"Pyracantha \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia de les ros\u00E0cies. S\u00F3n originaris del sud-est d'Europa i est i sud-oest d'\u00C0sia. S\u00F3n semblants al g\u00E8nere Cotoneaster, per\u00F2 tenen el marge de la fulla serrat i nombroses espines. S\u00F3n arbust de fins a 6 m d'alt, de flors blanques i fruits en pom que maduren a la tardor avan\u00E7ada. Als Pa\u00EFsos Catalans es troba el piracant Pyracantha coccinea per\u00F2 nom\u00E9s es considera realment espontani a la Garrotxa i en altres comarques segurament \u00E9s subespontani."@ca . . . . . . "\u706B\u68D8\u5C5E"@zh . . "Espinos de fuego (Pyracantha) es un g\u00E9nero de arbustos grandes, de hoja perenne en la familia Rosaceae.\u200B Son nativas desde el sureste de Europa hasta el sureste de Asia y est\u00E1n estrechamente relacionados con el g\u00E9nero Cotoneaster, pero el margen de sus hojas es serrado y con numerosas espinas, a diferencia de Cotoneaster, que no las poseen."@es . . "Eldtornssl\u00E4ktet (Pyracantha) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med taggf\u00F6rsedda st\u00E4dsegr\u00F6na stora buskar i familjen rosv\u00E4xter. Eldtornarna kommer ursprungligen fr\u00E5n syd\u00F6stra Europa och \u00F6sterut till syd\u00F6stra Asien. De \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med oxb\u00E4r (Cotoneaster) men oxb\u00E4ren har inga taggar. Eldtornssl\u00E4ktets arter kan bli mellan 4 och 6 meter h\u00F6ga. Samtliga sju arter har vita blommor och r\u00F6da, orange eller gula b\u00E4r. Buskarna blommar under senv\u00E5r och tidig sommar och b\u00E4ren utvecklas under sensommaren och mognar sent p\u00E5 h\u00F6sten. B\u00E4ren kan ge magsm\u00E4rtor och kr\u00E4kningar men inte sv\u00E5ra f\u00F6rgiftningar."@sv . . . . "\u039F \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Pyracantha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03AE \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AF\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7."@el . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pyracantha) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae). \u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E Pyracantha coccinea) \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0421\u043E\u0447\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443."@ru . . . "Feuerdorn"@de . "\u30C8\u30AD\u30EF\u30B5\u30F3\u30B6\u30B7\u5C5E\uFF08\u30C8\u30AD\u30EF\u30B5\u30F3\u30B6\u30B7\u305E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u30D0\u30E9\u79D1\u306E\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5B66\u540DPyracantha\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u540D\u306E\u307E\u307E\u30D4\u30E9\u30AB\u30F3\u30B5\u5C5E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Pyracantha"@ca . "1108362124"^^ . . "Pyracantha, commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00AB buisson ardent \u00BB est un genre botanique de buissons persistants et \u00E9pineux de la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. Le mot Pyracantha vient du grec ancien pyr, le feu et acanthos, l'\u00E9pine. Le nom de Buisson ardent est une allusion \u00E0 l'\u00E9pisode biblique rapport\u00E9 dans l'Exode 3,2."@fr . . . "Pyracantha \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Rosaceae."@pt . "Hlohyn\u011B (Pyracantha) je rod rostlin pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi r\u016F\u017Eovit\u00E9 (Rosaceae). Zahrnuje 9 druh\u016F roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch v m\u00EDrn\u00FDch a tepl\u00FDch oblastech Eurasie od Pyrenejsk\u00E9ho poloostrova p\u0159es Malou Asii a Kavkaz po Indii, \u010C\u00EDnu a Indo\u010D\u00EDnu. Jsou to ost\u0159e trnit\u00E9, st\u00E1lezelen\u00E9 ke\u0159e s ov\u00E1ln\u00FDmi listy a b\u00EDl\u00FDmi p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty, plody jsou \u010Derven\u00E9, oran\u017Eov\u00E9 \u010Di \u017Elut\u00E9 malvice. Rod pat\u0159\u00ED v r\u00E1mci \u010Deledi r\u016F\u017Eovit\u00FDch do pod\u010Deledi Amygdaloideae (d\u0159\u00EDve Spiraeoideae) a tribu Maleae. Nejbli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi rody jsou hloh (Crataegus), skaln\u00EDk (Cotoneaster), bl\u00FDskalka (Photinia) a je\u0159\u00E1b (Sorbus). Kv\u011Bty hlohyn\u011B"@cs . . . . "Ognik (ro\u015Blina)"@pl . . "\u039F \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Pyracantha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03AE \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AF\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C8\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7."@el . "Pirakanta (Pyracantha) Rosaceae familiako genero bat da."@eu . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430"@ru . . . "Vuurdoorn of vuurdoren (Pyracantha) is een geslacht van groenblijvende struiken uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het geslacht komt van nature voor van Zuidoost-Europa tot Zuidoost-Azi\u00EB. Het geslacht is nauw verwant aan Cotoneaster. Vuurdoorns onderscheiden zich door hun grote scherpe stekels, terwijl Cotoneaster geen doorns draagt. Vuurdoorns worden 4-6 meter hoog. De zeven soorten hebben witte bloemen en rode, oranje of gele bessen. De bloeitijd loopt van de late lente tot in de vroege zomer. De bessen worden laat in de zomer geproduceerd en rijpen in de late herfst."@nl . . . "Pirakanta"@eu . . . "Pyracantha (from Greek pyr \"fire\" and akanthos \"thorn\", hence firethorn) is a genus of large, thorny evergreen shrubs in the family Rosaceae, with common names firethorn or pyracantha. They are native to an area extending from Southwest Europe east to Southeast Asia. They resemble and are related to Cotoneaster, but have serrated leaf margins and numerous thorns (Cotoneaster is thornless)."@en . . . . . . "Vuurdoorn of vuurdoren (Pyracantha) is een geslacht van groenblijvende struiken uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het geslacht komt van nature voor van Zuidoost-Europa tot Zuidoost-Azi\u00EB. Het geslacht is nauw verwant aan Cotoneaster. Vuurdoorns onderscheiden zich door hun grote scherpe stekels, terwijl Cotoneaster geen doorns draagt. Vuurdoorns worden 4-6 meter hoog. De zeven soorten hebben witte bloemen en rode, oranje of gele bessen. De bloeitijd loopt van de late lente tot in de vroege zomer. De bessen worden laat in de zomer geproduceerd en rijpen in de late herfst. Vuurdoorns zijn belangrijke sierplanten in tuinen, vanwege hun fraaie bloemen en bessen. Ze worden vaak tegen een muur geplant en bieden vogels die willen nestelen een uitstekende bescherming. Ook bieden hun doornige structuren bescherming tegen inbraak en vandalisme. Merels doen zich graag tegoed aan de bessen; de rassen met gele bessen zijn minder in trek."@nl . . . . . . . . . . "Pyracantha \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia de les ros\u00E0cies. S\u00F3n originaris del sud-est d'Europa i est i sud-oest d'\u00C0sia. S\u00F3n semblants al g\u00E8nere Cotoneaster, per\u00F2 tenen el marge de la fulla serrat i nombroses espines. S\u00F3n arbust de fins a 6 m d'alt, de flors blanques i fruits en pom que maduren a la tardor avan\u00E7ada. Als Pa\u00EFsos Catalans es troba el piracant Pyracantha coccinea per\u00F2 nom\u00E9s es considera realment espontani a la Garrotxa i en altres comarques segurament \u00E9s subespontani."@ca . . . . . "\u706B\u68D8\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyracantha\uFF0C\u53F0\u6E7E\u4F5C\u706B\u523A\u6728\u5C6C\uFF09\u70BA\u8537\u8587\u79D1\u860B\u679C\u4E9E\u79D1\u6216\u7EE3\u7EBF\u83CA\u4E9A\u79D1\u7684\u4E00\u7FA4\u5E38\u7EFF\u591A\u523A\u5927\u578B\u704C\u6728\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E1C\u5357\u6B27\u81F3\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u4E0E\u6812\u5B50\u5C5E\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u53F6\u7F18\u4E3A\u952F\u9F7F\u72B6\uFF0C\u591A\u523A\u3002\u682A\u9AD8\u53EF\u8FBE6\u7C73\uFF0C\u82B1\u767D\u8272\u6216\u7EA2\u8272\uFF0C\u68A8\u679C\u6A59\u9EC4\u8272\u6216\u7EA2\u8272\uFF0C\u82B1\u671F\u6625\u672B\u81F3\u590F\u521D\uFF0C\u679C\u671F\u59CB\u65BC\u590F\u672B\uFF0C\u6DF1\u79CB\u6210\u719F\u3002 \u5C5E\u540DPyracantha\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDpyr\uFF08\u706B\uFF09\u548Cakanthos\uFF08\u523A\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u690D\u7269\u7684\u679D\u6761\u6709\u523A\uFF0C\u679C\u5B9E\u4E3A\u7EA2\u8272\u3002"@zh . "Pyracantha branch with berry-like pomes"@en . . "Hlohyn\u011B"@cs . . . "Eldtornssl\u00E4ktet (Pyracantha) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med taggf\u00F6rsedda st\u00E4dsegr\u00F6na stora buskar i familjen rosv\u00E4xter. Eldtornarna kommer ursprungligen fr\u00E5n syd\u00F6stra Europa och \u00F6sterut till syd\u00F6stra Asien. De \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med oxb\u00E4r (Cotoneaster) men oxb\u00E4ren har inga taggar. Eldtornssl\u00E4ktets arter kan bli mellan 4 och 6 meter h\u00F6ga. Samtliga sju arter har vita blommor och r\u00F6da, orange eller gula b\u00E4r. Buskarna blommar under senv\u00E5r och tidig sommar och b\u00E4ren utvecklas under sensommaren och mognar sent p\u00E5 h\u00F6sten. B\u00E4ren kan ge magsm\u00E4rtor och kr\u00E4kningar men inte sv\u00E5ra f\u00F6rgiftningar. Eldtornarna \u00E4r omtyckta tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xter."@sv . . . . . . . . "Ognik (Pyracantha M.Roem.) \u2013 rodzaj krzew\u00F3w z rodziny r\u00F3\u017Cowatych. Liczy w zale\u017Cno\u015Bci od uj\u0119cia systematycznego od 6 do ok. 10 gatunk\u00F3w (problematyczna jest zar\u00F3wno klasyfikacja wewn\u0105trzrodzajowa, jak i relacje wzgl\u0119dem blisko spokrewnionych rodzaj\u00F3w). Zasi\u0119g rodzaju obejmuje stref\u0119 klimatu ciep\u0142ego wzd\u0142u\u017C po\u0142udnia Europy i Azji, przy czym w po\u0142udniowej Europie ro\u015Bnie tylko jeden gatunek \u2013 ognik szkar\u0142atny P. coccinea, a reszta w Azji, z centrum zr\u00F3\u017Cnicowania w Chinach. Krzewy te zasiedlaj\u0105 zwykle miejsca skaliste i formacje zaro\u015Blowe. Na wielu obszarach poza zasi\u0119giem dziczej\u0105 z upraw i rozsiewaj\u0105 si\u0119 w r\u00F3\u017Cnych siedliskach. Szereg gatunk\u00F3w rozpowszechnionych jest w uprawie na obszarach o \u0142agodnym klimacie (znanych jest ponad 100 kultywar\u00F3w). Ro\u015Bliny te cenione s\u0105 ze wzgl\u0119du na obfite kwitnienie i owocowanie oraz jaskrawe zabarwienie zachowuj\u0105cych si\u0119 przez zim\u0119 owoc\u00F3w. Najbardziej rozpowszechnionym w uprawie jest ognik szkar\u0142atny P. coccinea, jedyny gatunek z tego rodzaju uprawiany w Polsce."@pl . . . . "Pyracantha \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Rosaceae."@pt . . . "See text"@en . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pyracantha) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae). \u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E Pyracantha coccinea) \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0421\u043E\u0447\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443."@ru . . . . . "Pirakanta (Pyracantha) Rosaceae familiako genero bat da."@eu . . . "451094"^^ . . "Eldtornssl\u00E4ktet"@sv . "Ognik (Pyracantha M.Roem.) \u2013 rodzaj krzew\u00F3w z rodziny r\u00F3\u017Cowatych. Liczy w zale\u017Cno\u015Bci od uj\u0119cia systematycznego od 6 do ok. 10 gatunk\u00F3w (problematyczna jest zar\u00F3wno klasyfikacja wewn\u0105trzrodzajowa, jak i relacje wzgl\u0119dem blisko spokrewnionych rodzaj\u00F3w). Zasi\u0119g rodzaju obejmuje stref\u0119 klimatu ciep\u0142ego wzd\u0142u\u017C po\u0142udnia Europy i Azji, przy czym w po\u0142udniowej Europie ro\u015Bnie tylko jeden gatunek \u2013 ognik szkar\u0142atny P. coccinea, a reszta w Azji, z centrum zr\u00F3\u017Cnicowania w Chinach. Krzewy te zasiedlaj\u0105 zwykle miejsca skaliste i formacje zaro\u015Blowe. Na wielu obszarach poza zasi\u0119giem dziczej\u0105 z upraw i rozsiewaj\u0105 si\u0119 w r\u00F3\u017Cnych siedliskach."@pl . . "7900"^^ . . . "\u0634\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pyracantha) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A."@ar . . "\u03A0\u03C5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2"@el . . . . "Pyracantha"@es . . "\u30C8\u30AD\u30EF\u30B5\u30F3\u30B6\u30B7\u5C5E\uFF08\u30C8\u30AD\u30EF\u30B5\u30F3\u30B6\u30B7\u305E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u30D0\u30E9\u79D1\u306E\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5B66\u540DPyracantha\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u540D\u306E\u307E\u307E\u30D4\u30E9\u30AB\u30F3\u30B5\u5C5E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "\u0634\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631"@ar . . "\u0634\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pyracantha) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . "3"^^ . "Pyracantha, commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00AB buisson ardent \u00BB est un genre botanique de buissons persistants et \u00E9pineux de la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. Le mot Pyracantha vient du grec ancien pyr, le feu et acanthos, l'\u00E9pine. Le nom de Buisson ardent est une allusion \u00E0 l'\u00E9pisode biblique rapport\u00E9 dans l'Exode 3,2."@fr . . . . . . . . . . "Espinos de fuego (Pyracantha) es un g\u00E9nero de arbustos grandes, de hoja perenne en la familia Rosaceae.\u200B Son nativas desde el sureste de Europa hasta el sureste de Asia y est\u00E1n estrechamente relacionados con el g\u00E9nero Cotoneaster, pero el margen de sus hojas es serrado y con numerosas espinas, a diferencia de Cotoneaster, que no las poseen."@es . . "Pyracantha"@en . . "Pyracantha"@en . . . "Die Feuerdorne (Pyracantha) sind eine Gattung immergr\u00FCner Str\u00E4ucher aus der Familie der Rosengew\u00E4chse (Rosaceae) und geh\u00F6ren dort zur Untertribus der Kernobstgew\u00E4chse (Pyrinae)."@de . "Pyracantha (from Greek pyr \"fire\" and akanthos \"thorn\", hence firethorn) is a genus of large, thorny evergreen shrubs in the family Rosaceae, with common names firethorn or pyracantha. They are native to an area extending from Southwest Europe east to Southeast Asia. They resemble and are related to Cotoneaster, but have serrated leaf margins and numerous thorns (Cotoneaster is thornless)."@en . "Species"@en . . . . "Pyracantha"@it . "Die Feuerdorne (Pyracantha) sind eine Gattung immergr\u00FCner Str\u00E4ucher aus der Familie der Rosengew\u00E4chse (Rosaceae) und geh\u00F6ren dort zur Untertribus der Kernobstgew\u00E4chse (Pyrinae)."@de . "Hlohyn\u011B (Pyracantha) je rod rostlin pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi r\u016F\u017Eovit\u00E9 (Rosaceae). Zahrnuje 9 druh\u016F roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch v m\u00EDrn\u00FDch a tepl\u00FDch oblastech Eurasie od Pyrenejsk\u00E9ho poloostrova p\u0159es Malou Asii a Kavkaz po Indii, \u010C\u00EDnu a Indo\u010D\u00EDnu. Jsou to ost\u0159e trnit\u00E9, st\u00E1lezelen\u00E9 ke\u0159e s ov\u00E1ln\u00FDmi listy a b\u00EDl\u00FDmi p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty, plody jsou \u010Derven\u00E9, oran\u017Eov\u00E9 \u010Di \u017Elut\u00E9 malvice. Rod pat\u0159\u00ED v r\u00E1mci \u010Deledi r\u016F\u017Eovit\u00FDch do pod\u010Deledi Amygdaloideae (d\u0159\u00EDve Spiraeoideae) a tribu Maleae. Nejbli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi rody jsou hloh (Crataegus), skaln\u00EDk (Cotoneaster), bl\u00FDskalka (Photinia) a je\u0159\u00E1b (Sorbus). Kv\u011Bty hlohyn\u011B"@cs . "Pyracantha"@fr . "Vuurdoorn"@nl . . "March 2019"@en . . . . "\u30C8\u30AD\u30EF\u30B5\u30F3\u30B6\u30B7\u5C5E"@ja . . . . . . . . . "\u706B\u68D8\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyracantha\uFF0C\u53F0\u6E7E\u4F5C\u706B\u523A\u6728\u5C6C\uFF09\u70BA\u8537\u8587\u79D1\u860B\u679C\u4E9E\u79D1\u6216\u7EE3\u7EBF\u83CA\u4E9A\u79D1\u7684\u4E00\u7FA4\u5E38\u7EFF\u591A\u523A\u5927\u578B\u704C\u6728\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E1C\u5357\u6B27\u81F3\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u4E0E\u6812\u5B50\u5C5E\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u53F6\u7F18\u4E3A\u952F\u9F7F\u72B6\uFF0C\u591A\u523A\u3002\u682A\u9AD8\u53EF\u8FBE6\u7C73\uFF0C\u82B1\u767D\u8272\u6216\u7EA2\u8272\uFF0C\u68A8\u679C\u6A59\u9EC4\u8272\u6216\u7EA2\u8272\uFF0C\u82B1\u671F\u6625\u672B\u81F3\u590F\u521D\uFF0C\u679C\u671F\u59CB\u65BC\u590F\u672B\uFF0C\u6DF1\u79CB\u6210\u719F\u3002 \u5C5E\u540DPyracantha\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDpyr\uFF08\u706B\uFF09\u548Cakanthos\uFF08\u523A\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u690D\u7269\u7684\u679D\u6761\u6709\u523A\uFF0C\u679C\u5B9E\u4E3A\u7EA2\u8272\u3002"@zh . . "Pyracantha"@pt .