"8363"^^ . . "81863"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u6BD4\u4F8B"@zh . . . "Matematikan, x eta y bi magnitude proportzionalak direla esaten da, batean izandako aldaketa batek bestean ere aldaketa bat dakarrenean, biderkatzaile baten arabera. Hain zuzen: \n* x eta y zuzenki proportzionalak direla esaten da, baldin eta y=kx betetzen bada, non k proportzionaltasun-konstantea den; \n* x eta y alderantziz proportzionalak direla esaten da, baldin eta y=k/x betetzen bada."@eu . "\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 (\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A)"@ar . . "In matematica, due variabili e si dicono direttamente proporzionali se esiste una relazione funzionale della forma: caratterizzata da una costante numerica non nulla ."@it . "Zwischen zwei ver\u00E4nderlichen Gr\u00F6\u00DFen besteht Proportionalit\u00E4t, wenn sie immer in demselben Verh\u00E4ltnis zueinander stehen."@de . . "La proporcionalidad es una relaci\u00F3n o raz\u00F3n constante entre diferentes magnitudes que se vayan a medir."@es . "A proporcionalidade, para a matem\u00E1tica, a qu\u00EDmica e a f\u00EDsica, \u00E9 a mais simples e comum rela\u00E7\u00E3o entre grandezas. A proporcionalidade direta \u00E9 um conceito matem\u00E1tico amplamente difundido na popula\u00E7\u00E3o leiga pois \u00E9 bastante \u00FAtil e de f\u00E1cil resolu\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s da \"regra de tr\u00EAs\". Quando existe proporcionalidade direta, a raz\u00E3o (divis\u00E3o) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas \u00E9 uma constante, e a esta constante d\u00E1-se o nome de constante de proporcionalidade."@pt . . "\u5728\u6570\u5B66\u4E0A\uFF0C\u8981\u5B9A\u4E49\u201C\u6BD4\u4F8B\u201D\uFF0C\u5FC5\u987B\u5148\u5B9A\u4E49\u201C\u6BD4\u201D\u3002\u6BD4\uFF08ratio\uFF09\u662F\u5169\u500B\u975E\u96F6\u6578\u91CF \u8207 \u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u8F03\u95DC\u4FC2\uFF0C\u8A18\u70BA \uFF0C\u5728\u8A08\u7B97\u6642\u5247\u5E38\u5199\u4F5C\uFF1A \u6216 \u3002 \u6BD4\u4F8B\uFF08proportion\uFF09\u6216\u6BD4\u4F8B\u5F0F\uFF0C\u662F\u201C\u4E24\u4E2A\u6BD4\u201D\u76F8\u7B49\u7684\u5F0F\u5B50\uFF1B\u8868\u793A\u540C\u7C7B\u578B\uFF08\u76F8\u540C\u5355\u4F4D\uFF09\u7684\u201C\u4E24\u4E2A\u6BD4\u4E4B\u95F4\u201D\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u6BD4\u503C\u76F8\u7B49\u7684\u4E24\u4E2A\u6BD4\u624D\u80FD\u7EC4\u6210\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u4E14\u6BD4\u4F8B\u5FC5\u987B\u4EE5\u7B49\u5F0F\u7684\u5F62\u5F0F\u5448\u73B0\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A \u6216 \u624D\u80FD\u79F0\u4F5C\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C \u6216 \u53EA\u80FD\u79F0\u4F5C\u6BD4\u3002 \u7EC4\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u56DB\u4E2A\u6570\uFF0C\u79F0\u4E3A\u6BD4\u4F8B\u7684\u9879\uFF1B\u7B49\u5F0F\u6700\u4E24\u7AEF\u7684\u4E24\u9879\u79F0\u4E3A\u5916\u9879\uFF0C\u7B49\u5F0F\u4E2D\u592E\u7684\u4E24\u9879\u79F0\u4E3A\u5185\u9879\u3002\u4E0E\u6BD4\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF1A\u6BD4\u7531\u4E24\u4E2A\u6570\u7EC4\u6210\uFF1B\u6BD4\u4F8B\u7531\u56DB\u4E2A\u6570\u7EC4\u6210\u3002 \u82E5\u4E24\u4E2A\u8B8A\u91CF\u7684\u5173\u7CFB\u7B26\u5408\uFF1A\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u91CF\u7B49\u4E8E\u53E6\u4E00\u4E2A\u91CF\u4E58\u4EE5\u4E00\u4E2A\u5E38\u6570 \uFF08\uFF0C \u7A31\u70BA \u6BD4\u4F8B\u5E38\u6570 \u6216 \u6BD4\u4F8B\u4FC2\u6578\uFF09\uFF0C\u6216\u7B49\u4EF7\u5730\u8868\u8FBE\u4E3A\uFF1A\u4E24\u8B8A\u6578\u7684\u6BD4\u503C\u70BA\u4E00\u500B\u5B9A\u503C\uFF08\u6B64\u5B9A\u503C\u6216\u5546\uFF0C\u7A31\u70BA \u6BD4\uFF08ratio\uFF09\uFF0C\u4F46\u6BD4\u7684\u5B9A\u4E49\u4E0D\u9650\u4E8E\u5B9A\u503C\uFF09\uFF0C\u5219\u79F0\u4E24\u8005\u662F\u201C\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u201D\uFF0C\u6216\u79F0\u4E24\u8005\u201C\u6210\u6B63\u6BD4\u201D\u3002 \u82E5\u51E0\u5BF9\u53D8\u91CF\u5171\u4EAB\u76F8\u540C\u7684\u76F4\u63A5\u6BD4\u4F8B\u5E38\u6570\uFF0C\u5219\u8868\u793A\u8FD9\u4E9B\u6BD4\u503C\u76F8\u7B49\u7684\u65B9\u7A0B\u79F0\u4E3A\u6BD4\u4F8B\u5F0F\uFF08proportion\uFF09\u6216\u7B49\u6BD4\u5173\u7CFB\u3002\u4F8B\u5982\uFF1Ab/a = y/x = \u22EF = k \u3002\u6BD4\u4F8B\u6027\uFF08proportionality\uFF09\u5219\u4E0E\u7EBF\u6027\u5173\u7CFB\uFF08linearity\uFF09\u5BC6\u5207\u76F8\u5173\u3002"@zh . . "Proporcjonalno\u015B\u0107 prosta \u2013 zale\u017Cno\u015B\u0107 mi\u0119dzy dwiema zmiennymi wielko\u015Bciami x i y, w kt\u00F3rej iloraz tych wielko\u015Bci jest sta\u0142y (y/x = const). Prowadzi to do wzoru gdzie a jest liczb\u0105 rzeczywist\u0105 r\u00F3\u017Cn\u0105 od 0, pozwalaj\u0105cego wyliczy\u0107 jedn\u0105 z nich w zale\u017Cno\u015Bci od drugiej. Obie wielko\u015Bci s\u0105 wprost proporcjonalne."@pl . . . "\u6BD4\u4F8B"@ja . "\uBE44\uB840(\u6BD4\u4F8B, proportionality)\uB294 \uB450 \uC591\uC774 \uC11C\uB85C \uC77C\uC815\uBE44\uC728\uB85C \uC99D\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uAC10\uC18C\uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC138 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uC591\uC744 \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBE44\uB840\uC2DD\uC744 \uC138\uC6B8 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uACC4\uC0B0\uC774 \uB530\uB974\uBBC0\uB85C \uC218\uD559\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uB840\uC2DD\uC744 \uC138\uC6B8 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB450 \uC591\uC758 \uBE44\uB85C \uAC04\uB2E8\uD788 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uBE44\uB840\uB97C \uC218\uC2DD\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uBA74 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uB450 \uBCC0\uC218 x, y\uC5D0 \uB300\uD574, (a\uB294 \uC2E4\uC218,\uC0C1\uC218),(k\uB294 0\uC774\uC544\uB2CC \uC2E4\uC218,\uC0C1\uC218)\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA74\uC5D0\uC11C x\uAC00 (\uC77C\uC815\uD55C\uAC12)\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C8\uB54C , \uB294 \uD56D\uC0C1 (\uC77C\uC815\uD55C\uAC12)\u00D7k\uB9CC\uD07C \uBCC0\uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uB97C \uBE44\uB840\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD558\uB098 \uC8FC\uC758\uD574\uC57C \uD560 \uAC83\uC740 \uBE44\uB840\uAD00\uACC4\uB97C \uBE44\uB840\uC2DD \uAF34\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uC640 \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBE44\uB840\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC815\uBE44\uB840\uC640 \uBC18\uBE44\uB840\uC758 \uACBD\uC6B0\uBFD0\uC774\uB2E4."@ko . . "Kesebandingan (matematika)"@in . . "Proportzionaltasun (matematika)"@eu . . . . . "Evenredigheid is in de wiskunde het verband tussen twee grootheden waarbij de verhouding of het product constant is en niet nul. In het eerste geval is het verband recht evenredig, in het tweede omgekeerd evenredig. De term evenredig is bedacht door de wetenschapper Simon Stevin."@nl . "Matematikan, x eta y bi magnitude proportzionalak direla esaten da, batean izandako aldaketa batek bestean ere aldaketa bat dakarrenean, biderkatzaile baten arabera. Hain zuzen: \n* x eta y zuzenki proportzionalak direla esaten da, baldin eta y=kx betetzen bada, non k proportzionaltasun-konstantea den; \n* x eta y alderantziz proportzionalak direla esaten da, baldin eta y=k/x betetzen bada."@eu . . . "\u00DAm\u011Brnost\u00ED je v matematice z\u00E1vislost, kter\u00E1 zachov\u00E1v\u00E1 konstantn\u00ED pom\u011Br (p\u0159\u00EDm\u00E1 \u00FAm\u011Brnost) nebo sou\u010Din (nep\u0159\u00EDm\u00E1 \u00FAm\u011Brnost) dvou veli\u010Din. V b\u011B\u017En\u00E9m \u017Eivot\u011B i ve fyzik\u00E1ln\u00EDch z\u00E1konech se jedn\u00E1 o nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED funk\u010Dn\u00ED z\u00E1vislosti."@cs . . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . "Dalam matematika, dua variabel dikatakan sebanding atau berada dalam hubungan proporsionalitas/kesebandingan, jika keduanya saling terkait melalui perkalian dengan sebuah konstanta atau tetapan. Misalnya, jika kedua variabel tersebut memiliki rasio yang tetap atau konstan, maka kedua variabel tersebut disebut sebanding atau berbanding lurus. Jika kedua variabel tersebut memiliki hasil kali yang tetap, maka disebut \"berbanding terbalik\". Nilai dari konstanta (rasio atau hasil kali) tersebut disebut koefisien proporsionalitas atau tetapan proporsionalitas."@in . . . . . . . . . "Inom matematiken \u00E4r tv\u00E5 kvantiteter proportionella om den ena kvantiteten \u00E4r en konstant multipel av den andra, det vill s\u00E4ga om deras f\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r konstant."@sv . . . "Proportionnalit\u00E9"@fr . . . "Proporzionalit\u00E0 (matematica)"@it . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC)"@el . . . . . "\uBE44\uB840"@ko . . . . . . "\uBE44\uB840(\u6BD4\u4F8B, proportionality)\uB294 \uB450 \uC591\uC774 \uC11C\uB85C \uC77C\uC815\uBE44\uC728\uB85C \uC99D\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uAC10\uC18C\uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC138 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uC591\uC744 \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBE44\uB840\uC2DD\uC744 \uC138\uC6B8 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uACC4\uC0B0\uC774 \uB530\uB974\uBBC0\uB85C \uC218\uD559\uC5D0\uC11C\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uB840\uC2DD\uC744 \uC138\uC6B8 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB450 \uC591\uC758 \uBE44\uB85C \uAC04\uB2E8\uD788 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uBE44\uB840\uB97C \uC218\uC2DD\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uBA74 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uB450 \uBCC0\uC218 x, y\uC5D0 \uB300\uD574, (a\uB294 \uC2E4\uC218,\uC0C1\uC218),(k\uB294 0\uC774\uC544\uB2CC \uC2E4\uC218,\uC0C1\uC218)\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA74\uC5D0\uC11C x\uAC00 (\uC77C\uC815\uD55C\uAC12)\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C8\uB54C , \uB294 \uD56D\uC0C1 (\uC77C\uC815\uD55C\uAC12)\u00D7k\uB9CC\uD07C \uBCC0\uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uB97C \uBE44\uB840\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD558\uB098 \uC8FC\uC758\uD574\uC57C \uD560 \uAC83\uC740 \uBE44\uB840\uAD00\uACC4\uB97C \uBE44\uB840\uC2DD \uAF34\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uC640 \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBE44\uB840\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC815\uBE44\uB840\uC640 \uBC18\uBE44\uB840\uC758 \uACBD\uC6B0\uBFD0\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430)"@uk . . "Inom matematiken \u00E4r tv\u00E5 kvantiteter proportionella om den ena kvantiteten \u00E4r en konstant multipel av den andra, det vill s\u00E4ga om deras f\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r konstant."@sv . . . "\u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF."@el . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062D\u062A\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648 \u064A\u064F\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0636\u0631\u0628 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0645\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628."@ar . . "\u6BD4\u4F8B\uFF08\u3072\u308C\u3044\u3001\u82F1: proportionality\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5909\u6570\u3092\u7528\u3044\u3066\u66F8\u304B\u308C\u308B\u4E8C\u3064\u306E\u91CF\u306B\u5BFE\u3057\u4E00\u65B9\u304C\u4ED6\u65B9\u306E\u5B9A\u6570\u500D\u3067\u3042\u308B\u3088\u3046\u306A\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: U+223C \u223C tilde operator) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: U+221D \u221D proportional to):"@ru . "Proporcjonalno\u015B\u0107 prosta \u2013 zale\u017Cno\u015B\u0107 mi\u0119dzy dwiema zmiennymi wielko\u015Bciami x i y, w kt\u00F3rej iloraz tych wielko\u015Bci jest sta\u0142y (y/x = const). Prowadzi to do wzoru gdzie a jest liczb\u0105 rzeczywist\u0105 r\u00F3\u017Cn\u0105 od 0, pozwalaj\u0105cego wyliczy\u0107 jedn\u0105 z nich w zale\u017Cno\u015Bci od drugiej. Obie wielko\u015Bci s\u0105 wprost proporcjonalne."@pl . "Proporcjonalno\u015B\u0107 prosta"@pl . . . "La proporcionalitat \u00E9s una relaci\u00F3 entre magnituds mesurables. \u00C9s un dels escassos conceptes matem\u00E0tics \u00E0mpliament dif\u00F3s en la poblaci\u00F3. Aix\u00F2 es deu al fet que \u00E9s en bona part intu\u00EFtiu i d'\u00FAs molt com\u00FA. Un factor d'escala \u00E9s un nombre que balan\u00E7a, o multiplica, alguna quantitat. En l'equaci\u00F3 y= Cx, C \u00E9s el factor d'escala per x. C \u00C9s tamb\u00E9 el coeficient de x, i pot ser anomenat la constant de proporcionalitat de y a x. En el camp de mides, el factor d'escala d'un instrument \u00E9s de vegades referit a la sensibilitat. La proporci\u00F3 de qualsevol de les dues longituds corresponents dins dues figures geom\u00E8triques similars \u00E9s tamb\u00E9 anomenat un factor d'escala."@ca . . "Evenredigheid"@nl . . . . "La proporcionalitat \u00E9s una relaci\u00F3 entre magnituds mesurables. \u00C9s un dels escassos conceptes matem\u00E0tics \u00E0mpliament dif\u00F3s en la poblaci\u00F3. Aix\u00F2 es deu al fet que \u00E9s en bona part intu\u00EFtiu i d'\u00FAs molt com\u00FA."@ca . . . . . "\u5728\u6570\u5B66\u4E0A\uFF0C\u8981\u5B9A\u4E49\u201C\u6BD4\u4F8B\u201D\uFF0C\u5FC5\u987B\u5148\u5B9A\u4E49\u201C\u6BD4\u201D\u3002\u6BD4\uFF08ratio\uFF09\u662F\u5169\u500B\u975E\u96F6\u6578\u91CF \u8207 \u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u8F03\u95DC\u4FC2\uFF0C\u8A18\u70BA \uFF0C\u5728\u8A08\u7B97\u6642\u5247\u5E38\u5199\u4F5C\uFF1A \u6216 \u3002 \u6BD4\u4F8B\uFF08proportion\uFF09\u6216\u6BD4\u4F8B\u5F0F\uFF0C\u662F\u201C\u4E24\u4E2A\u6BD4\u201D\u76F8\u7B49\u7684\u5F0F\u5B50\uFF1B\u8868\u793A\u540C\u7C7B\u578B\uFF08\u76F8\u540C\u5355\u4F4D\uFF09\u7684\u201C\u4E24\u4E2A\u6BD4\u4E4B\u95F4\u201D\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u6BD4\u503C\u76F8\u7B49\u7684\u4E24\u4E2A\u6BD4\u624D\u80FD\u7EC4\u6210\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u4E14\u6BD4\u4F8B\u5FC5\u987B\u4EE5\u7B49\u5F0F\u7684\u5F62\u5F0F\u5448\u73B0\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A \u6216 \u624D\u80FD\u79F0\u4F5C\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C \u6216 \u53EA\u80FD\u79F0\u4F5C\u6BD4\u3002 \u7EC4\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u56DB\u4E2A\u6570\uFF0C\u79F0\u4E3A\u6BD4\u4F8B\u7684\u9879\uFF1B\u7B49\u5F0F\u6700\u4E24\u7AEF\u7684\u4E24\u9879\u79F0\u4E3A\u5916\u9879\uFF0C\u7B49\u5F0F\u4E2D\u592E\u7684\u4E24\u9879\u79F0\u4E3A\u5185\u9879\u3002\u4E0E\u6BD4\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF1A\u6BD4\u7531\u4E24\u4E2A\u6570\u7EC4\u6210\uFF1B\u6BD4\u4F8B\u7531\u56DB\u4E2A\u6570\u7EC4\u6210\u3002 \u82E5\u4E24\u4E2A\u8B8A\u91CF\u7684\u5173\u7CFB\u7B26\u5408\uFF1A\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u91CF\u7B49\u4E8E\u53E6\u4E00\u4E2A\u91CF\u4E58\u4EE5\u4E00\u4E2A\u5E38\u6570 \uFF08\uFF0C \u7A31\u70BA \u6BD4\u4F8B\u5E38\u6570 \u6216 \u6BD4\u4F8B\u4FC2\u6578\uFF09\uFF0C\u6216\u7B49\u4EF7\u5730\u8868\u8FBE\u4E3A\uFF1A\u4E24\u8B8A\u6578\u7684\u6BD4\u503C\u70BA\u4E00\u500B\u5B9A\u503C\uFF08\u6B64\u5B9A\u503C\u6216\u5546\uFF0C\u7A31\u70BA \u6BD4\uFF08ratio\uFF09\uFF0C\u4F46\u6BD4\u7684\u5B9A\u4E49\u4E0D\u9650\u4E8E\u5B9A\u503C\uFF09\uFF0C\u5219\u79F0\u4E24\u8005\u662F\u201C\u6210\u6BD4\u4F8B\u7684\u201D\uFF0C\u6216\u79F0\u4E24\u8005\u201C\u6210\u6B63\u6BD4\u201D\u3002 \u82E5\u51E0\u5BF9\u53D8\u91CF\u5171\u4EAB\u76F8\u540C\u7684\u76F4\u63A5\u6BD4\u4F8B\u5E38\u6570\uFF0C\u5219\u8868\u793A\u8FD9\u4E9B\u6BD4\u503C\u76F8\u7B49\u7684\u65B9\u7A0B\u79F0\u4E3A\u6BD4\u4F8B\u5F0F\uFF08proportion\uFF09\u6216\u7B49\u6BD4\u5173\u7CFB\u3002\u4F8B\u5982\uFF1Ab/a = y/x = \u22EF = k \u3002\u6BD4\u4F8B\u6027\uFF08proportionality\uFF09\u5219\u4E0E\u7EBF\u6027\u5173\u7CFB\uFF08linearity\uFF09\u5BC6\u5207\u76F8\u5173\u3002"@zh . . "\u00DAm\u011Brnost\u00ED je v matematice z\u00E1vislost, kter\u00E1 zachov\u00E1v\u00E1 konstantn\u00ED pom\u011Br (p\u0159\u00EDm\u00E1 \u00FAm\u011Brnost) nebo sou\u010Din (nep\u0159\u00EDm\u00E1 \u00FAm\u011Brnost) dvou veli\u010Din. V b\u011B\u017En\u00E9m \u017Eivot\u011B i ve fyzik\u00E1ln\u00EDch z\u00E1konech se jedn\u00E1 o nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED funk\u010Dn\u00ED z\u00E1vislosti."@cs . . "\u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF."@el . "A proporcionalidade, para a matem\u00E1tica, a qu\u00EDmica e a f\u00EDsica, \u00E9 a mais simples e comum rela\u00E7\u00E3o entre grandezas. A proporcionalidade direta \u00E9 um conceito matem\u00E1tico amplamente difundido na popula\u00E7\u00E3o leiga pois \u00E9 bastante \u00FAtil e de f\u00E1cil resolu\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s da \"regra de tr\u00EAs\". Quando existe proporcionalidade direta, a raz\u00E3o (divis\u00E3o) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas \u00E9 uma constante, e a esta constante d\u00E1-se o nome de constante de proporcionalidade."@pt . . . . . . "In matematica, due variabili e si dicono direttamente proporzionali se esiste una relazione funzionale della forma: caratterizzata da una costante numerica non nulla ."@it . "Evenredigheid is in de wiskunde het verband tussen twee grootheden waarbij de verhouding of het product constant is en niet nul. In het eerste geval is het verband recht evenredig, in het tweede omgekeerd evenredig. De term evenredig is bedacht door de wetenschapper Simon Stevin."@nl . . . . . "Proporcionalidade"@pt . . "Proporcionalitat"@ca . "Proportionalitet (matematik)"@sv . . . . . . . . "La proporcionalidad es una relaci\u00F3n o raz\u00F3n constante entre diferentes magnitudes que se vayan a medir."@es . "Dalam matematika, dua variabel dikatakan sebanding atau berada dalam hubungan proporsionalitas/kesebandingan, jika keduanya saling terkait melalui perkalian dengan sebuah konstanta atau tetapan. Misalnya, jika kedua variabel tersebut memiliki rasio yang tetap atau konstan, maka kedua variabel tersebut disebut sebanding atau berbanding lurus. Jika kedua variabel tersebut memiliki hasil kali yang tetap, maka disebut \"berbanding terbalik\". Nilai dari konstanta (rasio atau hasil kali) tersebut disebut koefisien proporsionalitas atau tetapan proporsionalitas."@in . . . "En math\u00E9matiques, on dit que deux suites de nombres sont proportionnelles quand, en multipliant (ou en divisant) par une m\u00EAme constante non nulle, les termes de l'une on obtient les termes de l'autre. Le facteur constant entre l'une et l'autre de ces suites est appel\u00E9 coefficient de proportionnalit\u00E9. Ces suites de nombres \u00E9tant par exemple des grandeurs mesur\u00E9es. Exemple : dans un magasin, le prix des pommes est de 2 euros le kilogramme. Il y a proportionnalit\u00E9 entre la somme S \u00E0 payer et le poids P de pommes achet\u00E9es, avec un coefficient de proportionnalit\u00E9 \u00E9gal \u00E0 2. \n* pour 1 kg, on doit payer 2 euros ; \n* pour 3 kg, on doit payer 6 euros ; \n* pour 1,5 kg, on doit payer 3 euros ; \n* pour 5 kg, on doit payer 10 euros ; \n* pour 10 kg, on doit payer 20 euros,le quotient est constant et est \u00E9gal au coefficient de proportionnalit\u00E9 : . Les Anciens comme Euclide auraient \u00E9crit que 2 est \u00E0 1 comme 6 est \u00E0 3 ou comme 3 est \u00E0 1,5. La proportionnalit\u00E9 peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e par le symbole \u221D, \u00AB I \u221D V \u00BB signifiant \u00AB I est proportionnel \u00E0 V \u00BB."@fr . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C. \u0420\u0456\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . "1118046155"^^ . "Zwischen zwei ver\u00E4nderlichen Gr\u00F6\u00DFen besteht Proportionalit\u00E4t, wenn sie immer in demselben Verh\u00E4ltnis zueinander stehen."@de . . . . . . . "In mathematics, two sequences of numbers, often experimental data, are proportional or directly proportional if their corresponding elements have a constant ratio, which is called the coefficient of proportionality or proportionality constant. Two sequences are inversely proportional if corresponding elements have a constant product, also called the coefficient of proportionality. This definition is commonly extended to related varying quantities, which are often called variables. This meaning of variable is not the common meaning of the term in mathematics (see variable (mathematics)); these two different concepts share the same name for historical reasons. Two functions and are proportional if their ratio is a constant function. If several pairs of variables share the same direct proportionality constant, the equation expressing the equality of these ratios is called a proportion, e.g., a/b = x/y = \u22EF = k (for details see Ratio).Proportionality is closely related to linearity."@en . . . "Proporcionalidad"@es . . . . . . . . "\u00DAm\u011Brnost"@cs . . . . . . . "En math\u00E9matiques, on dit que deux suites de nombres sont proportionnelles quand, en multipliant (ou en divisant) par une m\u00EAme constante non nulle, les termes de l'une on obtient les termes de l'autre. Le facteur constant entre l'une et l'autre de ces suites est appel\u00E9 coefficient de proportionnalit\u00E9. Ces suites de nombres \u00E9tant par exemple des grandeurs mesur\u00E9es. Exemple : dans un magasin, le prix des pommes est de 2 euros le kilogramme. Il y a proportionnalit\u00E9 entre la somme S \u00E0 payer et le poids P de pommes achet\u00E9es, avec un coefficient de proportionnalit\u00E9 \u00E9gal \u00E0 2."@fr . . "Proportionalit\u00E4t"@de . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: U+223C \u223C tilde operator) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434: U+221D \u221D proportional to):"@ru . . . "\u6BD4\u4F8B\uFF08\u3072\u308C\u3044\u3001\u82F1: proportionality\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5909\u6570\u3092\u7528\u3044\u3066\u66F8\u304B\u308C\u308B\u4E8C\u3064\u306E\u91CF\u306B\u5BFE\u3057\u4E00\u65B9\u304C\u4ED6\u65B9\u306E\u5B9A\u6570\u500D\u3067\u3042\u308B\u3088\u3046\u306A\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Proportionality (mathematics)"@en . . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C. \u0420\u0456\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . "In mathematics, two sequences of numbers, often experimental data, are proportional or directly proportional if their corresponding elements have a constant ratio, which is called the coefficient of proportionality or proportionality constant. Two sequences are inversely proportional if corresponding elements have a constant product, also called the coefficient of proportionality. Two functions and are proportional if their ratio is a constant function."@en . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062D\u062A\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648 \u064A\u064F\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0636\u0631\u0628 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0645\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628."@ar . . . .