"Far\u00F3 \u00C9igipteach ab ea Ramasaes IV (1155-1149 r. Chr.)."@ga . "The protector of Egypt, he who vanquishes the 9 bows"@en . . "Aa11:D36:V31-I6:Aa15:X1*O49-G45-V1:D40-T10:X1-Z3-Z3-Z3"@en . . . . . . . "Mekemetwaf Pedjut-9"@en . . . . . . . . . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u56DB\u4E16"@zh . . . "Mk-kmt-w\u02C1f-p\u1E0Fwt-9"@en . . . . . "Ramzes IV \u2013 faraon, w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z XX dynastii, z okresu Nowego Pa\u0144stwa. Syn Ramzesa III i kr\u00F3lowej Isis (Iset). Panowa\u0142 prawdopodobnie w latach 1152\u20131145 p.n.e. Osi\u0105gn\u0105\u0142 sukcesj\u0119 po \u015Bmierci swego ojca, a wyniku przedwczesnej \u015Bmierci starszego brata, Amonherchopszefa. Zasiad\u0142 na tronie w wieku powy\u017Cej czterdziestu lat. Swoje panowanie rozpocz\u0105\u0142 od wdro\u017Cenia lub kontynuowania procesu przeciwko zamachowcom na swego ojca. Ma\u0142\u017Conk\u0105 jego by\u0142a Tantipet, prawdopodobnie matka jego syna i nast\u0119pcy \u2013 Ramzesa V. Niewiele wiadomo o czasach rz\u0105d\u00F3w Ramzesa IV. Niew\u0105tpliwie w\u0142adza kr\u00F3lewska stopniowo s\u0142ab\u0142a i szerzy\u0142a si\u0119 korupcja. Egipt stopniowo traci\u0142 swe wp\u0142ywy w Azji a\u017C do ca\u0142kowitego oderwania si\u0119 podleg\u0142ych terytori\u00F3w, co spowodowa\u0142o utrat\u0119 wp\u0142yw\u00F3w z danin. Skarb opustosza\u0142. Mia\u0142o to wielki wp\u0142yw na polityk\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 kraju. Ogranicza\u0142o w znacznym stopniu zamierzenia w\u0142adcy. Wiele z jego przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 budowlanych nigdy nie zosta\u0142o zrealizowanych, pozostaj\u0105c jedynie w formie projekt\u00F3w. Rozpocz\u0119to budow\u0119 dw\u00F3ch wielkich \u015Bwi\u0105ty\u0144 w Tebach Zachodnich, wzorowanych na zespole w Medinet Habu, jednak\u017Ce o wiele wi\u0119kszych. Ponownie rozpocz\u0119to eksploatacje kamienio\u0142om\u00F3w w Wadi Hammamat. Wys\u0142ano tam trzy ekspedycje maj\u0105ce sprowadzi\u0107 kamie\u0144 na budowy \u015Bwi\u0105ty\u0144, w tym \u015Bwi\u0105tyni grobowej w\u0142adcy. Mimo wysi\u0142k\u00F3w niewiele zdo\u0142ano zrealizowa\u0107. Powsta\u0142a jedynie niewielka \u015Bwi\u0105tynia w Tebach Zachodnich. W chwili \u015Bmierci w\u0142adcy, prawdopodobnie nawet jego grobowiec nie by\u0142 jeszcze gotowy. Do naszych czas\u00F3w zachowa\u0142 si\u0119 papirus z planem grobowca, przechowywany w Museo delle Antichit\u00E0 Egizie w Turynie. Ramzes IV pochowany zosta\u0142 w Kr\u00F3lewskiej Nekropoli w Dolinie Kr\u00F3l\u00F3w. W czasach rabunk\u00F3w, pod koniec XX dynastii, mumia kr\u00F3la zosta\u0142a przeniesiona do skrytki w grobowcu (KV35) Amenhotepa II, gdzie zosta\u0142a odnaleziona przez Victora Loreta w 1898 r. Obecnie znajduje si\u0119 w w Kairze."@pl . . "Ramasaes IV"@ga . . "Ramses IV was de derde farao van de 20e dynastie. Zijn vader was Ramses III. Hij had al vier oudere broers, maar die stierven voor hun vader stierf en zo werd Ramses IV zijn opvolger. Omdat zijn vader 31 jaar regeerde, denkt men dat Ramses IV al in de veertig was toen hij farao werd. Zijn troonsbestijging werd met een hymne bezongen, deze hymne leek op die van Merenptah, de zoon van Ramses II. Dit gebeurde er volgens de tekst:"@nl . . . "Heqamaatre Setepenamun Ramesses IV (also written Ramses or Rameses) was the third pharaoh of the Twentieth Dynasty of the New Kingdom of Ancient Egypt. He was the second son of Ramesses III and crown prince when his elder brother Amenherkhepshef died aged 15 in 1164 BC, when Ramesses was only 12 years old. His promotion to crown prince: is suggested by his appearance (suitably entitled) in a scene of the festival of Min at the Ramesses III temple at Karnak, which may have been completed by Year 22 [of his father's reign]. (the date is mentioned in the poem inscribed there)"@en . . . . "Ramses IV var en fornegyptisk farao av den tjugonde dynastin vars 6-\u00E5riga regeringstid inf\u00F6ll fr\u00E5n 1152/1151 f.Kr. till 1145/1144 f.Kr. Ramses IV var en av Ramses III:s m\u00E5nga s\u00F6ner. Med honom inleddes en l\u00E5ng rad av faraoner med namnet Ramses IV-XI till slutet av den tjugonde dynastin. \"Ramses\" hade vid denna tid f\u00F6rmodligen blivit en \u00E4rofylld kungatitel snarare \u00E4n ett personnamn. Ramses IV begravdes i KV2 i Konungarnas dal, men hans mumie flyttades senare till KV35."@sv . "1149"^^ . . "1066746762"^^ . . . "Wsr-rnpwt-wr-n\u1E2Btw"@en . "Rams\u00E8s IV"@ca . . "Ramesse IV. Hekamaatre`sete`amun byl t\u0159et\u00EDm faraonem 20. dynastie. Byl p\u00E1t\u00FDm synem Ramesse III. Ten jej ve 22. roce sv\u00E9 vl\u00E1dy ustanovil korunn\u00EDm princem, tak\u017Ee p\u0159edstihl sv\u00E9 star\u0161\u00ED bratry a zavdal si jejich trvalou nep\u0159\u00EDze\u0148 a soupe\u0159en\u00ED. Na tr\u016Fn nastoupil po n\u00E1siln\u00E9 smrti otce, kter\u00FD byl po spiknut\u00ED v har\u00E9mu zinscenovan\u00E9ho jeho vedlej\u0161\u00ED \u017Eenou Tiye a jej\u00EDm synem Pentawerem s pomoc\u00ED har\u00E9mov\u00FDch spr\u00E1vc\u016F, faraonova komorn\u00EDka a velitele lu\u010Di\u0161tn\u00EDk\u016F. Zachoval se z\u00E1znam o soudn\u00EDch procesech se spiklenci \u201EJudical Papyrus\u201C (ulo\u017Een\u00FD v Muzeu Turin)\". Nov\u011B nastolen\u00FD faraon, kter\u00FD spiknut\u00ED odhalil, nechal v\u0161echny spiklence postavit p\u0159ed soud. Hlavn\u00ED vin\u00EDci (16 slu\u017Eebn\u00EDk\u016F a 6 bezejmenn\u00FDch \u017Een) byli popraveni. Kr\u00E1lovna Tiye a syn Pentawer mohli sp\u00E1chat sebevra\u017Edu. Ramesse IV. nastoupil na tr\u016Fn v jeho p\u0159ibli\u017En\u011B 14 letech, vl\u00E1dl v letech 1156\u20131150 p\u0159. n. l. O n\u00E1stupnictv\u00ED se tak\u00E9 uch\u00E1zeli jeho star\u0161\u00ED brat\u0159i Ramesse V. a Ramesse VI."@cs . "Ramesses IV offering two Nu vases, British Museum."@en . "Ramesisu Heqamaat Meriamun"@en . . . "Heqamaatre Setepenamun"@en . . "Ramzes IV"@pl . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV"@ru . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u56DB\u4E16\uFF08Ramesses IV\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E09\u4EFB\u6CD5\u8001\u3002\u4ED6\u5728\u767B\u57FA\u6210\u70BA\u6CD5\u8001\u524D\u7684\u540D\u5B57\u61C9\u8A72\u662FAmonhirkhopshef\u3002\u4ED6\u662F\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u7B2C\u4E94\u500B\u5152\u5B50\uFF0C\u5728\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u5728\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u5E74\u516C\u5143\u524D1165\u5E74\u56E0\u4ED6\u7684\u56DB\u4F4D\u5144\u9577\u90FD\u5DF2\u7D93\u53BB\u4E16\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u88AB\u5C01\u70BA\u738B\u5B50\u3002 \u7531\u65BC\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u7D71\u6CBB\u9577\u9054\u4E09\u5341\u591A\u5E74\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u56DB\u4E16\u5927\u7D04\u5230\u4E8640\u6B72\u624D\u6210\u70BA\u6CD5\u8001\u3002\u4ED6\u7D71\u6CBB\u7684\u6642\u671F\u70BA\u516C\u5143\u524D1155\u5E74\u2014\u516C\u5143\u524D1149\u5E74\u3002"@zh . . "Far\u00F3 \u00C9igipteach ab ea Ramasaes IV (1155-1149 r. Chr.)."@ga . . . "Ramess\u00E9s IV foi o terceiro fara\u00F3 da XX dinastia do Antigo Egito. Seu nome antes de subir ao trono era Amenherkhepeshef. Ele era o quinto filho de Ramess\u00E9s III e foi nomeado pr\u00EDncipe herdeiro 22\u00BA ano do reinado de seu pai quando todos os seus quatro irm\u00E3os mais velhos morreram antes dele. Devido a longa dura\u00E7\u00E3o do reinado de seu pai, acredita-se que Ramess\u00E9s IV tenha assumido a coroa apenas com a idade de 40 anos e seu reinado pode ter sido entre 1151 e 1145 a.C. ou entre 1155 e 1149 a.C."@pt . . . . . "Ramesses IV"@en . . . "Heqamaatre Ramesses IV (juga ditulis Ramses atau Rameses) merupakan firaun ketiga Dinasti ke-20 Kerajaan Baru Mesir di Mesir Kuno. Namanya sebelum naik takhta adalah Amonhirkhopshef. Ia adalah putra kelima Ramses III dan diangkat ke posisi putra mahkota pada tahun kedua puluh dua pada masa pemerintahan ayahandanya saat keempat kakandanya meninggal."@in . "Heqamaatra-Setepenam\u00F3n Rams\u00E9s-Heqamaatra-Meriam\u00F3n, o Rams\u00E9s IV,\u200B fue el tercer fara\u00F3n de la dinast\u00EDa XX del Imperio Nuevo de Egipto. Gobern\u00F3 desde el 1153 hasta el 1147 a. C.\u200B Su nombre de trono, Heqamaatra, significa \u2018gobernante de justicia como Ra\u2019. Era el quinto hijo de Rams\u00E9s III, pero accedi\u00F3 al trono cuando ten\u00EDa unos cuarenta a\u00F1os, ya que sus cuatro hermanos mayores hab\u00EDan muerto previamente. Su esposa principal fue la reina Tentopet."@es . . "Ramses IV var en fornegyptisk farao av den tjugonde dynastin vars 6-\u00E5riga regeringstid inf\u00F6ll fr\u00E5n 1152/1151 f.Kr. till 1145/1144 f.Kr. Ramses IV var en av Ramses III:s m\u00E5nga s\u00F6ner. Med honom inleddes en l\u00E5ng rad av faraoner med namnet Ramses IV-XI till slutet av den tjugonde dynastin. \"Ramses\" hade vid denna tid f\u00F6rmodligen blivit en \u00E4rofylld kungatitel snarare \u00E4n ett personnamn. Ramses IV begravdes i KV2 i Konungarnas dal, men hans mumie flyttades senare till KV35."@sv . . "Ramesse IV."@cs . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV"@uk . "Ruler of the Maat like Ra, the chosen one of Amun"@en . . . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B94\u4E16"@ja . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438\u0437 XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1156\u20141150 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.."@ru . . . "Ramses IV"@in . "Rams\u00E8s IV"@fr . . . . . "Ramesse IV. Hekamaatre`sete`amun byl t\u0159et\u00EDm faraonem 20. dynastie. Byl p\u00E1t\u00FDm synem Ramesse III. Ten jej ve 22. roce sv\u00E9 vl\u00E1dy ustanovil korunn\u00EDm princem, tak\u017Ee p\u0159edstihl sv\u00E9 star\u0161\u00ED bratry a zavdal si jejich trvalou nep\u0159\u00EDze\u0148 a soupe\u0159en\u00ED. Na tr\u016Fn nastoupil po n\u00E1siln\u00E9 smrti otce, kter\u00FD byl po spiknut\u00ED v har\u00E9mu zinscenovan\u00E9ho jeho vedlej\u0161\u00ED \u017Eenou Tiye a jej\u00EDm synem Pentawerem s pomoc\u00ED har\u00E9mov\u00FDch spr\u00E1vc\u016F, faraonova komorn\u00EDka a velitele lu\u010Di\u0161tn\u00EDk\u016F."@cs . "F12-S29-M4-M4-M4-G36:D21-N35:M3-Aa1*X1-D43:Z2"@en . . . . . "1176"^^ . . . "Heqamaatra-Setepenam\u00F3n Rams\u00E9s-Heqamaatra-Meriam\u00F3n, o Rams\u00E9s IV,\u200B fue el tercer fara\u00F3n de la dinast\u00EDa XX del Imperio Nuevo de Egipto. Gobern\u00F3 desde el 1153 hasta el 1147 a. C.\u200B Su nombre de trono, Heqamaatra, significa \u2018gobernante de justicia como Ra\u2019. Era el quinto hijo de Rams\u00E9s III, pero accedi\u00F3 al trono cuando ten\u00EDa unos cuarenta a\u00F1os, ya que sus cuatro hermanos mayores hab\u00EDan muerto previamente. Su esposa principal fue la reina Tentopet."@es . . . . . "Ramesses IV"@en . . . . "E2:D43-S34-G17-H6-V30:O23-Z3-W19-M17-X1:I9-Z1:I9-Q3:X1-V28-A52"@en . . . . . . . "Heqamaatre Setepenamun Ramesses IV (also written Ramses or Rameses) was the third pharaoh of the Twentieth Dynasty of the New Kingdom of Ancient Egypt. He was the second son of Ramesses III and crown prince when his elder brother Amenherkhepshef died aged 15 in 1164 BC, when Ramesses was only 12 years old. His promotion to crown prince: is suggested by his appearance (suitably entitled) in a scene of the festival of Min at the Ramesses III temple at Karnak, which may have been completed by Year 22 [of his father's reign]. (the date is mentioned in the poem inscribed there) As his father's chosen successor, the Prince employed three distinctive titles: \"Hereditary Prince\", \"Royal scribe\" and \"Generalissimo\"; the latter two of his titles are mentioned in a text at Amenhotep III's temple at Soleb and all three royal titles appear on a lintel now in Florence, Italy. As heir-apparent he took on increasing responsibilities; for instance, in Year 27 of his father's reign, he is depicted appointing a certain Amenemope to the important position of Third Prophet of Amun in the latter's TT 148 tomb. Amenemope's Theban tomb also accords prince Ramesses all three of his aforementioned sets of royal titles. Despite the 31-year reign of his father Ramesses III, Ramesses IV was only 21 when he became pharaoh. His rule has been dated to 1155 to 1149 BC."@en . "Wsr-m3\u02C1.t-R\u02C1-stp.n-Jmn"@en . . . . . . . . . "Heqamaatra-Setepenamon Ramses-Heqamaatra-Meriamon edo Ramses IV.a, Egiptoko Inperio Berriko XX. dinastiako faraoia izan zen K.a. 1153 eta K.a. 1147 bitartean. Bere tronu izenak, Heqamaatrak, \"Ra bezalako Justiziazko Gobernaria\" esan nahi du. Ramses III.aren bosgarren semea zen, baina tronura, berrogei urte inguru zituela igo zen, bere lau anaiak aurretik hil baitziren. Bere emazterik garrantzitsuena, Tentopet erregina izan zen."@eu . . . . . "\u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0394\u0384"@el . . "Ramses IV (... \u2013 Tebe, ca. 1149 a.C.) \u00E8 stato un faraone della XX dinastia egizia."@it . "Ramses IV (... \u2013 Tebe, ca. 1149 a.C.) \u00E8 stato un faraone della XX dinastia egizia."@it . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B94\u4E16\uFF08Ramesses IV\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D1151\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D1145\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C20\u738B\u671D\u306E\u7B2C3\u4EE3\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306F\u30D8\u30AB\u30DE\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u3002\u5373\u4F4D\u524D\u306E\u540D\u524D\u306F\u30A2\u30E1\u30F3\u30D8\u30EB\u30B1\u30D7\u30B7\u30A7\u30D5\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "180"^^ . . . "Rams\u00E8s IV fou el fill i successor de Rams\u00E8s III com a fara\u00F3 de la dinastia XX. Va regnar del 1151 aC al 1145 aC. La seva mare era probablement la reina Iset (Isis) o la reina Titi. El seu nom d'Horus fou Kenankhmemaat Nebkhebusemitefptahtachenen (brau poder\u00F3s que viu en forma justa, senyor del Heb Sed com el seu pare Ptah Tachonen); el seu Nebty fou Mekemetuafpedyet (Protector d'Egipte, el que expulsa als invasors); el seu nom Hor Nub fou Userenpetuernakht (Poder\u00F3s per molt de temps, gran en el triomf); el seu nom de tron o Nesut Bity fou Heqamaatre Setepenamon (governant just com Ra, elegit d'Amon) i el seu Sa Ra fou Ramesesu heqamaat meryamon (Engendrat per Ra, senyor de la just\u00EDcia, estimat d'Amon). Abans de pujar al tron el seu nom de naixement era Amonhirkhopshef. La seva esposa principal es deia Tentopet o Duatentopet i est\u00E0 enterrada a la tomba QV74 de la Vall de les Reines. Era el cinqu\u00E8 fill de Rams\u00E8s III i fou declarat hereu al 22\u00E8 any del regnat del seu pare quan els seus quatre germans grans havien mort. El pare li va delegar algunes funcions i al 27\u00E8 any \u00E9s representat en una inscripci\u00F3 com encarregat d'investir a Amenemopet com a gran sacerdot de Mut a Karnak. La conspiraci\u00F3 de l'harem que es va produir cap al final del regnat patern, tenia per objectiu eliminar-lo de la successi\u00F3 a favor d'un germanastre, per\u00F2 no va tenir \u00E8xit. Una vegada mort al pare i coronat fara\u00F3 no se sap gran cosa del seu regnat. El tercer any va combatre amb grups de Pobles de la mar. Se sap tamb\u00E9 que a Kush era virrei Hori II, el pare del qual era virrei ja en temps de Siptah i ho va ser tamb\u00E9 amb Rams\u00E8s III. A una estela al Wadi Hammamat, es diu que va enviar expedicions a aquest lloc per obtenir bona pedra per les est\u00E0tues i en una d'elles hi van participar 8368 homes, dels quals dos mil eren soldats, que no tenien la missi\u00F3 de defensar als treballadors sin\u00F3 de vigilar-los. Tamb\u00E9 va enviar una expedici\u00F3 a les mines de turqueses de Serabit al-Khadim al Sina\u00ED, i alguna expedici\u00F3 m\u00E9s cap al sud, a N\u00FAbia, fins a Buhen a la segona cascada del Nil. La seva activitat constructiva es va concretar en una ampliaci\u00F3 del temple de Khonsu a Karnak. Va comen\u00E7ar un temple mortuori per ell mateix que havia de ser m\u00E9s gran que el del seu pare, proper al temple de Hatshepsut; un altre temple tamb\u00E9 t\u00E9 relaci\u00F3 amb Rams\u00E8s IV a la zona de Madinet Habu per\u00F2 no \u00E9s clar perqu\u00E8 servia i s'ha llen\u00E7at la teoria de qu\u00E8 el gran temple mortuori fou abandonat per un de m\u00E9s petit. Inscripcions que al\u00B7ludeixen a aquest fara\u00F3 s'han trobat a una est\u00E0tua a Memfis, a un obelisc a Heli\u00F2polis, a una estela a Coptos, i a alguns petits monuments del Sina\u00ED. En el seu temps es calcula que els treballadors de Deir al-Madinah van duplicar el seu nombre, per\u00F2 altre cop i van haver conflictes amb aquesta gent per la manca de subministraments. Sembla que en aquest temps l'encarregat dels treballadors era el gran sacerdot d'Amon, Ramesesnakht, el m\u00E9s antic dels grans sacerdots, que acompanyava als oficials reials quan aquestos donaven els pagaments en esp\u00E8cie als treballadors. Ramesesnakht controlava un gran nombre de sacerdots de rang inferior del temple d'Amon i havia esdevingut un poder f\u00E0ctic. El seu fill Usermaatranakht tamb\u00E9 va tenir un alt c\u00E0rrec en les terres d'Amon i controlava tant les terres del temple com les terres de l'estat a l'Egipte Mitj\u00E0. El c\u00E0rrec de gran sacerdot d'Amon va esdevenir hereditari i va comen\u00E7ar a incrementar el seu poder. Va morir al cap de sis anys de pujar al tron. Fou enterrat a la Vall dels Reis, a la tomba KV2, per\u00F2 el seu cos no es va trobar a aquest lloc sin\u00F3 a l'ossera de la tomba d'Amenhotep II (KV35) i \u00E9s actualment al Museu d'Antiguitats Eg\u00EDpcies. El va succeir el seu germ\u00E0 Rams\u00E8s V."@ca . . "\u039F \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0394\u0384 (\u03A7\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03B1\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0393\u0384, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 44 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD.\u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 6,5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 (1151-1145), \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03C4 \u03AE \u039C\u03B1\u03BB\u03AD. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0395\u0384."@el . . . . . . . "Rams\u00E8s IV est le troisi\u00E8me pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire de l'\u00C9gypte antique. Rams\u00E8s IV devient pharaon \u00E0 l'\u00E2ge de quarante ans, et r\u00E8gne de -1153 \u00E0 -1146 (J. M\u00E1lek, I. Shaw entre autres), d'autres sources donnent de -1154 \u00E0 -1148 (N. Grimal, K. A. Kitchen) ou -1156 \u00E0 -1150 (H. W. Helck, R. Krauss). Rams\u00E8s IV est enterr\u00E9 dans la vall\u00E9e des Rois (tombe KV2)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Ramses IV"@sv . "Ramses IV was de derde farao van de 20e dynastie. Zijn vader was Ramses III. Hij had al vier oudere broers, maar die stierven voor hun vader stierf en zo werd Ramses IV zijn opvolger. Omdat zijn vader 31 jaar regeerde, denkt men dat Ramses IV al in de veertig was toen hij farao werd. Zijn troonsbestijging werd met een hymne bezongen, deze hymne leek op die van Merenptah, de zoon van Ramses II. Dit gebeurde er volgens de tekst: \"Vlak nadat hij farao is geworden, de vluchtelingen naar huis komen, de hongerigen eten en de dorstigen drinken, de naakten zijn gekleed, de strijdenden zijn vredesgezind, het onrecht overwonnen en de Ma\u0101t (de rechtvaardige wet) teruggekeerd. Zo werd er een nieuw tijdperk vol heil aangekondigd.\" Dit is niet de offici\u00EBle tekst, maar dit wordt er ongeveer in beschreven. Zijn regeerperiode was (ca.) 1163 - 1156 v.Chr.. Hij was getrouwd met koningin . Ramses IV werd opgevolgd door Ramses V."@nl . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438\u0437 XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1156\u20141150 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.."@ru . "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0647\u0642\u0627 \u0645\u0627\u0639\u062A \u0631\u0639 \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0644\u062B \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631\u0647\u0645 \u0633\u0646\u064B\u0627\u060C \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 1151 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 1145 \u0642.\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646 1155 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 1149 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0645\u0635\u0631."@ar . "Ramess\u00E9s IV foi o terceiro fara\u00F3 da XX dinastia do Antigo Egito. Seu nome antes de subir ao trono era Amenherkhepeshef. Ele era o quinto filho de Ramess\u00E9s III e foi nomeado pr\u00EDncipe herdeiro 22\u00BA ano do reinado de seu pai quando todos os seus quatro irm\u00E3os mais velhos morreram antes dele. Devido a longa dura\u00E7\u00E3o do reinado de seu pai, acredita-se que Ramess\u00E9s IV tenha assumido a coroa apenas com a idade de 40 anos e seu reinado pode ter sido entre 1151 e 1145 a.C. ou entre 1155 e 1149 a.C. Depois de um curto reinado de cerca de seis anos e meio, Ramess\u00E9s IV morreu e foi enterrado na tumba KV2 no Vale dos Reis. Sua m\u00FAmia foi encontrada em um esconderijo de m\u00FAmias na tumba de Amen\u00F3fis II, KV35, em 1898. Sua esposa principal foi a rainha Duatentopet, enterrada na , e seu filho, Ramess\u00E9s V, sucedeu-lhe no trono."@pt . . . "Heqamaatra-Setepenamon Ramses-Heqamaatra-Meriamon edo Ramses IV.a, Egiptoko Inperio Berriko XX. dinastiako faraoia izan zen K.a. 1153 eta K.a. 1147 bitartean. Bere tronu izenak, Heqamaatrak, \"Ra bezalako Justiziazko Gobernaria\" esan nahi du. Ramses III.aren bosgarren semea zen, baina tronura, berrogei urte inguru zituela igo zen, bere lau anaiak aurretik hil baitziren. Bere emazterik garrantzitsuena, Tentopet erregina izan zen."@eu . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0437 XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . "The golden falcon, rich in years, whose victories are great"@en . "Ramses IV. war der 3. alt\u00E4gyptische K\u00F6nig (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte etwa von 1156 bis 1150 v. Chr."@de . "795108"^^ . . "\u1E24q3-m3\u02C1.t-R\u02C1-stp.n-Jmn"@en . "Horus Kanekhet Ankhemmaat Nebkhabused mi Itef Ptah Tatenen"@en . "R\u02C1-msj-sw-\u1E25q3-m3\u02C1t-mrj-Jmn"@en . "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0647\u0642\u0627 \u0645\u0627\u0639\u062A \u0631\u0639 \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0644\u062B \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631\u0647\u0645 \u0633\u0646\u064B\u0627\u060C \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 1151 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 1145 \u0642.\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646 1155 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 1149 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0645\u0635\u0631."@ar . . "Heqamaatre Ramesses IV (juga ditulis Ramses atau Rameses) merupakan firaun ketiga Dinasti ke-20 Kerajaan Baru Mesir di Mesir Kuno. Namanya sebelum naik takhta adalah Amonhirkhopshef. Ia adalah putra kelima Ramses III dan diangkat ke posisi putra mahkota pada tahun kedua puluh dua pada masa pemerintahan ayahandanya saat keempat kakandanya meninggal. Sebagai penerus ayahandanya, sang Pangeran menggunakan tiga gelar yang berbeda: \"Pangeran Herediter\", \"Juru tulis Kerajaan\" dan \"Generalissimo\"; dua gelar yang terakhir disbeutkan di dalam teks di kuil Amenhotep III di Soleb dan ketiga gelar kerajaan tersebut muncul di sebuah yang sekarang berada di Firenze, Italia. Sebagai ahli waris, ia memiliki tanggung jawab besar; misalnya, pada Tahun 27 pemerintahan ayahandanya, ia digambarkan melantik seseorang yang bernama Amenemope ke posisi penting Nabi Ketiga Amun di makam yang terakhir, TT 148. Makam Theban Amenemope juga mendukung ketiga dari rangkaian gelar kerajaan pangeran Ramses yang disebutkan di atas. Karena pemerintahan Ramses III yang berlangsung selama tiga dekade lamanya, Ramses IV diduga adalah seorang pria yang berusia sekitar empat puluhan tahun ketika ia naik takhta. Pemerintahannya bertanggal baik 1151 sampai 1145 SM atau 1155 sampai 1149 SM."@in . "U6\\-C12\\-C2-F31-O34:O34-N5-S38-C10"@en . . "Ramses IV"@nl . . . . . . "Ramesses IV"@en . . . "Ramses IV. war der 3. alt\u00E4gyptische K\u00F6nig (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte etwa von 1156 bis 1150 v. Chr."@de . . "Rams\u00E9s IV"@es . . "After the second year"@en . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B94\u4E16\uFF08Ramesses IV\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D1151\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D1145\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C20\u738B\u671D\u306E\u7B2C3\u4EE3\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306F\u30D8\u30AB\u30DE\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u3002\u5373\u4F4D\u524D\u306E\u540D\u524D\u306F\u30A2\u30E1\u30F3\u30D8\u30EB\u30B1\u30D7\u30B7\u30A7\u30D5\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3002"@ja . . "16998"^^ . . . . . . "Ramses IV."@de . . . "Horus, the strong bull, his Maat lives, master of the Heb-Sed like his father Ptah-Tatenen"@en . "Ramess\u00E9s IV"@pt . . . . . . . "Rich in Maat like Ra, the chosen one of Amun"@en . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u56DB\u4E16\uFF08Ramesses IV\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E09\u4EFB\u6CD5\u8001\u3002\u4ED6\u5728\u767B\u57FA\u6210\u70BA\u6CD5\u8001\u524D\u7684\u540D\u5B57\u61C9\u8A72\u662FAmonhirkhopshef\u3002\u4ED6\u662F\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u7B2C\u4E94\u500B\u5152\u5B50\uFF0C\u5728\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u5728\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u5E74\u516C\u5143\u524D1165\u5E74\u56E0\u4ED6\u7684\u56DB\u4F4D\u5144\u9577\u90FD\u5DF2\u7D93\u53BB\u4E16\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u88AB\u5C01\u70BA\u738B\u5B50\u3002 \u7531\u65BC\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E09\u4E16\u7684\u7D71\u6CBB\u9577\u9054\u4E09\u5341\u591A\u5E74\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u56DB\u4E16\u5927\u7D04\u5230\u4E8640\u6B72\u624D\u6210\u70BA\u6CD5\u8001\u3002\u4ED6\u7D71\u6CBB\u7684\u6642\u671F\u70BA\u516C\u5143\u524D1155\u5E74\u2014\u516C\u5143\u524D1149\u5E74\u3002"@zh . . "Wser Renput Wer Nekhetu"@en . . "Temple of Khonsu at Karnak"@en . . . . . . . . . "Ra has fashioned him, ruler of the Maat, beloved of Amun"@en . "Ramses IV, Rameses IV"@en . . . "Rams\u00E8s IV est le troisi\u00E8me pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire de l'\u00C9gypte antique. Rams\u00E8s IV devient pharaon \u00E0 l'\u00E2ge de quarante ans, et r\u00E8gne de -1153 \u00E0 -1146 (J. M\u00E1lek, I. Shaw entre autres), d'autres sources donnent de -1154 \u00E0 -1148 (N. Grimal, K. A. Kitchen) ou -1156 \u00E0 -1150 (H. W. Helck, R. Krauss). Rams\u00E8s IV est enterr\u00E9 dans la vall\u00E9e des Rois (tombe KV2)."@fr . "\u039F \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0394\u0384 (\u03A7\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03B1\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0393\u0384, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 44 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD.\u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 6,5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 (1151-1145), \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03C4 \u03AE \u039C\u03B1\u03BB\u03AD. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF 27\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0393\u0384 \u03BF \u03A7\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03BC\u03B1\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039B\u03AF\u03B2\u03C5\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u039C\u03B1\u03BB\u03AD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0394', \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B9\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0394\u0384, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u039C\u03B1\u03BB\u03AD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B1\u03C0\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0395\u0384."@el . . . . . . . "Rams\u00E8s IV fou el fill i successor de Rams\u00E8s III com a fara\u00F3 de la dinastia XX. Va regnar del 1151 aC al 1145 aC. La seva mare era probablement la reina Iset (Isis) o la reina Titi. El seu nom d'Horus fou Kenankhmemaat Nebkhebusemitefptahtachenen (brau poder\u00F3s que viu en forma justa, senyor del Heb Sed com el seu pare Ptah Tachonen); el seu Nebty fou Mekemetuafpedyet (Protector d'Egipte, el que expulsa als invasors); el seu nom Hor Nub fou Userenpetuernakht (Poder\u00F3s per molt de temps, gran en el triomf); el seu nom de tron o Nesut Bity fou Heqamaatre Setepenamon (governant just com Ra, elegit d'Amon) i el seu Sa Ra fou Ramesesu heqamaat meryamon (Engendrat per Ra, senyor de la just\u00EDcia, estimat d'Amon). Abans de pujar al tron el seu nom de naixement era Amonhirkhopshef. La seva esposa princ"@ca . . . . "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639"@ar . . "Usermaatre Setepenamun"@en . "Ramzes IV \u2013 faraon, w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z XX dynastii, z okresu Nowego Pa\u0144stwa. Syn Ramzesa III i kr\u00F3lowej Isis (Iset). Panowa\u0142 prawdopodobnie w latach 1152\u20131145 p.n.e. Osi\u0105gn\u0105\u0142 sukcesj\u0119 po \u015Bmierci swego ojca, a wyniku przedwczesnej \u015Bmierci starszego brata, Amonherchopszefa. Zasiad\u0142 na tronie w wieku powy\u017Cej czterdziestu lat. Swoje panowanie rozpocz\u0105\u0142 od wdro\u017Cenia lub kontynuowania procesu przeciwko zamachowcom na swego ojca. Ma\u0142\u017Conk\u0105 jego by\u0142a Tantipet, prawdopodobnie matka jego syna i nast\u0119pcy \u2013 Ramzesa V."@pl . "1155"^^ . . . "M23:t-L2:t-"@en . "Ramses IV.a"@eu . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 IV \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0437 XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . "Ramses IV"@it . . . "K3-n\u1E2Bt-\u02C1n\u1E2B-m-m3\u02C1.t-nb-\u1E253bw-sd-mj-jt.f-Pt\u1E25-T3-\u1E6Fnn"@en .