. "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rashtrakuta dynasty)\u200F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u064A\u0648\u0631\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u060C \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0628\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u0625\u0644\u064A\u0643\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627) \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0642\u0646\u0648\u062C. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0648\u062C\u0647 \u062C\u062F\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0643\u0628\u0648\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0639 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A\u062F\u0648\u0631\u063A\u0627\u060C \u0623\u0637\u0627\u062D\u062A \u0628\u0643\u064A\u0631\u062A\u064A\u0641\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0636\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u063A\u0648\u0644\u0628\u0627\u0631\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627. \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0643\u064A\u062A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0644\u0645\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0627\u0645 753 \u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0627\u062B\u064A\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0648\u0627\u064A\u064A\u0629 \u064A\u0634\u062D\u0630\u0627\u0646 \u0642\u0648\u062A\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0635\u0641 \u0646\u0635 \u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E (851) \u0622\u0644 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0636\u0645\u062A \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0648\u062C \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u062D\u0643\u0645 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0643\u064A\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0633\u0637\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0648\u064A\u0627\u0645\u0648\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647\u0645. \u0623\u0644\u0641 \u0623\u0645\u0648\u063A\u0627\u0641\u0627\u0631\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0645\u060C \u0643\u0627\u0641\u064A\u0631\u0627\u062C\u0645\u0627\u0631\u0627\u063A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062F\u0628\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0631\u062C\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u062F\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064F\u064A\u0631\u0649 \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0643\u064A\u0644\u0627\u0633\u0627\u0646\u0627\u062B \u0641\u064A \u0625\u064A\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0643\u0627\u0634\u064A\u0641\u064A\u0634\u0641\u0627\u0646\u0627\u062B\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0647\u062F \u0646\u0627\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u062A\u0627\u062F\u0627\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0631\u0627\u062B \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0641\u0642 \u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648."@ar . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F; 753 \u2014982 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043B\u043A\u0445\u0435\u0434), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A'\u044F. \u0423 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0406\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0442\u0456\u0445\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Raixtrakuta (kanara: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) va ser el nom d'una dinastia que va regnar a gran part de la zona meridional del Subcontinent indi, entre el 753 i el 982. L'origen de la dinastia \u00E9s obscur. Origin\u00E0riament tributaris dels Txalukia de Badami, la dinastia dels raixtrakutes s'instal\u00B7l\u00E0 inicialment a l'alta vall del Godavari el 753. El seu regne esdevingu\u00E9 una gran pot\u00E8ncia considerada pels viatgers \u00E0rabs igual que Xina. Enriquida gr\u00E0cies al comer\u00E7 amb el m\u00F3n isl\u00E0mic, aconsegu\u00ED llan\u00E7ar grans campanyes militars cap a la conca del Ganges sota el regnat de (780- 793), el qual s'apoder\u00E0 de Kanauj i venc\u00E9 les dinasties rivals dels Pratihara i dels Pala. A la seva mort l'imperi conegu\u00E9 un eclipsi per retrobar el seu poder sota el regnat de ( 939- 966) que sotmet\u00E9 els Txola (949), els Txera i els P"@ca . "Western-chalukya-empire-map.svg"@en . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F (753\u2014982 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u0435\u0432, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448)."@ru . "Rashtrakuta (bahasa Kannada: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F, bahasa Sanskerta: \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da) adalah dinasti yang menguasai sebagian besar anak benua India antara abad ke-6 hingga abad ke-10. Prasasti Rashtrakuta pertama berasal dari abad ke-7 yang menyebut bahwa mereka berkuasa dari di wilayah Malwa yang kini merupakan bagian dari Madhya Pradesh. Klan-klan Rashtrakuta lain yang berkuasa menurut prasasti tersebut adalah raja-raja Achalapur (kini Elichpur di Maharashtra) dan penguasa-penguasa . Hingga kini asal usul dan bahasa Rashtrakuta masih diperdebatkan."@in . . . . "Monarchy"@en . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u0438"@uk . . . . . . . . "\u7F85\u6FD5\u9640\u7F85-\u62D8\u9640\uFF08\u68B5\u8BED\uFF1A\u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F\uFF1B\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u8F49\u5BEB\uFF1AR\u0101\u1E63\u1E6Dra k\u016B\u1E6Da \u570B\u5CF0\uFF09\u738B\u671D\uFF0C8\u4E16\u7EAA~10\u4E16\u7EAA\u65F6\u5B58\u5728\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u4E0E\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u738B\u56FD\u3002"@zh . . . . "\u7F85\u6FD5\u9640\u7F85-\u62D8\u9640\uFF08\u68B5\u8BED\uFF1A\u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F\uFF1B\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u8F49\u5BEB\uFF1AR\u0101\u1E63\u1E6Dra k\u016B\u1E6Da \u570B\u5CF0\uFF09\u738B\u671D\uFF0C8\u4E16\u7EAA~10\u4E16\u7EAA\u65F6\u5B58\u5728\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u4E0E\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u738B\u56FD\u3002"@zh . . . . "Raixtrakuta"@ca . . . . . . . "Die Rashtrakuta waren eine mittelalterliche indische Dynastie, die zwischen 752 und 973 in weiten Teilen S\u00FCd- und Zentralindiens und auf dem Dekkan-Plateau regierte."@de . . "Rashtrakutas of Manyakheta"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "El Imperio rashtrakuta (IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da; en canar\u00E9s: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) fue una dinast\u00EDa real gobernante en gran parte del subcontinente indio entre los siglos VI y X (752-985). El registro m\u00E1s antiguo conocido de un rashtrakuta es una inscripci\u00F3n del siglo VII en una placa de cobre de concesi\u00F3n que menciona el gobierno de Manpur en la regi\u00F3n de Malwa del actual estado de Madhya Pradesh. Otros clanes gobernantes rashtrakutas del mismo per\u00EDodo mencionados en inscripciones fueron los reyes de Achalapur (moderno en Maharashtra) y los gobernantes de Kannauj. Hay algunas controversias sobre el origen de estos primeros rashtrakutas, sobre su casa natal y su lengua. El clan que gobern\u00F3 desde era feudatario de los chalukyas de Badami y durante el gobierno de Dantidurga , derroc\u00F3 al chalukya Kirtivarman II y lleg\u00F3 a construir un imperio con base en la regi\u00F3n de Gulbarga en el actual estado de Karnataka. Los miembros de este clan llegaron a ser conocidos como los rashtrakutas de Manyakheta, subiendo al poder en el sur de la India en el a\u00F1o 753. Al mismo tiempo, la dinast\u00EDa Pala de Bengala y la dinast\u00EDa Pratihara de Malwa fueron ganando fuerza en el este y noroeste de la India, respectivamente. Una escritura \u00E1rabe Silsilatuttavarikh (851) considera a los rashtrakutas como uno de los cuatro imperios principales del mundo.\u200B Este per\u00EDodo, entre los siglos VIII y X, vio una lucha tripartita por los recursos de las ricas llanuras del Ganges, cada uno de esos tres imperios anexi\u00E1ndose la sede del poder en Kannauj durante cortos per\u00EDodos de tiempo. En su apogeo, los rashtrakutas de Manyakheta gobernaron un vasto imperio que se extend\u00EDa desde el doab de los r\u00EDos Ganges y Yamuna, en el norte, hasta el cabo Comorin, en el sur, en una \u00E9poca fruct\u00EDfera de expansi\u00F3n pol\u00EDtica, logros arquitect\u00F3nicos y contribuciones literarias famosas. Los primeros reyes de esta dinast\u00EDa estuvieron influidos por el hinduismo y los reyes posteriores por el jainismo. Durante su mandato, los matem\u00E1ticos y eruditos jainistas contribuyeron con importantes obras en canar\u00E9s y s\u00E1nscrito. Amoghavarsha, el rey m\u00E1s famoso de esta dinast\u00EDa, escribi\u00F3 el , una obra literaria hist\u00F3rica en la lengua kannada. La arquitectura alcanz\u00F3 un hito en el estilo drav\u00EDdico, cuyo mejor ejemplo se ve en el en las cuevas de Ellora en el moderno estado de Maharashtra. Otras contribuciones importantes son el templo Kashivishvanatha y el templo jain de Narayana, en Pattadakal, en el actual estado de Karnataka, ambos lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los rashtrakutas gobernaron un territorio m\u00E1s vasto que el de cualquier otra dinast\u00EDa anterior, destacando el est\u00EDmulo dado a la educaci\u00F3n y a la tolerancia religiosa y su contribuci\u00F3n en el campo de las artes, en especial la literatura y la arquitectura."@es . . "\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F)\uB294 753\uB144\uBD80\uD130 982\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uC758 \uB370\uCE78 \uACE0\uC6D0\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uD78C\uB450\uACC4 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1123814940"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Earliest Rashtrakuta records"@en . . . . . . . . "Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F57\u6E7F\u9640\u7F57\u62D8\u9640"@zh . . . . . . . . . . "Rashtrakuta"@de . "Raixtrakuta (kanara: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) va ser el nom d'una dinastia que va regnar a gran part de la zona meridional del Subcontinent indi, entre el 753 i el 982. L'origen de la dinastia \u00E9s obscur. Origin\u00E0riament tributaris dels Txalukia de Badami, la dinastia dels raixtrakutes s'instal\u00B7l\u00E0 inicialment a l'alta vall del Godavari el 753. El seu regne esdevingu\u00E9 una gran pot\u00E8ncia considerada pels viatgers \u00E0rabs igual que Xina. Enriquida gr\u00E0cies al comer\u00E7 amb el m\u00F3n isl\u00E0mic, aconsegu\u00ED llan\u00E7ar grans campanyes militars cap a la conca del Ganges sota el regnat de (780- 793), el qual s'apoder\u00E0 de Kanauj i venc\u00E9 les dinasties rivals dels Pratihara i dels Pala. A la seva mort l'imperi conegu\u00E9 un eclipsi per retrobar el seu poder sota el regnat de ( 939- 966) que sotmet\u00E9 els Txola (949), els Txera i els Pandya fins a l'extrem sud de l'\u00CDndia. L'imperi declin\u00E0 sota el seu successor , i el rei de Malwa saquej\u00E0 durant la primavera del 972. succe\u00ED a , mort el setembre, per\u00F2 cinc mesos m\u00E9s tard el pr\u00EDncep establ\u00ED la dinastia Chalukya de Kalyani. L'\u00FAltim Rastrakuta, es refugi\u00E0 amb el rei , i despr\u00E9s va morir el 982."@ca . . . . . . . . "735"^^ . . . "Rashtrakuta (IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da) (r. 753-982 CE) was a royal Indian dynasty ruling large parts of the Indian subcontinent between the sixth and 10th centuries. The earliest known Rashtrakuta inscription is a 7th-century copper plate grant detailing their rule from manapur a city in Central or West India. Other ruling Rashtrakuta clans from the same period mentioned in inscriptions were the kings of Achalapur and the rulers of Kannauj. Several controversies exist regarding the origin of these early Rashtrakutas, their native homeland and their language. The Elichpur clan was a feudatory of the Badami Chalukyas, and during the rule of Dantidurga, it overthrew Chalukya Kirtivarman II and went on to build an empire with the Gulbarga region in modern Karnataka as its base. This clan came to be known as the Rashtrakutas of Manyakheta, rising to power in South India in 753 AD. At the same time the Pala dynasty of Bengal and the Prathihara dynasty of Malwa were gaining force in eastern and northwestern India respectively. An Arabic text, Silsilat al-Tawarikh (851), called the Rashtrakutas one of the four principal empires of the world. This period, between the eighth and the 10th centuries, saw a tripartite struggle for the resources of the rich Gangetic plains, each of these three empires annexing the seat of power at Kannauj for short periods of time. At their peak the Rashtrakutas of Manyakheta ruled a vast empire stretching from the Ganges River and Yamuna River doab in the north to Kanyakumari in the south, a fruitful time of political expansion, architectural achievements and famous literary contributions. The early kings of this dynasty were influenced by Hinduism and the later kings by Jainism. During their rule, Jain mathematicians and scholars contributed important works in Kannada and Sanskrit. Amoghavarsha I, the most famous king of this dynasty wrote Kavirajamarga, a landmark literary work in the Kannada language. Architecture reached a milestone in the Dravidian style, the finest example of which is seen in the Kailasanatha Temple at Ellora in modern Maharashtra. Other important contributions are the Kashivishvanatha temple and the Jain Narayana temple at Pattadakal in modern Karnataka, both of which are UNESCO World Heritage Sites."@en . . . . . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B"@ru . . . . "Rashtrakutas of Manyakheta"@en . . "La dynastie Rashtrakuta est une dynastie indienne ayant r\u00E9gn\u00E9 sur le Dekkan entre 753 et 982. \u00C0 l'origine tributaires des Chalukya de Badami, les cinq premiers souverains de la dynastie ne sont que de simples rajas (Dantivarman, Indra Ier, Govinda Ier, Kakka ou Karka Ier et Indra II). Puis la dynastie s'installe en 753 \u00E0 Malkhed dans la haute vall\u00E9e de la Godaveri, apres avoir vaincu et d\u00E9poss\u00E9d\u00E9 les Chalukya de Vatapi. De simples rajas, les souverains Rashtrakuta deviennent maharajas (empereurs). Leur royaume devient une grande puissance consid\u00E9r\u00E9e par les voyageurs arabes \u00E0 l'\u00E9gal de la Chine. Enrichie gr\u00E2ce au commerce avec le monde islamique, elle parvient \u00E0 lancer de grandes campagnes militaires vers le bassin du Gange sous le r\u00E8gne de (780-793), qui s'empare de K\u00E2nnauj et vainc les dynasties rivales des Pratih\u00E2ra et des Pala. Apr\u00E8s sa mort l'empire Rashtrakuta conna\u00EEt une \u00E9clipse avant de retrouver sa puissance sous le r\u00E8gne de (939-967) qui soumet les Chola (949), les Chera et les Pandya jusqu\u2019\u00E0 l\u2019extr\u00EAme sud de l\u2019Inde. L'empire d\u00E9cline sous son successeur , et le roi paramara de M\u00E2lwa met Malkhed \u00E0 sac au printemps 972. (ou Karka II) succ\u00E8de \u00E0 , mort en septembre, mais est chass\u00E9 cinq mois plus tard par le prince qui \u00E9tablit la dynastie des Ch\u00E2lukya de Kalyani. Le dernier Rastrakuta, se r\u00E9fugie aupr\u00E8s du roi Ganga puis meurt en 982."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Imperio rashtrakuta (IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da; en canar\u00E9s: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) fue una dinast\u00EDa real gobernante en gran parte del subcontinente indio entre los siglos VI y X (752-985). El registro m\u00E1s antiguo conocido de un rashtrakuta es una inscripci\u00F3n del siglo VII en una placa de cobre de concesi\u00F3n que menciona el gobierno de Manpur en la regi\u00F3n de Malwa del actual estado de Madhya Pradesh. Otros clanes gobernantes rashtrakutas del mismo per\u00EDodo mencionados en inscripciones fueron los reyes de Achalapur (moderno en Maharashtra) y los gobernantes de Kannauj. Hay algunas controversias sobre el origen de estos primeros rashtrakutas, sobre su casa natal y su lengua."@es . . "3099417"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La dinastia Rashtrakuta (Sanscrito: \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, Kannada: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) fu una dinastia reale indiana che govern\u00F2 gran parte del sud, del centro e del nord dell'India tra il VI e il XIII secolo. Durante questo periodo governarono come clan individuali strettamente correlati. La primissima iscrizione Rashtrakuta conosciuta \u00E8 un piatto di rame del VII secolo che menziona il loro governo dal Manpur nella regione Malwa del moderno stato di Madhya Pradesh. Altri regnanti Rashtrakuta, citati i iscrizioni dello stesso periodo furono i re di Achalpur (il moderno Elichpur nel Maharashtra) e i governanti di Kannauj. Vi sono diverse teorie in merito all'origine e alla lingua di questi capostipiti regnanti della dinastia. Il clan Elichpur fu un feudatario di Chalukya che durante il regno di rovesci\u00F2 e continu\u00F2 a costruire un impero, istituendo nel moderno Gulbarga nello stato federato di Karnataka la sua capitale. Questo clan verr\u00E0 conosciuto come i Rashtrakutas di Manyakheta, che salirono al potere in India del sud nel 753. Allo stesso tempo, la dinastia Pala del Bengala e la dinastia Prathihara di Malwa guadagnarono potere, rispettivamente, in India orientale e in India nord-occidentale. Un testo in arabo, al-Silsilat Tawarikh (851), defin\u00EC i Rashtrakuta come uno dei quattro principali imperi del mondo. [1] Tra il VIII e il X secolo, si assistette ad una continua lotta, ad esiti alterni, tra i tre imperi per il controllo delle risorse presenti nelle ricche pianure del Gange. Nel periodo del loro massimo splendore, i Rashtrakuta di Manyakheta, governavano su un vasto impero che si estendeva dal fiume Gange e dal fiume Yamuna a nord, fino a Capo Comorin nel sud. I primi re di questa dinastia furono influenzati dall'induismo mentre i regnanti successivi dal giainismo. Durante l'impero dei Rashatrakuta, i matematici giainisti e gli studiosi hanno realizzato importanti opere scritte in lingua kannada e sanscrito. , il pi\u00F9 famoso re di questa dinastia scrisse il , un'opera letteraria che sar\u00E0 il punto di riferimento per la lingua Kannada. L'architettura aggiunse una pietra miliare nello , l'esempio pi\u00F9 eclatante si pu\u00F2 ammirare nel tempio Kailasa a Ellora nella moderna Maharashtra. Altri importanti contributi artistici sono il tempio Kashivishvanatha e il tempio Narayana a Pattadakal, nell'odierna Karnataka, entrambi patrimonio dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . "Die Rashtrakuta waren eine mittelalterliche indische Dynastie, die zwischen 752 und 973 in weiten Teilen S\u00FCd- und Zentralindiens und auf dem Dekkan-Plateau regierte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30AF\u30FC\u30BF\u671D"@ja . . . . . . . "\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F)\uB294 753\uB144\uBD80\uD130 982\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4\uC758 \uB370\uCE78 \uACE0\uC6D0\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uD78C\uB450\uACC4 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4."@ko . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627"@ar . . . . . "753"^^ . "Badami-chalukya-empire-map.svg"@en . "De Rashtrakutadynastie of Rashtrakuta's waren een middeleeuwse koninklijke dynastie in de Dekan in het centrale deel van India. Tussen 753 en 982 beheersten ze vanuit hun machtsbasis in de westelijke Dekan (in de tegenwoordige deelstaten Maharashtra en Karnataka) een rijk van wisselende omvang. Regelmatig wisten ze ook delen van de Gangesvlakte en het uiterste zuiden van India onder hun invloed te krijgen. Daarbij waren ze in een voortdurende staat van oorlog met de Pratihara's en Pala's in het noorden en de Pallava's, en in het zuiden. Omdat de Rashtrakuta's de Konkankust beheersten konden ze zich verrijken aan de handel met de Arabieren. Het gebied zag in deze periode zowel de immigratie van grote groepen door de Arabische veroveringen uit Perzi\u00EB gevluchte zoroastri\u00EBrs (\"Parsi's\") als "@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Chalukya dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . . "753"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30AF\u30FC\u30BF\u671D\uFF08\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30AF\u30FC\u30BF\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ARashtrakuta dynasty\uFF09\u3068\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308910\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u738B\u671D\uFF08753\u5E74 - 973\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30DE\u30FC\u30CB\u30E4\u30B1\u30FC\u30BF\u3002"@ja . . . . . . "Western Chalukya Empire"@en . . . . . . . . . . . . . "Rashtrakuta"@fr . "De Rashtrakutadynastie of Rashtrakuta's waren een middeleeuwse koninklijke dynastie in de Dekan in het centrale deel van India. Tussen 753 en 982 beheersten ze vanuit hun machtsbasis in de westelijke Dekan (in de tegenwoordige deelstaten Maharashtra en Karnataka) een rijk van wisselende omvang. Regelmatig wisten ze ook delen van de Gangesvlakte en het uiterste zuiden van India onder hun invloed te krijgen. Daarbij waren ze in een voortdurende staat van oorlog met de Pratihara's en Pala's in het noorden en de Pallava's, en in het zuiden. Omdat de Rashtrakuta's de Konkankust beheersten konden ze zich verrijken aan de handel met de Arabieren. Het gebied zag in deze periode zowel de immigratie van grote groepen door de Arabische veroveringen uit Perzi\u00EB gevluchte zoroastri\u00EBrs (\"Parsi's\") als Arabische handelaren. De Rashtrakuta's overzagen een omvangrijk constructieprogramma, waarvan de belangrijkste overgebleven sporen de grottempels van Ellora en Elephanta zijn. Ook introduceerde de dynastie het gebruik van het Kannada in inscripties en literatuur."@nl . . . . . . . . . . "Rashtrakuta dynasty"@en . . . . . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F (753\u2014982 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u0435\u0432, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448). \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434) \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "Rashtrakutadynastie"@nl . . . . . . . . . "973"^^ . . . "71507"^^ . . "Rashtrakuta"@it . . . . . . . . "982"^^ . . . . . . . . . "Rashtrakuta (IAST: r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da) (r. 753-982 CE) was a royal Indian dynasty ruling large parts of the Indian subcontinent between the sixth and 10th centuries. The earliest known Rashtrakuta inscription is a 7th-century copper plate grant detailing their rule from manapur a city in Central or West India. Other ruling Rashtrakuta clans from the same period mentioned in inscriptions were the kings of Achalapur and the rulers of Kannauj. Several controversies exist regarding the origin of these early Rashtrakutas, their native homeland and their language."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0"@ko . . . . . . "\u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F; 753 \u2014982 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043B\u043A\u0445\u0435\u0434), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A'\u044F. \u0423 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0406\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0442\u0456\u0445\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430."@uk . . . . . "Rashtrakutas of Manyakheta"@en . . . . . . . . . . "Empire"@en . "Indian Rashtrakuta Empire map.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La dinastia Rashtrakuta (Sanscrito: \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da, Kannada: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F) fu una dinastia reale indiana che govern\u00F2 gran parte del sud, del centro e del nord dell'India tra il VI e il XIII secolo. Durante questo periodo governarono come clan individuali strettamente correlati."@it . . . "Rashtrakuta (bahasa Kannada: \u0CB0\u0CBE\u0CB7\u0CCD\u0C9F\u0CCD\u0CB0\u0C95\u0CC2\u0C9F, bahasa Sanskerta: \u0930\u093E\u0937\u094D\u091F\u094D\u0930\u0915\u0942\u091F r\u0101\u1E63\u1E6Drak\u016B\u1E6Da) adalah dinasti yang menguasai sebagian besar anak benua India antara abad ke-6 hingga abad ke-10. Prasasti Rashtrakuta pertama berasal dari abad ke-7 yang menyebut bahwa mereka berkuasa dari di wilayah Malwa yang kini merupakan bagian dari Madhya Pradesh. Klan-klan Rashtrakuta lain yang berkuasa menurut prasasti tersebut adalah raja-raja Achalapur (kini Elichpur di Maharashtra) dan penguasa-penguasa . Hingga kini asal usul dan bahasa Rashtrakuta masih diperdebatkan. Klan yang berkuasa dari Elichpur secara feodal merupakan bawahan dari Chalukya Badami dan selama kekasaan mereka menjatuhkan dari Chalukya dan kemudian mendirikan kemaharajaan dengan wilayah di Karnataka sebagai basisnya. Klan ini dikenal dengan nama Rashtrakuta yang bangkit di India selatan pada tahun 753. Pada saat yang sama, dari Benggala dan dari Malwa semakin menguat. Tulisan Arab Silsilatuttavarikh (851) menyebut bahwa Rashtrakuta adalah salah satu dari empat kekaisaran utama di dunia. Pada periode kekuasaan Dinasti Rashtrakuta dari abad ke-8 hingga abad ke-10, berlangsung persaingan antara Rashtrakuta, Pala, dan Prathihara dalam memperebutkan sumber daya alam di yang kaya, dengan masing-masing dari ketiga negara tersebut telah menganeksasi pusat kekuasaan di Kannauj untuk sementara. Pada puncak kejayaannya, Rashtrakuta menguasai kemaharajaan besar yang membentang dari sungai Gangga dan sungai Yamuna di utara hingga Tanjung Comorin di selatan. Pada masa itu pula terdapat berbagai pencapaian arsitektural dan sumbangan-sumbangan kesusasteraan yang terkenal. Raja-raja dinasti ini awalnya beragama Hindu, namun nantinya sangat dipengaruhi oleh Jainisme. Selama kekuasaan dinasti ini, matematikawan dan ahli Jain menulis karya-karya penting dalam bahasa Kannada dan Sanskerta. adalah raja dinasti Rashtrakuta yang paling terkenal dan menulis , karya sastra penting dalam bahasa Kannada. Sementara itu, arsitektur dinasti ini bergaya , dan contoh-contoh terbaiknya adalah di Ellora. Sumbangan penting lainnya adalah skulptur-skulptur di Gua Elephanta di Maharashtra dan kuil Kashivishvanatha dan kuil Jain Narayana di , Karnataka, dan semuanya merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO."@in . . . . . "Rashtrakuta"@es . . . . . "La dynastie Rashtrakuta est une dynastie indienne ayant r\u00E9gn\u00E9 sur le Dekkan entre 753 et 982. \u00C0 l'origine tributaires des Chalukya de Badami, les cinq premiers souverains de la dynastie ne sont que de simples rajas (Dantivarman, Indra Ier, Govinda Ier, Kakka ou Karka Ier et Indra II). Puis la dynastie s'installe en 753 \u00E0 Malkhed dans la haute vall\u00E9e de la Godaveri, apres avoir vaincu et d\u00E9poss\u00E9d\u00E9 les Chalukya de Vatapi. De simples rajas, les souverains Rashtrakuta deviennent maharajas (empereurs). Leur royaume devient une grande puissance consid\u00E9r\u00E9e par les voyageurs arabes \u00E0 l'\u00E9gal de la Chine. Enrichie gr\u00E2ce au commerce avec le monde islamique, elle parvient \u00E0 lancer de grandes campagnes militaires vers le bassin du Gange sous le r\u00E8gne de (780-793), qui s'empare de K\u00E2nnauj et vainc les "@fr . . . "\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30AF\u30FC\u30BF\u671D\uFF08\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30AF\u30FC\u30BF\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ARashtrakuta dynasty\uFF09\u3068\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308910\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u738B\u671D\uFF08753\u5E74 - 973\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30DE\u30FC\u30CB\u30E4\u30B1\u30FC\u30BF\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rashtrakuta dynasty)\u200F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u064A\u0648\u0631\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u060C \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0628\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0643\u0627\u0644\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u0625\u0644\u064A\u0643\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627) \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0642\u0646\u0648\u062C. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0648\u062C\u0647 \u062C\u062F\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645."@ar . . . . . "Dinasti Rashtrakuta"@in . . . .