"Shekhaiensu itef"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The brave youth"@en . . . . "Ptolomeo II.a Filadelfoa (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2; Kos (Antzinako Grezia) K.a. 308-246) Ptolomeotar dinastiako bigarren faraoia izan zen; Egipton K.a. 285-246 denbora-tartean gobernatu zuen. Filadelfoak \u00ABArreba maite duena\u00BB esan nahi zuen."@eu . . . . . . . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444 \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 283\u2013246 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F I \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0438 I."@uk . . . . . . . "Ptolomeu II Filadelfo (309 a.C. \u2014 246 a.C.) foi o rei (fara\u00F3) do Egito de 281 a.C. at\u00E9 a sua morte em 246 a.C. Era de constitui\u00E7\u00E3o f\u00EDsica delicada. E. J. Bickermann data a sua morte em 29 de janeiro de 246 a.C."@pt . . . "Petualumys"@en . "Ptolemaeus II Philadelphus (Oudgrieks: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 B' \u1F41 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2) (309 v.Chr. - 246 v.Chr.) was koning van Egypte van 285 t/m 246 v.Chr."@nl . "Ptolemies"@en . . . . . . . . . . . "Ptolemeusz II Filadelfos"@pl . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . "Tolomeo II"@it . . "Ptolomeo II"@es . . "Ptolemaios"@en . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 2\uC138 \uD544\uB77C\uB378\uD3EC\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, \uAE30\uC6D0\uC804 309\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 246\uB144)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 283\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 246\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB358 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC600\uB358 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 1\uC138 \uC18C\uD14C\uB974\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70, \uC5D0\uAC8C \uAD50\uC721\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uCF00\uB77C\uC6B0\uB178\uC2A4\uB77C\uB294 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC774 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC774 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uCF00\uB77C\uC6B0\uB178\uC2A4\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 281\uB144 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ptolemaios II Filadelfos (Grekiska: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2), f\u00F6dd 309 f.Kr., d\u00F6d 246 f.Kr., var en ptolemaisk kung i Egypten. Han var son till Ptolemaios I Soter, gift med sin syster Arsinoe II och far till Ptolemaios III Euergetes."@sv . . . . . . "Ptolemaios II Philadelphos (dalam bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, Ptolema\u0129os Phil\u00E1delphos\"), lahir pada 309 SM dan meninggal pada 246 SM adalah seorang raja Dinasti Ptolemaik (Ptolemaios Mesir) dari tahun 283 - 246 SM. Dia merupakan anak dari pendiri kerajaan Ptolemaik yaitu Ptolemaios I Soter dan Berenike I, dia mendapatkan pengajaran dari . Dua orang saudara tiri yaitu Ptolemaios Keraunos dan Meleagros kemudian menjadi raja Makedonia pada tahun 281 sampai 279 SM, sebelum keduanya tewas dalam invasi ke Galia pada tahun 280-279 SM. Ptolemaios II membuat prasasti di , Mesir."@in . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444 \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 283\u2013246 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F I \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0438 I."@uk . . . . . "Key Ptolemaic strongholds in the Aegean Sea after the Chremonidean War"@en . . . . . . . . . "Ptolemeu II Filadelf"@ca . . . "Ptolemy I and Berenike I.jpg"@en . . . . . "Urpekhti"@en . . . . "Ptolemy II Philadelphus"@en . . . . . . "283"^^ . . . "c.309 BC"@en . "Ptolomeo II.a Filadelfoa (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2; Kos (Antzinako Grezia) K.a. 308-246) Ptolomeotar dinastiako bigarren faraoia izan zen; Egipton K.a. 285-246 denbora-tartean gobernatu zuen. Filadelfoak \u00ABArreba maite duena\u00BB esan nahi zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16"@zh . . . . . . . "Ptolemeu II Filadelf (grec antic: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) (illa de Cos, 309 aC - 29 de gener del 246 aC) fou rei d'Egipte de la dinastia Ptolemaica. Era fill de Berenice I i Ptolemeu I Soter, succe\u00ED a son pare a la mort d'aquest."@ca . . . "Ptolemaeus II Philadelphus (Oudgrieks: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 B' \u1F41 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2) (309 v.Chr. - 246 v.Chr.) was koning van Egypte van 285 t/m 246 v.Chr."@nl . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 (\u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u2CA1\u2CA7\u2C9F\u2C97\u2C89\u2C99\u2C81\u2C93\u2C9F\u2CA5 \u2CA1\u2C93\u2C99\u2C81\u03E9\u2C83\u0305 \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C81\u2C87\u2C89\u2C97\u2CAB\u2C9F\u2CA5, \u039A\u03C9\u03C2, 309 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1, 246 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 283 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 245 \u03C0.\u03A7., \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u03A3\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u039C\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . "Great of strength"@en . "1"^^ . . "Userkare Meryamun"@en . . . . . . . . ";"@en . . "300"^^ . . . . . "Ptol\u00E9m\u00E9e II"@fr . . "Ptolemeo la 2-a"@eo . . . "Ptolemaios II. Philadelphos (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 Ptolema\u00EDos Phil\u00E1delphos, deutsch \u201Ader \u201EGeschwisterliebende\u201C\u2018; * 308 v. Chr.; \u2020 29. Januar 246 v. Chr.), Sohn Ptolemaios\u2019 I. und der Berenike I., war von 285 bis 246 v. Chr. Pharao (K\u00F6nig) von \u00C4gypten in der griechisch-r\u00F6mischen Zeit. Seit 285 v. Chr. war Ptolemaios II. Mitregent seines Vaters und damit designierter Nachfolger. Kurze Zeit sp\u00E4ter scheint er mit der \u00E4gyptischen Doppelkrone gekr\u00F6nt worden zu sein."@de . . . . . . . . "Khunuqeni"@en . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16"@ja . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemaeus II Philadelphus"@nl . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0438\u043B\u0430\u0301\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0392' \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2; \u043E\u043A. 308 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 245 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 285 \u2014 246/245 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F I \u0421\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 I."@ru . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628 \u0644\u0623\u062E\u064A\u0647 309-308 \u0642.\u0645.- \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 246 \u0642.\u0645. \u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 283 \u0642.\u0645. \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 246 \u0642.\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u0623\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627."@ar . "Ptolemaios II. Filadelfos"@cs . . "Key Ptolemaic bases in the Red Sea"@en . . . . . . . . . . . . "Bust of Ptolemy II, National Archaeological Museum, Naples"@en . . "616"^^ . . . . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628 \u0644\u0623\u062E\u064A\u0647 309-308 \u0642.\u0645.- \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 246 \u0642.\u0645. \u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 283 \u0642.\u0645. \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 246 \u0642.\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u0623\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0649 \u0628\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0648\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062C \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0651\u0639\u064A\u0629 \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637. \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 275-271 \u0642.\u0645. \u0642\u0627\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062C\u064A\u0648\u0634\u0647 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0636\u0645\u0651 \u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0633\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627\u063A\u0627\u0633 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 267-261 \u0642.\u0645. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u063A\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A. \u062B\u0645 \u062E\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 260-253 \u0642.\u0645. \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coin depicting Ptolemy II's parents Ptolemy I and Berenice I , and Ptolemy II and his sister-wife Arsinoe II"@en . . . "(\u00AB Qui aime son fr\u00E8re / sa s\u0153ur \u00BB), en grec ancien \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 / Ptolemaios Philadelphos, n\u00E9 vers 309-308 av. J.-C. \u00E0 Cos et mort le 28 ou 29 janvier 246, est un roi et un pharaon de la dynastie lagide, fils de Ptol\u00E9m\u00E9e Ier S\u00F4ter. Il a concouru \u00E0 r\u00E9aliser un certain syncr\u00E9tisme entre la civilisation grecque et la civilisation \u00E9gyptienne et a \u0153uvr\u00E9 \u00E0 faire de son royaume le foyer principal de la culture hell\u00E9nistique. Il peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des principaux \u00C9pigones, les h\u00E9ritiers des Diadoques."@fr . . . . . . . "With Arsinoe I:"@en . "Ptolemeu II Filadelfo"@pt . . "(\u00AB Qui aime son fr\u00E8re / sa s\u0153ur \u00BB), en grec ancien \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 / Ptolemaios Philadelphos, n\u00E9 vers 309-308 av. J.-C. \u00E0 Cos et mort le 28 ou 29 janvier 246, est un roi et un pharaon de la dynastie lagide, fils de Ptol\u00E9m\u00E9e Ier S\u00F4ter. Il a concouru \u00E0 r\u00E9aliser un certain syncr\u00E9tisme entre la civilisation grecque et la civilisation \u00E9gyptienne et a \u0153uvr\u00E9 \u00E0 faire de son royaume le foyer principal de la culture hell\u00E9nistique. Il peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des principaux \u00C9pigones, les h\u00E9ritiers des Diadoques."@fr . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 2\uC138 \uD544\uB77C\uB378\uD3EC\uC2A4"@ko . . . "wr-p\u1E25tj"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolomeo II.a Filadelfoa"@eu . . . . . . . . . . . "Ptolemeo la 2-a a\u016D Ptolemeo la 2-a Filadelfo (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, greke: \u201Egefratamanto\u201C; naski\u011Dis en -308, mortis la 29-an de januaro -246), filo de Ptolemeo la 1-a kaj , estis de -285 \u011Dis -246 re\u011Do de Egiptio en la greka romia epoko. Li edzi\u011Dis al sia fratino Arsinoe la 2-a, kaj fondis la historian urbon Filadelfio. Post lia morto, la alnomo \"Filadelfo\" (lia fratino-amanto) estis aldonita al lia nomo kiel signo ke Arsinoe la -2a, lia dua edzino, estis lia fratino de lia patro kaj de lia patrino."@eo . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444"@uk . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u30D4\u30E9\u30C7\u30EB\u30DD\u30B9\uFF08\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0392' \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2\u3001\u7D00\u5143\u524D308\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D246\u5E74\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D285\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D246\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u59C9\u3067\u3042\u308A\u59BB\u3067\u3082\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30B7\u30CE\u30A82\u4E16\u3068\u306E\u5F37\u3044\u7D50\u3073\u3064\u304D\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u5144\u5F1F\uFF08\u59C9\u5F1F\uFF09\u611B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30D4\u30E9\u30C7\u30EB\u30DD\u30B9\u3068\u3044\u3046\u7570\u540D\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u30D4\u30E9\u30C7\u30EB\u30DD\u30B9\uFF08\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0392' \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2\u3001\u7D00\u5143\u524D308\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D246\u5E74\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D285\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D246\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u59C9\u3067\u3042\u308A\u59BB\u3067\u3082\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30B7\u30CE\u30A82\u4E16\u3068\u306E\u5F37\u3044\u7D50\u3073\u3064\u304D\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u5144\u5F1F\uFF08\u59C9\u5F1F\uFF09\u611B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30D4\u30E9\u30C7\u30EB\u30DD\u30B9\u3068\u3044\u3046\u7570\u540D\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444"@ru . . . "Oktadrachmon Ptolemaios II Arsinoe II.jpg"@en . "Ptolomeu II Filadelfo (309 a.C. \u2014 246 a.C.) foi o rei (fara\u00F3) do Egito de 281 a.C. at\u00E9 a sua morte em 246 a.C. Era de constitui\u00E7\u00E3o f\u00EDsica delicada. E. J. Bickermann data a sua morte em 29 de janeiro de 246 a.C."@pt . "Ptolemaios II Philadelphos"@in . . . "84099"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ptolemy II Philadelphus"@en . . . "Ptolemy II Philadelphus (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 Ptolemaios Philadelphos, \"Ptolemy, sibling-lover\"; 309 \u2013 28 January 246 BC), also known posthumously as Ptolemy the Great, was the pharaoh of Ptolemaic Egypt from 284 to 246 BC. He was the son of Ptolemy I, the Macedonian Greek general of Alexander the Great who founded the Ptolemaic Kingdom after the death of Alexander, and Queen Berenice I, originally from Macedon in northern Greece. During Ptolemy II's reign, the material and literary splendour of the Alexandrian court was at its height. He promoted the Museum and Library of Alexandria. In addition to Egypt, Ptolemy's empire encompassed much of the Aegean and Levant. He pursued an aggressive and expansionist foreign policy with mixed success. From 275 to 271 BC, he led the Ptolemaic Kingdom against the rival Seleucid Empire in the First Syrian War and extended Ptolemaic power into Cilicia and Caria, but lost control of Cyrenaica after the defection of his half-brother Magas. In the Chremonidean War (c. 267\u2013261 BC), Ptolemy confronted Antigonid Macedonia for control of the Aegean and suffered serious setbacks. This was followed by a Second Syrian War (260\u2013253 BC) against the Seleucid empire, in which many of the gains from the first war were lost."@en . . . "57515"^^ . . . . "Ptolemeusz II Filadelfos, Ptolemaios II Filadelfos \u2013 gr. basileus Ptolemaios II Theos Philadelphos II \u2013 kr\u00F3l Ptolemeusz II B\u00F3g mi\u0142uj\u0105cy siostr\u0119, egip. Ptulmis Userkare Meriamon (urodzony w 308 p.n.e. na wyspie Kos zmar\u0142 w 246 p.n.e. w Egipcie) \u2013 drugi w\u0142adca Egiptu z dynastii Ptolemeuszy, panowa\u0142 w latach 283\u2013246 p.n.e. Syn Ptolemeusza I Sotera i Bereniki I, m\u0105\u017C Arsinoe I i Arsinoe II, ojciec Ptolemeusza III Euergetesa, Lizymacha i Bereniki. Panowa\u0142 od 285 roku p.n.e., pocz\u0105tkowo wsp\u00F3lnie z ojcem, a od 283 p.n.e. samodzielnie. W latach 277\u2013270 p.n.e. wsp\u00F3lnie z Arsinoe II."@pl . . . . . . . . . . . . "Ptolemaios II Filadelfos"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 II \u0424\u0438\u043B\u0430\u0301\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0392' \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2; \u043E\u043A. 308 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 245 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 285 \u2014 246/245 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F I \u0421\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 I."@ru . . . . . "Ptolomeo II Filadelfo, \u00ABel que ama a su hermano\u00BB (griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2) (308\u2013246 a. C.), fue el segundo fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica; gobern\u00F3 en Egipto de 285 a 246 a. C."@es . . . . . "Sites of construction work under Ptolemy II"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemeu II Filadelf (grec antic: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) (illa de Cos, 309 aC - 29 de gener del 246 aC) fou rei d'Egipte de la dinastia Ptolemaica. Era fill de Berenice I i Ptolemeu I Soter, succe\u00ED a son pare a la mort d'aquest."@ca . . . "Tolomeo Filadelfo (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, Ptolem\u00E2ios Phil\u00E0delphos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; Coo, 308 a.C. \u2013 gennaio 246 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo II, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, secondo sovrano della dinastia, co-reggente dal 285 a.C. e unico monarca dal 282 a.C. alla sua morte. Dopo essere succeduto al padre sul trono d'Egitto e aver sposato la sorella Arsinoe II, Tolomeo fu parte attiva in molte guerre, cercando di espandere il suo dominio in Anatolia, Siria, Cirenaica e Grecia: combatt\u00E9 la prima guerra siriaca (274-271 a.C.), la guerra cremonidea (268-261 a.C.) e la seconda guerra siriaca (260-253 a.C.), oltre che altri scontri minori, riuscendo a conquistare territori in Anatolia e a ottenere varie alleanze con le citt\u00E0-stato e le leghe greche, opponendosi all'impero seleucide e al regno di Macedonia. Negli ultimi anni cerc\u00F2 di riappacificarsi con il fratellastro Magas, re di Cirene, e di risollevare l'economia e la movimentazione culturale del suo regno, dopo lunghi periodi bellici. Durante il suo regno furono promosse varie riforme volte al miglioramento dell'economia, cercando di dare pi\u00F9 potere all'autorit\u00E0 statale togliendolo ai centri religiosi. Inoltre sotto Tolomeo II Alessandria divent\u00F2 un grande centro dell'epoca ellenistica, grazie alla istituzione dei giochi tolemaici e alla forte spinta culturale data dalla Biblioteca e dal Museo."@it . . "Far\u00F3 ab ea Tolamaes II Philadelphus (285\u2013246 r. Chr.)."@ga . . "Ptolemaios II Filadelfos (Grekiska: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2), f\u00F6dd 309 f.Kr., d\u00F6d 246 f.Kr., var en ptolemaisk kung i Egypten. Han var son till Ptolemaios I Soter, gift med sin syster Arsinoe II och far till Ptolemaios III Euergetes."@sv . . . . . . . "Ptolemaios II. zvan\u00FD Filadelfos (\u201Ebratr miluj\u00EDc\u00ED sestru\u201C) \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, 309 \u2013 246 p\u0159. n. l.) byl synem zakladatele Ptolemaiovsk\u00E9ho Egypta Ptolemaia I. Sot\u00E9ra a kr\u00E1lovny Berenik\u00E9 I. Za \u017Eenu m\u011Bl Arsione I. dceru L\u00FDsimachose z Thr\u00E1kie, kterou zapudil pot\u00E9 co se jeho sestra Arsinoe II. Philadelfos, \u0159adou intrik dos\u00E1hla n\u00E1vratu z Trakie do Egypta. St\u00E1vaj\u00EDc\u00ED man\u017Eelka kr\u00E1lovna Arsinoe I., kter\u00E1 se ob\u00E1valo o svou mocenskou pozici, sp\u0159\u00E1dala spiknut\u00ED, po odhalen\u00ED byli jej\u00ED komplicov\u00E9 popraven\u00ED a ona sama posl\u00E1na do vyhnanstv\u00ED na do Koptos v na okraji v\u00FDchodn\u00ED pou\u0161t\u011B v Horn\u00EDm Egypt\u011B Filadelfos si sestru Arsino\u00E9 II. vzal za man\u017Eelku. Incestn\u00ED vztah se sestrou, dcerou Ptolemaia I. Sot\u00E9ra, byl prvotn\u011B \u00FA\u010Delov\u00FD, m\u011Bl potvrdit jeho legitimitu jako pr\u00E1voplatn\u00E9ho n\u00E1stupce v Egypt\u011B ji\u017E oslavovan\u00E9ho z"@cs . "\u1E25wnw-\u1E33ni"@en . . "wsr-k\uA722-r\uA724 mrj-jmn"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemaios II."@de . "right"@en . "ptw\uA722lwmys"@en . "Whose father enthroned him"@en . . . . . . . "Ptolemeusz II Filadelfos, Ptolemaios II Filadelfos \u2013 gr. basileus Ptolemaios II Theos Philadelphos II \u2013 kr\u00F3l Ptolemeusz II B\u00F3g mi\u0142uj\u0105cy siostr\u0119, egip. Ptulmis Userkare Meriamon (urodzony w 308 p.n.e. na wyspie Kos zmar\u0142 w 246 p.n.e. w Egipcie) \u2013 drugi w\u0142adca Egiptu z dynastii Ptolemeuszy, panowa\u0142 w latach 283\u2013246 p.n.e. Syn Ptolemeusza I Sotera i Bereniki I, m\u0105\u017C Arsinoe I i Arsinoe II, ojciec Ptolemeusza III Euergetesa, Lizymacha i Bereniki. Panowa\u0142 od 285 roku p.n.e., pocz\u0105tkowo wsp\u00F3lnie z ojcem, a od 283 p.n.e. samodzielnie. W latach 277\u2013270 p.n.e. wsp\u00F3lnie z Arsinoe II. Wychowanek wybitnych uczonych swoich czas\u00F3w: filozofa Stratona z Lampsakos, poety i gramatyka Filetasa z Kos i pierwszego kustosza (zarz\u0105dcy) Biblioteki Aleksandryjskiej, filologa Zenodota z Efezu. Pierwsze lata rz\u0105d\u00F3w Ptolemeusza II nacechowane by\u0142y walk\u0105 o utrwalenie swojej w\u0142adzy z przyrodnimi bra\u0107mi: nieznanym z imienia synem Eurydyki \u2013 kt\u00F3ry wznieci\u0142 bunt na Cyprze i zosta\u0142 zg\u0142adzony, Argaiosem \u2013 kt\u00F3ry zosta\u0142 pos\u0105dzony o spisek przeciwko w\u0142adcy i stracony, Ptolemeuszem Keraunosem \u2013 kt\u00F3ry znalaz\u0142 schronienie na dworze kr\u00F3la Macedonii i Tracji Lizymacha, i Magasem \u2013 pe\u0142ni\u0105cym funkcj\u0119 namiestnika Cyrenajki, kt\u00F3ry w 274 p.n.e. og\u0142osi\u0142 si\u0119 kr\u00F3lem tej prowincji. W 279 p.n.e. powr\u00F3ci\u0142a do Egiptu po ucieczce z Macedonii siostra Ptolemeusza II \u2013 Arsinoe II, kt\u00F3ra w kr\u00F3tkim czasie doprowadzi\u0142a do wyp\u0119dzenia pierwszej \u017Cony kr\u00F3la Arsinoe I i sama zaj\u0119\u0142a jej miejsce w 277 p.n.e. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo brata i siostry odbi\u0142o si\u0119 g\u0142o\u015Bnym echem w ca\u0142ym \u015Bwiecie greckim, wywo\u0142uj\u0105c wiele niepochlebnych opinii i komentarzy, w tym poety Sotadesa, kt\u00F3ry krytyk\u0119 w\u0142adcy przyp\u0142aci\u0142 \u017Cyciem. Na arenie mi\u0119dzynarodowej, d\u0105\u017C\u0105c do os\u0142abienia pozycji Macedonii, Ptolemeusz zorganizowa\u0142 sie\u0107 sojuszy i wywo\u0142a\u0142 , kt\u00F3re nie przynios\u0142y mu jednak oczekiwanych sukces\u00F3w. Utrzymywa\u0142 przyjacielskie stosunki z Rzymem i Kartagin\u0105, a w pierwszej wojnie punickiej zachowa\u0142 neutralno\u015B\u0107, wyst\u0119puj\u0105c nawet z postulatem mediacji. Prowadzi\u0142 aktywn\u0105, wielokierunkow\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105. Ptolemeusz by\u0142 zr\u0119cznym administratorem oraz organizatorem \u017Cycia gospodarczego i kulturalnego kraju, mecenasem nauki i sztuki. Dla przekszta\u0142cenia dawnego pa\u0144stwa faraon\u00F3w w nowoczesn\u0105 monarchi\u0119 hellenistyczn\u0105 energicznie wprowadza\u0142 gospodark\u0119 pieni\u0119\u017Cn\u0105 w ostatnim kraju \u015Br\u00F3dziemnomorskim, kt\u00F3ry dot\u0105d jej jeszcze w pe\u0142ni nie posiada\u0142. Usilnie rozwija\u0142 te\u017C przy pomocy fachowc\u00F3w rolnictwo, podejmuj\u0105c prace nawadniaj\u0105ce i podnosz\u0105c wydajno\u015B\u0107 ziemi oraz aklimatyzuj\u0105c nowe gatunki ro\u015Blin i zwierz\u0105t. Za jego czas\u00F3w Aleksandria zacz\u0119\u0142a odgrywa\u0107 wielk\u0105 rol\u0119 jako o\u015Brodek kulturalny Egiptu i \u015Bwiata helle\u0144skiego. Do jego dworu nale\u017Celi tacy poeci jak Teokryt i Kallimach z Cyreny, a tak\u017Ce wspomniany Sotades. R\u00F3wnie\u017C za jego panowania w Aleksandrii dokonano na grecki przek\u0142adu Starego Testamentu okre\u015Blanego jako Septuaginta."@pl . . . . . . . . . . . . . . "With Bilistiche:"@en . "left"@en . . . . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u300C\u611B\u624B\u8DB3\u8005\u300D\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2\uFF0C\u524D308/309\u5E74\uFF0D\u524D246\u5E741\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u6CD5\u8001\u548C\u570B\u738B\uFF08\u524D284\u5E74\u2014\u524D246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\u300C\u6551\u4E3B\u300D\u66FE\u662F\u99AC\u5176\u9813\u5E1D\u570B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u5C07\u9818\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u5F8C\u5EFA\u7ACB\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u570B\uFF0C\u6BCD\u540E\u4E3A\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E00\u4E16\uFF0C\u4EA6\u662F\u51FA\u8EAB\u99AC\u5176\u9813\u8CB4\u65CF\u3002\u5728\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\uFF0C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u5BAE\u5EF7\u5728\u7269\u8CEA\u4E0A\u4EE5\u53CA\u6587\u85DD\u4E0A\u7684\u5BCC\u9E97\u5802\u7687\u9054\u5230\u6700\u9AD8\u5CF0\uFF0C\u4ED6\u529B\u5021\u548C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u5716\u66F8\u9928\uFF0C\u5927\u529B\u8CC7\u52A9\u79D1\u5B78\u8207\u85DD\u8853\u767C\u5C55\uFF0C\u4F7F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u6210\u70BA\u5E0C\u81D8\u5316\u4E16\u754C\u7684\u7D93\u6FDF\u3001\u85DD\u8853\u3001\u5B78\u8B58\u7B49\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002 \u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u7684\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u5BCC\u6709\u4FB5\u7565\u6027\u548C\u64F4\u5F35\u6027\uFF0C\u4ED6\u7A4D\u6975\u5C0D\u5916\u64F4\u5F35\uFF0C\u4E26\u628A\u8ECD\u529B\u6295\u5C04\u5230\u611B\u7434\u6D77\u548C\u9ECE\u51E1\u7279\u4E00\u5E36\uFF0C\u4ED6\u7684\u8266\u968A\u4E5F\u76F8\u7576\u5F37\u5927\uFF0C\u5728\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\u5EFA\u7ACB\u6258\u52D2\u5BC6\u7684\u6D77\u4E0A\u9738\u6B0A\uFF0C\u5C0E\u81F4\u53E6\u5916\u5169\u500B\u4E3B\u8981\u5E0C\u81D8\u5316\u5927\u570B\u5B89\u63D0\u67EF\u99AC\u5176\u9813\u548C\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u4E0D\u5F97\u4E0D\u806F\u624B\u5C0D\u4ED8\u4ED6\u3002\u5F9E\u524D274\u5E74\u5230\u524D272\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u8207\u6B7B\u6575\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7206\u767C\u7B2C\u4E00\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\uFF0C\u596A\u53D6\u4E86\u5947\u91CC\u4E5E\u4E9E\u548C\u5361\u91CC\u4E9E\u6CBF\u6D77\u57CE\u5E02\u548C\u5730\u5340\uFF0C\u5118\u7BA1\u5F8C\u4F86\u540C\u7236\u7570\u6BCD\u5144\u9577\u99AC\u52A0\u65AF\u5175\u8B8A\uFF0C\u81EA\u7ACB\u70BA\u738B\uFF0C\u4F7F\u570B\u5BB6\u5931\u53BB\u4E86\u6614\u862D\u5C3C\u52A0\u3002\u5728\u524D267\u5E74\u2014\u524D261\u5E74\u9593\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u4ECB\u5165\u4E86\u5E0C\u81D8\u7684\u514B\u91CC\u83AB\u5C3C\u8FEA\u8332\u6230\u722D\uFF0C\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u611B\u7434\u6D77\u4E00\u5E36\u5C0D\u6297\u5B89\u63D0\u67EF\u99AC\u5176\u9813\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u632B\u6557\u3002\u800C\u5F8C\u8207\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u5728\u524D260\u2014253\u5E74\u767C\u751F\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\u66F4\u662F\u5931\u53BB\u4E86\u4E4B\u524D\u7B2C\u4E00\u6B21\u6230\u722D\u7372\u5F97\u7684\u9818\u571F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemaios II. zvan\u00FD Filadelfos (\u201Ebratr miluj\u00EDc\u00ED sestru\u201C) \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, 309 \u2013 246 p\u0159. n. l.) byl synem zakladatele Ptolemaiovsk\u00E9ho Egypta Ptolemaia I. Sot\u00E9ra a kr\u00E1lovny Berenik\u00E9 I. Za \u017Eenu m\u011Bl Arsione I. dceru L\u00FDsimachose z Thr\u00E1kie, kterou zapudil pot\u00E9 co se jeho sestra Arsinoe II. Philadelfos, \u0159adou intrik dos\u00E1hla n\u00E1vratu z Trakie do Egypta. St\u00E1vaj\u00EDc\u00ED man\u017Eelka kr\u00E1lovna Arsinoe I., kter\u00E1 se ob\u00E1valo o svou mocenskou pozici, sp\u0159\u00E1dala spiknut\u00ED, po odhalen\u00ED byli jej\u00ED komplicov\u00E9 popraven\u00ED a ona sama posl\u00E1na do vyhnanstv\u00ED na do Koptos v na okraji v\u00FDchodn\u00ED pou\u0161t\u011B v Horn\u00EDm Egypt\u011B Filadelfos si sestru Arsino\u00E9 II. vzal za man\u017Eelku. Incestn\u00ED vztah se sestrou, dcerou Ptolemaia I. Sot\u00E9ra, byl prvotn\u011B \u00FA\u010Delov\u00FD, m\u011Bl potvrdit jeho legitimitu jako pr\u00E1voplatn\u00E9ho n\u00E1stupce v Egypt\u011B ji\u017E oslavovan\u00E9ho zakladatele dynastie Sot\u00E9ra. Jako hlavn\u00ED jm\u00E9no, prol\u00EDnaj\u00EDc\u00ED se celou dynastii bylo rodn\u00E9 jm\u00E9no po otci Sot\u00E9rovi . Cel\u00FD tento p\u0159\u00EDb\u011Bh Arsinoe II. popisuje \"St\u00E9la Mendes\", nalezen\u00E1 v Koptos. \u00DAzemn\u00ED zisky jeho otce v Levant\u011B se opakovan\u011B vojensk\u00FDmi v\u00FDpravami (274-271 p\u0159.n.l.) sna\u017Eil udr\u017Eet. Jeho vl\u00E1da p\u0159ivedla Alexandrii k vrcholu v\u011Bhlasu v um\u011Bn\u00EDch a v\u011Bd\u00E1ch a cel\u00FD Egypt k prosperit\u011B."@cs . . . . . . . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 2\uC138 \uD544\uB77C\uB378\uD3EC\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, \uAE30\uC6D0\uC804 309\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 246\uB144)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 283\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 246\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB358 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC600\uB358 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 1\uC138 \uC18C\uD14C\uB974\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70, \uC5D0\uAC8C \uAD50\uC721\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uCF00\uB77C\uC6B0\uB178\uC2A4\uB77C\uB294 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC774 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC774 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uCF00\uB77C\uC6B0\uB178\uC2A4\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 281\uB144 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Ptolemaios II. Philadelphos (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 Ptolema\u00EDos Phil\u00E1delphos, deutsch \u201Ader \u201EGeschwisterliebende\u201C\u2018; * 308 v. Chr.; \u2020 29. Januar 246 v. Chr.), Sohn Ptolemaios\u2019 I. und der Berenike I., war von 285 bis 246 v. Chr. Pharao (K\u00F6nig) von \u00C4gypten in der griechisch-r\u00F6mischen Zeit. Seit 285 v. Chr. war Ptolemaios II. Mitregent seines Vaters und damit designierter Nachfolger. Kurze Zeit sp\u00E4ter scheint er mit der \u00E4gyptischen Doppelkrone gekr\u00F6nt worden zu sein."@de . "Ptolemaios II Philadelphos (dalam bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, Ptolema\u0129os Phil\u00E1delphos\"), lahir pada 309 SM dan meninggal pada 246 SM adalah seorang raja Dinasti Ptolemaik (Ptolemaios Mesir) dari tahun 283 - 246 SM. Dia merupakan anak dari pendiri kerajaan Ptolemaik yaitu Ptolemaios I Soter dan Berenike I, dia mendapatkan pengajaran dari . Dua orang saudara tiri yaitu Ptolemaios Keraunos dan Meleagros kemudian menjadi raja Makedonia pada tahun 281 sampai 279 SM, sebelum keduanya tewas dalam invasi ke Galia pada tahun 280-279 SM. Ptolemaios II membuat prasasti di , Mesir."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "The strong one of the ka of Ra, beloved of Amun"@en . "Tolomeo Filadelfo (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, Ptolem\u00E2ios Phil\u00E0delphos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; Coo, 308 a.C. \u2013 gennaio 246 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo II, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, secondo sovrano della dinastia, co-reggente dal 285 a.C. e unico monarca dal 282 a.C. alla sua morte."@it . "Tolamaes II Philadelphus"@ga . . . . "\u0161\u1E2B\uA724j-n-sw it.f"@en . . . "--03-28"^^ . . . . "22"^^ . . "Ptolomeo II Filadelfo, \u00ABel que ama a su hermano\u00BB (griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2) (308\u2013246 a. C.), fue el segundo fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica; gobern\u00F3 en Egipto de 285 a 246 a. C."@es . "-246-01-28"^^ . . . . . "1107668680"^^ . "Ptolemy II Philadelphus"@en . . . . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 (\u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u2CA1\u2CA7\u2C9F\u2C97\u2C89\u2C99\u2C81\u2C93\u2C9F\u2CA5 \u2CA1\u2C93\u2C99\u2C81\u03E9\u2C83\u0305 \u2CAB\u2C93\u2C97\u2C81\u2C87\u2C89\u2C97\u2CAB\u2C9F\u2CA5, \u039A\u03C9\u03C2, 309 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1, 246 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 283 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 245 \u03C0.\u03A7., \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u03A3\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u039C\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . "Far\u00F3 ab ea Tolamaes II Philadelphus (285\u2013246 r. Chr.)."@ga . . . "Ptolemy Andromachou"@en . . . . "Ptolemy II Philadelphus (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 Ptolemaios Philadelphos, \"Ptolemy, sibling-lover\"; 309 \u2013 28 January 246 BC), also known posthumously as Ptolemy the Great, was the pharaoh of Ptolemaic Egypt from 284 to 246 BC. He was the son of Ptolemy I, the Macedonian Greek general of Alexander the Great who founded the Ptolemaic Kingdom after the death of Alexander, and Queen Berenice I, originally from Macedon in northern Greece."@en . . . . . "p:t-wA-l:M-i-i-s"@en . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u300C\u611B\u624B\u8DB3\u8005\u300D\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2\uFF0C\u524D308/309\u5E74\uFF0D\u524D246\u5E741\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u6CD5\u8001\u548C\u570B\u738B\uFF08\u524D284\u5E74\u2014\u524D246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\u300C\u6551\u4E3B\u300D\u66FE\u662F\u99AC\u5176\u9813\u5E1D\u570B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u5C07\u9818\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u5F8C\u5EFA\u7ACB\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u570B\uFF0C\u6BCD\u540E\u4E3A\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E00\u4E16\uFF0C\u4EA6\u662F\u51FA\u8EAB\u99AC\u5176\u9813\u8CB4\u65CF\u3002\u5728\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u671F\u9593\uFF0C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u5BAE\u5EF7\u5728\u7269\u8CEA\u4E0A\u4EE5\u53CA\u6587\u85DD\u4E0A\u7684\u5BCC\u9E97\u5802\u7687\u9054\u5230\u6700\u9AD8\u5CF0\uFF0C\u4ED6\u529B\u5021\u548C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u5716\u66F8\u9928\uFF0C\u5927\u529B\u8CC7\u52A9\u79D1\u5B78\u8207\u85DD\u8853\u767C\u5C55\uFF0C\u4F7F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5353\u6210\u70BA\u5E0C\u81D8\u5316\u4E16\u754C\u7684\u7D93\u6FDF\u3001\u85DD\u8853\u3001\u5B78\u8B58\u7B49\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002 \u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u4E8C\u4E16\u7684\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u5BCC\u6709\u4FB5\u7565\u6027\u548C\u64F4\u5F35\u6027\uFF0C\u4ED6\u7A4D\u6975\u5C0D\u5916\u64F4\u5F35\uFF0C\u4E26\u628A\u8ECD\u529B\u6295\u5C04\u5230\u611B\u7434\u6D77\u548C\u9ECE\u51E1\u7279\u4E00\u5E36\uFF0C\u4ED6\u7684\u8266\u968A\u4E5F\u76F8\u7576\u5F37\u5927\uFF0C\u5728\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\u5EFA\u7ACB\u6258\u52D2\u5BC6\u7684\u6D77\u4E0A\u9738\u6B0A\uFF0C\u5C0E\u81F4\u53E6\u5916\u5169\u500B\u4E3B\u8981\u5E0C\u81D8\u5316\u5927\u570B\u5B89\u63D0\u67EF\u99AC\u5176\u9813\u548C\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u4E0D\u5F97\u4E0D\u806F\u624B\u5C0D\u4ED8\u4ED6\u3002\u5F9E\u524D274\u5E74\u5230\u524D272\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u8207\u6B7B\u6575\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7206\u767C\u7B2C\u4E00\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\uFF0C\u596A\u53D6\u4E86\u5947\u91CC\u4E5E\u4E9E\u548C\u5361\u91CC\u4E9E\u6CBF\u6D77\u57CE\u5E02\u548C\u5730\u5340\uFF0C\u5118\u7BA1\u5F8C\u4F86\u540C\u7236\u7570\u6BCD\u5144\u9577\u99AC\u52A0\u65AF\u5175\u8B8A\uFF0C\u81EA\u7ACB\u70BA\u738B\uFF0C\u4F7F\u570B\u5BB6\u5931\u53BB\u4E86\u6614\u862D\u5C3C\u52A0\u3002\u5728\u524D267\u5E74\u2014\u524D261\u5E74\u9593\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u4ECB\u5165\u4E86\u5E0C\u81D8\u7684\u514B\u91CC\u83AB\u5C3C\u8FEA\u8332\u6230\u722D\uFF0C\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u611B\u7434\u6D77\u4E00\u5E36\u5C0D\u6297\u5B89\u63D0\u67EF\u99AC\u5176\u9813\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u632B\u6557\u3002\u800C\u5F8C\u8207\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u5728\u524D260\u2014253\u5E74\u767C\u751F\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\u66F4\u662F\u5931\u53BB\u4E86\u4E4B\u524D\u7B2C\u4E00\u6B21\u6230\u722D\u7372\u5F97\u7684\u9818\u571F\u3002"@zh . . . . . . "Bust of Ptolemy II"@en . . "Ptolemeo la 2-a a\u016D Ptolemeo la 2-a Filadelfo (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2, greke: \u201Egefratamanto\u201C; naski\u011Dis en -308, mortis la 29-an de januaro -246), filo de Ptolemeo la 1-a kaj , estis de -285 \u011Dis -246 re\u011Do de Egiptio en la greka romia epoko. Li edzi\u011Dis al sia fratino Arsinoe la 2-a, kaj fondis la historian urbon Filadelfio. Post lia morto, la alnomo \"Filadelfo\" (lia fratino-amanto) estis aldonita al lia nomo kiel signo ke Arsinoe la -2a, lia dua edzino, estis lia fratino de lia patro kaj de lia patrino. Perceptita kiel unu el la plej gravaj re\u011Doj de la ptolemea dinastio. Sub lia regado fondi\u011Dis la fama Biblioteko kaj Muzeo de Aleksandrio. La\u016D juda tradicio (kiel montrite en la letero de Aristeas) Ptolemeo la 2-a estas la patrono de la Septuaginto. Li estis konata kiel klerulo kun granda avido pri la skriba vorto, sed anka\u016D pro sia emo virinumi , kaj pro sia ri\u0109eco, kiu superis la trezorojn de iu ajn re\u011Do de lia tempo kaj e\u0109 estis komparita de tiu de re\u011Do Salomono. Male al lia patro, kiu estis granda militisto kaj komandanto en la armeo de Aleksandro la Granda, Ptolemeo la 2-a estis hedonisma Filadelfo, kiu detenis sin de batalo kun siaj soldatoj kaj komandantoj. Li traktis ekonomian politikon bazitan sur agrikultura teknologio, kiu establis infrastrukturon por agresema ekstera politiko por la ekspansio de lia regno kaj la defendo de Egiptio. Li anka\u016D establis la kulton de Aleksandro la Granda kaj vastigis \u011Din por si mem, sia familio kaj sia tuta dinastio. Dum sia regado, Ptolemeo Filadelfo faris kelkajn militojn, inkluzive de la kaj la , en kiuj estis esprimita la unika ekstera politiko de Ptolemeo. Aliflanke, en la , estis emfazita la malforto de Egiptio sub Ptolemeo. \u015Cajne la nomita Kanalo de Faraonoj eble estis finigita en la Ptolemea periodo sub Ptolemeo la 2-a, kiam grekaj in\u011Denieroj solvis la problemon nuligi la diferencon en alto inter la du ekstremoj danke al kluzoj."@eo .