. "Environment Mapping"@de . "\u53CD\u5C04\u6620\u5C04\uFF08Reflection mapping\uFF09\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u9886\u57DF\u662F\u7528\u9884\u5148\u8BA1\u7B97\u7684\u7EB9\u7406\u56FE\u50CF\u6A21\u62DF\u590D\u6742\u955C\u9762\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u6548\u65B9\u6CD5\u3002\u7EB9\u7406\u7528\u6765\u50A8\u5B58\u88AB\u6E32\u67D3\u7269\u4F53\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u7684\u56FE\u50CF\u3002\u6709\u51E0\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u6CD5\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u4FDD\u5B58\u5468\u56F4\u73AF\u5883\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\u662F\u6807\u51C6\u73AF\u5883\u6620\u5C04\uFF0C\u5728\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u4E2D\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u5728\u4E00\u4E2A\u955C\u9762\u7403\u4F53\u4E0A\u53CD\u5C04\u5F97\u5230\u5355\u4E00\u7EB9\u7406\u56FE\u50CF\u3002\u53E6\u5916\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u65B9\u6CD5\u662F\u7ACB\u65B9\u73AF\u5883\u6620\u5C04\uFF0C\u5728\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u4E2D\u73AF\u5883\u5728\u7ACB\u65B9\u4F53\u7684\u516D\u4E2A\u8868\u9762\u4E0A\u663E\u73B0\u51FA\u6765\uFF0C\u6240\u4EE5\u9700\u8981\u4FDD\u5B58\u4E3A\u516D\u4E2A\u6B63\u65B9\u5F62\u7684\u7EB9\u7406\u3002 \u8FD9\u79CD\u5B9E\u73B0\u65B9\u6CD5\u6BD4\u4F20\u7EDF\u7684\u5149\u7EBF\u8DDF\u8E2A\uFF08\u5149\u7EBF\u8DDF\u8E2A\u901A\u8FC7\u5C04\u51FA\u4E00\u675F\u5149\u7EBF\u5E76\u4E14\u8DDF\u8E2A\u5149\u7EBF\u7684\u4F20\u8F93\u8DEF\u5F84\u6765\u8BA1\u7B97\u53CD\u5C04\uFF09\u7B97\u6CD5\u6548\u7387\u66F4\u9AD8\uFF0C\u4F46\u662F\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u662F\u5B9E\u9645\u53CD\u5C04\u7684\u4E00\u79CD\u8FD1\u4F3C\uFF0C\u6709\u65F6\u751A\u81F3\u662F\u975E\u5E38\u7C97\u7CD9\u7684\u8FD1\u4F3C\u3002\u8FD9\u79CD\u6280\u672F\u7684\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\u6CA1\u6709\u8003\u8651\u81EA\u53CD\u5C04\uFF0C\u5373\u65E0\u6CD5\u770B\u5230\u7269\u4F53\u53CD\u5C04\u7684\u7269\u4F53\u81EA\u8EAB\u7684\u67D0\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . . "Environment Mapping oder auch Reflection Mapping ist eine effiziente Methode, um in der (3D-)Computergrafik spiegelnde Oberfl\u00E4chen zu simulieren und zu rendern. Dabei wird die Umgebung des spiegelnden Objekts als Textur gespeichert und auf die Oberfl\u00E4che des Objekts abgebildet (mapping). Die am h\u00E4ufigsten gebrauchten Arten, um die umgebende Textur zu speichern, sind das sph\u00E4rische und das kubische Environment Mapping. Bei ersterem wird die Textur, die die Umgebung darstellt, auf das Innere einer Kugel abgebildet, w\u00E4hrend bei zweiterem die Umgebung auf die sechs Seiten eines W\u00FCrfels \u201Eaufgefaltet\u201C wird.Der Vorteil von Environment Mapping gegen\u00FCber Raytracing ist die einfachere und damit schnellere Berechnung der simulierten Reflexionen. Der gro\u00DFe Nachteil dieser Technik ist, dass die zu spie"@de . . "Reflection mapping"@en . "Environment Mapping oder auch Reflection Mapping ist eine effiziente Methode, um in der (3D-)Computergrafik spiegelnde Oberfl\u00E4chen zu simulieren und zu rendern. Dabei wird die Umgebung des spiegelnden Objekts als Textur gespeichert und auf die Oberfl\u00E4che des Objekts abgebildet (mapping). Die am h\u00E4ufigsten gebrauchten Arten, um die umgebende Textur zu speichern, sind das sph\u00E4rische und das kubische Environment Mapping. Bei ersterem wird die Textur, die die Umgebung darstellt, auf das Innere einer Kugel abgebildet, w\u00E4hrend bei zweiterem die Umgebung auf die sechs Seiten eines W\u00FCrfels \u201Eaufgefaltet\u201C wird.Der Vorteil von Environment Mapping gegen\u00FCber Raytracing ist die einfachere und damit schnellere Berechnung der simulierten Reflexionen. Der gro\u00DFe Nachteil dieser Technik ist, dass die zu spiegelnde Umgebung bereits vor dem Rendern des Objekts bekannt sein muss und somit sich \u00E4ndernde Umgebungen bzw. Selbstreflexionen nicht einfach umzusetzen sind. Environment Mapping kann auch angewendet werden, um transparente Volumen mit einem Brechungsindex darzustellen."@de . . . . . . . . . "In computer graphics, environment mapping, or reflection mapping, is an efficient image-based lighting technique for approximating the appearance of a reflective surface by means of a precomputed texture. The texture is used to store the image of the distant environment surrounding the rendered object. Several ways of storing the surrounding environment have been employed. The first technique was sphere mapping, in which a single texture contains the image of the surroundings as reflected on a spherical mirror. It has been almost entirely surpassed by cube mapping, in which the environment is projected onto the six faces of a cube and stored as six square textures or unfolded into six square regions of a single texture. Other projections that have some superior mathematical or computational properties include the paraboloid mapping, the pyramid mapping, the octahedron mapping, and the HEALPix mapping. Reflection mapping is one of several approaches to reflection rendering, alongside e.g. screen space reflections or ray tracing which computes the exact reflection by tracing a ray of light and following its optical path. The reflection color used in the shading computation at a pixel is determined by calculating the reflection vector at the point on the object and mapping it to the texel in the environment map. This technique often produces results that are superficially similar to those generated by raytracing, but is less computationally expensive since the radiance value of the reflection comes from calculating the angles of incidence and reflection, followed by a texture lookup, rather than followed by tracing a ray against the scene geometry and computing the radiance of the ray, simplifying the GPU workload. However, in most circumstances a mapped reflection is only an approximation of the real reflection. Environment mapping relies on two assumptions that are seldom satisfied: 1. \n* All radiance incident upon the object being shaded comes from an infinite distance. When this is not the case the reflection of nearby geometry appears in the wrong place on the reflected object. When this is the case, no parallax is seen in the reflection. 2. \n* The object being shaded is convex, such that it contains no self-interreflections. When this is not the case the object does not appear in the reflection; only the environment does. Environment mapping is generally the fastest method of rendering a reflective surface. To further increase the speed of rendering, the renderer may calculate the position of the reflected ray at each vertex. Then, the position is interpolated across polygons to which the vertex is attached. This eliminates the need for recalculating every pixel's reflection direction. If normal mapping is used, each polygon has many face normals (the direction a given point on a polygon is facing), which can be used in tandem with an environment map to produce a more realistic reflection. In this case, the angle of reflection at a given point on a polygon will take the normal map into consideration. This technique is used to make an otherwise flat surface appear textured, for example corrugated metal, or brushed aluminium."@en . . "\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u304B\u3093\u304D\u3087\u3046\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3001\u82F1: environment mapping\uFF09\u3068\u306F\u30013\u6B21\u5143\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u624B\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u30013\u6B21\u5143\u5F62\u72B6\u306E\u8868\u9762\u306B\u64EC\u4F3C\u7684\u306A\u5468\u56F2\u74B0\u5883\u306E\u6620\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u518D\u73FE\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30A4\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u6CD5\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u3068\u3082\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30A4\u30EB\u30DF\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A08\u7B97\u306E\u307F\u3067\u64EC\u4F3C\u7684\u306A\u93E1\u9762\u53CD\u5C04\u3084\u91D1\u5C5E\u5149\u6CA2\u3001\u5C48\u6298\u8868\u73FE\u304C\u3067\u304D\u308B\u70B9\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: reflection mapping\uFF09\u3068\u5C48\u6298\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: refraction mapping\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5358\u306B\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u9762\u3067\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u9805\u3067\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u3001\u53CD\u5C04\u7387\u306E\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F1970\u5E74\u4EE3\u306B\u30B8\u30E0\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u53CD\u5C04\u6620\u5C04\uFF08Reflection mapping\uFF09\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u9886\u57DF\u662F\u7528\u9884\u5148\u8BA1\u7B97\u7684\u7EB9\u7406\u56FE\u50CF\u6A21\u62DF\u590D\u6742\u955C\u9762\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u6548\u65B9\u6CD5\u3002\u7EB9\u7406\u7528\u6765\u50A8\u5B58\u88AB\u6E32\u67D3\u7269\u4F53\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u7684\u56FE\u50CF\u3002\u6709\u51E0\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u6CD5\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u4FDD\u5B58\u5468\u56F4\u73AF\u5883\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\u662F\u6807\u51C6\u73AF\u5883\u6620\u5C04\uFF0C\u5728\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u4E2D\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u5728\u4E00\u4E2A\u955C\u9762\u7403\u4F53\u4E0A\u53CD\u5C04\u5F97\u5230\u5355\u4E00\u7EB9\u7406\u56FE\u50CF\u3002\u53E6\u5916\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u65B9\u6CD5\u662F\u7ACB\u65B9\u73AF\u5883\u6620\u5C04\uFF0C\u5728\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u4E2D\u73AF\u5883\u5728\u7ACB\u65B9\u4F53\u7684\u516D\u4E2A\u8868\u9762\u4E0A\u663E\u73B0\u51FA\u6765\uFF0C\u6240\u4EE5\u9700\u8981\u4FDD\u5B58\u4E3A\u516D\u4E2A\u6B63\u65B9\u5F62\u7684\u7EB9\u7406\u3002 \u8FD9\u79CD\u5B9E\u73B0\u65B9\u6CD5\u6BD4\u4F20\u7EDF\u7684\u5149\u7EBF\u8DDF\u8E2A\uFF08\u5149\u7EBF\u8DDF\u8E2A\u901A\u8FC7\u5C04\u51FA\u4E00\u675F\u5149\u7EBF\u5E76\u4E14\u8DDF\u8E2A\u5149\u7EBF\u7684\u4F20\u8F93\u8DEF\u5F84\u6765\u8BA1\u7B97\u53CD\u5C04\uFF09\u7B97\u6CD5\u6548\u7387\u66F4\u9AD8\uFF0C\u4F46\u662F\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u662F\u5B9E\u9645\u53CD\u5C04\u7684\u4E00\u79CD\u8FD1\u4F3C\uFF0C\u6709\u65F6\u751A\u81F3\u662F\u975E\u5E38\u7C97\u7CD9\u7684\u8FD1\u4F3C\u3002\u8FD9\u79CD\u6280\u672F\u7684\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\u6CA1\u6709\u8003\u8651\u81EA\u53CD\u5C04\uFF0C\u5373\u65E0\u6CD5\u770B\u5230\u7269\u4F53\u53CD\u5C04\u7684\u7269\u4F53\u81EA\u8EAB\u7684\u67D0\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . "Reflection mapping"@it . . . . . . . . . . . . . . "1755151"^^ . "\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0"@ja . . "\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u304B\u3093\u304D\u3087\u3046\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3001\u82F1: environment mapping\uFF09\u3068\u306F\u30013\u6B21\u5143\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u624B\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u30013\u6B21\u5143\u5F62\u72B6\u306E\u8868\u9762\u306B\u64EC\u4F3C\u7684\u306A\u5468\u56F2\u74B0\u5883\u306E\u6620\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u518D\u73FE\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EC\u30A4\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u6CD5\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u3068\u3082\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30A4\u30EB\u30DF\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A08\u7B97\u306E\u307F\u3067\u64EC\u4F3C\u7684\u306A\u93E1\u9762\u53CD\u5C04\u3084\u91D1\u5C5E\u5149\u6CA2\u3001\u5C48\u6298\u8868\u73FE\u304C\u3067\u304D\u308B\u70B9\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: reflection mapping\uFF09\u3068\u5C48\u6298\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: refraction mapping\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5358\u306B\u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u9762\u3067\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u9805\u3067\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u53CD\u5C04\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u3001\u53CD\u5C04\u7387\u306E\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \u74B0\u5883\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F1970\u5E74\u4EE3\u306B\u30B8\u30E0\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "9739"^^ . . . "\u53CD\u5C04\u8D34\u56FE"@zh . . . . . . . . . "In computer graphics, environment mapping, or reflection mapping, is an efficient image-based lighting technique for approximating the appearance of a reflective surface by means of a precomputed texture. The texture is used to store the image of the distant environment surrounding the rendered object. However, in most circumstances a mapped reflection is only an approximation of the real reflection. Environment mapping relies on two assumptions that are seldom satisfied:"@en . . . . . . . . . . . . "1076711084"^^ . . . . . . . . . . . . . . .