. "Qi Jiguang (Shandong, 12 de novembro de 1527 - 5 de janeiro de 1588) foi um her\u00F3i nacional militar chin\u00EAs durante a Dinastia Ming. Jiguang \u00E9 mais conhecido por liderar a defesa nas regi\u00F5es costeiras contra as atividades dos piratas wokou no s\u00E9culo 16, bem como pelo refor\u00E7o da Grande Muralha da China. Qi tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por escrever os manuais militares Jixiao Xinshu e Lianbing Shiji(\u7DF4\u5175 \u5BE6 \u7D00), que ele baseou em sua experi\u00EAncia como educador marcial e planejador defensivo nas for\u00E7as militares Ming."@pt . "Mengzhu (\u5B5F\u8AF8)"@en . . . . . . "\u621A \u7D99\u5149\uFF08\u305B\u304D \u3051\u3044\u3053\u3046\u3001\u62FC\u97F3\uFF1AQ\u012B J\u00EC-gu\u0101ng\u3001\u5609\u97567\u5E7410\u67081\u65E5\uFF08\u897F\u66A6\u30671528\u5E7411\u670812\u65E5) - \u4E07\u66A615\u5E7412\u67088\u65E5\uFF08\u897F\u66A6\u30671588\u5E741\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3067\u3042\u308B\u3002\u502D\u5BC7\u53CA\u3073\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3068\u6226\u3063\u3066\u3068\u3082\u306B\u6226\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u305D\u306E\u540D\u3092\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B57\u306F\u5143\u656C\u3002\u8AE1\u306F\u6B66\u6BC5\u3002\u7ADC\u884C\u5263\u3068\u3044\u3046\u5263\u6CD5\u306E\u958B\u7956\u3068\u3082\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Qi Jiguang"@en . . "Wuyi"@en . . . "1588"^^ . . "Qi Jiguang"@sv . "1119990215"^^ . . . . . . "\u0426\u0456 \u0426\u0437\u0456\u0433\u0443\u0430\u043D (\u621A\u7EE7\u5149, 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1528 \u20145 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1588) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D."@uk . . . "Qi Jiguang (\u621A\u7E7C\u5149T, \u621A\u7EE7\u5149S, Q\u012B J\u00ECgu\u0101ngP, zi: Yu\u00E1nj\u00ECng (\u5143\u656CT), soprannominato prima N\u00E1nt\u00E1ng (\u5357\u5858T), in seguito M\u00E8ngzh\u016B (\u5B5F\u8AF8T, \u5B5F\u8BF8S); Luqiao, 12 novembre 1528 \u2013 Luqiao, 5 gennaio 1588) \u00E8 stato un militare e scrittore cinese.Famoso generale ed eroe nazionale della dinastia Ming. Si distinse per il suo ruolo nelle campagne contro i pirati wokou. Si occup\u00F2 inoltre di rinforzare e accrescere la Grande muraglia cinese. Nella cultura cinese \u00E8 tradizionalmente considerato una figura eroica."@it . . . . "Qi Jiguang (Shandong, 12 de novembro de 1527 - 5 de janeiro de 1588) foi um her\u00F3i nacional militar chin\u00EAs durante a Dinastia Ming. Jiguang \u00E9 mais conhecido por liderar a defesa nas regi\u00F5es costeiras contra as atividades dos piratas wokou no s\u00E9culo 16, bem como pelo refor\u00E7o da Grande Muralha da China. Qi tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por escrever os manuais militares Jixiao Xinshu e Lianbing Shiji(\u7DF4\u5175 \u5BE6 \u7D00), que ele baseou em sua experi\u00EAncia como educador marcial e planejador defensivo nas for\u00E7as militares Ming."@pt . . . . "Ch'i1 Chi4-Kuang1"@en . "Qi Jiguang"@es . . "\u010Cchi \u0164i-kuang (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u621A\u7EE7\u5149, tradi\u010Dn\u00ED \u621A\u7E7C\u5149; 12. listopadu 1528 \u2013 17. ledna 1588) byl gener\u00E1l p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v \u010D\u00EDnsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i Ming za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159e \u0164ia-\u0165inga. V letech 1555\u20131568 se pod\u00EDlel na potla\u010Den\u00ED \u00FAtok\u016F \u010D\u00EDnsk\u00FDch pa\u0161er\u00E1k\u016F a pir\u00E1t\u016F na jihov\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED \u010C\u00EDny, pozd\u011Bji slou\u017Eil na \u010D\u00EDnsko-mongolsk\u00E9 hranici. Na z\u00E1klad\u011B zku\u0161enost\u00ED z boj\u016F s pir\u00E1ty i Mongoly sestavil popul\u00E1rn\u00ED u\u010Debnice v\u00FDcviku a bojov\u00FDch postup\u016F \u0164i-siao sin-\u0161u a Liang-ping \u0161\u2019-\u0165i."@cs . . . . . . . . . "\uCC99\uACC4\uAD11(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u621A\u7EE7\u5149, \uC815\uCCB4\uC790: \u621A\u7E7C\u5149, \uBCD1\uC74C: Q\u012B J\u00ECg\u016Bang \uCE58\uC9C0\uAD11[*], 1528\uB144 11\uC6D4 12\uC77C - 1588\uB144 1\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uBA85\uC7A5\uC73C\uB85C, \uC65C\uAD6C \uD1A0\uBC8C \uBC0F \uBABD\uACE8\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. \uC808\uAC15\uBCD1\uBC95, \uC6D0\uC559\uC9C4\uC744 \uACE0\uC548\uD558\uC600\uACE0, \uAE30\uD6A8\uC2E0\uC11C\uC758 \uC800\uC790\uC774\uC790 \uC6A9\uD589\uAC80\uBC95\uC758 \uAC1C\uC870\uC790\uB85C\uB3C4 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC790\uB294 \uC6D0\uACBD(\u5143\u656C), \uD638\uB294 \uB0A8\uB2F9(\u5357\u5858), \uB098\uC911\uC5D0\uB294 \uB9F9\uC81C(\u5B5F\u8AF8)\uB77C \uD588\uC73C\uBA70, \uC2DC\uD638(\u5143\u656C)\uB294 \uBB34\uC758(\u6B66\u6BC5)\uC774\uB2E4."@ko . . . . "1608151"^^ . . . . "Qi Jiguang (\u621A\u7E7C\u5149T, \u621A\u7EE7\u5149S, Q\u012B J\u00ECgu\u0101ngP, zi: Yu\u00E1nj\u00ECng (\u5143\u656CT), soprannominato prima N\u00E1nt\u00E1ng (\u5357\u5858T), in seguito M\u00E8ngzh\u016B (\u5B5F\u8AF8T, \u5B5F\u8BF8S); Luqiao, 12 novembre 1528 \u2013 Luqiao, 5 gennaio 1588) \u00E8 stato un militare e scrittore cinese.Famoso generale ed eroe nazionale della dinastia Ming. Si distinse per il suo ruolo nelle campagne contro i pirati wokou. Si occup\u00F2 inoltre di rinforzare e accrescere la Grande muraglia cinese. Nella cultura cinese \u00E8 tradizionalmente considerato una figura eroica."@it . . "1588-01-17"^^ . "\u621A \u7D99\u5149\uFF08\u305B\u304D \u3051\u3044\u3053\u3046\u3001\u62FC\u97F3\uFF1AQ\u012B J\u00EC-gu\u0101ng\u3001\u5609\u97567\u5E7410\u67081\u65E5\uFF08\u897F\u66A6\u30671528\u5E7411\u670812\u65E5) - \u4E07\u66A615\u5E7412\u67088\u65E5\uFF08\u897F\u66A6\u30671588\u5E741\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3067\u3042\u308B\u3002\u502D\u5BC7\u53CA\u3073\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3068\u6226\u3063\u3066\u3068\u3082\u306B\u6226\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u305D\u306E\u540D\u3092\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B57\u306F\u5143\u656C\u3002\u8AE1\u306F\u6B66\u6BC5\u3002\u7ADC\u884C\u5263\u3068\u3044\u3046\u5263\u6CD5\u306E\u958B\u7956\u3068\u3082\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Qi Jiguang (\u621A\u7EE7\u5149; pinyin: Q\u012B J\u00ECg\u016Bang; 12 November 1528-5 Januari 1588) adalah jendral dan pahlawan nasional Tiongkok semasa Dinasti Ming. Dia terkenal karena kepahlawanannya melawan di pesisir timur Tiongkok, juga karena jasanya memperkuat pertahanan Tembok Besar."@in . . . "\u621A\u7E7C\u5149\uFF081528\u5E7411\u670812\u65E5\uFF0D1588\u5E741\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5143\u656C\uFF0C\u865F\u5357\u5858\u3001\u5B5F\u8AF8\uFF0C\u5C71\u6771\u767B\u5DDE\u4EBA\uFF0C\u660E\u671D\u5C07\u9818\u3002\u621A\u7E7C\u5149\u51FA\u8EAB\u8ECD\u6236\uFF0C\u5949\u547D\u620D\u5B88\u6D59\u6C5F\u548C\u798F\u5EFA\u5341\u591A\u5E74\uFF0C\u62DB\u52DF\u58EB\u5175\u7D44\u6210\u621A\u5BB6\u8ECD\uFF0C\u7DF4\u5175\u56B4\u683C\uFF0C\u8ECD\u6CD5\u56B4\u53B2\uFF0C\u5275\u7ACB\u65B0\u6230\u8853\uFF0C\u6CE8\u91CD\u6B66\u85DD\u8A13\u7DF4\uFF0C\u591A\u6B21\u64CA\u6557\u502D\u5BC7\uFF0C\u8085\u6E05\u95A9\u6D59\u7684\u502D\u4E82\uFF0C\u6230\u8E5F\u5F6A\u70B3\uFF0C\u5F9E\u53C3\u5C07\u591A\u756A\u8F49\u9077\uFF0C\u5347\u4EFB\u798F\u5EFA\u7E3D\u5175\u3002\u5F8C\u4F86\u621A\u7E7C\u5149\u53D7\u547D\u93AE\u5B88\u5317\u65B9\u908A\u5883\u9632\u7BC4\u8499\u53E4\uFF0C\u5F97\u5230\u9996\u8F14\u5F35\u5C45\u6B63\u548C\u5175\u90E8\u5C1A\u66F8\u8B5A\u7DB8\u7684\u4FE1\u4EFB\uFF0C\u64D4\u4EFB\u858A\u5DDE\u7E3D\u5175\u5341\u56DB\u5E74\uFF0C\u91CD\u4FEE\u9577\u57CE\uFF0C\u5EFA\u9020\u5854\u6A13\u52A0\u5F37\u9632\u52D9\uFF0C\u5B98\u62DC\u5DE6\u90FD\u7763\uFF0C\u52A0\u5C01\u5C11\u4FDD\u517C\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\uFF0C\u5730\u4F4D\u986F\u8D6B\u3002\u5F35\u5C45\u6B63\u904E\u4E16\u5F8C\uFF0C\u621A\u7E7C\u5149\u5C62\u6B21\u88AB\u53C3\u52BE\uFF0C\u9000\u4F11\u56DE\u9109\uFF0C\u665A\u5883\u6DD2\u6DBC\u3002 \u621A\u7E7C\u5149\u5175\u66F8\u8457\u7A31\u65BC\u5F8C\u4E16\uFF0C\u8457\u6709\u300A\u7D00\u6548\u65B0\u66F8\u300B\u8207\u300A\u7DF4\u5175\u5BE6\u7D00\u300B\uFF0C\u8A73\u7D30\u8A18\u8FF0\u5176\u884C\u8ECD\u7DF4\u5175\u7684\u7D93\u9A57\u8207\u6230\u8853\u3002\u5F8C\u4E16\u4E5F\u5C07\u621A\u7E7C\u5149\u8B7D\u70BA\u6297\u502D\u529F\u81E3\u3001\u4E00\u4EE3\u540D\u5C07\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "1528-11-12"^^ . . "Qi Jiguang"@en . . . "\uCC99\uACC4\uAD11"@ko . "1588-01-17"^^ . "Portrait of Qi Jiguang"@en . . . . . . "Qi Jiguang (\u621A\u7EE7\u5149), f\u00F6dd 10 januari 1528, d\u00F6d 17 januari 1588, var en kinesisk general under Mingdynastin. Efter att ha v\u00E4xt upp i en milit\u00E4rfamilj blev Qi Jiguang 1544 bef\u00E4lhavare vid Dengzhou. Mellan 1553 och 1564 bek\u00E4mpade Qi Jiguang japanska pirater l\u00E4ngs Zhejiang och Fujians kust d\u00E4r han \u00E4ven tr\u00E4nade lokala b\u00F6nder till att bli soldater. Efter Qis framg\u00E5ngar med att bek\u00E4mpa piraterna blev han milit\u00E4r tr\u00E4ningsexpert och 1568 blev Qi Jiguang bef\u00E4lhavare \u00F6ver Jizhougarnisonen. Fr\u00E5n 1569 till 1583 ansvarade Qi Jiguan f\u00F6r uppbyggnaden och renoveringen av den Kinesiska muren fr\u00E5n Juyongguan till Shanhaiguan.. Qi Jiguang pensionerades 1585."@sv . . "Qi Jiguang"@fr . . . "200"^^ . . "\u621A\u7D99\u5149"@ja . . "Qi Jiguang"@in . "\u621A\u7E7C\u5149"@en . "\u0426\u0456 \u0426\u0437\u0456\u0433\u0443\u0430\u043D"@uk . . . . . . . "13938"^^ . . . "Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng"@en . "\u0426\u0438 \u0426\u0437\u0438\u0433\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u042E\u0430\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0438\u043D; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u621A\u7E7C\u5149, \u0443\u043F\u0440. \u621A\u7EE7\u5149, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1528 \u2014 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1588) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043A\u043E\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . "Qi Jiguang (chinesisch \u621A\u7E7C\u5149 / \u621A\u7EE7\u5149, Pinyin Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, W.-G. Ch\u2019i Chi-kuang; * 1528; \u2020 1588) war ein chinesischer Milit\u00E4rf\u00FChrer, der f\u00FCr seine Bek\u00E4mpfung japanischer Piraten an der chinesischen Ostk\u00FCste ber\u00FChmt ist (Sieg \u00FCber die Piraten 1563). W\u00E4hrend der Ming-Dynastie plante und realisierte General Qi Jiguang den Bau eines gigantischen Bollwerks zum Schutz seiner Nation vor den Angriffen der Mongolen: die Gro\u00DFe Mauer (\u201EChinesische Mauer\u201C). Diese integrierte die bereits bestehenden Teile in einem einzigen Bauwerk. Im Stadtbezirk Jiaojiang (\u6912\u6C5F) der Stadt Taizhou (Zhejiang) gibt es eine Qi-Jiguang-Ged\u00E4chtnishalle. Ein Marineschulschiff der Volksrepublik China tr\u00E4gt den Namen Qi Jiguang 83."@de . . "General"@en . . . . . . . . . "Qi Jiguang (chinois simplifi\u00E9 : \u621A\u7E7C\u5149), n\u00E9 le 12 novembre 1528 dans la ville de Luqiao (\u9C81\u6865) dans le Shandong et mort de la tuberculose le 5 janvier 1588, est un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral chinois de la dynastie Ming. Il est surtout connu pour sa lutte contre les Wak\u014D (pirates japonais), \u00E0 partir de 1555 dans la province du Zhejiang, et son aide au renforcement de la Grande Muraille, \u00E0 la fin de sa carri\u00E8re. Celle-ci s'ach\u00E8ve \u00E0 Dengzhou, trois[Quoi ?] avant sa mort."@fr . . . . . . . . . "\u0426\u0456 \u0426\u0437\u0456\u0433\u0443\u0430\u043D (\u621A\u7EE7\u5149, 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1528 \u20145 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1588) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D."@uk . . . . "\u0426\u0438 \u0426\u0437\u0438\u0433\u0443\u0430\u043D"@ru . "Yuanjing"@en . . . . . . . . . "Qi Jiguang (12 de noviembre de 1528 - 5 de enero de 1588) fue un general y h\u00E9roe nacional chino que vivi\u00F3 durante la dinast\u00EDa Ming. Es recordado por su valor y liderazgo en la lucha contra los piratas japoneses a lo largo de la costa oriental de China, as\u00ED como por su participaci\u00F3n en la construcci\u00F3n de la Gran Muralla China. El general Qi Jiguang naci\u00F3 en una familia con una larga carrera militar en , condado de Anhui, provincia de Shandong."@es . . . "Nantang"@en . ""@en . . . . . "Qi Jiguang"@en . "Qi Jiguang (\u621A\u7EE7\u5149; pinyin: Q\u012B J\u00ECg\u016Bang; 12 November 1528-5 Januari 1588) adalah jendral dan pahlawan nasional Tiongkok semasa Dinasti Ming. Dia terkenal karena kepahlawanannya melawan di pesisir timur Tiongkok, juga karena jasanya memperkuat pertahanan Tembok Besar."@in . . . . "Qi Jiguang (chinesisch \u621A\u7E7C\u5149 / \u621A\u7EE7\u5149, Pinyin Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, W.-G. Ch\u2019i Chi-kuang; * 1528; \u2020 1588) war ein chinesischer Milit\u00E4rf\u00FChrer, der f\u00FCr seine Bek\u00E4mpfung japanischer Piraten an der chinesischen Ostk\u00FCste ber\u00FChmt ist (Sieg \u00FCber die Piraten 1563). W\u00E4hrend der Ming-Dynastie plante und realisierte General Qi Jiguang den Bau eines gigantischen Bollwerks zum Schutz seiner Nation vor den Angriffen der Mongolen: die Gro\u00DFe Mauer (\u201EChinesische Mauer\u201C). Diese integrierte die bereits bestehenden Teile in einem einzigen Bauwerk."@de . . "1528"^^ . . . . . . . . . . . . "Qi Jiguang"@it . "\u621A\u7E7C\u5149\uFF081528\u5E7411\u670812\u65E5\uFF0D1588\u5E741\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5143\u656C\uFF0C\u865F\u5357\u5858\u3001\u5B5F\u8AF8\uFF0C\u5C71\u6771\u767B\u5DDE\u4EBA\uFF0C\u660E\u671D\u5C07\u9818\u3002\u621A\u7E7C\u5149\u51FA\u8EAB\u8ECD\u6236\uFF0C\u5949\u547D\u620D\u5B88\u6D59\u6C5F\u548C\u798F\u5EFA\u5341\u591A\u5E74\uFF0C\u62DB\u52DF\u58EB\u5175\u7D44\u6210\u621A\u5BB6\u8ECD\uFF0C\u7DF4\u5175\u56B4\u683C\uFF0C\u8ECD\u6CD5\u56B4\u53B2\uFF0C\u5275\u7ACB\u65B0\u6230\u8853\uFF0C\u6CE8\u91CD\u6B66\u85DD\u8A13\u7DF4\uFF0C\u591A\u6B21\u64CA\u6557\u502D\u5BC7\uFF0C\u8085\u6E05\u95A9\u6D59\u7684\u502D\u4E82\uFF0C\u6230\u8E5F\u5F6A\u70B3\uFF0C\u5F9E\u53C3\u5C07\u591A\u756A\u8F49\u9077\uFF0C\u5347\u4EFB\u798F\u5EFA\u7E3D\u5175\u3002\u5F8C\u4F86\u621A\u7E7C\u5149\u53D7\u547D\u93AE\u5B88\u5317\u65B9\u908A\u5883\u9632\u7BC4\u8499\u53E4\uFF0C\u5F97\u5230\u9996\u8F14\u5F35\u5C45\u6B63\u548C\u5175\u90E8\u5C1A\u66F8\u8B5A\u7DB8\u7684\u4FE1\u4EFB\uFF0C\u64D4\u4EFB\u858A\u5DDE\u7E3D\u5175\u5341\u56DB\u5E74\uFF0C\u91CD\u4FEE\u9577\u57CE\uFF0C\u5EFA\u9020\u5854\u6A13\u52A0\u5F37\u9632\u52D9\uFF0C\u5B98\u62DC\u5DE6\u90FD\u7763\uFF0C\u52A0\u5C01\u5C11\u4FDD\u517C\u592A\u5B50\u592A\u4FDD\uFF0C\u5730\u4F4D\u986F\u8D6B\u3002\u5F35\u5C45\u6B63\u904E\u4E16\u5F8C\uFF0C\u621A\u7E7C\u5149\u5C62\u6B21\u88AB\u53C3\u52BE\uFF0C\u9000\u4F11\u56DE\u9109\uFF0C\u665A\u5883\u6DD2\u6DBC\u3002 \u621A\u7E7C\u5149\u5175\u66F8\u8457\u7A31\u65BC\u5F8C\u4E16\uFF0C\u8457\u6709\u300A\u7D00\u6548\u65B0\u66F8\u300B\u8207\u300A\u7DF4\u5175\u5BE6\u7D00\u300B\uFF0C\u8A73\u7D30\u8A18\u8FF0\u5176\u884C\u8ECD\u7DF4\u5175\u7684\u7D93\u9A57\u8207\u6230\u8853\u3002\u5F8C\u4E16\u4E5F\u5C07\u621A\u7E7C\u5149\u8B7D\u70BA\u6297\u502D\u529F\u81E3\u3001\u4E00\u4EE3\u540D\u5C07\u3002"@zh . . "\u010Cchi \u0164i-kuang"@cs . "Yuanjing (\u5143\u656C)"@en . "Nantang (\u5357\u5858)"@en . . . . "\uCC99\uACC4\uAD11(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u621A\u7EE7\u5149, \uC815\uCCB4\uC790: \u621A\u7E7C\u5149, \uBCD1\uC74C: Q\u012B J\u00ECg\u016Bang \uCE58\uC9C0\uAD11[*], 1528\uB144 11\uC6D4 12\uC77C - 1588\uB144 1\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uBA85\uC7A5\uC73C\uB85C, \uC65C\uAD6C \uD1A0\uBC8C \uBC0F \uBABD\uACE8\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. \uC808\uAC15\uBCD1\uBC95, \uC6D0\uC559\uC9C4\uC744 \uACE0\uC548\uD558\uC600\uACE0, \uAE30\uD6A8\uC2E0\uC11C\uC758 \uC800\uC790\uC774\uC790 \uC6A9\uD589\uAC80\uBC95\uC758 \uAC1C\uC870\uC790\uB85C\uB3C4 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC790\uB294 \uC6D0\uACBD(\u5143\u656C), \uD638\uB294 \uB0A8\uB2F9(\u5357\u5858), \uB098\uC911\uC5D0\uB294 \uB9F9\uC81C(\u5B5F\u8AF8)\uB77C \uD588\uC73C\uBA70, \uC2DC\uD638(\u5143\u656C)\uB294 \uBB34\uC758(\u6B66\u6BC5)\uC774\uB2E4."@ko . . . "Mengzhu"@en . . . . . "Qi Jiguang"@pt . . . . . . . . . "Qi Jiguang"@de . . "Qi Jiguang (chinois simplifi\u00E9 : \u621A\u7E7C\u5149), n\u00E9 le 12 novembre 1528 dans la ville de Luqiao (\u9C81\u6865) dans le Shandong et mort de la tuberculose le 5 janvier 1588, est un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral chinois de la dynastie Ming. Il est surtout connu pour sa lutte contre les Wak\u014D (pirates japonais), \u00E0 partir de 1555 dans la province du Zhejiang, et son aide au renforcement de la Grande Muraille, \u00E0 la fin de sa carri\u00E8re. Celle-ci s'ach\u00E8ve \u00E0 Dengzhou, trois[Quoi ?] avant sa mort."@fr . . . "\u0426\u0438 \u0426\u0437\u0438\u0433\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u042E\u0430\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0438\u043D; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u621A\u7E7C\u5149, \u0443\u043F\u0440. \u621A\u7EE7\u5149, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1528 \u2014 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1588) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043A\u043E\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . "Wuyi (\u6B66\u6BC5)"@en . . . "Qi Jiguang (Chinese: \u621A\u7E7C\u5149; pinyin: Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ch'i1 Chi4-Kuang1, November 12, 1528 \u2013 January 17, 1588), courtesy name Yuanjing, art names Nantang and Mengzhu, posthumous name Wuyi, was a Chinese military general and writer of the Ming dynasty. He is best known for leading the defense on the coastal regions against wokou pirate activities in the 16th century, as well as for the reinforcement of the Great Wall of China. Qi is also known for writing the military manuals Jixiao Xinshu and Lianbing Shiji or Record of Military Training (\u7DF4\u5175\u5BE6\u7D00), which he based on his experience as a martial educator and defensive planner in the Ming military forces. He is regarded as a hero in Chinese culture."@en . . "Qi Jiguang (\u621A\u7EE7\u5149), f\u00F6dd 10 januari 1528, d\u00F6d 17 januari 1588, var en kinesisk general under Mingdynastin. Efter att ha v\u00E4xt upp i en milit\u00E4rfamilj blev Qi Jiguang 1544 bef\u00E4lhavare vid Dengzhou. Mellan 1553 och 1564 bek\u00E4mpade Qi Jiguang japanska pirater l\u00E4ngs Zhejiang och Fujians kust d\u00E4r han \u00E4ven tr\u00E4nade lokala b\u00F6nder till att bli soldater. Efter Qis framg\u00E5ngar med att bek\u00E4mpa piraterna blev han milit\u00E4r tr\u00E4ningsexpert och 1568 blev Qi Jiguang bef\u00E4lhavare \u00F6ver Jizhougarnisonen. Fr\u00E5n 1569 till 1583 ansvarade Qi Jiguan f\u00F6r uppbyggnaden och renoveringen av den Kinesiska muren fr\u00E5n Juyongguan till Shanhaiguan.. Qi Jiguang pensionerades 1585."@sv . . . . . . . "\u010Cchi \u0164i-kuang (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u621A\u7EE7\u5149, tradi\u010Dn\u00ED \u621A\u7E7C\u5149; 12. listopadu 1528 \u2013 17. ledna 1588) byl gener\u00E1l p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v \u010D\u00EDnsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i Ming za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159e \u0164ia-\u0165inga. V letech 1555\u20131568 se pod\u00EDlel na potla\u010Den\u00ED \u00FAtok\u016F \u010D\u00EDnsk\u00FDch pa\u0161er\u00E1k\u016F a pir\u00E1t\u016F na jihov\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED \u010C\u00EDny, pozd\u011Bji slou\u017Eil na \u010D\u00EDnsko-mongolsk\u00E9 hranici. Na z\u00E1klad\u011B zku\u0161enost\u00ED z boj\u016F s pir\u00E1ty i Mongoly sestavil popul\u00E1rn\u00ED u\u010Debnice v\u00FDcviku a bojov\u00FDch postup\u016F \u0164i-siao sin-\u0161u a Liang-ping \u0161\u2019-\u0165i."@cs . "1528-11-12"^^ . . . . . . . . "Qi Jiguang (12 de noviembre de 1528 - 5 de enero de 1588) fue un general y h\u00E9roe nacional chino que vivi\u00F3 durante la dinast\u00EDa Ming. Es recordado por su valor y liderazgo en la lucha contra los piratas japoneses a lo largo de la costa oriental de China, as\u00ED como por su participaci\u00F3n en la construcci\u00F3n de la Gran Muralla China. El general Qi Jiguang naci\u00F3 en una familia con una larga carrera militar en , condado de Anhui, provincia de Shandong."@es . . . "Qi Jiguang (Chinese: \u621A\u7E7C\u5149; pinyin: Q\u012B J\u00ECgu\u0101ng; Wade\u2013Giles: Ch'i1 Chi4-Kuang1, November 12, 1528 \u2013 January 17, 1588), courtesy name Yuanjing, art names Nantang and Mengzhu, posthumous name Wuyi, was a Chinese military general and writer of the Ming dynasty. He is best known for leading the defense on the coastal regions against wokou pirate activities in the 16th century, as well as for the reinforcement of the Great Wall of China. Qi is also known for writing the military manuals Jixiao Xinshu and Lianbing Shiji or Record of Military Training (\u7DF4\u5175\u5BE6\u7D00), which he based on his experience as a martial educator and defensive planner in the Ming military forces. He is regarded as a hero in Chinese culture."@en . . . . "\u621A\u7EE7\u5149"@zh .