. . . . . "Een quarterback is een speler in het American en Canadian football. Quarterbacks behoren tot het aanvallende team en nemen de positie in direct achter de center, in het midden van de aanvalslinie. Een quarterback is meestal de leider van het aanvallende team en is spelverdeler. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het doorgeven van de signalen en aanvalsstrategie\u00EBn voor het begin van een aanvalspoging. De term quarterback komt uit het Schotse rugby. Spelers die een positie achter in het veld hadden, stonden een kwart van het veld achter de eerste linie. Wanneer een quarterback voor het begin van een aanvalspoging merkt dat de verdediging van de tegenstander ongunstig gepositioneerd is, kan hij de strategie en opstelling op het laatste moment nog wijzigen. Door hardop een bepaalde code te roepen (bijvoorbeeld \"Blue 42\" of \"Silver 29\") weet het team welke strategieverandering er optreedt en wisselen enkele spelers van positie. Een quarterback heeft een centrale rol in het spel, omdat hij de spelverdeler is. Bij elke aanvalspoging ontvangt hij de bal van de center. Dit wordt de snap genoemd. Vervolgens heeft de quarterback, afhankelijk van de strategie, meerdere opties. Hij kan de bal via een pass door de lucht naar een medespeler toewerpen (meestal een receiver). Een quarterback kan ook besluiten de bal aan een medespeler te geven (meestal een running back), die vervolgens rennend terreinwinst probeert te maken. Als laatste kan een quarterback zelf proberen om rennend met de bal terreinwinst te maken."@nl . "Rerequart"@ca . "El mariscal de campo o QB (del ingl\u00E9s quarterback) es un t\u00E9rmino utilizado para una posici\u00F3n en f\u00FAtbol americano y en el f\u00FAtbol canadiense. Los mariscales de campo son miembros del equipo ofensivo y se sit\u00FAan justo detr\u00E1s del centro, en el medio de la l\u00EDnea ofensiva. Los mariscales de campo son los l\u00EDderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician pr\u00E1cticamente todas las jugadas recibiendo el bal\u00F3n del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el bal\u00F3n, puede correr con \u00E9l, dej\u00E1rselo en mano a otro jugador o intentar un pase."@es . . "The quarterback (commonly abbreviated \"QB\"), colloquially known as the \"signal caller\", is a position in gridiron football. Quarterbacks are members of the offensive platoon and mostly line up directly behind the offensive line. In modern American football, the quarterback is usually considered the leader of the offense, and is often responsible for calling the play in the huddle. The quarterback also touches the ball on almost every offensive play, and is almost always the offensive player that throws forward passes. When the QB is tackled behind the line of scrimmage, it is called a sack."@en . . . . . . . . . "Quarterback adalah posisi di . Quarterback adalah anggota tim ofensif dan berbaris tepat di belakang garis ofensif. Dalam sepakbola Amerika modern, quarterback biasanya dianggap sebagai pemimpin tim ofensif, dan sering bertanggung jawab untuk menyebut permainan dalam kerumunan. Quarterback juga menyentuh bola di hampir setiap permainan ofensif, dan merupakan pemain ofensif yang hampir selalu melakukan lemparan ke depan."@in . . . . "The quarterback (commonly abbreviated \"QB\"), colloquially known as the \"signal caller\", is a position in gridiron football. Quarterbacks are members of the offensive platoon and mostly line up directly behind the offensive line. In modern American football, the quarterback is usually considered the leader of the offense, and is often responsible for calling the play in the huddle. The quarterback also touches the ball on almost every offensive play, and is almost always the offensive player that throws forward passes. When the QB is tackled behind the line of scrimmage, it is called a sack."@en . . . . . "El mariscal de campo o QB (del ingl\u00E9s quarterback) es un t\u00E9rmino utilizado para una posici\u00F3n en f\u00FAtbol americano y en el f\u00FAtbol canadiense. Los mariscales de campo son miembros del equipo ofensivo y se sit\u00FAan justo detr\u00E1s del centro, en el medio de la l\u00EDnea ofensiva. Los mariscales de campo son los l\u00EDderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician pr\u00E1cticamente todas las jugadas recibiendo el bal\u00F3n del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el bal\u00F3n, puede correr con \u00E9l, dej\u00E1rselo en mano a otro jugador o intentar un pase. Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (los dos \u00FAltimos a\u00FAn activos), est\u00E1n entre los m\u00E1s destacados y mejores QB en la historia de la NFL.\u200B"@es . "Quarterback (QB) \u00E9 uma posi\u00E7\u00E3o do futebol americano. Jogadores de tal posi\u00E7\u00E3o s\u00E3o membros da equipe ofensiva do time (do qual s\u00E3o l\u00EDderes) e alinham-se logo atr\u00E1s da linha central, no meio da linha ofensiva. Sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 dar o inicio as jogadas e fazer passes para os wide receivers e tamb\u00E9m, por\u00E9m nem tantas vezes, para os tight ends. \u00C9 ele que d\u00E1 a bola para o corredor iniciar uma jogada de corrida, os corredores s\u00E3o geralmente o halfback e, em algumas poucas jogadas, o fullback. S\u00E3o os quarterbacks que passam a jogada que a linha ofensiva ir\u00E1 executar na descida, nos chamados huddles. Tamb\u00E9m podem atuar em , chamando as jogadas diretamente, sem o agrupamento de jogadores, com base na \u00FAltima jogada feita e alterada pelos audibles, para acelerar o jogo. Algumas equipes atuam dessa forma na maioria das vezes, com o intuito de dar menos tempo de planejamento \u00E0 defesa e cansar seus jogadores, mas esse estilo de jogo \u00E9 mais usado por equipes que est\u00E3o perdendo ou empatando com pouco tempo restante ou por qualquer equipe nos minutos finais do segundo tempo (tamb\u00E9m chamado de 4\u00BA quarto). Existem v\u00E1rios estilos de quarterback hoje em dia na NFL: h\u00E1 o quarterback scrambler, que \u00E9 o quarterback que corre bem pela linha defensiva advers\u00E1ria, como um running back. Michael Vick \u00E9 um bom exemplo de scrambler. Outro estilo quarterback \u00E9 o short throw, que arremessa para poucas jardas, criando um jogo r\u00E1pido e com poucas intercepta\u00E7\u00F5es, Peyton Manning \u00E9 um grande short thrower, temos os quarterbacks long throws, que s\u00E3o especializados em passes para muitas jardas, tem um alto n\u00FAmero de intercepta\u00E7\u00F5es, jardas e touchdowns, Brett Favre \u00E9, para muitos, o melhor long thrower de toda a hist\u00F3ria da NFL, e temos o All Rounder, que \u00E9 como o \"jack of all trades\": sabe fazer tudo, mas n\u00E3o \u00E9 excepcional em nada, Ben Roethlisberger \u00E9 um exemplo de all rounder. Um bom quarterback n\u00E3o \u00E9 nada sem uma boa linha ofensiva para evitar que ele seja alvo f\u00E1cil para tackles, ent\u00E3o dizer que um bom quarterback ganha um jogo \u00E9 uma informa\u00E7\u00E3o errada, por\u00E9m os quarterbacks s\u00E3o os pilares da linha ofensiva, e ter um excelente, ajuda exepcionalmente a levar para uma descida realmente boa."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Quarterback (QB), fr\u00FChere Bezeichnung Blocking back (BB), ist eine Spielposition in der Offensivmannschaft beim American Football und Canadian Football. Der Quarterback ist der Spielgestalter und damit der Kopf der Offense. Er muss den n\u00E4chsten Spielzug, der vom Trainer angegeben oder (heutzutage seltener) vom Quarterback selbst festgelegt wurde, seinem Team vermitteln und ihn dann umsetzen. Noch vor und auch w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung muss ein guter Quarterback in der Lage sein, den geplanten Spielzug an die Gegebenheiten und die Reaktionen der gegnerischen Defense anzupassen (Audible) und die beste ihm zur Verf\u00FCgung stehende M\u00F6glichkeit ausw\u00E4hlen."@de . . . . "Quarterback (f\u00F6rkortning: QB) \u00E4r namnet p\u00E5 positionen som \u00E4r spelf\u00F6rdelaren i den offensiva laguppst\u00E4llningen i amerikansk fotboll. Positionen har likheter med och j\u00E4mf\u00F6rs med en lagkapten i andra lagsporter."@sv . . . . . "\u0638\u0647\u064A\u0631 \u0631\u0628\u0639\u064A"@ar . . . . "Quarterback (QB; rozgrywaj\u0105cy) \u2013 pozycja zawodnika w futbolu ameryka\u0144skim i kanadyjskim. Zawodnik ten nale\u017Cy do , a jego zadaniem jest rozegranie pi\u0142ki. Rozgrywaj\u0105cy to najwa\u017Cniejszy zawodnik dru\u017Cyny: kieruje dru\u017Cyn\u0105 i bierze odpowiedzialno\u015B\u0107 za jej wyniki. Jego zadaniem jest rozegranie pi\u0142ki. Po otrzymaniu jej od zawodnika stoj\u0105cego przed nim (center) albo przekazuje j\u0105 do zawodnika stoj\u0105cego za nim (running back), albo podaje do skrzyd\u0142owego (wide receiver) lub zawodnika typu tight end. Mo\u017Ce si\u0119 tak\u017Ce zdecydowa\u0107 na samodzielny bieg z pi\u0142k\u0105. To od rozgrywaj\u0105cego zale\u017Cy jak b\u0119dzie rozegrana akcja. Przed rozpocz\u0119ciem zagrywki wszyscy zawodnicy zbieraj\u0105 si\u0119 w kr\u0119gu, w kt\u00F3rym lepiej si\u0119 s\u0142ysz\u0105, a rozgrywaj\u0105cy przekazuje graczom rodzaj zagrywki, jaka b\u0119dzie wykonana w najbli\u017Cszej akcji. W ten spos\u00F3b, ka\u017Cdy zawodnik wie jak ma si\u0119 ustawi\u0107 i jak zagra\u0107. Gdy wszyscy zawodnicy s\u0105 ju\u017C ustawieni, rozgrywaj\u0105cy zaczyna odliczanie. G\u0142o\u015Bno wykrzykuje co\u015B w stylu \"Down, Set, Hut\" lub po prostu wykrzykuje pojedyncze s\u0142owa (mog\u0105 to by\u0107 np. liczby), i na wybrany znak (ustalony z pozosta\u0142ymi zawodnikami) pi\u0142ka jest podawana przez centra do rozgrywaj\u0105cego (snap). Dzi\u0119ki temu zyskuje kilka setnych sekundy przewagi nad zawodnikami . Jeszcze przed rozpocz\u0119ciem akcji, rozgrywaj\u0105cy mo\u017Ce szybko zmieni\u0107 rodzaj zagrywki, wtedy g\u0142o\u015Bno krzyczy do innych zawodnik\u00F3w przekazuj\u0105c rodzaj zagrywki (ang. audible). Rozgrywaj\u0105cy decyduje si\u0119 na takie zagranie, gdy zauwa\u017Cy, \u017Ce dru\u017Cyna broni\u0105ca rozpracowa\u0142a zagrywk\u0119, a wybrana akcja nie ma szans powodzenia. Rozgrywaj\u0105cy mo\u017Ce na trzy sposoby rozegra\u0107 dan\u0105 akcj\u0119. Mo\u017Ce przekaza\u0107 pi\u0142k\u0119 zawodnikowi typu running back, kt\u00F3ry spr\u00F3buje wymin\u0105\u0107 lub po prostu wbi\u0107 si\u0119 w blok obronny dru\u017Cyny przeciwnej (tzw gra do\u0142em). Rozgrywaj\u0105cy mo\u017Ce tak\u017Ce zdecydowa\u0107 si\u0119 na podanie g\u00F3r\u0105 do innego zawodnika (ang. ). Trzeci\u0105 mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 jest samodzielny bieg z pi\u0142k\u0105, jednak na takie zagranie rozgrywaj\u0105cy decyduje si\u0119, gdy do zdobycia pozosta\u0142o kilka cali. W takim wypadku najcz\u0119\u015Bciej natychmiast po otrzymaniu pi\u0142ki rzuca si\u0119 przed siebie, aby tylko przekroczy\u0107 wyznaczon\u0105 lini\u0119 (jest to odmiana gry do\u0142em). Opr\u00F3cz rozegrania akcji, rozgrywaj\u0105cy musi tak\u017Ce uwa\u017Ca\u0107 na to, aby nie zablokowali go zawodnicy dru\u017Cyny przeciwnej. Je\u015Bli rozgrywaj\u0105cy zostanie zatrzymany przed line of scrimmage (LOS), to mamy do czynienia z zagraniem zwanym sack. Taka sytuacja jest bardzo niekorzystna dla , gdy\u017C opr\u00F3cz nie wykorzystania jednej z pr\u00F3b (ang. down) dru\u017Cyna do tego zamiast zyska\u0107, traci jardy, poniewa\u017C gra jest wznawiana z miejsca, w kt\u00F3rym rozgrywaj\u0105cy zosta\u0142 zablokowany, czyli kilka jard\u00F3w za lini\u0105 LOS. Dlatego tak wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni\u0105 zawodnicy z offensive line (center i po dw\u00F3ch guards i tackles), kt\u00F3rzy musz\u0105 zatrzyma\u0107 zawodnik\u00F3w z . W ostatnich latach w NFL rozgrywaj\u0105cy (jako jedyni zawodnicy w dru\u017Cynie) maj\u0105 zamontowan\u0105 w kasku s\u0142uchawk\u0119, dzi\u0119ki kt\u00F3rej trener mo\u017Ce przekaza\u0107 zawodnikowi rodzaj zagrywki, jaka ma by\u0107 wykonana. W 2003 roku jedynym zawodnikiem, kt\u00F3ry nie korzysta\u0142 ze s\u0142uchawki by\u0142 Peyton Manning z zespo\u0142u Indianapolis Colts."@pl . . . . . . . . . . "Il quarterback (abbreviato QB) \u00E8 il regista della squadra offensiva nonch\u00E9 uno dei ruoli principali in una squadra di football americano o di football canadese: i migliori professionisti sono tra gli atleti pi\u00F9 retribuiti e ricchi di tutti gli sport del mondo. Il quarterback \u00E8 definito \"capo dell'attacco\", la sua funzione principale \u00E8 quella di far applicare gli schemi che gli vengono suggeriti dal capo allenatore, leggere la difesa avversaria e guidare l'attacco in end zone per realizzare un touchdown."@it . . "Mariscal de campo (f\u00FAtbol americano)"@es . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quarterback), QB \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u00AB\u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u0435\u0430\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0441\u00BB. \u041F\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443, \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 19."@ru . "Quarterback"@pt . . . . . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0439 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . "\u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Quarterback) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A . \u0644\u0627\u0639\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0637\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062E\u0644\u0641 . \u0641\u064A \u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A). \u064A\u0644\u0645\u0633 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0645\u064A . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0641 \u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 ."@ar . . . "Quarterback"@en . "Quarterback"@de . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A"@ru . . "\u56DB\u5206\u536B\uFF08Quarterback\uFF0C\u7C21\u7A31QB\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u4F4D\u7F6E\u3002\u56DB\u5206\u885B\u662F\u9032\u653B\u7D44\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u6392\u5728\u4E2D\u92D2\u7684\u5F8C\u9762\uFF0C\u5728\u7684\u4E2D\u592E\u3002\u56DB\u5206\u885B\u901A\u5E38\u662F\u9032\u653B\u7D44\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9032\u653B\u7531\u4ED6\u767C\u52D5\u3002\u56DB\u5206\u885B\u6709\u8CAC\u4EFB\u5728\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9032\u653B\u524D\u767C\u51FA\u6697\u865F\u3002 \u56DB\u5206\u885B\u9019\u4E00\u500B\u540D\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u8607\u683C\u862D\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF08Scottish Rugby\uFF09\uFF0C\u5728\u5F8C\u885B\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6839\u64DA\u4ED6\u5011\u8207\u524D\u92D2\u4E4B\u9593\u7684\u7FD2\u6163\u8DDD\u96E2\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u300C\u56DB\u5206\u885B\u300D\uFF08Quarterback\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF09\u3001\u300C\u5168\u885B\u300D\uFF08Fullback\uFF09\u548C\u300C\u4E2D\u885B\u300D\uFF08Halfback\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u56DB\u5206\u536B\u63A5\u5F00\u7403\u540E\u628A\u7403\u4F20\u7ED9\u53E6\u4E00\u540D\u961F\u5458\u8FDB\u653B\u6216\u81EA\u5DF1\u5E26\u7403\u5411\u524D\u63A8\u8FDB\u3002\u5982\u679C\u56DB\u5206\u536B\u88AB\u963B\u622A\uFF08tackle\uFF09\u5C31\u88AB\u79F0\u4F5C\u64D2\u6740\uFF08sack\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "Een quarterback is een speler in het American en Canadian football. Quarterbacks behoren tot het aanvallende team en nemen de positie in direct achter de center, in het midden van de aanvalslinie. Een quarterback is meestal de leider van het aanvallende team en is spelverdeler. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het doorgeven van de signalen en aanvalsstrategie\u00EBn voor het begin van een aanvalspoging. De term quarterback komt uit het Schotse rugby. Spelers die een positie achter in het veld hadden, stonden een kwart van het veld achter de eerste linie."@nl . . . "\u30AF\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF (QB)\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30AB\u30CA\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u653B\u6483\u306E\u9078\u624B\u306B\u30D7\u30EC\u30FC\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u653B\u6483\u5074\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u5F79\u76EE\u3092\u8CA0\u3046\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u653B\u6483\u306E\u8D77\u70B9\u3068\u306A\u308B\u300C\u53F8\u4EE4\u5854\u300D\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Quarterback (QB) \u00E9 uma posi\u00E7\u00E3o do futebol americano. Jogadores de tal posi\u00E7\u00E3o s\u00E3o membros da equipe ofensiva do time (do qual s\u00E3o l\u00EDderes) e alinham-se logo atr\u00E1s da linha central, no meio da linha ofensiva. Sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 dar o inicio as jogadas e fazer passes para os wide receivers e tamb\u00E9m, por\u00E9m nem tantas vezes, para os tight ends. \u00C9 ele que d\u00E1 a bola para o corredor iniciar uma jogada de corrida, os corredores s\u00E3o geralmente o halfback e, em algumas poucas jogadas, o fullback."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quarterback adalah posisi di . Quarterback adalah anggota tim ofensif dan berbaris tepat di belakang garis ofensif. Dalam sepakbola Amerika modern, quarterback biasanya dianggap sebagai pemimpin tim ofensif, dan sering bertanggung jawab untuk menyebut permainan dalam kerumunan. Quarterback juga menyentuh bola di hampir setiap permainan ofensif, dan merupakan pemain ofensif yang hampir selalu melakukan lemparan ke depan. Dalam sepakbola Amerika modern, quarterback biasanya adalah pemimpin pelanggaran, dan keberhasilan serta kegagalan mereka dapat memiliki dampak signifikan pada nasib timnya. Dengan demikian, quarterback adalah salah satu posisi yang paling dimuliakan, diteliti dan dibayar tertinggi dalam olahraga tim."@in . . "\u0627\u0644\u0638\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Quarterback) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A . \u0644\u0627\u0639\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0637\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062E\u0644\u0641 . \u0641\u064A \u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A). \u064A\u0644\u0645\u0633 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0645\u064A . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0641 \u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 ."@ar . "Quarterback"@it . . . . "\u039F \u03BA\u03BF\u03C5\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA (\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 - \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 QB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE (offensive line). \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (play)."@el . . . . . . "A scrimmage takes place when the holder of the ball puts it on the ground before him and puts it in play while on-side either by kicking the ball or by snapping it back with his foot. The man who first receives the ball from the snap-back shall be called the quarter-back and shall not rush forward with the ball under penalty of foul."@en . . . . . "Il quarterback (abbreviato QB) \u00E8 il regista della squadra offensiva nonch\u00E9 uno dei ruoli principali in una squadra di football americano o di football canadese: i migliori professionisti sono tra gli atleti pi\u00F9 retribuiti e ricchi di tutti gli sport del mondo. Il quarterback \u00E8 definito \"capo dell'attacco\", la sua funzione principale \u00E8 quella di far applicare gli schemi che gli vengono suggeriti dal capo allenatore, leggere la difesa avversaria e guidare l'attacco in end zone per realizzare un touchdown."@it . . . . "\uCFFC\uD130\uBC31"@ko . . . "Quarterback (f\u00F6rkortning: QB) \u00E4r namnet p\u00E5 positionen som \u00E4r spelf\u00F6rdelaren i den offensiva laguppst\u00E4llningen i amerikansk fotboll. Positionen har likheter med och j\u00E4mf\u00F6rs med en lagkapten i andra lagsporter."@sv . . . . . . . "1122253174"^^ . . "\u56DB\u5206\u536B\uFF08Quarterback\uFF0C\u7C21\u7A31QB\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u4F4D\u7F6E\u3002\u56DB\u5206\u885B\u662F\u9032\u653B\u7D44\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u6392\u5728\u4E2D\u92D2\u7684\u5F8C\u9762\uFF0C\u5728\u7684\u4E2D\u592E\u3002\u56DB\u5206\u885B\u901A\u5E38\u662F\u9032\u653B\u7D44\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9032\u653B\u7531\u4ED6\u767C\u52D5\u3002\u56DB\u5206\u885B\u6709\u8CAC\u4EFB\u5728\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9032\u653B\u524D\u767C\u51FA\u6697\u865F\u3002 \u56DB\u5206\u885B\u9019\u4E00\u500B\u540D\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u8607\u683C\u862D\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF08Scottish Rugby\uFF09\uFF0C\u5728\u5F8C\u885B\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6839\u64DA\u4ED6\u5011\u8207\u524D\u92D2\u4E4B\u9593\u7684\u7FD2\u6163\u8DDD\u96E2\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u300C\u56DB\u5206\u885B\u300D\uFF08Quarterback\uFF0C\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF09\u3001\u300C\u5168\u885B\u300D\uFF08Fullback\uFF09\u548C\u300C\u4E2D\u885B\u300D\uFF08Halfback\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u56DB\u5206\u536B\u63A5\u5F00\u7403\u540E\u628A\u7403\u4F20\u7ED9\u53E6\u4E00\u540D\u961F\u5458\u8FDB\u653B\u6216\u81EA\u5DF1\u5E26\u7403\u5411\u524D\u63A8\u8FDB\u3002\u5982\u679C\u56DB\u5206\u536B\u88AB\u963B\u622A\uFF08tackle\uFF09\u5C31\u88AB\u79F0\u4F5C\u64D2\u6740\uFF08sack\uFF09\u3002"@zh . . . "\u30AF\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF"@ja . . . . . "\u039F \u03BA\u03BF\u03C5\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA (\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 - \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 QB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE (offensive line). \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (play)."@el . . . . . . "Quarterback"@sv . . . . . . . "El rerequart o quarterback (QB) \u00E9s una de les posicions del futbol americ\u00E0 el jugador es posiciona just darrere de la l\u00EDnia. Generalment, \u00E9s el l\u00EDder ofensiu de l'equip quan \u00E9s al camp, i \u00E9s el responsable d'iniciar la jugada, rebre l'snap del i d'aplicar l'estrat\u00E8gia. Despr\u00E9s del snap, el quarterback intenta fer una passada a\u00E8ria o donar la pilota en m\u00E0 a un corredor en joc terrestre. El quaterback tamb\u00E9 pot intentar corre pel seu compte. Si el quaterback \u00E9s placat darrere la linea de es produeix un . La paraula quaterback prov\u00E9 del rugbi escoc\u00E8s on els jugadors en posicions endarrerides acostumaven a estar just una dist\u00E0ncia aproximada d'un \u00BC dels davanters. Alguns quaterbacks destacats han sigut Brett Favre o Eli Manning"@ca . . . . "Der Quarterback (QB), fr\u00FChere Bezeichnung Blocking back (BB), ist eine Spielposition in der Offensivmannschaft beim American Football und Canadian Football. Der Quarterback ist der Spielgestalter und damit der Kopf der Offense. Er muss den n\u00E4chsten Spielzug, der vom Trainer angegeben oder (heutzutage seltener) vom Quarterback selbst festgelegt wurde, seinem Team vermitteln und ihn dann umsetzen. Noch vor und auch w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung muss ein guter Quarterback in der Lage sein, den geplanten Spielzug an die Gegebenheiten und die Reaktionen der gegnerischen Defense anzupassen (Audible) und die beste ihm zur Verf\u00FCgung stehende M\u00F6glichkeit ausw\u00E4hlen. Die Position des Quarterback ist die prestigetr\u00E4chtigste im Footballteam und Sieg oder Niederlage der gesamten Mannschaft werden in der \u00D6ffentlichkeit gerade an seinem Spiel festgemacht."@de . . . . . "Quarterback"@in . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A"@uk . "25277"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quarterback (QB; rozgrywaj\u0105cy) \u2013 pozycja zawodnika w futbolu ameryka\u0144skim i kanadyjskim. Zawodnik ten nale\u017Cy do , a jego zadaniem jest rozegranie pi\u0142ki. Rozgrywaj\u0105cy to najwa\u017Cniejszy zawodnik dru\u017Cyny: kieruje dru\u017Cyn\u0105 i bierze odpowiedzialno\u015B\u0107 za jej wyniki. Jego zadaniem jest rozegranie pi\u0142ki. Po otrzymaniu jej od zawodnika stoj\u0105cego przed nim (center) albo przekazuje j\u0105 do zawodnika stoj\u0105cego za nim (running back), albo podaje do skrzyd\u0142owego (wide receiver) lub zawodnika typu tight end. Mo\u017Ce si\u0119 tak\u017Ce zdecydowa\u0107 na samodzielny bieg z pi\u0142k\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCFFC\uD130\uBC31(quarterback/QB)\uC740 \uBBF8\uC2DD\uCD95\uAD6C\uC640 \uCE90\uB098\uB2E4\uC2DD \uCD95\uAD6C\uC758 \uD3EC\uC9C0\uC158 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uACF5\uACA9\uD300\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC624\uD39C\uC2DC\uBE0C \uB77C\uC778\uC758 \uC815\uC911\uC559\uC5D0 \uC788\uB294 \uC13C\uD130\uC758 \uBC14\uB85C \uB4A4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uACF5\uACA9\uD300\uC758 \uB9AC\uB354\uB85C\uC11C \uD5C8\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC220\uC744 \uC9C0\uC2DC\uD560 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C4\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uAC00\uB054 \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \"direct snap(\uC13C\uD130\uC758 \uC2A4\uB0C5\uC774 \uCFFC\uD130\uBC31\uC774 \uC544\uB2CC \uB2E4\uB978 \uACF5\uACA9 \uC120\uC218\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uC804\uC220)\"\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC13C\uD130\uB85C\uBD80\uD130 \uBCFC\uC744 \uB118\uACA8 \uBC1B\uC74C\uC73C\uB85C\uC368 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD50C\uB808\uC774\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uBC88 \uCFFC\uD130\uBC31\uC774 \uC2A4\uB0C5\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA74, \uC9C1\uC811 \uBCFC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB2EC\uB9B4 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uBCFC\uC744 \uB2E4\uB978 \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uB118\uACA8\uC904 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD3EC\uC6CC\uB4DC \uD328\uC2A4\uB97C \uC2DC\uB3C4\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC218\uC900, \uD2B9\uD788 \uB300\uD559 \uC218\uC900\uACFC \uD504\uB85C \uC218\uC900\uC5D0\uC11C, \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uD300\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB208\uC5D0 \uB744\uACE0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACF5\uACA9 \uD50C\uB808\uC774\uC5D0\uC11C \uBCFC\uC744 \uC18C\uC720\uD558\uAC8C \uB418\uBA70 \uC804\uC220\uC744 \uC9C0\uC2DC\uD558\uACE0 \uD50C\uB808\uC774 \uB3C4\uC911 \uACB0\uC815\uC744 \uB0B4\uB9AC\uB294 \uB370 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uBE44\uC911\uC758 \uCC45\uC784\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC774 \uC804\uC220\uC744 \uC6D0\uD65C\uD788 \uC218\uD589\uD558\uACE0 \uC120\uC218\uB4E4\uC758 \uD53C\uB85C\uB97C \uCD5C\uC18C\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBE48\uBC88\uD55C \uC120\uC218\uAD50\uCCB4\uB97C \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uBD80\uC0C1\uC744 \uB2F9\uD558\uAC70\uB098 \uACBD\uAE30\uC758 \uACB0\uACFC\uAC00 \uBA85\uBC31\uD558\uAC8C \uAC08\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC0C1 \uBAA8\uB4E0 \uACF5\uACA9\uD50C\uB808\uC774\uC5D0 \uAD50\uCCB4 \uC5C6\uC774 \uCC38\uC5EC\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. NFL \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0\uC11C \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uC790\uC8FC \uB192\uC740 \uC21C\uC704\uC5D0 \uC120\uBC1C\uB418\uACE0 \uC885\uC885 \uB2E4\uB978 \uD3EC\uC9C0\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC218\uC785\uC774 \uB192\uC740 \uACC4\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD55C\uB2E4. 2008\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uD3EC\uC9C0\uC158\uC744 \uD569\uCE5C \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 Super Bowl MVP\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. (42\uD68C \uC911 22\uD68C)"@ko . "Quarterback"@nl . . . . "69021"^^ . . . . . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0439 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . "El rerequart o quarterback (QB) \u00E9s una de les posicions del futbol americ\u00E0 el jugador es posiciona just darrere de la l\u00EDnia. Generalment, \u00E9s el l\u00EDder ofensiu de l'equip quan \u00E9s al camp, i \u00E9s el responsable d'iniciar la jugada, rebre l'snap del i d'aplicar l'estrat\u00E8gia. Despr\u00E9s del snap, el quarterback intenta fer una passada a\u00E8ria o donar la pilota en m\u00E0 a un corredor en joc terrestre. El quaterback tamb\u00E9 pot intentar corre pel seu compte. Si el quaterback \u00E9s placat darrere la linea de es produeix un . La paraula quaterback prov\u00E9 del rugbi escoc\u00E8s on els jugadors en posicions endarrerides acostumaven a estar just una dist\u00E0ncia aproximada d'un \u00BC dels davanters. Alguns quaterbacks destacats han sigut Brett Favre o Eli Manning"@ca . . . . . . . "Quart-arri\u00E8re(\nPour les articles homonymes, voir Quarterback (bande dessin\u00E9e) et QB. ) Le quarterback (QB), appel\u00E9 quart-arri\u00E8re en fran\u00E7ais canadien, est un poste offensif au football am\u00E9ricain et au football canadien. Le quarterback est plac\u00E9 derri\u00E8re sa ligne offensive et dirige l'attaque."@fr . . . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA"@el . . . . . . . . . "Quart-arri\u00E8re(\nPour les articles homonymes, voir Quarterback (bande dessin\u00E9e) et QB. ) Le quarterback (QB), appel\u00E9 quart-arri\u00E8re en fran\u00E7ais canadien, est un poste offensif au football am\u00E9ricain et au football canadien. Le quarterback est plac\u00E9 derri\u00E8re sa ligne offensive et dirige l'attaque. En connexion avec le centre, le quarterback prend le snap et doit distribuer le jeu. Il peut utiliser le ballon pour jouer avec des passes dont il est responsable ou donner des opportunit\u00E9s de courses \u00E0 ses running backs. Le QB a la possibilit\u00E9 de rester prot\u00E9g\u00E9 dans sa poche ou d'\u00EAtre plus mobile. Il est \u00E9galement responsable des modifications tactiques sur le terrain et m\u00E8ne son \u00E9quipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le r\u00F4le d\u00E9cisif jou\u00E9 par le quarterback en fait l'un des postes les plus m\u00E9diatis\u00E9s du sport am\u00E9ricain."@fr . . . "\u041A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quarterback), QB \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u00AB\u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u0435\u0430\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0441\u00BB. \u041F\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443, \u043A\u0432\u043E\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435."@ru . . "Quarterback"@pl . . . . . . . . "rule adopted at Springfield, Massachusetts Intercollegiate Football Association convention, 1880"@en . . . . . . "Quarterback"@fr . . . . . . "\uCFFC\uD130\uBC31(quarterback/QB)\uC740 \uBBF8\uC2DD\uCD95\uAD6C\uC640 \uCE90\uB098\uB2E4\uC2DD \uCD95\uAD6C\uC758 \uD3EC\uC9C0\uC158 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uACF5\uACA9\uD300\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC624\uD39C\uC2DC\uBE0C \uB77C\uC778\uC758 \uC815\uC911\uC559\uC5D0 \uC788\uB294 \uC13C\uD130\uC758 \uBC14\uB85C \uB4A4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uACF5\uACA9\uD300\uC758 \uB9AC\uB354\uB85C\uC11C \uD5C8\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC220\uC744 \uC9C0\uC2DC\uD560 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C4\uB2E4. \uCFFC\uD130\uBC31\uC740 \uAC00\uB054 \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \"direct snap(\uC13C\uD130\uC758 \uC2A4\uB0C5\uC774 \uCFFC\uD130\uBC31\uC774 \uC544\uB2CC \uB2E4\uB978 \uACF5\uACA9 \uC120\uC218\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uC804\uC220)\"\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC13C\uD130\uB85C\uBD80\uD130 \uBCFC\uC744 \uB118\uACA8 \uBC1B\uC74C\uC73C\uB85C\uC368 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD50C\uB808\uC774\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uBC88 \uCFFC\uD130\uBC31\uC774 \uC2A4\uB0C5\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA74, \uC9C1\uC811 \uBCFC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB2EC\uB9B4 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uBCFC\uC744 \uB2E4\uB978 \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uB118\uACA8\uC904 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD3EC\uC6CC\uB4DC \uD328\uC2A4\uB97C \uC2DC\uB3C4\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u56DB\u5206\u885B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF (QB)\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30AB\u30CA\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u653B\u6483\u306E\u9078\u624B\u306B\u30D7\u30EC\u30FC\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u653B\u6483\u5074\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u5F79\u76EE\u3092\u8CA0\u3046\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u653B\u6483\u306E\u8D77\u70B9\u3068\u306A\u308B\u300C\u53F8\u4EE4\u5854\u300D\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . .