. "Przeworsk culture"@en . . . . . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 (II \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 IV \u0432\u0435\u043A), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443 (\u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E), \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B."@ru . "\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316"@ja . . . . . . . . "Kultura przeworska \u2013 kultura archeologiczna epoki \u017Celaza rozwijaj\u0105ca si\u0119 mi\u0119dzy III w. p.n.e. a V w. n.e. na terenach obecnej Polski oraz Galicji i Zakarpacia. Dawniej zwana kultur\u0105 wenedzk\u0105 lub grup\u0105 przeworsk\u0105 kultury grob\u00F3w jamowych. Kultura przeworska zast\u0105pi\u0142a na znacznej cz\u0119\u015Bci swojego terytorium wcze\u015Bniejsz\u0105 kultur\u0119 pomorsk\u0105. Istotny prze\u0142om w badaniach nad kultur\u0105 przeworsk\u0105 przynios\u0142y prowadzone od lat 80. XX wieku prace badawcze, kt\u00F3re w istotny spos\u00F3b wzbogaci\u0142y zas\u00F3b \u017Ar\u00F3de\u0142 i studi\u00F3w."@pl . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437 200 \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u0434\u043E 400 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420. \u0425.. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430: \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0434\u0440\u0430 (\u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u044F), \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0412\u0456\u0441\u043B\u0430 (\u041C\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430); \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 (\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041B\u0435\u043C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430); \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0422\u0438\u0441\u0430 (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0456 \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0449\u0438\u043D\u0430); \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434: \u043C\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0435\u043A\u0438, \u0432\u0430\u0437\u0438."@uk . . . "Przeworsk-Kultur (\u00E4ltere Bezeichnungen: Oder-Warthe-Gruppe f\u00FCr die fr\u00FChen Phasen der Przeworsk-Kultur, in Deutschland traditionell Wandalische Kultur) ist der Name einer eisenzeitlichen arch\u00E4ologischen Kultur auf dem Gebiet des heutigen Polens zwischen Warthe/Netze, Oder, Bug und Karpatenbogen. Benannt ist die Kultur nach einem Brandgr\u00E4berfeld bei Przeworsk in der Wojewodschaft Podkarpackie. Tr\u00E4ger dieser Kultur waren vermutlich aus historischen Quellen bekannte ostgermanische St\u00E4mme wie beispielsweise die Vandalen, Burgunden und Lugier."@de . "\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0632\u064A\u0648\u0631\u0633\u0643"@ar . . . . . "\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\uFF08\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u3076\u3093\u304B\u3001\u82F1\u8A9E:Przeworsk Culture\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u304B\u30894\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u90E8\u3068\u4E2D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u897F\u90E8\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\uFF08\uFF09\u306E\u6587\u5316\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\uFF08Przeworsk\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6771\u5357\u90E8\u3001\u30DD\u30C8\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A7\u770C\u306E\u8857\u3067\u3001\u3053\u306E\u8857\u3067\u5178\u578B\u7684\u306A\u907A\u8DE1\u304C\u6700\u521D\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u3055\u3089\u306B\u6771\u65B9\u306E\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\u3084\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u6587\u5316\u3068\u306E\u985E\u4F3C\u6027\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u4E09\u8005\u306F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u5404\u5730\u65B9\u306E\u6587\u5316\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u3068\u305D\u306E\u5317\u96A3\u306E\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30AF\u30B7\u30F4\u30A3\u30A8\u6587\u5316\uFF08\u304A\u305D\u3089\u304F\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u3001\u96C6\u56E3\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5316\uFF09\u306F\u3053\u306E\u524D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u305F\u524D\u671F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30E1\u30E9\u30CB\u30A2\u6587\u5316\uFF08\u524D7\u4E16\u7D00-\u524D2\u4E16\u7D00\uFF09\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u8272\u6FC3\u304F\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30DD\u30E1\u30E9\u30CB\u30A2\u6587\u5316\u306E\u3046\u3061\u3001\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DD\u30E2\u30FC\u30B8\u30A7\u770C\u3068\u897F\u30DD\u30E2\u30FC\u30B8\u30A7\u770C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u90E8\u306E\u571F\u5730\u304C\u75E9\u305B\u3066\u3044\u308B\u5730\u65B9\uFF09\u3067\u306F\u5F8C\u306E\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u308B\u3068\u30AA\u30AF\u30B7\u30F4\u30A3\u30A8\u6587\u5316\uFF08\u524D2\u4E16\u7D00-1\u4E16\u7D00\uFF09\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u306E\u300C\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u4EBA\u300D\uFF08\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90E8\u65CF\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u90E8\u65CF\u6587\u5316\u306E\u6210\u7ACB\u3067\u3042\u308B\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u7282\u3001\u65A7\u3001\u77ED\u5263\u306A\u3069\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u65A7\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u5927\u938C\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u938C\u3001\u77ED\u5263\uFF09 \n*"@ja . . . . "\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0632\u064A\u0648\u0631\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Przeworsk culture)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0625\u0645\u062A\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u0623\u062E\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0632\u064A\u0648\u0631\u0633\u0643 \u0628\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627."@ar . . . "2"^^ . . . "Przeworsk burials pottery"@en . . . "right"@en . . . . "La cultura Przeworsk \u00E9s una cultura arqueol\u00F2gica de l'edat de ferro que data del segle III ae fins al segle V, i que va existir al centre i sud de Pol\u00F2nia, des de l'alt Oder a la conca del V\u00EDstula, i s'estengu\u00E9 despr\u00E9s cap a l'est d'Eslov\u00E0quia i Subcarpacia entre l'Oder i les seccions mitjana i superior del V\u00EDstula, i cap al sud per la secci\u00F3 mitjana del Danubi en les cap\u00E7aleres del Dni\u00E8ster i Tisza. Hui s'associa aquesta cultura amb els grups baltoeslaus."@ca . "La cultura Przeworsk es una cultura arqueol\u00F3gica de la Edad de Hierro que data del siglo III a. C. hasta el siglo V d. C., y que estuvo presente en el centro y sur de Polonia,\u200B desde el alto \u00D3der a la cuenca del V\u00EDstula; se extendi\u00F3 luego hacia algunos sectores del este de Eslovaquia y Subcarpacia entre el Oder y el curso medio y superior del r\u00EDo V\u00EDstula, llegando por el sur hasta el curso medio del Danubio y las cabeceras de los r\u00EDos Dni\u00E9ster y Tisza. Se asocia con los grupos baltoeslavos o bien a la tribu germ\u00E1nica de los v\u00E1ndalos.\u200B Toma su nombre de un cementerio cercano de la ciudad , Voivodato de Subcarpacia, donde se encontraron los primeros objetos de esta cultura."@es . . . "La cultura Przeworsk \u00E9s una cultura arqueol\u00F2gica de l'edat de ferro que data del segle III ae fins al segle V, i que va existir al centre i sud de Pol\u00F2nia, des de l'alt Oder a la conca del V\u00EDstula, i s'estengu\u00E9 despr\u00E9s cap a l'est d'Eslov\u00E0quia i Subcarpacia entre l'Oder i les seccions mitjana i superior del V\u00EDstula, i cap al sud per la secci\u00F3 mitjana del Danubi en les cap\u00E7aleres del Dni\u00E8ster i Tisza. Hui s'associa aquesta cultura amb els grups baltoeslaus. Pren el nom d'un cementeri proper a la ciutat de Przeworsk, al Voivodat de Subcarp\u00E0cia, on es van trobar els primers artefactes adscrits a aquesta cultura."@ca . "1350"^^ . . . . . "Przeworsk-kulturen \u00E4r en del av ett arkeologiskt j\u00E4rn\u00E5lderskomplex fr\u00E5n tiden mellan 100-talet f.Kr. och 300-talet e.Kr. Den fanns i ett omr\u00E5de som nu \u00E4r centrala och s\u00F6dra Polen, mellan floderna Oder och Wis\u0142a. Namnet kommer fr\u00E5n namnet p\u00E5 byn Przeworsk, d\u00E4r de f\u00F6rsta fynden fr\u00E5n denna kultur gjordes. Denna historierelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. Denna artikel om arkeologi saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Przeworsk-kulturen."@sv . "Przeworskcultuur"@nl . . . . . . "Przeworsk-Kultur (\u00E4ltere Bezeichnungen: Oder-Warthe-Gruppe f\u00FCr die fr\u00FChen Phasen der Przeworsk-Kultur, in Deutschland traditionell Wandalische Kultur) ist der Name einer eisenzeitlichen arch\u00E4ologischen Kultur auf dem Gebiet des heutigen Polens zwischen Warthe/Netze, Oder, Bug und Karpatenbogen. Benannt ist die Kultur nach einem Brandgr\u00E4berfeld bei Przeworsk in der Wojewodschaft Podkarpackie. Tr\u00E4ger dieser Kultur waren vermutlich aus historischen Quellen bekannte ostgermanische St\u00E4mme wie beispielsweise die Vandalen, Burgunden und Lugier. Die Kultur bestand etwa vom Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts n. Chr. Gleichzeitig, am Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. breitete sich \u00F6stlich des Weichsel-Einzugsgebietes die Wielbark-Kultur aus."@de . . . "Cultura Przeworsk"@ca . . . . . . . "Cultura di Przeworsk"@it . . . "The Przeworsk culture (Polish pronunciation: [\u02C8p\u0282\u025Bv\u0254rsk]) was an Iron Age material culture in the region of what is now Poland, that dates from the 3rd century BC to the 5th century AD. It takes its name from the town Przeworsk, near the village where the first artifacts were identified. In its earliest form it was located in what is now central and southern Poland, in the upper Oder and Vistula basins. It later spread southwards, beyond the Carpathians, towards the headwaters of the Tisza river, and eastwards, past the Vistula, and towards the headwaters of the Dniester."@en . . . "1112034228"^^ . "Cultura de Przeworsk"@pt . . "Przeworsk culture from the period of Roman influence and artifacts found near Bielsko-Bia\u0142a"@en . . . "Przeworsk-kulturen \u00E4r en del av ett arkeologiskt j\u00E4rn\u00E5lderskomplex fr\u00E5n tiden mellan 100-talet f.Kr. och 300-talet e.Kr. Den fanns i ett omr\u00E5de som nu \u00E4r centrala och s\u00F6dra Polen, mellan floderna Oder och Wis\u0142a. Namnet kommer fr\u00E5n namnet p\u00E5 byn Przeworsk, d\u00E4r de f\u00F6rsta fynden fr\u00E5n denna kultur gjordes. Denna historierelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. Denna artikel om arkeologi saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Przeworsk-kulturen."@sv . "11111"^^ . . . . . "Kultura przeworska \u2013 kultura archeologiczna epoki \u017Celaza rozwijaj\u0105ca si\u0119 mi\u0119dzy III w. p.n.e. a V w. n.e. na terenach obecnej Polski oraz Galicji i Zakarpacia. Dawniej zwana kultur\u0105 wenedzk\u0105 lub grup\u0105 przeworsk\u0105 kultury grob\u00F3w jamowych. Kultura przeworska zast\u0105pi\u0142a na znacznej cz\u0119\u015Bci swojego terytorium wcze\u015Bniejsz\u0105 kultur\u0119 pomorsk\u0105. Dominuje pogl\u0105d o zwi\u0105zku Wandal\u00F3w z kultur\u0105 przeworsk\u0105, jednak na wczesnym etapie dziej\u00F3w bada\u0144 archeologicznych od okresu mi\u0119dzywojennego istnia\u0142a pewna rozbie\u017Cno\u015B\u0107 opinii. Obro\u0144cy hipotezy o wczesnym rozwoju S\u0142owian na obecnych ziemiach polskich wskazywali na \u0142\u0105czno\u015B\u0107 kultur: przeworskiej i \u0142u\u017Cyckiej. Zauwa\u017Cali tak\u017Ce pochodzenie z tych region\u00F3w najwcze\u015Bniej potwierdzonych plemion s\u0142owia\u0144skich. Jeszcze inni badacze przychylali si\u0119 ku mieszanemu (germa\u0144sko-s\u0142owia\u0144skiemu) charakterowi kultury przeworskiej. Istotny prze\u0142om w badaniach nad kultur\u0105 przeworsk\u0105 przynios\u0142y prowadzone od lat 80. XX wieku prace badawcze, kt\u00F3re w istotny spos\u00F3b wzbogaci\u0142y zas\u00F3b \u017Ar\u00F3de\u0142 i studi\u00F3w."@pl . "\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\uFF08\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u3076\u3093\u304B\u3001\u82F1\u8A9E:Przeworsk Culture\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u304B\u30894\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u90E8\u3068\u4E2D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u897F\u90E8\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\uFF08\uFF09\u306E\u6587\u5316\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\uFF08Przeworsk\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6771\u5357\u90E8\u3001\u30DD\u30C8\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A7\u770C\u306E\u8857\u3067\u3001\u3053\u306E\u8857\u3067\u5178\u578B\u7684\u306A\u907A\u8DE1\u304C\u6700\u521D\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u3055\u3089\u306B\u6771\u65B9\u306E\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\u3084\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u6587\u5316\u3068\u306E\u985E\u4F3C\u6027\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u4E09\u8005\u306F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u5404\u5730\u65B9\u306E\u6587\u5316\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u3068\u305D\u306E\u5317\u96A3\u306E\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30AF\u30B7\u30F4\u30A3\u30A8\u6587\u5316\uFF08\u304A\u305D\u3089\u304F\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u3001\u96C6\u56E3\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5316\uFF09\u306F\u3053\u306E\u524D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306B\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u305F\u524D\u671F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30E1\u30E9\u30CB\u30A2\u6587\u5316\uFF08\u524D7\u4E16\u7D00-\u524D2\u4E16\u7D00\uFF09\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u8272\u6FC3\u304F\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30DD\u30E1\u30E9\u30CB\u30A2\u6587\u5316\u306F\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30A2\u4EBA\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u9752\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u30FB\u521D\u671F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u306E\u30E9\u30A6\u30B8\u30C3\u30C4\u6587\u5316\uFF08\u524D14\u4E16\u7D00-\u524D6\u4E16\u7D00\uFF09\u306B\u3001\u6771\u65B9\u306E\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u524D\u671F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u8FB2\u8015\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30EC\u30B9\u6587\u5316\uFF08\u524D12\u4E16\u7D00-\u524D3\u4E16\u7D00\u3002\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u6D3E\u767A\u751F\u306E\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6587\u5316\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\uFF09\u304C\u62E1\u5927\u3057\u3053\u308C\u306B\u52A0\u308F\u3063\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u306E\u3061\u306B\u306F\u5317\u90E8\u4E00\u5E2F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u897F\u65B9\u306E\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u4EBA\u306E\u521D\u671F\u30FB\u524D\u671F\u9244\u5668\u6642\u4EE3\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\uFF08\u524D6\u4E16\u7D00-1\u4E16\u7D00\uFF09\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\u306F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\u6D3E\u767A\u751F\u306E\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6587\u5316\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u30A8\u30EB\u30D9\u5DDD\u6D41\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u897F\u306F\u30F4\u30A7\u30FC\u30B6\u30FC\u5DDD\u6771\u5CB8\u4E0B\u6D41\u3001\u6771\u306F\u30AA\u30C9\u30E9\u5DDD\uFF08\u30AA\u30FC\u30C7\u30EB\u5DDD\uFF09\u6CB3\u53E3\u57DF\u306B\u307E\u3067\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5DE6\u56F3\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u5F8C\u306B\u306F\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u81EA\u4F53\u304C\u5357\u90E8\u3067\u897F\u9032\u3057\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\u306E\u5730\u57DF\u306B\u98DF\u3044\u8FBC\u3093\u3067\u3001\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DD\u30E1\u30E9\u30CB\u30A2\u6587\u5316\u306E\u3046\u3061\u3001\u30E4\u30B9\u30C8\u30EB\u30D5\u6587\u5316\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DD\u30E2\u30FC\u30B8\u30A7\u770C\u3068\u897F\u30DD\u30E2\u30FC\u30B8\u30A7\u770C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u90E8\u306E\u571F\u5730\u304C\u75E9\u305B\u3066\u3044\u308B\u5730\u65B9\uFF09\u3067\u306F\u5F8C\u306E\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u308B\u3068\u30AA\u30AF\u30B7\u30F4\u30A3\u30A8\u6587\u5316\uFF08\u524D2\u4E16\u7D00-1\u4E16\u7D00\uFF09\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u306E\u300C\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u4EBA\u300D\uFF08\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90E8\u65CF\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u90E8\u65CF\u6587\u5316\u306E\u6210\u7ACB\u3067\u3042\u308B\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6B8B\u308A\u306E\u5730\u57DF\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30F4\u30A3\u30B9\u30EF\u5DDD\u3068\u30AA\u30C9\u30E9\u5DDD\uFF08\u30AA\u30FC\u30C7\u30EB\u5DDD\uFF09\u304C\u4F5C\u3063\u305F\u6BD4\u8F03\u7684\u80A5\u6C83\u306A\u5E73\u539F\u3068\u6E7F\u5730\u304C\u6DF7\u5728\u3059\u308B\u5927\u68EE\u6797\u5730\u5E2F\uFF09\u306F\u540C\u3058\u6642\u671F\uFF08\u524D2\u4E16\u7D00\uFF09\u3088\u308A\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4E00\u5E2F\u3068\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u5185\u5BB9\u304C\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066\u767A\u5C55\u3001\u3053\u308C\u306F\u30B9\u30E9\u30F4\u7CFB\u306E\u300C\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u4EBA\u300D\uFF08\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90E8\u65CF\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002 1\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u308B\u3068\u30AA\u30AF\u30B7\u30F4\u30A3\u30A8\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\uFF08\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306F\u30F4\u30A3\u30B9\u30EF\u5DDD\u306E\u6771\u5CB8\u4E00\u5E2F\u3067\u5357\u4E0B\u3092\u958B\u59CB\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\uFF08\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3053\u306E\u5730\u65B9\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306E\u6587\u5316\u3068\u878D\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5373\u5EA7\u306B\u5909\u8C8C\u3057\u3001\u30F4\u30A3\u30A7\u30EB\u30D0\u30EB\u30AF\u6587\u5316\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002 \u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\uFF08\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\uFF09\u3082\u30F4\u30A3\u30B9\u30EF\u5DDD\u306E\u897F\u5CB8\u4E00\u5E2F\u3067\u3001\u6771\u5CB8\u306E\u30F4\u30A3\u30A8\u30EB\u30D0\u30EB\u30AF\u6587\u5316\u306E\u62C5\u3044\u624B\uFF08\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\uFF09\u3068\u540C\u6642\u671F\u306B\u5357\u4E0B\u3057\u3001\u4E0A\u6D41\u90E8\u3067\u306F\u30F4\u30A3\u30B9\u30EF\u5DDD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u6771\u5CB8\u4E00\u5E2F\u306B\u5927\u304D\u304F\u9032\u51FA\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\uFF08\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u65CF\uFF09\u3068\u30F4\u30A3\u30A7\u30EB\u30D0\u30EB\u30AF\u6587\u5316\uFF08\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\uFF09\u306E\u4E21\u8005\u306F\u307E\u308B\u3067\u4E92\u3044\u306B\u7AF6\u3046\u3088\u3046\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3078\u5411\u304B\u3063\u3066\u52E2\u529B\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\uFF08\u53F3\u4E2D\u56F3\u30FB\u53F3\u4E0B\u56F3\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u3053\u308C\u307E\u306740\u307B\u3069\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u9632\u5841\u3084\u74B0\u6FE0\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u9632\u5FA1\u306E\u305F\u3081\u306E\u5DE5\u592B\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u958B\u3051\u305F\u96C6\u843D\u3082\u3042\u308B\u3002\u4F4F\u5C45\u306F\u521D\u671F\u306B\u306F\u534A\u5730\u4E0B\u5F0F\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u5730\u4E0A\u5F0F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5927\u304D\u306A\u5893\u5730\u3082\u3042\u308A\u3001\u706B\u846C\u304C\u7FD2\u6163\u3067\u3001\u521D\u671F\u306F\u76F4\u63A5\u7A74\u306B\u57CB\u3081\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3060\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u306F\u9AA8\u58FA\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u305F\u3002\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u304C\u751F\u524D\u306B\u611B\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u6B66\u5668\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u88C5\u98FE\u54C1\u306B\u306F\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u3001\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30F3\u3001\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3001\u96C4\u30E4\u30AE\u3001\u9A0E\u58EB\u50CF\u306A\u3069\u304C\u7CBE\u5DE7\u306B\u5F6B\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8C61\u5FB4\u7269\u306F\u610F\u5473\u304C\u4E92\u3044\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5404\u5730\u306E\u90E8\u65CF\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 5\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3084\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u65B9\u9762\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u985E\u4F3C\u306E\u6587\u5316\u3068\u878D\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30CF\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30AF\u6587\u5316\u3078\u3068\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3002\u6771\u65B9\u3067\u4F55\u3089\u304B\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u5927\u5909\u52D5\u304C\u3053\u306E\u76F4\u524D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3078\u306E\u30D5\u30F3\u65CF\u8972\u6765\uFF1F\uFF09\u3002 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u7282\u3001\u65A7\u3001\u77ED\u5263\u306A\u3069\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u65A7\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u5927\u938C\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\uFF09 \n* \u8FB2\u5177\uFF08\u938C\u3001\u77ED\u5263\uFF09 \n* \u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u30B3\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528 \n* \u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u306E\u5668 \n* \u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u4EBA\u5EB6\u6C11\u306E\u4F7F\u3063\u305F\u9676\u5668 \n* \u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u4EBA\u5EB6\u6C11\u306E\u9676\u5668 \n* \u5F53\u6642\u306E\u7537\u5973\u306E\u59FF \n* \u9752\u9285\u88FD\u306E\u30DF\u30EB\u30AF\u934B \n* \u30D0\u30EB\u30B5\u30E0\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9999\u6C34\u3092\u5165\u308C\u3066\u3044\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u74F6 \n* \u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u4EBA\u5EB6\u6C11\u306E\u706B\u846C\u5893 \n* \u9244\u88FD\u306E\u5668\u5177 \n* \u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u6642\u4EE3\u306E\u5927\u578B\u53E4\u58B3\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u53E4\u4EE3\u541B\u4E3B\u30AF\u30E9\u30AF\u30B9\u306E\u5893\u3068\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30AF\u30D5\u90CA\u5916\u306E\u30AF\u30E9\u30AF\u30B9\u5C71\uFF09"@ja . . . . . . . "\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0632\u064A\u0648\u0631\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Przeworsk culture)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0625\u0645\u062A\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u0623\u062E\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0632\u064A\u0648\u0631\u0633\u0643 \u0628\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627."@ar . "\uD504\uC170\uBCF4\uB974\uC2A4\uD06C \uBB38\uD654"@ko . . . . . . . "A cultura de Przeworsk faz parte de um complexo arqueol\u00F3gico de culturas da Idade do Ferro que datam do s\u00E9culo II a.C. ao s\u00E9culo V d.C.. Localizou-se na regi\u00E3o central e sul da atual Pol\u00F4nia, e posteriormente se expandiu para partes do leste da Eslov\u00E1quia para a Rut\u00EAnia C\u00E1rpata, entre o Oder e o m\u00E9dio e alto V\u00EDstula, chegando at\u00E9 os rios Dniester e Tisza. Recebeu o nome da vila de Przeworsk, onde os primeiros artefatos da cultura foram descobertos."@pt . . "La culture de Przeworsk est une culture arch\u00E9ologique protohistorique de l'\u00E2ge du fer situ\u00E9e essentiellement dans le centre et le sud de l'actuelle Pologne et s'\u00E9tendant du IIe si\u00E8cle av. J.-C. au Ve si\u00E8cle. Elle tire son nom de la ville de Przeworsk dans la r\u00E9gion de laquelle les premiers artefacts de cette culture furent reconnus. Parmi les cultures arch\u00E9ologiques germaniques la culture de Przeworsk est notable pour sa grande coh\u00E9rence, l'ampleur de l'espace occup\u00E9e et la dur\u00E9e durant laquelle elle est attest\u00E9e."@fr . . . . . "13"^^ . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "De Przeworsk-cultuur (Duits: Oder-Warthe Gruppe) is de naam van een ijzertijd archeologisch complex van de 2e eeuw v.Chr. tot de 5e eeuw n.Chr.. Ze was gelegen in wat nu centraal en zuidelijk Polen is, en verspreidde zich later naar delen van Oost-Slowakije en de Subkarpaten. Ze strekte zich van de Oder en de midden- en boven-Wis\u0142a uit tot aan de bovenloop van de Dnjestr en de Tisza. De dragers van deze cultuur zijn waarschijnlijk deels uit historische bronnen bekende Oost-Germaanse stammen als de Vandalen, Bastarnen en Lugi\u00EBrs. De cultuur ontleent haar naam aan een begraafplaats nabij Przeworsk waar de eerste artefacten werden gevonden."@nl . . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 (II \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 IV \u0432\u0435\u043A), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443 (\u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E), \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B."@ru . "27"^^ . . . . . "Przeworsk culture burials"@en . "La cultura Przeworsk es una cultura arqueol\u00F3gica de la Edad de Hierro que data del siglo III a. C. hasta el siglo V d. C., y que estuvo presente en el centro y sur de Polonia,\u200B desde el alto \u00D3der a la cuenca del V\u00EDstula; se extendi\u00F3 luego hacia algunos sectores del este de Eslovaquia y Subcarpacia entre el Oder y el curso medio y superior del r\u00EDo V\u00EDstula, llegando por el sur hasta el curso medio del Danubio y las cabeceras de los r\u00EDos Dni\u00E9ster y Tisza. Se asocia con los grupos baltoeslavos o bien a la tribu germ\u00E1nica de los v\u00E1ndalos.\u200B"@es . "The Przeworsk culture (Polish pronunciation: [\u02C8p\u0282\u025Bv\u0254rsk]) was an Iron Age material culture in the region of what is now Poland, that dates from the 3rd century BC to the 5th century AD. It takes its name from the town Przeworsk, near the village where the first artifacts were identified. In its earliest form it was located in what is now central and southern Poland, in the upper Oder and Vistula basins. It later spread southwards, beyond the Carpathians, towards the headwaters of the Tisza river, and eastwards, past the Vistula, and towards the headwaters of the Dniester. The earliest form of the culture was a northern extension of the Celtic La T\u00E8ne material culture which influenced much of continental Europe in the Iron Age, but it was also influenced by other material cultures of the region, including the Jastorf culture to its west. To the east, the Przeworsk culture is associated with the Zarubintsy culture."@en . "\uD504\uC170\uBCF4\uB974\uC2A4\uD06C \uBB38\uD654(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Przeworsk, \u02C8p\u0282\u025Bv\u0254rsk)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD6C4 5\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uCCA0\uAE30 \uC2DC\uB300 \uBB38\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uB370\uB974\uAC15 \uC0C1\uB958\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2A4\uC640\uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC911\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uC73C\uBA70, \uC2DC\uAC04\uC774 \uD758\uB7EC\uC11C\uB294 \uC624\uB370\uB974\uAC15\uACFC \uBE44\uC2A4\uC640\uAC15 \uC911\uB958\uC640 \uC0C1\uB958 \uC9C0\uC5ED \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC77C\uBD80\uC640 \uB85C \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uACE0 \uB3C4\uB098\uC6B0\uAC15 \uC911\uB958\uCABD \uB4DC\uB124\uC2A4\uD2B8\uB974\uAC15\uACFC \uD2F0\uC11C\uAC15\uC758 \uC0C1\uB958\uB85C \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uBA85\uCE6D\uC740 \uCD5C\uCD08 \uC720\uBB3C\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C \uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "A cultura de Przeworsk faz parte de um complexo arqueol\u00F3gico de culturas da Idade do Ferro que datam do s\u00E9culo II a.C. ao s\u00E9culo V d.C.. Localizou-se na regi\u00E3o central e sul da atual Pol\u00F4nia, e posteriormente se expandiu para partes do leste da Eslov\u00E1quia para a Rut\u00EAnia C\u00E1rpata, entre o Oder e o m\u00E9dio e alto V\u00EDstula, chegando at\u00E9 os rios Dniester e Tisza. Recebeu o nome da vila de Przeworsk, onde os primeiros artefatos da cultura foram descobertos."@pt . . "Kultura przeworska"@pl . "Culture de Przeworsk"@fr . "280"^^ . . . . "De Przeworsk-cultuur (Duits: Oder-Warthe Gruppe) is de naam van een ijzertijd archeologisch complex van de 2e eeuw v.Chr. tot de 5e eeuw n.Chr.. Ze was gelegen in wat nu centraal en zuidelijk Polen is, en verspreidde zich later naar delen van Oost-Slowakije en de Subkarpaten. Ze strekte zich van de Oder en de midden- en boven-Wis\u0142a uit tot aan de bovenloop van de Dnjestr en de Tisza. De dragers van deze cultuur zijn waarschijnlijk deels uit historische bronnen bekende Oost-Germaanse stammen als de Vandalen, Bastarnen en Lugi\u00EBrs."@nl . . . . . . "\uD504\uC170\uBCF4\uB974\uC2A4\uD06C \uBB38\uD654(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Przeworsk, \u02C8p\u0282\u025Bv\u0254rsk)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD6C4 5\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uCCA0\uAE30 \uC2DC\uB300 \uBB38\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uB370\uB974\uAC15 \uC0C1\uB958\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2A4\uC640\uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC911\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uC73C\uBA70, \uC2DC\uAC04\uC774 \uD758\uB7EC\uC11C\uB294 \uC624\uB370\uB974\uAC15\uACFC \uBE44\uC2A4\uC640\uAC15 \uC911\uB958\uC640 \uC0C1\uB958 \uC9C0\uC5ED \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC77C\uBD80\uC640 \uB85C \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uACE0 \uB3C4\uB098\uC6B0\uAC15 \uC911\uB958\uCABD \uB4DC\uB124\uC2A4\uD2B8\uB974\uAC15\uACFC \uD2F0\uC11C\uAC15\uC758 \uC0C1\uB958\uB85C \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uBA85\uCE6D\uC740 \uCD5C\uCD08 \uC720\uBB3C\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C \uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . "P\u0159evorsk\u00E1 kultura (Przeworsk\u00E1 kultura) je archeologick\u00E1 kultura doby \u017Eelezn\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED od 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do po\u010D\u00E1tku 5. stolet\u00ED v dne\u0161n\u00EDm centr\u00E1ln\u00EDm a ji\u017En\u00EDm Polsku. Pozd\u011Bji se roz\u0161\u00ED\u0159ila na v\u00FDchodn\u00ED Slovensko a Podkarpatskou Rus. Je pojmenov\u00E1na po polsk\u00E9m m\u011Bst\u011B P\u0159evorsk."@cs . . . . . . . . . . "Cultura de Przeworsk"@es . "La culture de Przeworsk est une culture arch\u00E9ologique protohistorique de l'\u00E2ge du fer situ\u00E9e essentiellement dans le centre et le sud de l'actuelle Pologne et s'\u00E9tendant du IIe si\u00E8cle av. J.-C. au Ve si\u00E8cle. Elle tire son nom de la ville de Przeworsk dans la r\u00E9gion de laquelle les premiers artefacts de cette culture furent reconnus. Parmi les cultures arch\u00E9ologiques germaniques la culture de Przeworsk est notable pour sa grande coh\u00E9rence, l'ampleur de l'espace occup\u00E9e et la dur\u00E9e durant laquelle elle est attest\u00E9e."@fr . "1347795"^^ . "Przeworsk-Kultur"@de . . . "Przeworsk-kulturen"@sv . . "P\u0159evorsk\u00E1 kultura"@cs . . . . . "La cultura di Przeworsk \u00E8 un complesso archeologico databile tra il II secolo a.C. ed il IV secolo. Si trova nell'attuale Polonia centrale e meridionale, e parzialmente in Slovacchia e Rutenia subcarpatica. Per la precisione occupa la zona tra l'Oder e la parte centrale dell'alta Vistola, tra gli affluenti del Nistro e del Tibisco. Prende il nome dal villaggio vicino alla citt\u00E0 di Przeworsk, dove per la prima volta vennero ritrovati dei loro manufatti."@it . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . "170"^^ . "\u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437 200 \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u0434\u043E 400 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420. \u0425.. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430: \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0434\u0440\u0430 (\u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u044F), \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0412\u0456\u0441\u043B\u0430 (\u041C\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430); \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 (\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041B\u0435\u043C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430); \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0422\u0438\u0441\u0430 (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0456 \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0449\u0438\u043D\u0430); \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430). \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 0,2-1,4 \u0433\u0430. \u0416\u0438\u0442\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E 14-20 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0449\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0431\u0438\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0447\u0447\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0443\u0440\u043D\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u044F\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439: \u0444\u0456\u0431\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u044F\u0436\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0447\u0456, \u0441\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0443\u043C\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0449\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434: \u043C\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0435\u043A\u0438, \u0432\u0430\u0437\u0438. \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406-\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \"\u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0406 \u0441\u0442.. \u043D. \u0435., \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432'\u044F. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0412. \u0414. \u0411\u0430\u0440\u0430\u043D, \u0406. \u0421. \u0412\u0438\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440, \u0414. \u041D. \u041A\u043E\u0437\u0430\u043A) \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0406 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0429\u043E\u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E, \u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432\u00BB. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041B\u0438\u043F\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u041F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432'\u0457. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u041D\u0430 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456, \u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0422\u0443\u0442 \u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u0437 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438) \u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u0437 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438). \u041D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 (\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u0457) \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0443 20 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420. \u0425., \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0412\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0430\u043C. \u0413\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E 190 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043B\u0443\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u041E\u0434\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438). \u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0448\u0435\u0432\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . "La cultura di Przeworsk \u00E8 un complesso archeologico databile tra il II secolo a.C. ed il IV secolo. Si trova nell'attuale Polonia centrale e meridionale, e parzialmente in Slovacchia e Rutenia subcarpatica. Per la precisione occupa la zona tra l'Oder e la parte centrale dell'alta Vistola, tra gli affluenti del Nistro e del Tibisco. Prende il nome dal villaggio vicino alla citt\u00E0 di Przeworsk, dove per la prima volta vennero ritrovati dei loro manufatti."@it . "165"^^ . . "P\u0159evorsk\u00E1 kultura (Przeworsk\u00E1 kultura) je archeologick\u00E1 kultura doby \u017Eelezn\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED od 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do po\u010D\u00E1tku 5. stolet\u00ED v dne\u0161n\u00EDm centr\u00E1ln\u00EDm a ji\u017En\u00EDm Polsku. Pozd\u011Bji se roz\u0161\u00ED\u0159ila na v\u00FDchodn\u00ED Slovensko a Podkarpatskou Rus. Je pojmenov\u00E1na po polsk\u00E9m m\u011Bst\u011B P\u0159evorsk. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B navazovala na , patrn\u00E9 jsou i vlivy lat\u00E9nsk\u00E9 a . Konec p\u0159evorsk\u00E9 kultury se \u010Dasov\u011B shoduje s invaz\u00ED Hun\u016F a migrac\u00ED germ\u00E1nsk\u00FDch kmen\u016F na z\u00E1pad. Jin\u00ED badatel\u00E9 zd\u016Fraz\u0148uj\u00ED kontinuitu os\u00EDdlen\u00ED a zd\u016Fraz\u0148uj\u00ED vliv spole\u010Densk\u00E9 krize, kter\u00E1 nade\u0161la kv\u016Fli ukon\u010Den\u00ED obchodn\u00EDch vztah\u016F s \u0158\u00EDmskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. Na konci 5. stolet\u00ED se na \u00FAzem\u00ED p\u0159evorsk\u00E9 kultury us\u00EDdlila slovansk\u00E1 kultura s keramikou pra\u017Esk\u00E9ho typu."@cs . . .