. . . . . . "2001\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 23\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0, \uC778\uB3C4 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBD89\uC740 \uC0C9\uC758 \uBE44\uAC00 \uB54C\uB54C\uB85C \uB0B4\uB838\uB2E4. \uC2EC\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC637\uC774 \uBD84\uD64D\uC0C9\uC73C\uB85C \uC5FC\uC0C9\uB420 \uC815\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC0C9\uC0C1\uC740 \uB178\uB791, \uB179\uC0C9, \uAC80\uC815\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Roter Regen in Kerala"@de . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00F6tt regn i Kerala"@sv . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044C \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 2001 \u043F\u043E 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u0430, \u043D\u043E \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2006 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u041C\u0418 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449 \u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456"@uk . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044C \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 2001 \u043F\u043E 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u0430, \u043D\u043E \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2006 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u041C\u0418 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438."@ru . . . "Det r\u00F6da regnfenomenet i Kerala var en h\u00E4ndelse av som intr\u00E4ffade mellan 25 juli och 23 september 2001, d\u00E5 det regnade r\u00F6df\u00E4rgat regn i den sydliga indiska delstaten Kerala. Tunga skurar f\u00F6rekom och f\u00E4rgade kl\u00E4der rosa. Gult, gr\u00F6nt och svart regn rapporterades ocks\u00E5. F\u00E4rgat regn har rapporterats i Kerala sedan 1896, och flera g\u00E5nger sedan dess."@sv . "4290903"^^ . . . . . . . . . . "\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u8D64\u3044\u96E8\uFF08\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u3042\u304B\u3044\u3042\u3081\uFF09\u306F\u30012001\u5E747\u670825\u65E5\u304B\u30899\u670823\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306E\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306B\u964D\u3063\u305F\u8D64\u3044\u8272\u306E\u96E8\u3002\u3072\u3069\u3044\u6642\u306B\u306F\u670D\u304C\u30D4\u30F3\u30AF\u306B\u67D3\u307E\u308B\u307B\u3069\u3060\u3063\u305F\u3002\u8272\u306F\u9EC4\u3001\u7DD1\u3001\u9ED2\u306B\u8FD1\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u3067\u8272\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u96E8\u304C\u964D\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u5831\u544A\u306F1896\u5E74\u306B\u3082\u306A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u3001\u6570\u56DE\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306F\u3001\u96E8\u306B\u6D41\u661F\u7531\u6765\u306E\u653E\u5C04\u6027\u7269\u8CEA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u4F9D\u983C\u3055\u308C\u305F\u8ABF\u67FB\u30C1\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u5730\u5143\u306B\u751F\u3048\u308B\u85FB\u985E\u306E\u80DE\u5B50\u7531\u6765\u3068\u7D50\u8AD6\u3057\u305F\u3002 2006\u5E74\u306E\u521D\u3081\u307E\u3067\u3001\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u8D64\u3044\u96E8\u304C\u8A71\u984C\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30012006\u5E74\u59CB\u3081\u306B\u306E\u3068\u30B5\u30F3\u30C8\u30B7\u30FB\u30AF\u30DE\u30EB\u304C\u300C\u3053\u306E\u7D30\u80DE\u306F\u5730\u7403\u5916\u304B\u3089\u6765\u305F\u3082\u306E\u3060\u300D\u3068\u3059\u308B\u4EEE\u8AAC\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30B9\u30B3\u30DF\u304C\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "La pioggia rossa in Kerala \u00E8 un fenomeno che \u00E8 stato osservato sporadicamente dal 25 luglio al 23 settembre 2001 nello stato indiano meridionale di Kerala. Si verificarono violenti acquazzoni nei quali la pioggia si presentava innanzitutto rossa, macchiava i vestiti e appariva simile a sangue. Ci sono stati resoconti anche di piogge gialle, verdi e nere. Inizialmente si \u00E8 sospettato che le piogge fossero state colorate dai residui provenienti da un'ipotetica esplosione meteoritica, ma il governo indiano ha commissionato uno studio dal quale risulta che le piogge sono state colorate da spore di alghe aeree proliferanti nella zona. Successivamente, all'inizio del 2006, le piogge colorate di Kerala sono balzate improvvisamente agli onori della cronaca dopo che i media avevano diffuso la teoria secondo la quale le particelle colorate sarebbero state cellule extraterrestri, ipotesi avanzata da e Santhosh Kumar della in Kottayam."@it . . . . "\u5580\u62C9\u62C9\u7D05\u96E8\u70BA\u767C\u751F\u65BC\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u5947\u89C0\u73FE\u8C61\uFF0C\u6B77\u66422001\u5E747\u670825\u65E5\u81F39\u670823\u65E5\u3002\u64DA\u7576\u6642\u5831\u5C0E\u6307\u51FA\uFF0C\u7D05\u8272\u5927\u96E8\u50BE\u76C6\u800C\u4E0B\uFF0C\u8863\u9711\u5247\u6709\u5982\u67D3\u8840\u3002 \u53E6\u5916\u4EA6\u6709\u9EC3\u3001\u7DA0\u3001\u9ED1\u7B49\u8272\u96E8\u6C34\u7684\u5831\u5C0E\u3002 \u7D05\u96E8\u73FE\u8C61\u6700\u521D\u5047\u5B9A\u70BA\u662F\u9695\u77F3\u7206\u70B8\u7684\u7070\u71FC\u6240\u9020\u6210\u3002\u7136\u800C\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u59D4\u8A17\u4E4B\u7814\u7A76\u5831\u544A\uFF0C\u537B\u6307\u51FA\u7D05\u96E8\u6C34\u662F\u56E0\u67D0\u5730\u5927\u91CF\u7E41\u6B96\u7684\u6D77\u85FB\u5B62\u5B50\u9020\u6210 \u3002\u76F4\u81F32006\u5E74\u4E0A\u534A\uFF0C\u6B64\u4E8B\u4EF6\u56E0\u6709\u5A92\u9AD4\u5831\u5C0E\uFF08Mahatma Gandhi University\uFF09\u5169\u4F4D\u5B78\u8005Godfrey Louis \u8207 Santhosh Kuma\u63D0\u51FA\u9019\u4E9B\u96E8\u6EF4\u542B\u6709\u5916\u661F\u751F\u547D\u7D30\u80DE\u7684\u5047\u8AAA\uFF0C\u800C\u77AC\u9593\u5F15\u8D77\u5168\u4E16\u754C\u77DA\u76EE\u3002"@zh . . "Hujan merah di Kerala"@in . "Pioggia rossa in Kerala"@it . . . . . . . . . . . "Fenomena hujan merah Kerala adalah peristiwa (hujan merah) yang terjadi pada tanggal 25 Juli 2001, hujan lebat dengan air berwarna merah menghujani negara bagian Kerala di India. Hujan itu berlangsung hingga September 2001 dan lebih dari 500.000 meter kubik air hujan berwarna merah tercurah ke bumi."@in . . "Czerwony deszcz w Kerali \u2013 zjawisko opadu deszczu, kt\u00F3re trwa\u0142o z przerwami od 25 lipca do 23 wrze\u015Bnia 2001 roku w indyjskim stanie Kerala. Deszcz padaj\u0105cy tam w tamtym czasie mia\u0142 czerwono-br\u0105zow\u0105 barw\u0119 oraz zawiera\u0142 \u017Cywe kom\u00F3rki. Pocz\u0105tkowo opady niecodziennego deszczu interpretowano jako skutek upadku meteorytu, ale p\u00F3\u017Aniej stwierdzono, \u017Ce deszcze zosta\u0142y zabarwione przez kom\u00F3rki zarodnik\u00F3w alg z rodzaju trentepolia (Trentepohlia)."@pl . . . . "2001\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 23\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0, \uC778\uB3C4 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBD89\uC740 \uC0C9\uC758 \uBE44\uAC00 \uB54C\uB54C\uB85C \uB0B4\uB838\uB2E4. \uC2EC\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC637\uC774 \uBD84\uD64D\uC0C9\uC73C\uB85C \uC5FC\uC0C9\uB420 \uC815\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC0C9\uC0C1\uC740 \uB178\uB791, \uB179\uC0C9, \uAC80\uC815\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1124622713"^^ . . . . . . . . "La pioggia rossa in Kerala \u00E8 un fenomeno che \u00E8 stato osservato sporadicamente dal 25 luglio al 23 settembre 2001 nello stato indiano meridionale di Kerala. Si verificarono violenti acquazzoni nei quali la pioggia si presentava innanzitutto rossa, macchiava i vestiti e appariva simile a sangue. Ci sono stati resoconti anche di piogge gialle, verdi e nere."@it . "The Kerala red rain phenomenon was a blood rain event that occurred in Wayanad district region of Malabar on Monday, 15 July 1957 and the colour subsequently turned yellow and also 25 July to 23 September 2001, when heavy downpours of red-coloured rain fell sporadically on the southern Indian state of Kerala, staining clothes pink. Yellow, green and black rain was also reported. Coloured rain was also reported in Kerala in 1896 and several times since, most recently in June 2012, and from 15 November 2012 to 27 December 2012 in eastern and north-central provinces of Sri Lanka."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Det r\u00F6da regnfenomenet i Kerala var en h\u00E4ndelse av som intr\u00E4ffade mellan 25 juli och 23 september 2001, d\u00E5 det regnade r\u00F6df\u00E4rgat regn i den sydliga indiska delstaten Kerala. Tunga skurar f\u00F6rekom och f\u00E4rgade kl\u00E4der rosa. Gult, gr\u00F6nt och svart regn rapporterades ocks\u00E5. F\u00E4rgat regn har rapporterats i Kerala sedan 1896, och flera g\u00E5nger sedan dess. Till en b\u00F6rjan antogs det att regnet var f\u00E4rgat av nedfallet fr\u00E5n en hypotetisk meteor, men en unders\u00F6kning som den indiska regeringen hade l\u00E5tit g\u00F6ra fastslog att regnet hade blivit f\u00E4rgat av luftburna sporer fr\u00E5n regionalt f\u00F6rekommande markbundna alger. Det var inte f\u00F6rr\u00E4n b\u00F6rjan av 2006 som fenomenet blev allm\u00E4nt spritt d\u00E5 popul\u00E4rpressen rapporterade att Godfrey Louis och Santhosh Kumar fr\u00E5n Mahatma Gandhi-universitetet i Kottayam f\u00F6reslog den kontroversiella hypotesen att de f\u00E4rgade partiklarna var utomjordiska celler."@sv . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449 \u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0417 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 23 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441 \u200B\u200B\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043B\u0438\u0432\u0438, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0443 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043F\u0440\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449\u0456. \u041A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0435 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0449\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0449\u0456 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 . \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0449\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0417\u041C\u0406 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0413\u043E\u0434\u0444\u0440\u0456 \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0448 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0437 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0442\u043C\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Entre le 25 juillet le 23 septembre 2001, une pluie rouge tomba sporadiquement dans la r\u00E9gion du Kerala au sud-ouest de l'Inde. Selon certaines sources, cette pluie rouge-sang colore les v\u00EAtements en rose et br\u00FBle les feuilles des arbres. De la pluie jaune, verte et noire aurait \u00E9galement \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e. De telles pluies ont \u00E9t\u00E9 rapport\u00E9es depuis 1818 (1818, 1846, 1872, 1880, 1896, 1950, 2001, 2006, 2007, 2008, 2012)."@fr . . . . "\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u8D64\u3044\u96E8\uFF08\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u3042\u304B\u3044\u3042\u3081\uFF09\u306F\u30012001\u5E747\u670825\u65E5\u304B\u30899\u670823\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306E\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306B\u964D\u3063\u305F\u8D64\u3044\u8272\u306E\u96E8\u3002\u3072\u3069\u3044\u6642\u306B\u306F\u670D\u304C\u30D4\u30F3\u30AF\u306B\u67D3\u307E\u308B\u307B\u3069\u3060\u3063\u305F\u3002\u8272\u306F\u9EC4\u3001\u7DD1\u3001\u9ED2\u306B\u8FD1\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u3067\u8272\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u96E8\u304C\u964D\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u5831\u544A\u306F1896\u5E74\u306B\u3082\u306A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u3001\u6570\u56DE\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306F\u3001\u96E8\u306B\u6D41\u661F\u7531\u6765\u306E\u653E\u5C04\u6027\u7269\u8CEA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u4F9D\u983C\u3055\u308C\u305F\u8ABF\u67FB\u30C1\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u5730\u5143\u306B\u751F\u3048\u308B\u85FB\u985E\u306E\u80DE\u5B50\u7531\u6765\u3068\u7D50\u8AD6\u3057\u305F\u3002 2006\u5E74\u306E\u521D\u3081\u307E\u3067\u3001\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u8D64\u3044\u96E8\u304C\u8A71\u984C\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30012006\u5E74\u59CB\u3081\u306B\u306E\u3068\u30B5\u30F3\u30C8\u30B7\u30FB\u30AF\u30DE\u30EB\u304C\u300C\u3053\u306E\u7D30\u80DE\u306F\u5730\u7403\u5916\u304B\u3089\u6765\u305F\u3082\u306E\u3060\u300D\u3068\u3059\u308B\u4EEE\u8AAC\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30B9\u30B3\u30DF\u304C\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Pluie rouge au Kerala"@fr . . . . . . . "Lluvia roja de Kerala"@es . "\uCF00\uB784\uB77C\uC758 \uBD89\uC740 \uBE44"@ko . . . . "The Kerala red rain phenomenon was a blood rain event that occurred in Wayanad district region of Malabar on Monday, 15 July 1957 and the colour subsequently turned yellow and also 25 July to 23 September 2001, when heavy downpours of red-coloured rain fell sporadically on the southern Indian state of Kerala, staining clothes pink. Yellow, green and black rain was also reported. Coloured rain was also reported in Kerala in 1896 and several times since, most recently in June 2012, and from 15 November 2012 to 27 December 2012 in eastern and north-central provinces of Sri Lanka. Following a light-microscopy examination in 2001, it was initially thought that the rains were coloured by fallout from a hypothetical meteor burst, but a study commissioned by the Government of India concluded that the rains had been coloured by airborne spores from a locally prolific terrestrial green algae from the genus Trentepohlia."@en . . "Czerwony deszcz w Kerali"@pl . . . . . . . "\u5580\u62C9\u62C9\u7D05\u96E8\u70BA\u767C\u751F\u65BC\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u5947\u89C0\u73FE\u8C61\uFF0C\u6B77\u66422001\u5E747\u670825\u65E5\u81F39\u670823\u65E5\u3002\u64DA\u7576\u6642\u5831\u5C0E\u6307\u51FA\uFF0C\u7D05\u8272\u5927\u96E8\u50BE\u76C6\u800C\u4E0B\uFF0C\u8863\u9711\u5247\u6709\u5982\u67D3\u8840\u3002 \u53E6\u5916\u4EA6\u6709\u9EC3\u3001\u7DA0\u3001\u9ED1\u7B49\u8272\u96E8\u6C34\u7684\u5831\u5C0E\u3002 \u7D05\u96E8\u73FE\u8C61\u6700\u521D\u5047\u5B9A\u70BA\u662F\u9695\u77F3\u7206\u70B8\u7684\u7070\u71FC\u6240\u9020\u6210\u3002\u7136\u800C\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u59D4\u8A17\u4E4B\u7814\u7A76\u5831\u544A\uFF0C\u537B\u6307\u51FA\u7D05\u96E8\u6C34\u662F\u56E0\u67D0\u5730\u5927\u91CF\u7E41\u6B96\u7684\u6D77\u85FB\u5B62\u5B50\u9020\u6210 \u3002\u76F4\u81F32006\u5E74\u4E0A\u534A\uFF0C\u6B64\u4E8B\u4EF6\u56E0\u6709\u5A92\u9AD4\u5831\u5C0E\uFF08Mahatma Gandhi University\uFF09\u5169\u4F4D\u5B78\u8005Godfrey Louis \u8207 Santhosh Kuma\u63D0\u51FA\u9019\u4E9B\u96E8\u6EF4\u542B\u6709\u5916\u661F\u751F\u547D\u7D30\u80DE\u7684\u5047\u8AAA\uFF0C\u800C\u77AC\u9593\u5F15\u8D77\u5168\u4E16\u754C\u77DA\u76EE\u3002"@zh . "La lluvia roja de Kerala fue un acontecimiento ocurrido entre el 25 de julio y el 23 de septiembre de 2001 en la meridional regi\u00F3n india de Kerala. Este fen\u00F3meno meteorol\u00F3gico consisti\u00F3 en una lluvia de color escarlata,\u200B aunque tambi\u00E9n se inform\u00F3 de lluvias amarillas, negras y verdes.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Der Rote Regen in Kerala war ein Regenereignis in Kerala, Indien, bei dem roter Regen fiel. Das Ph\u00E4nomen ereignete sich mehrmals zwischen dem 25. Juli und dem 23. September 2001. Offizielle Untersuchungen gehen von einem Blutregen aus, verursacht durch eine Algenart der Familie Trentepohliaceae. Forscher wie Chandra Wickramasinghe, Milton Wainwright und der Physiker halten ein astronomisches Ereignis f\u00FCr m\u00F6glich, bei dem ein extraterrestrisches Objekt, wie ein Meteor in der Erdatmosph\u00E4re zerbrach und dabei au\u00DFerirdisches Material einbrachte. Aus Sri Lanka sind \u00E4hnliche Regenereignisse aus dem Jahre 2012 bekannt."@de . . . . . . "\u5580\u62C9\u62C9\u7D05\u96E8"@zh . . . "45828"^^ . . . . . . . "Entre le 25 juillet le 23 septembre 2001, une pluie rouge tomba sporadiquement dans la r\u00E9gion du Kerala au sud-ouest de l'Inde. Selon certaines sources, cette pluie rouge-sang colore les v\u00EAtements en rose et br\u00FBle les feuilles des arbres. De la pluie jaune, verte et noire aurait \u00E9galement \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e. De telles pluies ont \u00E9t\u00E9 rapport\u00E9es depuis 1818 (1818, 1846, 1872, 1880, 1896, 1950, 2001, 2006, 2007, 2008, 2012)."@fr . . . . . . . . . . "\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u306E\u8D64\u3044\u96E8"@ja . . . . . . "La lluvia roja de Kerala fue un acontecimiento ocurrido entre el 25 de julio y el 23 de septiembre de 2001 en la meridional regi\u00F3n india de Kerala. Este fen\u00F3meno meteorol\u00F3gico consisti\u00F3 en una lluvia de color escarlata,\u200B aunque tambi\u00E9n se inform\u00F3 de lluvias amarillas, negras y verdes.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Der Rote Regen in Kerala war ein Regenereignis in Kerala, Indien, bei dem roter Regen fiel. Das Ph\u00E4nomen ereignete sich mehrmals zwischen dem 25. Juli und dem 23. September 2001. Offizielle Untersuchungen gehen von einem Blutregen aus, verursacht durch eine Algenart der Familie Trentepohliaceae. Forscher wie Chandra Wickramasinghe, Milton Wainwright und der Physiker halten ein astronomisches Ereignis f\u00FCr m\u00F6glich, bei dem ein extraterrestrisches Objekt, wie ein Meteor in der Erdatmosph\u00E4re zerbrach und dabei au\u00DFerirdisches Material einbrachte."@de . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449 \u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0417 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 23 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441 \u200B\u200B\u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043B\u0438\u0432\u0438, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0443 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043F\u0440\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449\u0456. \u041A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0435 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432."@uk . . . . "Fenomena hujan merah Kerala adalah peristiwa (hujan merah) yang terjadi pada tanggal 25 Juli 2001, hujan lebat dengan air berwarna merah menghujani negara bagian Kerala di India. Hujan itu berlangsung hingga September 2001 dan lebih dari 500.000 meter kubik air hujan berwarna merah tercurah ke bumi."@in . . . . . . . . . . . . . . "Red rain in Kerala"@en . . . . "Czerwony deszcz w Kerali \u2013 zjawisko opadu deszczu, kt\u00F3re trwa\u0142o z przerwami od 25 lipca do 23 wrze\u015Bnia 2001 roku w indyjskim stanie Kerala. Deszcz padaj\u0105cy tam w tamtym czasie mia\u0142 czerwono-br\u0105zow\u0105 barw\u0119 oraz zawiera\u0142 \u017Cywe kom\u00F3rki. Pocz\u0105tkowo opady niecodziennego deszczu interpretowano jako skutek upadku meteorytu, ale p\u00F3\u017Aniej stwierdzono, \u017Ce deszcze zosta\u0142y zabarwione przez kom\u00F3rki zarodnik\u00F3w alg z rodzaju trentepolia (Trentepohlia)."@pl . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044C \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0435"@ru . . .