. . "Tolomeo Filopatore (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Ptolem\u00E0ios Philop\u00E0t\u014Dr; maggio/giugno 244 a.C. \u2013 luglio/agosto 204 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo IV, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, quarto sovrano della dinastia dal 222 a.C. alla sua morte. Il regno ereditato da Tolomeo IV era prospero sia al suo interno sia all'esterno, con le varie conquiste economiche e militari dei suoi predecessori; durante il suo regno, per\u00F2, acquisirono molta influenza due ministri, Agatocle e Sosibio, che condizionarono la vita pubblica e privata del sovrano. La svolta fu rappresentata dalla quarta guerra siriaca (219-217 a.C.), che, nonostante avesse portato alla vittoria egizia, rappresent\u00F2 un forte momento di tensioni e port\u00F2 il regno in una crisi economica e sociale, dalla quale non si sarebbe pi\u00F9 ripreso."@it . . . "Antiochos III coin.jpg"@en . . . . . "Ptolemaios IV Philopator"@in . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 ( 245 \u2013 204 \u03C0.\u03A7. ), \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u0392'. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 222 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 204 \u03C0.\u03A7., \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u00AB\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u00BB."@el . . . . . . . . . "Ptolemy IV Philopator"@en . . . "Ptolomeo IV.a"@eu . . . . "Ptolemeusz IV Filopator (ur. 246 lub 238 p.n.e., zm. 204 p.n.e.) \u2013 czwarty w\u0142adca Egiptu z dynastii Ptolemeuszy, panowa\u0142 w latach 221-204 p.n.e., syn Ptolemeusza III Euergetesa i Bereniki II. Po\u015Blubi\u0142 swoj\u0105 siostr\u0119 Arsinoe III, mieli syna Ptolemeusza V Epifanesa."@pl . . "July or August 204 BC"@en . . "400"^^ . . . "Ptolemaios IV. Filopat\u00F3r"@cs . . . . . . . "sw\u1E0F\uA722-b\uA722\u1E33t s\u1E25\u1E0F-gsw-prw smn-hpw-mi \u1E0F\u1E25wti-\uA724\uA722-\uA724\uA722 nb-\u1E25bw-sd-mi-pt\u1E25-t\uA722-\u1E6Fnn ity-mi-r\uA724Sewedjabaqet sekhedjgesuperu semenhepumi Djehutia'a nebkhabusedmiptah-tatjenen itymire"@en . . . . "Pharaoh of the Ptolemaic Kingdom"@en . "Ptolemaios IV Filopator"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "p:t-wA-l:M-i-i-s-anx-D:t:N17-st:t-mr"@en . . . . . . . "Tolomeo IV"@it . . . . . . . "Ptolemeu IV Filop\u00E0tor (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) fou rei d'Egipte del 222 aC al 205 aC."@ca . . . . "the strong one of the ka of Ra, the living image of Amun"@en . . "Ptolomeo IV.a Filopator (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1) Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako faraoi bat izan zen, K.a. 222 eta K.a. 204 bitartean gobernatu zuena."@eu . . . . . "1"^^ . . . . "Ptol\u00E9m\u00E9e IV Philopat\u00F4r (\u00AB Qui aime son p\u00E8re \u00BB), en grec ancien \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 / Ptolemaios Philopat\u00F4r, n\u00E9 vers 244 av. J-C., mort en 204, est un roi et pharaon d'\u00C9gypte de la dynastie lagide. Il est issu de la lign\u00E9e du premier Ptol\u00E9m\u00E9e, l'un des Diadoques (ou successeurs) d'Alexandre le Grand qui se sont partag\u00E9 son immense empire \u00E0 sa mort en 323. La plupart des sources antiques d\u00E9signent son r\u00E8gne comme le d\u00E9but du d\u00E9clin de l'\u00C9gypte ptol\u00E9ma\u00EFque, en dressant le portrait d'un roi davantage soucieux du luxe et du divertissement que des affaires de son royaume et de son peuple."@fr . "Cleomenes III.jpg"@en . . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B94\u4E16"@ja . "wr:r-F9:F9-mnx:D2-x:r-nTr-Z2:nb-Aa27-t*y:A40-n:N8-A1:Z2"@en . . "Ptolemaeus IV Philopator"@nl . . . . . . . . . . . . . "May or June 244 BC"@en . . . "wr-p\u1E25tj mn\u1E2B-jb-\u1E2Br-n\u1E6Frw-nbw n\u1E0Ftj-n-\u1E25nmmt"@en . . . "Ptolemy IV Philopator (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, romanized: Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr; \"Ptolemy, lover of his Father\"; May/June 244 \u2013 July/August 204 BC) was the fourth pharaoh of Ptolemaic Egypt from 221 to 204 BC. Ptolemy IV was the son of Ptolemy III and Berenice II. His succession to the throne was accompanied by a wide-ranging purge of the Ptolemaic royal family, which left control of the realm's government largely in the hands of his courtiers Sosibius and Agathocles. His reign was marked by the Fourth Syrian War (219\u2013217 BC) with the Seleucid empire, which culminated in a decisive Ptolemaic victory at the Battle of Raphia, one of the largest battles of the whole Hellenistic Age. In the final years of his rule, control over the southern portion of the country was lost to the rebel pharaoh Hugronaphor. Ptolemy IV died in mysterious circumstances in 204 BC and was succeeded by his young son Ptolemy V Epiphanes under the regency of Sosibius and Agathocles. In ancient sources, Ptolemy IV was criticised for being more interested in luxury and court ceremony than government, politics, and foreign relations. The decline of the Ptolemaic dynasty is usually traced to his reign."@en . . . . "jw\uA724-n-n\u1E6Frwj-mn\u1E2Bwj stp.n-pt\u1E25 wsr-k\uA722-r\uA724 s\u1E2Bm-\uA724n\u1E2B-n-jmn"@en . . "221"^^ . "Iwaennetjerwymenekhwy Setepenptah Userkare Sekhemankhamun"@en . . "Ptolemeusz IV Filopator (ur. 246 lub 238 p.n.e., zm. 204 p.n.e.) \u2013 czwarty w\u0142adca Egiptu z dynastii Ptolemeuszy, panowa\u0142 w latach 221-204 p.n.e., syn Ptolemeusza III Euergetesa i Bereniki II. Po\u015Blubi\u0142 swoj\u0105 siostr\u0119 Arsinoe III, mieli syna Ptolemeusza V Epifanesa."@pl . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 IV \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014\u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430\u00BB, * 244 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014204 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0443 222-204 \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . . . "Ptolomeo IV Filop\u00E1tor (Griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1), fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica, que gobern\u00F3 en Egipto de 221 a 203 a. C."@es . . . . "300"^^ . . . . . . . "The heir of the two potent gods, chosen by Ptah,"@en . . . . . . "Ptolemaeus IV Philopator, zoon van Ptolemaeus III Euergetes I en Berenice II, was koning van Egypte van 221-205 v.Chr. Tijdens zijn koningschap begon het verval van het Ptoleme\u00EFsche koninkrijk. In 220 v.Chr. trouwde hij met zijn zuster Arsino\u00EB III. Hij leidde persoonlijk zijn uitgebreide leger in de strijd tegen Antiochus III, toen Antiochus Coele-Syri\u00EB probeerde te veroveren. Hij versloeg de Seleuciden in de Slag bij Raphia."@nl . . . . . . . . "Werpekhty menekhibkhernetjerunebu nedjtyenkhenmemet"@en . . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 4\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37430"^^ . . "z:U29-D10:t*O49-z:ra*T5-H6:O1-H6:O1-H6:O1-z:U32*-h*p:H6:Z3-H6*G26-M30-M30-mi-nb:O23-Z3-p:t-H-C18:U7-A31-N6:Z1-m"@en . "Ptol\u00E9m\u00E9e IV Philopat\u00F4r (\u00AB Qui aime son p\u00E8re \u00BB), en grec ancien \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 / Ptolemaios Philopat\u00F4r, n\u00E9 vers 244 av. J-C., mort en 204, est un roi et pharaon d'\u00C9gypte de la dynastie lagide. Il est issu de la lign\u00E9e du premier Ptol\u00E9m\u00E9e, l'un des Diadoques (ou successeurs) d'Alexandre le Grand qui se sont partag\u00E9 son immense empire \u00E0 sa mort en 323. La plupart des sources antiques d\u00E9signent son r\u00E8gne comme le d\u00E9but du d\u00E9clin de l'\u00C9gypte ptol\u00E9ma\u00EFque, en dressant le portrait d'un roi davantage soucieux du luxe et du divertissement que des affaires de son royaume et de son peuple."@fr . "Ptolemaios IV Filopator, d\u00F6d 204 f.Kr., kung i ptolemeiska riket, son till Ptolemaios III Euergetes och Berenike II, gift med Arsinoe III, far till Ptolemaios V Epifanes. Ptolemaios var alltid under gunstlingars, m\u00E4ns eller kvinnors, inflytande. Han b\u00F6rjade sin regering med modermord och antog namnet Filopator (\"den faders\u00E4lskande\"), varefter han med grymhet rasade mot sina \u00F6vriga fr\u00E4nder f\u00F6r att sedermera ohejdat h\u00E4nge sig \u00E5t sina lustar. Sina egyptiska unders\u00E5tar avl\u00E4gsnade han genom att tvinga \"fredsv\u00E4nnerna\" fellaherna att b\u00E4ra vapen. Med Ptolemaios intr\u00E4dde det sedliga f\u00F6rfall, som gjorde de f\u00F6ljande ptolemeiernas historia till en n\u00E4stan oavbruten kedja av sl\u00E4ktmord, grymheter och utsv\u00E4vningar. Under Ptolemaios IV:s regeringstid utspelade sig det fj\u00E4rde syriska kriget mot Antiochos den stores seleukider."@sv . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B94\u4E16\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u3001\u7D00\u5143\u524D244\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D204\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D222\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D205\u5E74\uFF09\u3002\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B93\u4E16\u3068\u30D9\u30EC\u30CB\u30B12\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u611B\u7236\u738B\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u59C9\u306E\u30A2\u30EB\u30B7\u30CE\u30A83\u4E16\u3068\u7D50\u5A5A\u3001\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Who has kept Baqet safe by illuminating the temples and establishing laws"@en . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16"@zh . "Gold octadrachm in the British Museum"@en . . . . . . "Ptolemaios IV. zvan\u00FD Filopat\u00F3r (\u0159ecky \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, vl\u00E1dl 221 \u2013 204 p\u0159.n.l., syn Ptolemaia III. a Berenikce II., byl \u010Dtvrt\u00FDm egyptsk\u00FDm faraonem z dynastie Ptolemaiovc\u016F. Za vl\u00E1dy Ptolemaia IV. Filopat\u00F3ra za\u010Dala ptolemaiovsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e upadat. Vnuk Ptolemaie II. nejen sledoval lehkost a pot\u011B\u0161en\u00ED, pro po\u017Eiva\u010Dn\u00FD \u017Eivot, liter\u00E1rn\u00ED a estetick\u00E9 smyslnosti mu napl\u0148ovali jeho \u017Eivota, ale byl lhostejn\u00FD k charakteru lid\u00ED, kter\u00FDm dovolil \u0159\u00EDdit z\u00E1le\u017Eitosti kr\u00E1lovstv\u00ED, pokud mu poskytovali prost\u0159edky pro pohodln\u00FD \u017Eivot. S vl\u00E1dou si p\u0159\u00EDli\u0161 starost\u00ED ned\u011Blal. Mu\u017E, kter\u00FD skute\u010Dn\u011B vl\u00E1dl ptolemaiovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i za Filopat\u00F3ra, byl ministr Sosibius, syn Dioskurid\u016Fv."@cs . . . . "Ptolemy IV Philopator (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, romanized: Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr; \"Ptolemy, lover of his Father\"; May/June 244 \u2013 July/August 204 BC) was the fourth pharaoh of Ptolemaic Egypt from 221 to 204 BC. In ancient sources, Ptolemy IV was criticised for being more interested in luxury and court ceremony than government, politics, and foreign relations. The decline of the Ptolemaic dynasty is usually traced to his reign."@en . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0301\u0439 IV \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 222/221 \u2014 205/204/203 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432. \u0421\u044B\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F III \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0431\u044B\u043B\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432."@ru . . . . "ptwlmjs \uA724n\u1E2B-\u1E0Ft mrj-\uA722st"@en . . . . . . . . . . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B94\u4E16\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u3001\u7D00\u5143\u524D244\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D204\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D222\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D205\u5E74\uFF09\u3002\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B93\u4E16\u3068\u30D9\u30EC\u30CB\u30B12\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u611B\u7236\u738B\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u59C9\u306E\u30A2\u30EB\u30B7\u30CE\u30A83\u4E16\u3068\u7D50\u5A5A\u3001\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Ptolemaios IV Philopator (Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr, berkuasa 221-205 SM), putra dari Ptolemaios III dan , adalah firaun keempat Mesir Ptolemaik. Dibawah kekuasaannya, Mesir Ptolemaios mulai mengalami kemunduran. Ia dikatakan telah membangun kapal raksasa yang dikenal sebagai ."@in . . . . . . "Ptolemaios IV."@de . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 IV \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "84101"^^ . . . "like the twice-great Thoth, possessor of Sed festivals like Ptah Tatenen and a sovereign like Ra"@en . . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 4\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \uC601\uC5B4:Ptolemy IV Philopator, ? \uFF0D \uAE30\uC6D0\uC804205\uB144?)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC774\uB2E4. \uBCC4\uCE6D\uC740 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uADF8 \uB73B\uC740 \uC8FC\uC778(\uC544\uBC84\uC9C0)\uC744 \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633\u060C \u0623\u0628\u062F\u062A \u0627\u0633\u062A\u064A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0631\u063A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0625\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0633\u0646\u0627\u064B\u060C \u0645\u0627\u062C\u0627\u0633. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646\u062A\u064A\u0648\u062E\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u063A\u0632\u0648 \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0633\u0642\u0637\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0628\u0639\u062A \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u062C\u064A\u0634 \u0623\u0646\u062A\u0648\u062E\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648 \u0642\u062F \u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u062D\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0634\u064A\u062B Harmachis \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062D\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0641\u0631 Horwanefer \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0633Ankmachis \u0644\u0645\u062F\u0629 20 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 205 \u0648 185 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0644\u062A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0641\u062D \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0646\u064A\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0642\u0637\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0632\u0642\u0629 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0634\u0643\u0631\u0647 \u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0631."@ar . . . "\u1E25nw-\u1E33ni s\u1E2B\uA724i.n-sw-it.fKhunuqeni sekhaensuitef"@en . . . . . "Ptolemaeus IV Philopator, zoon van Ptolemaeus III Euergetes I en Berenice II, was koning van Egypte van 221-205 v.Chr. Tijdens zijn koningschap begon het verval van het Ptoleme\u00EFsche koninkrijk. In 220 v.Chr. trouwde hij met zijn zuster Arsino\u00EB III. Hij leidde persoonlijk zijn uitgebreide leger in de strijd tegen Antiochus III, toen Antiochus Coele-Syri\u00EB probeerde te veroveren. Hij versloeg de Seleuciden in de Slag bij Raphia."@nl . "Ptol\u00E9m\u00E9e IV"@fr . . "\u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633\u060C \u0623\u0628\u062F\u062A \u0627\u0633\u062A\u064A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0631\u063A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0625\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0633\u0646\u0627\u064B\u060C \u0645\u0627\u062C\u0627\u0633. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646\u062A\u064A\u0648\u062E\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u063A\u0632\u0648 \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0633\u0642\u0637\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0628\u0639\u062A \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u062C\u064A\u0634 \u0623\u0646\u062A\u0648\u062E\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemys ankhdjet meryaset"@en . "Ptolemeu IV Filop\u00E0tor (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) fou rei d'Egipte del 222 aC al 205 aC."@ca . . . "Tolomeo Filopatore (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Ptolem\u00E0ios Philop\u00E0t\u014Dr; maggio/giugno 244 a.C. \u2013 luglio/agosto 204 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo IV, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, quarto sovrano della dinastia dal 222 a.C. alla sua morte."@it . . . . . . "Ptolemaios IV Philopator (Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr, berkuasa 221-205 SM), putra dari Ptolemaios III dan , adalah firaun keempat Mesir Ptolemaik. Dibawah kekuasaannya, Mesir Ptolemaios mulai mengalami kemunduran. Ia dikatakan telah membangun kapal raksasa yang dikenal sebagai ."@in . . . . . . "Ptolemaios IV Filopator, d\u00F6d 204 f.Kr., kung i ptolemeiska riket, son till Ptolemaios III Euergetes och Berenike II, gift med Arsinoe III, far till Ptolemaios V Epifanes. Ptolemaios var alltid under gunstlingars, m\u00E4ns eller kvinnors, inflytande. Han b\u00F6rjade sin regering med modermord och antog namnet Filopator (\"den faders\u00E4lskande\"), varefter han med grymhet rasade mot sina \u00F6vriga fr\u00E4nder f\u00F6r att sedermera ohejdat h\u00E4nge sig \u00E5t sina lustar. Sina egyptiska unders\u00E5tar avl\u00E4gsnade han genom att tvinga \"fredsv\u00E4nnerna\" fellaherna att b\u00E4ra vapen. Med Ptolemaios intr\u00E4dde det sedliga f\u00F6rfall, som gjorde de f\u00F6ljande ptolemeiernas historia till en n\u00E4stan oavbruten kedja av sl\u00E4ktmord, grymheter och utsv\u00E4vningar."@sv . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0301\u0439 IV \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 222/221 \u2014 205/204/203 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432. \u0421\u044B\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F III \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0431\u044B\u043B\u0443\u044E \u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432."@ru . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u300C\u611B\u7236\u8005\u300D\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\uFF0C\u524D244\u5E74\uFF0D\u524D204\u5E74\uFF09\uFF0C\u57C3\u53CA\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u56FD\u738B\uFF08\u524D221\u5E74\u2014\u524D204\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E09\u4E16\u300C\u65BD\u60E0\u8005\u300D\u4E0E\u6614\u5170\u5C3C\u5973\u738B\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E8C\u4E16\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u56DB\u4F4D\u6CD5\u8001\u548C\u570B\u738B\uFF08Basileus\uFF09\u3002 \u6258\u52D2\u5BC6\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u4E4B\u521D\u5C31\u5C0D\u738B\u65CF\u767C\u52D5\u4E00\u5834\u5927\u6E05\u6D17\uFF0C\u9020\u6210\u4E00\u500B\u7531\u5BF5\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u548C\u963F\u52A0\u6258\u514B\u5229\u65AF\u70BA\u9996\u9818\u5C0E\u7684\u653F\u5E9C\u3002\u4ED6\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\u6700\u91CD\u8981\u4E4B\u4E8B\u662F\u8207\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\uFF0C\u5728\u9019\u5834\u5E0C\u81D8\u5316\u6642\u4EE3\u898F\u6A21\u6700\u5927\u7684\u6230\u5F79\u62C9\u83F2\u4E9E\u6230\u5F79\u4E2D\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u5728\u4ED6\u7D71\u6CBB\u5F8C\u671F\u57C3\u53CA\u5357\u65B9\u7206\u767C\u5927\u53DB\u4E82\uFF0C\u751A\u81F3\u51FA\u73FE\u4E00\u4F4D\u6575\u5C0D\u7684\u57C3\u53CA\u672C\u571F\u6CD5\u8001\u3002\u524D204\u5E74\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u7A81\u7136\u56E0\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u901D\u4E16\uFF0C\u4ED6\u5E74\u5E7C\u7684\u5152\u5B50\u6258\u52D2\u5BC6\u4E94\u4E16\u5728\u6B0A\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u548C\u963F\u52A0\u6258\u514B\u5229\u65AF\u651D\u653F\u4E0B\u88AB\u6276\u4E0A\u738B\u4F4D\u3002\u5728\u53E4\u4EE3\u6587\u737B\u4E2D\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u88AB\u6279\u8A55\u70BA\u71B1\u8877\u4EAB\u6A02\uFF0C\u800C\u4E0D\u592A\u7406\u653F\u6CBB\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u5916\u4EA4\u7B49\u653F\u4E8B\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u570B\u529B\u8870\u5F31\u4E4B\u958B\u7AEF\u591A\u8A8D\u70BA\u662F\u5F9E\u4ED6\u958B\u59CB\u3002"@zh . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 4\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \uC601\uC5B4:Ptolemy IV Philopator, ? \uFF0D \uAE30\uC6D0\uC804205\uB144?)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC774\uB2E4. \uBCC4\uCE6D\uC740 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uADF8 \uB73B\uC740 \uC8FC\uC778(\uC544\uBC84\uC9C0)\uC744 \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 IV \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . . "Ptolemaios IV. Philopator (I.) (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 Ptolema\u00EDos Philop\u00E1t\u014Dr, deutsch \u201Ader Vaterliebende\u2018; * 245 v. Chr.; \u2020 wahrscheinlich Juli oder August 204 v. Chr.), Sohn Ptolemaios\u2019 III., war von 221 bis 204 v. Chr. Pharao (K\u00F6nig) von \u00C4gypten aus der Dynastie der Ptolem\u00E4er in der griechisch-r\u00F6mischen Zeit."@de . . . . . . . "Ptolomeo IV.a Filopator (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1) Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako faraoi bat izan zen, K.a. 222 eta K.a. 204 bitartean gobernatu zuena."@eu . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . "Two rivals of Ptolemy IV, the Spartan king Cleomenes III and the Seleucid king Antiochus III"@en . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1"@el . . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394' \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 ( 245 \u2013 204 \u03C0.\u03A7. ), \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u0392'. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 222 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 204 \u03C0.\u03A7., \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u00AB\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u00BB."@el . . . "Ptolemy IV Philopator"@en . . . . . . . . . "Ptolemaios, living forever, beloved of Isis"@en . . . . . . . . "Ptolemeu IV Filop\u00E0tor"@ca . . . . . "Ptolemaios IV. zvan\u00FD Filopat\u00F3r (\u0159ecky \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, vl\u00E1dl 221 \u2013 204 p\u0159.n.l., syn Ptolemaia III. a Berenikce II., byl \u010Dtvrt\u00FDm egyptsk\u00FDm faraonem z dynastie Ptolemaiovc\u016F. Za vl\u00E1dy Ptolemaia IV. Filopat\u00F3ra za\u010Dala ptolemaiovsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e upadat. Vnuk Ptolemaie II. nejen sledoval lehkost a pot\u011B\u0161en\u00ED, pro po\u017Eiva\u010Dn\u00FD \u017Eivot, liter\u00E1rn\u00ED a estetick\u00E9 smyslnosti mu napl\u0148ovali jeho \u017Eivota, ale byl lhostejn\u00FD k charakteru lid\u00ED, kter\u00FDm dovolil \u0159\u00EDdit z\u00E1le\u017Eitosti kr\u00E1lovstv\u00ED, pokud mu poskytovali prost\u0159edky pro pohodln\u00FD \u017Eivot. S vl\u00E1dou si p\u0159\u00EDli\u0161 starost\u00ED ned\u011Blal. Mu\u017E, kter\u00FD skute\u010Dn\u011B vl\u00E1dl ptolemaiovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i za Filopat\u00F3ra, byl ministr Sosibius, syn Dioskurid\u016Fv."@cs . . . . . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639"@ar . . . "Ptolemeu IV Fil\u00F3pator (ca. 244 a.C. \u2014 ca. 205 a.C.) foi o quarto soberano da dinastia ptolemaica que governou de 224 a.C. at\u00E9 \u00E0 sua morte. Durante o seu reinado iniciou-se a decad\u00EAncia do Egito ptolemaico. Filho e sucessor de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta I, sua m\u00E3e era Berenice II. Casou-se com Ars\u00EDnoe III, filha de Berenice II. Segundo Juniano Justino, Ptolemeu IV matou seu pai e sua m\u00E3e, e ganhou o ep\u00EDteto de Fil\u00F3pator (aquele que ama seu pai) por ironia."@pt . "1121644739"^^ . . "221"^^ . . . . "Ptolemeu IV Fil\u00F3pator"@pt . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u300C\u611B\u7236\u8005\u300D\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\uFF0C\u524D244\u5E74\uFF0D\u524D204\u5E74\uFF09\uFF0C\u57C3\u53CA\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u56FD\u738B\uFF08\u524D221\u5E74\u2014\u524D204\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E09\u4E16\u300C\u65BD\u60E0\u8005\u300D\u4E0E\u6614\u5170\u5C3C\u5973\u738B\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E8C\u4E16\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u56DB\u4F4D\u6CD5\u8001\u548C\u570B\u738B\uFF08Basileus\uFF09\u3002 \u6258\u52D2\u5BC6\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u4E4B\u521D\u5C31\u5C0D\u738B\u65CF\u767C\u52D5\u4E00\u5834\u5927\u6E05\u6D17\uFF0C\u9020\u6210\u4E00\u500B\u7531\u5BF5\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u548C\u963F\u52A0\u6258\u514B\u5229\u65AF\u70BA\u9996\u9818\u5C0E\u7684\u653F\u5E9C\u3002\u4ED6\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\u6700\u91CD\u8981\u4E4B\u4E8B\u662F\u8207\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\uFF0C\u5728\u9019\u5834\u5E0C\u81D8\u5316\u6642\u4EE3\u898F\u6A21\u6700\u5927\u7684\u6230\u5F79\u62C9\u83F2\u4E9E\u6230\u5F79\u4E2D\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u5728\u4ED6\u7D71\u6CBB\u5F8C\u671F\u57C3\u53CA\u5357\u65B9\u7206\u767C\u5927\u53DB\u4E82\uFF0C\u751A\u81F3\u51FA\u73FE\u4E00\u4F4D\u6575\u5C0D\u7684\u57C3\u53CA\u672C\u571F\u6CD5\u8001\u3002\u524D204\u5E74\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u7A81\u7136\u56E0\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u901D\u4E16\uFF0C\u4ED6\u5E74\u5E7C\u7684\u5152\u5B50\u6258\u52D2\u5BC6\u4E94\u4E16\u5728\u6B0A\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u548C\u963F\u52A0\u6258\u514B\u5229\u65AF\u651D\u653F\u4E0B\u88AB\u6276\u4E0A\u738B\u4F4D\u3002\u5728\u53E4\u4EE3\u6587\u737B\u4E2D\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u88AB\u6279\u8A55\u70BA\u71B1\u8877\u4EAB\u6A02\uFF0C\u800C\u4E0D\u592A\u7406\u653F\u6CBB\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u5916\u4EA4\u7B49\u653F\u4E8B\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u570B\u529B\u8870\u5F31\u4E4B\u958B\u7AEF\u591A\u8A8D\u70BA\u662F\u5F9E\u4ED6\u958B\u59CB\u3002"@zh . . . . . . . . "Ptolemy IV Philopator"@en . . . . "Sites of construction work under Ptolemy IV"@en . . "Ptolemaios IV. Philopator (I.) (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 Ptolema\u00EDos Philop\u00E1t\u014Dr, deutsch \u201Ader Vaterliebende\u2018; * 245 v. Chr.; \u2020 wahrscheinlich Juli oder August 204 v. Chr.), Sohn Ptolemaios\u2019 III., war von 221 bis 204 v. Chr. Pharao (K\u00F6nig) von \u00C4gypten aus der Dynastie der Ptolem\u00E4er in der griechisch-r\u00F6mischen Zeit."@de . . . . "Ptolemeusz IV Filopator"@pl . "Ptolomeo IV Filop\u00E1tor (Griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1), fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica, que gobern\u00F3 en Egipto de 221 a 203 a. C."@es . . "Ptolomeo IV"@es . . "Whose might is great, whose heart is beneficial with all the Gods, who is the savior of mankind"@en . . . "The strong youth whose father has allowed him to appear"@en . "Ptolemeu IV Fil\u00F3pator (ca. 244 a.C. \u2014 ca. 205 a.C.) foi o quarto soberano da dinastia ptolemaica que governou de 224 a.C. at\u00E9 \u00E0 sua morte. Durante o seu reinado iniciou-se a decad\u00EAncia do Egito ptolemaico. Filho e sucessor de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta I, sua m\u00E3e era Berenice II. Casou-se com Ars\u00EDnoe III, filha de Berenice II. Segundo Juniano Justino, Ptolemeu IV matou seu pai e sua m\u00E3e, e ganhou o ep\u00EDteto de Fil\u00F3pator (aquele que ama seu pai) por ironia. Ptolemeu IV \u00E9 retratado pelos autores cl\u00E1ssicos como um rei fraco e debochado, que entregou os assuntos de Estado aos seus ministros e conselheiros, como Sos\u00EDbio e Agat\u00F3cles. A pedido destes Ptolemeu IV ordenou a morte de v\u00E1rios membros da sua fam\u00EDlia, como o seu irm\u00E3o Magas, a sua m\u00E3e e o seu tio Lis\u00EDmaco. Em 219 a.C. o rei Ant\u00EDoco III, o Grande conquista algumas cidades costeiras da Celess\u00EDria, amea\u00E7ando a presen\u00E7a ptolemaica nesta regi\u00E3o. Ptolemeu e Sos\u00EDbio procuraram ent\u00E3o reorganizar o ex\u00E9rcito, integrando neste pela primeira vez desde o dom\u00EDnio ptolemaico a popula\u00E7\u00E3o nativa do Egito. Em 217 a.C. Ptolemeu IV e Ant\u00EDoco III defrontam-se no sul da Palestina, na Batalha de R\u00E1fia, que se saldaria numa vit\u00F3ria do Egito. Antes da batalha a sua irm\u00E3, Ars\u00EDnoe III, encorajou os soldados eg\u00EDpcios; de regresso ao Egito Ptolemeu casa-se com Ars\u00EDnoe, com a qual teve um filho em 210 a.C. (o seu sucessor, Ptolemeu V Epif\u00E2nio). A n\u00EDvel interno a vit\u00F3ria eg\u00EDpcia provocou o renascer de um esp\u00EDrito nacionalista, iniciando-se um processo de rejei\u00E7\u00E3o da soberania ptolemaica. No final do seu reinado o sul do Egito era governado por um soberano de origem n\u00FAbia. Ap\u00F3s a sua morte, Sos\u00EDbio e Ag\u00E1tocles ordenaram a morte de Ars\u00EDnoe III, que se preparava para governar como regente na menoridade do seu filho. Quando a popula\u00E7\u00E3o de Alexandria descobriu as circunst\u00E2ncias em que ocorreu a morte de Ars\u00EDnoe, estes acabariam por ser linchados pelo povo."@pt . . . . . . . "Coin depicting a curly-haired Ptolemy IV facing right"@en . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 IV \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014\u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430\u00BB, * 244 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014204 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0443 222-204 \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . . .