"Racek novoz\u00E9landsk\u00FD (Chroicocephalus scopulinus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FDm novoz\u00E9landsk\u00FDm druhem racka z rodu . D\u0159\u00EDve byl pova\u017Eov\u00E1n za poddruh racka australsk\u00E9ho (Larus novaehollandiae)."@cs . "The red-billed gull (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus), also known as tar\u0101punga and once also known as the mackerel gull, is a native of New Zealand, being found throughout the country and on outlying islands including the Chatham Islands and subantarctic islands. It was formerly considered a separate species but is now usually treated as a subspecies of the silver gull (Chroicocephalus novaehollandiae). The M\u0101ori name of this species is tar\u0101punga or akiaki. Its vernacular name is sometimes also used for the dolphin gull, a somewhat similar-looking but unrelated species that is found in coastal southern Chile, Argentina and the Falkland Islands. As is the case with many gulls, the red-billed gull has traditionally been placed in the genus Larus. A national survey of breeding red-billed gulls carried out in 2014\u20132016 recorded 27,831 pairs nesting in New Zealand. The authors of the study based on the survey and published in 2018 said that the accuracy of previous estimates was questionable, but that the species nevertheless appeared to have declined nationally since the mid-1960s. The study also discussed the possible reasons for the decline and made a proposal for future monitoring."@en . . "\u30A2\u30AB\u30CF\u30B7\u30AE\u30F3\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u8D64\u5634\u9280\u9D0E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ALarus scopulinus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3002"@ja . . . . . "Mouette scopuline"@fr . . "De roodsnavelmeeuw (wetenschappelijke naam: Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus, synoniem: Larus scopulinus; Engels: red-billed gull of mackerell gull; Maori: tarapunga of akiaki) is een ondersoort van de witkopmeeuw die voorkomt op Nieuw-Zeeland en omliggende eilandengroepen zoals de Chathameilanden en de Sub-Antarctische eilanden."@nl . . "The red-billed gull (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus), also known as tar\u0101punga and once also known as the mackerel gull, is a native of New Zealand, being found throughout the country and on outlying islands including the Chatham Islands and subantarctic islands. It was formerly considered a separate species but is now usually treated as a subspecies of the silver gull (Chroicocephalus novaehollandiae)."@en . "8284"^^ . . "La Tarapungo a\u016D Ru\u011Dbeka tarapungo (Larus scopulinus), estas mevo de Novzelando, en la \u0109efaj insuloj kaj en la aliaj kiel la Chatham, kie \u011Di estas konata kiel Jackie, a\u016D e\u0109 la subantarktaj insuloj. La nomo inter Maorioj estas Tarapunga kaj de tie la esperanta nomo, kiu klopodas ne konfuzi kun la sudamerika Ru\u011Dbeka mevo, Larus scoresbii kio estas tute nerilata specio kun pli malhela dorso, \u0109ar tiu \u0109i Tarapungo estus anglalingve \"Red-billed Gull\", tio estas \"Ru\u011Dbeka mevo\". La Tarapungo estas eta mevo kun tutru\u011Daj beko, kruroj kaj piedoj, helgrizaj flugiloj kaj nigraj flugilpintoj. Amba\u016D seksoj estas similaj. \u011Ci estas la plej eta mevo en Novzelando; lastatempe kalkulado nombris duonmilionon da birdoj en la lando. \u011Cis anta\u016Dnelonge \u011Di estis konsiderata kiel subspecio de la Blanka mevo L. novaehollandiae kiu trovi\u011Das en A\u016Dstralio, \u0109ar amba\u016D specioj estas tre similaspektaj. Tamen lastatempaj pristudoj pruvis, ke ili ne estas speciale rilataj. La\u016D kutimoj la Tarapungo estas tipa mevo. \u011Ci estas agresema restoman\u011Danto kaj kleptoparazita. Grandaj nombroj vivas \u0109e urboj, \u0109ar plej granda parto de la novzelandaj urboj estas marbordaj a\u016D preska\u016D, man\u011Dante \u0109e rubejoj. Nestado okazas en grandaj kolonioj; la birdoj formas regule stabilajn parojn sed anka\u016D pari\u011Das eksterpare. Okazas ceremonio rilate man\u011Dado kaj man\u011Dofero."@eo . "La Tarapungo a\u016D Ru\u011Dbeka tarapungo (Larus scopulinus), estas mevo de Novzelando, en la \u0109efaj insuloj kaj en la aliaj kiel la Chatham, kie \u011Di estas konata kiel Jackie, a\u016D e\u0109 la subantarktaj insuloj. La nomo inter Maorioj estas Tarapunga kaj de tie la esperanta nomo, kiu klopodas ne konfuzi kun la sudamerika Ru\u011Dbeka mevo, Larus scoresbii kio estas tute nerilata specio kun pli malhela dorso, \u0109ar tiu \u0109i Tarapungo estus anglalingve \"Red-billed Gull\", tio estas \"Ru\u011Dbeka mevo\"."@eo . . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Larus scopulinus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Red-billed Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629. \n* Comparison of adult (left) and immature (right) Red-billed Gulls in flight \n* Sneaking past \n* Second-winter, first-winter, and adult birds (first three, from front) \n* Red-billed Gull in flight \n* Upper body \n* Eating Taupata berries \n* Vocalisations by two Red-billed Gulls"@ar . . "La gavina dels penya-segats (Chroicocephalus scopulinus \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae). Habita les costes i grans llacs de Nova Zelanda i les illes Chatham. \u00C9s considerat una subesp\u00E8cie de la gavina australiana (Chroicocephalus novaehollandiae) per alguns autors"@ca . . "\u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALarus scopulinus\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u65B0\u897F\u5170\u7EA2\u5634\u6D77\u9E25\uFF0C\u662F\u65B0\u897F\u862D\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u5206\u4F48\u5168\u570B\u53CA\u5176\u5916\u570D\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u5305\u62EC\u67E5\u5854\u59C6\u7FA4\u5CF6\u53CA\u65B0\u897F\u5170\u4E9A\u5357\u6781\u7FA4\u5C9B\u3002 \u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u662F\u4E00\u79CD\u4F53\u578B\u8F03\u70BA\u7D30\u5C0F\u7684\u6D77\u9DD7\uFF0C\u6574\u500B\u9CE5\u5599\u90FD\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u7D05\u8272\u7684\u8173\uFF0C\u7684\u7FFC\uFF0C\u53CA\u9ED1\u8272\u7684\u3002\u7260\u5011\u4F3C\u4E4E\u4E0D\u662F\u3002\u7260\u5011\u662F\u65B0\u897F\u862D\u6700\u7D30\u5C0F\u666E\u904D\u7684\u6D77\u9DD7\u3002\u7260\u5011\u66FE\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7684\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u800C\u5169\u7A2E\u5728\u4E0A\u4EA6\u5F88\u76F8\u4F3C\u3002\u4F46\u662F\u4EA6\u6709\u7814\u7A76\u6307\u7260\u5011\u662F\u8FD1\u89AA\u3002 \u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u6709\u5178\u578B\u6D77\u9DD7\u7684\u884C\u70BA\u3002\u7260\u5011\u5403\u8150\u8089\uFF0C\u4EA6\u6709\u884C\u70BA\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u65B0\u897F\u862D\u7684\u57CE\u5E02\u4E2D\uFF0C\u5728\u5783\u573E\u5806\u4E2D\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5927\u7684\u65CF\u7FA4\u5C45\u4F4F\uFF0C\u914D\u5076\u6240\u751F\u7684\u5B50\u5973\u6703\u5728\u5DE2\u4E2D\u5C45\u4F4F\u5E7E\u5B63\uFF0C\u800C\u4E14\u4EA6\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5076\u5916\u4EA4\u914D\u3002\u6C42\u5076\u9935\u98DF\u884C\u70BA\u662F\u7260\u5011\u4EA4\u914D\u7684\u91CD\u8981\u4E00\u74B0\u3002"@zh . . . . . "Racek novoz\u00E9landsk\u00FD"@cs . "Racek novoz\u00E9landsk\u00FD (Chroicocephalus scopulinus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FDm novoz\u00E9landsk\u00FDm druhem racka z rodu . D\u0159\u00EDve byl pova\u017Eov\u00E1n za poddruh racka australsk\u00E9ho (Larus novaehollandiae)."@cs . . "scopulinus"@en . "Red-billed gull"@en . "La gaviota plateada neozelandesa o gaviota pico rojo (Chroicocephalus scopulinus),\u200B\u200B es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae nativa de Nueva Zelanda,\u200B puede ser encontrada en todo el pa\u00EDs y en las islas perif\u00E9ricas incluyendo las Islas Chatham y las islas subant\u00E1rticas. El nombre maor\u00ED para esta especie es Tarapunga o Akiaki.\u200B"@es . . . . "NZTCS"@en . . . . "D"@en . . . "Il gabbiano beccorosso (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus Forster, 1844) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi."@it . "Chroicocephalus scopulinus"@eu . "Chroicocephalus"@en . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0435\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae). \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 Chroicocephalus scopulinus. \u0423 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u044B\u0435. \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u0434\u0435\u043A \u0438 \u041B\u043E\u0440\u0434-\u0425\u0430\u0443. \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 (\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u044B), \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C. \u041E\u043D\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E 2 \u044F\u0439\u0446\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 22\u201426 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 28\u201435 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0443\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C."@ru . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Chroicocephalus scopulinus) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 Chroicocephalus. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Chroicocephalus novaehollandiae."@uk . . . . . . . "Die Rotschnabelm\u00F6we (Chroicocephalus scopulinus, Syn.: Larus scopulinus) ist eine monotypische M\u00F6wenart, die in Neuseeland endemisch ist. Es handelt sich um eine mittelgro\u00DFe, grau und wei\u00DF gezeichnete M\u00F6we mit einer charakteristischen Zeichnung an den Fl\u00FCgelenden. Der Schnabel ist verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig kurz und kr\u00E4ftig. Die Fl\u00FCgel sind breit mit gerundeten Enden. Die Art weist eine sehr gro\u00DFe \u00C4hnlichkeit mit der zur Fauna Australiens geh\u00F6renden Silberkopfm\u00F6we auf. Das Verbreitungsgebiet der beiden Arten \u00FCberschneidet sich jedoch lediglich in Gew\u00E4ssern rund um Tasmanien."@de . "Silver gull"@en . . . "Chroicocephalus scopulinus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chroicocephalus scopulinus Mouette scopuline Esp\u00E8ce Chroicocephalus scopulinus(Forster, 1844) La Mouette scopuline (Chroicocephalus scopulinus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux se trouvant en Nouvelle-Z\u00E9lande et appartenant \u00E0 la famille des Laridae."@fr . . . . . "Il gabbiano beccorosso (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus Forster, 1844) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi."@it . "Adult"@en . "Red-billed gulls calling, Otago Peninsula, NZ.ogg"@en . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Larus scopulinus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Red-billed Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629. \n* Comparison of adult (left) and immature (right) Red-billed Gulls in flight \n* Sneaking past \n* Second-winter, first-winter, and adult birds (first three, from front) \n* Red-billed Gull in flight \n* Upper body \n* Eating Taupata berries \n* Vocalisations by two Red-billed Gulls"@ar . "\u65B0\u897F\u5170\u7EA2\u5634\u9E25"@zh . . . . . "Roodsnavelmeeuw"@nl . . . . . . . . . "Q76472"@en . . "390403"^^ . . . . . "1117007802"^^ . "La gaviota plateada neozelandesa o gaviota pico rojo (Chroicocephalus scopulinus),\u200B\u200B es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae nativa de Nueva Zelanda,\u200B puede ser encontrada en todo el pa\u00EDs y en las islas perif\u00E9ricas incluyendo las Islas Chatham y las islas subant\u00E1rticas. El nombre maor\u00ED para esta especie es Tarapunga o Akiaki.\u200B"@es . . "novaehollandiae"@en . . "Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus"@it . "Tarapungo"@eo . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0439\u043A\u0430"@ru . "Rotschnabelm\u00F6we"@de . . "La gavina dels penya-segats (Chroicocephalus scopulinus \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae). Habita les costes i grans llacs de Nova Zelanda i les illes Chatham. \u00C9s considerat una subesp\u00E8cie de la gavina australiana (Chroicocephalus novaehollandiae) per alguns autors"@ca . "Chroicocephalus scopulinus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . "Q27608860"@en . "Red-billed gull"@en . . . . . . . . . . "\u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALarus scopulinus\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u65B0\u897F\u5170\u7EA2\u5634\u6D77\u9E25\uFF0C\u662F\u65B0\u897F\u862D\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u5206\u4F48\u5168\u570B\u53CA\u5176\u5916\u570D\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u5305\u62EC\u67E5\u5854\u59C6\u7FA4\u5CF6\u53CA\u65B0\u897F\u5170\u4E9A\u5357\u6781\u7FA4\u5C9B\u3002 \u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u662F\u4E00\u79CD\u4F53\u578B\u8F03\u70BA\u7D30\u5C0F\u7684\u6D77\u9DD7\uFF0C\u6574\u500B\u9CE5\u5599\u90FD\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u7D05\u8272\u7684\u8173\uFF0C\u7684\u7FFC\uFF0C\u53CA\u9ED1\u8272\u7684\u3002\u7260\u5011\u4F3C\u4E4E\u4E0D\u662F\u3002\u7260\u5011\u662F\u65B0\u897F\u862D\u6700\u7D30\u5C0F\u666E\u904D\u7684\u6D77\u9DD7\u3002\u7260\u5011\u66FE\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7684\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u800C\u5169\u7A2E\u5728\u4E0A\u4EA6\u5F88\u76F8\u4F3C\u3002\u4F46\u662F\u4EA6\u6709\u7814\u7A76\u6307\u7260\u5011\u662F\u8FD1\u89AA\u3002 \u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u6709\u5178\u578B\u6D77\u9DD7\u7684\u884C\u70BA\u3002\u7260\u5011\u5403\u8150\u8089\uFF0C\u4EA6\u6709\u884C\u70BA\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u65B0\u897F\u862D\u7D05\u5634\u9DD7\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u65B0\u897F\u862D\u7684\u57CE\u5E02\u4E2D\uFF0C\u5728\u5783\u573E\u5806\u4E2D\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\u3002\u7260\u5011\u4EE5\u5927\u7684\u65CF\u7FA4\u5C45\u4F4F\uFF0C\u914D\u5076\u6240\u751F\u7684\u5B50\u5973\u6703\u5728\u5DE2\u4E2D\u5C45\u4F4F\u5E7E\u5B63\uFF0C\u800C\u4E14\u4EA6\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5076\u5916\u4EA4\u914D\u3002\u6C42\u5076\u9935\u98DF\u884C\u70BA\u662F\u7260\u5011\u4EA4\u914D\u7684\u91CD\u8981\u4E00\u74B0\u3002"@zh . . . "Chroicocephalus scopulinus"@es . . . . . . . "\u30A2\u30AB\u30CF\u30B7\u30AE\u30F3\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u8D64\u5634\u9280\u9D0E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ALarus scopulinus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3002"@ja . "De roodsnavelmeeuw (wetenschappelijke naam: Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus, synoniem: Larus scopulinus; Engels: red-billed gull of mackerell gull; Maori: tarapunga of akiaki) is een ondersoort van de witkopmeeuw die voorkomt op Nieuw-Zeeland en omliggende eilandengroepen zoals de Chathameilanden en de Sub-Antarctische eilanden."@nl . . "Gavina dels penya-segats"@ca . . . "Larus novaehollandiae scopulinus,\nLarus scopulinus"@en . . . . . . "Chroicocephalus scopulinus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . "\u30A2\u30AB\u30CF\u30B7\u30AE\u30F3\u30AB\u30E2\u30E1"@ja . "Camar berparuh merah"@in . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0435\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae). \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 Chroicocephalus scopulinus. \u0423 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0441\u0435\u0440\u044B\u0435. \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u0434\u0435\u043A \u0438 \u041B\u043E\u0440\u0434-\u0425\u0430\u0443."@ru . . "Chroicocephalus scopulinus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chroicocephalus scopulinus Mouette scopuline Esp\u00E8ce Chroicocephalus scopulinus(Forster, 1844) La Mouette scopuline (Chroicocephalus scopulinus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux se trouvant en Nouvelle-Z\u00E9lande et appartenant \u00E0 la famille des Laridae."@fr . . ""@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Chroicocephalus scopulinus) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 Chroicocephalus. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Chroicocephalus novaehollandiae."@uk . . . . . . . "Die Rotschnabelm\u00F6we (Chroicocephalus scopulinus, Syn.: Larus scopulinus) ist eine monotypische M\u00F6wenart, die in Neuseeland endemisch ist. Es handelt sich um eine mittelgro\u00DFe, grau und wei\u00DF gezeichnete M\u00F6we mit einer charakteristischen Zeichnung an den Fl\u00FCgelenden. Der Schnabel ist verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig kurz und kr\u00E4ftig. Die Fl\u00FCgel sind breit mit gerundeten Enden. Die Art weist eine sehr gro\u00DFe \u00C4hnlichkeit mit der zur Fauna Australiens geh\u00F6renden Silberkopfm\u00F6we auf. Das Verbreitungsgebiet der beiden Arten \u00FCberschneidet sich jedoch lediglich in Gew\u00E4ssern rund um Tasmanien."@de . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631"@ar . . .