk van de druk waarmee dit wordt gedaan, van de bijkomende kromming van de tong en van de mate van doorlaten van lucht, zal de geproduceerde klank dan gaan van de getongde nasale /\u1E6D/ /\u1E6Dh/ /\u1E0D/ /\u1E0Dh/ over /\u1E47/ /\u1E5B/ /\u1E5D/ /\u1E37/ /\u1E39/ naar /\u1E63/. In het Sanskriet wordt retroflex voor een reeks palatale klanken gebruikt die in het Nederlands en in de meeste Indo-Europese talen tamelijk onbekend overkomen of in onbruik zijn geraakt."@nl . . "\uAD8C\uC124\uC74C(\u6372\u820C\u97F3, \uC601\uC5B4: retroflex consonant, apico-domal consonant, cacuminal consonant, cerebral consonant) \uB610\uB294 \uD600\uB9D0\uC774\uC18C\uB9AC\uB294 \uD6C4\uCE58\uACBD\uC74C\uACFC \uC870\uC74C\uC810\uC774 \uAC19\uC9C0\uB9CC \uACBD\uAD6C\uAC1C\uB97C \uD5A5\uD558\uC5EC \uD600\uB05D\uC744 \uB9D0\uC544 \uC62C\uB824 \uC124\uCCA8\uC774\uB098 \uC124\uB2E8\uACFC, \uD6C4\uCE58\uACBD \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC870\uC74C\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC790\uC74C\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uC5D0 \uC788\uB294 \uAD8C\uC124\uC74C\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4."@ko . . . . . . . "Konsonan tarik belakang atau retrofleks dalam ilmu fonetika adalah suara yang digunakan di dalam beberapa bahasa. Pengucapannya ialah dengan menaruh ujung lidah di belakang rongga gigi, dan mungkin ditarik sampai menyentuh langit-langit. Dengan kata lain konsonan ini diucapkan dari daerah sampai langit-langit Jadi, konsonan tarik belakan adalah konsonan lidah depan yang diucapkan di belakang rongga gigi dan tidak mempunyai artikulai kedua atau pelangit-langitan. Konsonan tarik belakang yang dikenali oleh Alfabet Fonetis International adalah:"@in . "En fon\u00E9tica, las consonantes retroflejas, tambi\u00E9n llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos conson\u00E1nticos usados en algunos idiomas. La caracter\u00EDstica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la regi\u00F3n postalveolar, o postpalatal, de atr\u00E1s del alv\u00E9olo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar."@es . . . . . . . "Retrofleksja (fonetyka)"@pl . . . . . "Retroflex of cerebraal is de vorming van een klank door de tongpunt verticaal omhoog in contact met het verhemelte te houden (Lat. retro = terug, flex = buiging). Afhankelijk van de druk waarmee dit wordt gedaan, van de bijkomende kromming van de tong en van de mate van doorlaten van lucht, zal de geproduceerde klank dan gaan van de getongde nasale /\u1E6D/ /\u1E6Dh/ /\u1E0D/ /\u1E0Dh/ over /\u1E47/ /\u1E5B/ /\u1E5D/ /\u1E37/ /\u1E39/ naar /\u1E63/. In het Sanskriet wordt retroflex voor een reeks palatale klanken gebruikt die in het Nederlands en in de meeste Indo-Europese talen tamelijk onbekend overkomen of in onbruik zijn geraakt."@nl . . . . "\u0635\u0648\u062A \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F\u064A"@ar . "Una consonant retroflexa, consonant cacuminal o apicopalatal (o simplement retroflexa o cacuminal en l'\u00E0mbit de la fon\u00E8tica) \u00E9s aquella consonant que s'articula amb la punta o \u00E0pex de la llengua cap enrere cap al paladar dur, entre la regi\u00F3 alveolar i el paladar tou, per\u00F2 alhora sense coarticulaci\u00F3 palatal, \u00E9s a dir, sense que el dors de la llengua pugi cap al paladar tou. Els sons d'aquesta mena s\u00F3n comuns a les lleng\u00FCes de l'\u00CDndia, com les de la subfam\u00EDlia indo\u00E0ria o de la fam\u00EDlia drav\u00EDdica. Exemples en llengua sarda: Exemples en cors: Exemples en sicili\u00E0:"@ca . "Retroflex konsonant"@sv . . "Retroflekso"@eo . "En fon\u00E9tica, las consonantes retroflejas, tambi\u00E9n llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos conson\u00E1nticos usados en algunos idiomas. La caracter\u00EDstica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la regi\u00F3n postalveolar, o postpalatal, de atr\u00E1s del alv\u00E9olo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar."@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062B\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u0648\u064A. \u0645\u062B\u0644\u0627: \u0679 \u0641\u064A \u060C \u0631\u0627\u0621 r \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . "Uma consoante retroflexa ou simplesmente retroflexa \u00E9 uma consoante que, em sua pron\u00FAncia, eleva-se a ponta da l\u00EDngua em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 ab\u00F3bada palatina, provocando um tipo de articula\u00E7\u00E3o \u00E1pico-pr\u00E9-palatal."@pt . . . . . "En retroflex (\u00E4ven supradental eller postalveolar) \u00E4r en konsonant som uttalas genom att tungan dras bak\u00E5t och tungspetsen trycks mot gommen. Retroflexa konsonanter finns i svenska, polska, mandarin, javanesiska, vietnamesiska och norska, samt \u00E4r vanliga i flera indoariska och dravidiska spr\u00E5k."@sv . "17162"^^ . . . . . . . . . . . . . "En fonetiko, retrofleksoj (retrofleksaj konsonantoj) estas konsonantaj sonoj uzataj en iuj lingvoj. (Ili fojfoje nomi\u011Das cerebralaj konsonantoj, precipe en hindologio.) La langon oni metas malanta\u016D la , kaj e\u0109 eble kurbigas \u011Din por tu\u015Di la palaton: tio estas, oni artikulacias la retrofleksojn en la postalveolara al palatala regiono de la bu\u015Do. Alivorte, retrofleksaj konsonantoj estas koronalaj konsonantoj artikulaciataj malanta\u016D la alveolara kresto, kiuj ne havas la duan artikulacion, palataligon."@eo . . . . . . . . . . . "\u25CC\u0322"@en . . . . . . "Konsonan tarik belakang atau retrofleks dalam ilmu fonetika adalah suara yang digunakan di dalam beberapa bahasa. Pengucapannya ialah dengan menaruh ujung lidah di belakang rongga gigi, dan mungkin ditarik sampai menyentuh langit-langit. Dengan kata lain konsonan ini diucapkan dari daerah sampai langit-langit Konsonan yang biasa disebut , atau tepatnya \"rongga gigi - langit langit\" juga diucapkan di daerah pasca rongga gigi, tetapi konsonan tersebut mepunyai artikulasi kedua yaitu pelangit-langitan (palatalisasi). Konsonan yang biasa disebut Konsonan langit-langit, juga diucapkan di daerah langit langit, tetapi pengucapan konsonan ini menggunakan belakang lidah, alih-alih menggunakan bagian depan dari lidah. Jadi, konsonan tarik belakan adalah konsonan lidah depan yang diucapkan di belakang rongga gigi dan tidak mempunyai artikulai kedua atau pelangit-langitan. Konsonan tarik belakang, seperti konsonan lidah depan lainnya, bisa melibatkan beberapa pembentukan lidah, lidah bisa di datarkan dalam mengucapkannya seperti cz, sz, \u017C (rz), d\u017C dalam Bahasa Polandia atau ch, zh, sh, r dalam Bahasa Mandarin. Konsonan seperti ini disebut tarik belakang. Cara pengucapan yang kedua ialah hanya menggunakan ujung lidah seperti di dalam Bahasa Jawa. Konsonan seperti ini disebut tarik belakang. Yang terakhir, lidah dapat di gulung kebelakang sehingga bagian bawahnya menyentuh daerah rongga gigi atau pralangit-langit. Konsonan seperti ini disebut tarik belakang. Konsonan tarik dapat ditemukan di dalam Bahasa Indo-Arya, Bahasa Dravida, Bahasa Mandarin, Bahasa Jawa, Bahasa Vietnam, Bahasa Swedia, Bahasa Norwegia, dan di beberapa bahasa di Italia Selatan dan Sardinia. Ada beberapa konsonan tarik belakang yang belum dikenali oleh IPA. Seperti contohnya , sebuah mempunyai konsonan kepak sisi tarik belakang [\u027A\u0322], konsonan ketuk tarik belakang [\u027D] dan konsonan hampiran sisi tarik belakang [\u026D]. , sebuah mempunyai konsonan desis sisi bawah lidah tarik belakang [\u026C\u0322] dan konsonan tarik-belakang [\u027D\u0361r]. Karena keteraturan dari lambang IPA untuk konsonan tarik belakang, orang-orang biasanya menggunakan untuk membuat lambang yang senonoh untuk suara tersebut (di dalam senarai ini, mereka di tuliskan dengan diakritik). Bahasa Ngada di Flores dilaporkan mempunyai [\u1D91 ], (namun dalam kasus ini lambang yang diharapkan ditunjang oleh UNICODE. Konsonan tarik belakang yang dikenali oleh Alfabet Fonetis International adalah: Note: Di dalam Alfabet Fonetis Internasional, lambang untuk konsonan tarik belakang biasanya sama dengan Konsonan rongga gigi namun ditambahkan dengan kait yang mengarah ke kanan di bagian bawah lambang. Beberapa ahli bahasa membatasi penggunaan lambang ini ke pada konsonan tarik belakang \"sejati\" dengan pengucapan menggunakan ujung bawah ludah. Dan menggunakan lambang untuk konsonan runga gigi dengan diakritik titik bawah IPA yang sudah tidak dipakai lagi: [t\u02DE, d\u02DE, n\u02DE, s\u02DE, z\u02DE, l\u02DE, \u027E\u02DE, \u0279\u02DE]. Konsonan tarik belakang sisi lidah seperti pada Bahasa Polandia dan Rusia sering kali direkam dengan diakritik penarikan [s\u0331], atau digunakan lambang untuk konsonan pasca rongga giti [\u0283] (Ini secara teknis tidak benar)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . .