"Eigentum (Lehn\u00FCbersetzung aus dem lat. proprietas zu proprius \u201Eeigen\u201C) bezeichnet die rechtliche Herrschaft an einer Sache, welche die Rechtsordnung an einer Sache zul\u00E4sst. Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von G\u00FCtern zu einer nat\u00FCrlichen oder juristischen Person, die Anerkennung der beliebigen Verf\u00FCgungsgewalt des Eigent\u00FCmers und die Beschr\u00E4nkung des Eigent\u00FCmerbeliebens durch Gesetze. Eigentum ist in den meisten Verfassungen als Grundrecht gesch\u00FCtzt, aber nicht inhaltlich bestimmt. Der materiale Gehalt des Eigentums ergibt sich aus einer Vielzahl von Gesetzen des Privatrechts und \u00D6ffentlichen Rechts (Bodenrecht, Mietrecht, Kaufrecht, Denkmalschutz, Umweltrecht, Steuergesetze etc.; als Besonderheit: Tierschutz) oder gerichtlichen Pr\u00E4zedenzf\u00E4llen. Man spricht daher auch von Eigentum als einem \u201EB\u00FCndel von Rechten und Berechtigungen\u201C, das die Beziehungen und das Handeln zwischen Personen symbolisiert. Der Gehalt des Eigentumsbegriffs ist nicht statisch und naturgegeben, sondern entwickelt sich im Laufe der Zeit durch die gewohnheitsrechtliche Praxis, Rechtsprechung und Gesetzgebung. Allgemeinsprachlich wird h\u00E4ufig von \u201EBesitz\u201C gesprochen, obwohl \u201EEigentum\u201C gemeint ist. Da beide Begriffe in der juristischen Fachsprache aber gegeneinander abgegrenzt sind, werden sie dort nicht synonym verwendet."@de . . . . . . . . . . . . "Posedo, posedorajto a\u016D proprietorajtoj en juro kaj la\u016D \u011Deneralaj terminoj estas la rekta povo sur objekto a\u016D alimaniere dirite, la kapableco de ties titolanto disponi el \u011Di, sen pli da limoj ol tiuj proklamitaj en la le\u011Do. La\u016D subjektiva signifo, la vorto estas sinonimo de kapableco a\u016D atribuo propra de iu subjekto. Tiu \u0109i estas la senso kiun havis la posedo en Romio, kie \u011Di estis komprenata kiel absoluta rajto aplikebla sur iu hava\u0135o: ius utendi, fruendi et abutendi. (Vidu sube)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8CA1\u7269\uFF08\u3056\u3044\u3076\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5211\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u79FB\u8EE2\u7F6A\u306E\u5BA2\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u7FA9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u4E89\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "23626"^^ . "Propriedade (direito)"@pt . . . "\u0418\u043C\u0443\u0301\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E. \u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430"@ru . . "Eigendom in juridische zin is het recht van een rechtssubject om over een zaak (stuk grond, voorwerp, hoeveelheid contant geld enz.) of goed naar eigen goeddunken te beschikken en anderen van deze beschikking in - of uit te sluiten. Wanneer een natuurlijke persoon iets in eigendom heeft heet dit , privaat- of priv\u00E9-eigendom; iets dat eigendom is van een gemeenschap heet gemeenschappelijk of collectief eigendom; eigendom in handen van een staat heet publiek eigendom of . De rechthebbende van de eigendom van een zaak of goed wordt eigenaar genoemd. Sinds de afschaffing van het feodalisme heeft iedere burger in Belgie en Nederland het recht goederen in eigendom te hebben. In het dagelijks spraakgebruik en in andere wetenschappen dan het recht wordt bezit vaak als synoniem van eigendom gebruikt. Zowel het Belgisch als het Nederlands recht maakt hier echter een onderscheid: bezit is hier slechts het feitelijk kunnen beschikken over een zaak \u2014 de zaak kan bijvoorbeeld ook geleend, gehuurd, gepacht of gestolen zijn. In deze laatste gevallen is juridisch sprake van houderschap (of detentie), niet van eigendom. De manier waarop eigendom in een samenleving is geregeld is een van de meest fundamentele onderdelen van een maatschappijordening, omdat dit de economische verhoudingen bepaalt: wie is eigenaar van grond, delfstoffen of industrie, in het Marxisme schaarse productiemiddelen genoemd? Deze vraag heeft in de loop van de geschiedenis conflicten opgeleverd, vari\u00EBrend van filosofisch debat tot oorlogvoering. In de Amerikaanse, Franse en Russische revolutie speelden eigendomsrechten een centrale rol. Vanaf de Tweede Wereldoorlog tot eind jaren tachtig van de 20e eeuw waren eigendomsrechten een bron van conflicten in Oost-West verhoudingen.Tegenwoordig is het recht op eigendom als grondrecht in vrijwel alle nationale grondwetten van staten ter wereld opgenomen."@nl . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E"@uk . "Maoin (cearta dl\u00EDthi\u00FAla)"@ga . . "Eigentum (Lehn\u00FCbersetzung aus dem lat. proprietas zu proprius \u201Eeigen\u201C) bezeichnet die rechtliche Herrschaft an einer Sache, welche die Rechtsordnung an einer Sache zul\u00E4sst. Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von G\u00FCtern zu einer nat\u00FCrlichen oder juristischen Person, die Anerkennung der beliebigen Verf\u00FCgungsgewalt des Eigent\u00FCmers und die Beschr\u00E4nkung des Eigent\u00FCmerbeliebens durch Gesetze. Eigentum ist in den meisten Verfassungen als Grundrecht gesch\u00FCtzt, aber nicht inhaltlich bestimmt. Der materiale Gehalt des Eigentums ergibt sich aus einer Vielzahl von Gesetzen des Privatrechts und \u00D6ffentlichen Rechts (Bodenrecht, Mietrecht, Kaufrecht, Denkmalschutz, Umweltrecht, Steuergesetze etc.; als Besonderheit: Tierschutz) oder gerichtlichen Pr\u00E4zedenzf\u00E4llen. Man spri"@de . . . . "La propietat (del llat\u00ED Res privata) en abstracte \u00E9s all\u00F2 que pertany o amb alguna cosa, ja sigui com a atribut o com a component d'aquesta cosa. Es tracta d'un o m\u00E9s components (m\u00E9s que d'atributs), ja siguin f\u00EDsics o incorporis, del patrimoni d'una persona jur\u00EDdica. Depenent de la naturalesa de la propietat, un propietari t\u00E9 dret a consumir, alterar, compartir, redefinir, llogar, hipotecar, empenyorar, vendre, intercanviar, transferir, regalar-lo o destruir-lo, o a excloure altres de fer aquestes coses, o abandonar-lo; mentre que, independentment de la naturalesa de l'immoble, el seu propietari t\u00E9 dret a utilitzar-lo correctament (com a durador, mitj\u00E0 o factor, o el que sigui), o, si m\u00E9s no, a conservar-lo en exclusiva. Habitualment es considera que el dret de propietat ple compren tres facultats principals: \u00FAs (ius utendi), gaudi (ius fruendi) i ab\u00FAs (ius abutendi), distinci\u00F3 que provi\u00E9 del dret rom\u00E0 o de la seva evoluci\u00F3 medieval. Tamb\u00E9 t\u00E9 or\u00EDge rom\u00E0 la concepci\u00F3 de la propietat en sentit subjectiu, como a sin\u00F2nim de facultat o atribuci\u00F3 corresponent a un subjecte. La denominaci\u00F3 m\u00E9s antiga, de l'\u00E8poca arcaica, en dret rom\u00E0 sobre la propietat \u00E9s el mancipium, que fa refer\u00E8ncia al contacte d'una cosa amb el propietari, durant la Rep\u00FAblica Romana va apar\u00E8ixer el terme dominium en refer\u00E8ncia al poder del propietari (dominus) de la casa (domus), i durant el Principat va emergir el terme proprius en refer\u00E8ncia al fet que un propietari t\u00E9 sobre alguna cosa en contraposici\u00F3 a all\u00F2 p\u00FAblic."@ca . "\u8CA1\u7522"@zh . . . "Egendom"@sv . . . "Egendom \u00E4r en konkret individuellt best\u00E4md sak som utg\u00F6r den metafysiska \u00E4gander\u00E4ttens f\u00F6rem\u00E5l, som \u00E4garen besitter makt \u00F6ver med vissa r\u00E4ttsliga befogenheter reglerad genom lag, sedvaner\u00E4tt eller domstolspraxis, med uteslutande av varje annan persons r\u00E4ttsanspr\u00E5k p\u00E5 densamma. \u00C4gander\u00E4tten \u00E4r en metafysisk r\u00E4ttighet till egendom vilken anses representera ett betydande kommersiellt bytesv\u00E4rde, kan i allm\u00E4nhet registreras hos nationell statlig myndighet (publicitetsprincipen). Fast egendom \u00E4r s\u00E5dant som inte kan flyttas, i huvudsak fastigheter, medan l\u00F6s egendom utg\u00F6rs av all annan egendom, oavsett om den \u00E4r materiell eller immateriell."@sv . . "Maj\u0105tek \u2013 w prawie cywilnym oznacza aktywa i pasywa maj\u0105tkowe. Do maj\u0105tku mog\u0105 wchodzi\u0107 d\u0142ugi (kt\u00F3re s\u0105 pasywami maj\u0105tkowymi). Maj\u0105tek stanowi podstawowy sk\u0142adnik dzia\u0142alno\u015Bci gospodarczej, jest to tzw. maj\u0105tek produkcyjny. Maj\u0105tek brutto pomniejszony o zobowi\u0105zania stanowi maj\u0105tek netto. Maj\u0105tek zawsze jest odnoszony do konkretnego podmiotu, do kt\u00F3rego nale\u017Cy. Przepisy mog\u0105 wskazywa\u0107 przypadki, w kt\u00F3rych z og\u00F3lnego maj\u0105tku wyodr\u0119bnia si\u0119 okre\u015Blone sk\u0142adniki, tworz\u0105c w ten spos\u00F3b maj\u0105tek odr\u0119bny. Takie wyodr\u0119bnione sk\u0142adniki s\u0105 regulowane przepisami szczeg\u00F3lnymi. Przyk\u0142adem maj\u0105tku odr\u0119bnego jest maj\u0105tek wsp\u00F3lny ma\u0142\u017Conk\u00F3w, spadek do chwili przyj\u0119cia przez spadkobierc\u00F3w i maj\u0105tek sp\u00F3\u0142ki cywilnej."@pl . . . . . . . . "\u8CA1\u7269\uFF08\u3056\u3044\u3076\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5211\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u79FB\u8EE2\u7F6A\u306E\u5BA2\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u7FA9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u4E89\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Propriedade \u00E9 o direito subjetivo absoluto (com efic\u00E1cia erga omnes) que permite a uma pessoa (denominada ent\u00E3o \"propriet\u00E1rio\") o gozo de uma coisa (uso, frui\u00E7\u00E3o e disposi\u00E7\u00E3o), em todas as suas rela\u00E7\u00F5es como indiv\u00EDduo. \u00C9 tamb\u00E9m o direito/faculdade de usar e dispor da coisa, al\u00E9m do direito de reav\u00EA-la de quem injustamente a possua ou detenha, e somente pode ser aplicada a algo escasso. Orlando Gomes descreve que \u00E9 ainda um direito complexo, absoluto, perp\u00E9tuo e exclusivo. Algumas correntes jur\u00EDdicas, econ\u00F4micas e at\u00E9 filos\u00F3ficas v\u00E3o entender o direito \u00E0 propriedade como um direito natural, concep\u00E7\u00E3o cuja pr\u00F3pria aceita\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 un\u00EDssona no meio acad\u00EAmico e jur\u00EDdico."@pt . . . . . . . . "Jabetza gauzez era absolutuenean gozatzeko eta xedatzeko eskubidea da, legeek edo erregelamenduek debekaturiko erabilerarik ematen ez zaien bitartean. Ordenamendu juridikoak ondasun bati buruz ematen dituen ahalmen juridikoak erabiltzea dakarren da. Jabetza-eskubidearen xedea jabetzan har daitezkeen ondasun guztiek osatzen dute. Baldintza hori betetzeko, oro har, hiru baldintza bete behar dira: ondasuna erabilgarria izatea, hori ez balitz jabetzeak ez lukeelako amaierarik izango; ondasuna kopuru mugatuan existitzea; eta okupagarria izatea, bestela ezin izango delako jardun."@eu . "La propiedad o dominio es un poder directo e inmediato sobre una cosa, que atribuye a su titular la capacidad de gozar y disponer de la cosa sin m\u00E1s limitaciones que las que establezcan las leyes. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jur\u00EDdicas que aplican el ordenamiento jur\u00EDdico concede sobre un bien.\u200B el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno. La propiedad separada del goce de la cosa se llama mera o nuda propiedad."@es . . . "\u0397 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . "collapsed"@en . . . . "\uC7AC\uC0B0\uAD8C(\u8CA1\u7523\u6B0A)\uC740 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uACBD\uC81C\uC801 \uC774\uC775\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uBC95\uC801 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC911\uC694\uD55C \uAD8C\uB9AC\uB85C\uB294 \uBD80\uB3D9\uC0B0, \uB3D9\uC0B0, \uC9C0\uC801 \uC7AC\uC0B0 \uB4F1\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC18C\uC720\uAD8C\uC758 \uAD8C\uD55C\uC740 \uB2E4\uB978 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uADF8\uB8F9\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uBB3C\uAC74\uC744 \uC18C\uC720\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC815\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0AC\uC6A9, \uC591\uB3C4 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uAD6C\uBD84\uC744 \uBCF4\uC99D\uD55C\uB2E4.\uBB3C\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815\uC758 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uBB3C\uAC74 \uC790\uCCB4\uB97C \uAC1D\uCCB4\uB85C \uD558\uC5EC \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2E4\uD604\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uCC44\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815\uC778\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uADF8 \uAC1D\uCCB4\uB85C \uD558\uC5EC \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2E4\uD604\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "La propri\u00E9t\u00E9 est la \u00AB possession \u00BB d'un bien meuble ou immeuble ou d'une production intellectuelle, reconnue et consacr\u00E9e par une autorit\u00E9 (divine ou humaine), la soci\u00E9t\u00E9, la loi, la raison g\u00E9n\u00E9rale ou le consentement universel, etc. C'est selon Pierre-Joseph Proudhon une usucapion ou une usurpation. La R\u00E9volution fran\u00E7aise a exalt\u00E9 le droit de propri\u00E9t\u00E9 : inviolable et sacr\u00E9e, selon l'article 17 de la D\u00E9claration des droits de l'homme et du citoyen de 1789. Cet absolutisme de principe issu du mansipium romain sera dans les faits accompagn\u00E9 de limites de plus en plus nombreuses. En France la propri\u00E9t\u00E9 est d\u00E9finie, par l'article 544 du Code civil, comme \u00AB le droit de jouir et disposer des choses de la mani\u00E8re la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohib\u00E9 par les lois ou par les r\u00E8glements \u00BB. Le propri\u00E9taire en droit fran\u00E7ais ne perd pas son droit de propri\u00E9t\u00E9 par le non-usage de la chose, la propri\u00E9t\u00E9 a un caract\u00E8re imprescriptible et ce droit de propri\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre transmis aux h\u00E9ritiers. La propri\u00E9t\u00E9 qui s'exerce sur des biens accepte son corollaire par lequel il est des choses qui n'appartiennent \u00E0 personne et dont l'usage est commun \u00E0 tous (Des lois de police r\u00E8glent la mani\u00E8re d'en jouir), consacr\u00E9 par l'Article 714 du Code civil. Le terme \u00AB propri\u00E9t\u00E9 \u00BB, du latin juridique exproprias \u00AB propri\u00E9t\u00E9, caract\u00E8re propre, sp\u00E9cifique \u00BB et \u00AB droit de possession, chose poss\u00E9d\u00E9e \u00BB \u00E0 l'\u00E9poque imp\u00E9riale[Laquelle ?], conserve actuellement les deux m\u00EAmes sens[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. On traite ici du second, socialement plus important et plus disput\u00E9[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] : un ensemble de droits qui conf\u00E8rent des pr\u00E9rogatives exclusives \u00E0 une ou plusieurs personnes sur des territoires, des objets, des \u00EAtres, des id\u00E9es ou des m\u00E9thodes, ainsi que les choses vis\u00E9es[Quoi ?]."@fr . . . . . . . . . . . . "Maj\u0105tek \u2013 w prawie cywilnym oznacza aktywa i pasywa maj\u0105tkowe. Do maj\u0105tku mog\u0105 wchodzi\u0107 d\u0142ugi (kt\u00F3re s\u0105 pasywami maj\u0105tkowymi). Maj\u0105tek stanowi podstawowy sk\u0142adnik dzia\u0142alno\u015Bci gospodarczej, jest to tzw. maj\u0105tek produkcyjny. Maj\u0105tek brutto pomniejszony o zobowi\u0105zania stanowi maj\u0105tek netto. Maj\u0105tek zawsze jest odnoszony do konkretnego podmiotu, do kt\u00F3rego nale\u017Cy."@pl . "Property is a system of rights that gives people legal control of valuable things, and also refers to the valuable things themselves. Depending on the nature of the property, an owner of property may have the right to consume, alter, share, redefine, rent, mortgage, pawn, sell, exchange, transfer, give away or destroy it, or to exclude others from doing these things, as well as to perhaps abandon it; whereas regardless of the nature of the property, the owner thereof has the right to properly use it under the granted property rights."@en . . "Other related topics"@en . "\"Toward a Theory of property Rights\", The American Economic Review 57 , p. 347."@en . . "\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "Majetek (od \u201Em\u00EDti\u201C, p\u0159echodn\u00EDk \u201Emaje\u201C) je to, co \u010Dlov\u011Bk nebo instituce m\u00E1 \u010Dili vlastn\u00ED. Majetek je souhrn ve\u0161ker\u00FDch statk\u016F, se kter\u00FDmi dan\u00FD vlastn\u00EDk (fyzick\u00E1 nebo pr\u00E1vnick\u00E1 osoba) m\u016F\u017Ee voln\u011B nakl\u00E1dat a kter\u00FDmi tak\u00E9 ru\u010D\u00ED za sv\u00E9 p\u0159\u00EDpadn\u00E9 z\u00E1vazky. Majetek tvo\u0159\u00ED fyzick\u00E9 (hmotn\u00E9) nebo du\u0161evn\u00ED (nehmotn\u00E9) statky vlastn\u011Bn\u00E9 ur\u010Ditou konkr\u00E9tn\u00ED osobou, firmou nebo instituc\u00ED, s nimi\u017E m\u016F\u017Ee skute\u010Dn\u00FD vlastn\u00EDk voln\u011B nakl\u00E1dat."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434), \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456: \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0447, \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Is c\u00F3ras cearta \u00E9 maoin a thugann smacht dl\u00EDthi\u00FAil do dhaoine ar ruda\u00ED luachmhara, agus tagra\u00EDonn s\u00E9 freisin do na ruda\u00ED luachmhara iad f\u00E9in. Ag brath ar n\u00E1d\u00FAr na maoine, f\u00E9adfaidh s\u00E9 go mbeidh s\u00E9 de cheart ag \u00FAin\u00E9ir maoine \u00FAin\u00E9ir maoine \u00ED a \u00FAs\u00E1id, a athr\u00FA, a roinnt, a athshaini\u00FA,, a ligean ar c\u00EDos, ar morg\u00E1iste, a chuir ngeall, a dh\u00EDol, a mhalart\u00FA, a aistri\u00FA, a thabhairt chun bealaigh n\u00F3 a dh\u00EDoth\u00FA, a thabhairt uaidh n\u00F3 daoine eile a eisiamh \u00F3 na nithe sin a dh\u00E9anamh, chomh maith le b'fh\u00E9idir \u00E9 a thr\u00E9igean ; ach beag beann ar chine\u00E1l na maoine, t\u00E1 an ceart ag a \u00FAin\u00E9ir \u00ED a \u00FAs\u00E1id i gceart faoi na cearta maoine a deona\u00EDodh ."@ga . "Property is a system of rights that gives people legal control of valuable things, and also refers to the valuable things themselves. Depending on the nature of the property, an owner of property may have the right to consume, alter, share, redefine, rent, mortgage, pawn, sell, exchange, transfer, give away or destroy it, or to exclude others from doing these things, as well as to perhaps abandon it; whereas regardless of the nature of the property, the owner thereof has the right to properly use it under the granted property rights. In economics and political economy, there are three broad forms of property: private property, public property, and collective property (also called cooperative property). Property that jointly belongs to more than one party may be possessed or controlled thereby in very similar or very distinct ways, whether simply or complexly, whether equally or unequally. However, there is an expectation that each party's will (rather discretion) with regard to the property be clearly defined and unconditional, to distinguish ownership and easement from rent. The parties might expect their wills to be unanimous, or alternately every given one of them, when no opportunity for or possibility of a dispute with any other of them exists, may expect his, her, it's or their own will to be sufficient and absolute. The first Restatement defines property as anything, tangible or intangible, whereby a legal relationship between persons and the State enforces a possessory interest or legal title in that thing. This mediating relationship between individual, property, and State is called a property regime. In sociology and anthropology, property is often defined as a relationship between two or more individuals and an object, in which at least one of these individuals holds a bundle of rights over the object. The distinction between \"collective property\" and \"private property\" is regarded as confusion since different individuals often hold differing rights over a single object. Types of property include real property (the combination of land and any improvements to or on the ground), personal property (physical possessions belonging to a person), private property (property owned by legal persons, business entities or individual natural persons), public property (State-owned or publicly owned and available possessions) and intellectual property (exclusive rights over artistic creations, inventions, etc.). However, the last is not always as widely recognized or enforced. An article of property may have physical and incorporeal parts. A title, or a right of ownership, establishes the relation between the property and other persons, assuring the owner the right to dispose of the property as the owner sees fit. The unqualified term \"property\" is often used to refer specifically to real property."@en . . . . . . . "Jabetza"@eu . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "Propietat"@ca . . . . . "\u8D22\u4EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProperty\uFF09\uFF0C\u6307\u80FD\u5920\u88AB\u64C1\u6709\u7684\u4EFB\u4F55\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u4E8B\u7269\uFF0C\u591A\u6307\u5177\u6709\u7ECF\u6D4E\u4EF7\u503C\uFF0C\u4F9D\u4E00\u5B9A\u4E4B\u76EE\u7684\u800C\u7ED3\u5408\u4E4B\u6743\u5229\u4E49\u52A1\u4E4B\u603B\u4F53\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5730\u533A\u7684\u6CD5\u5F8B\u6761\u6587\u4E2D\uFF0C\u67D0\u4E9B\u6D89\u53CA\u7269\u6743\u7684\u6C11\u4E8B\u6CD5\u5F8B\u5BF9\u4E8E\u7269\u6743\u7684\u5BA2\u4F53\u591A\u4E0D\u4F7F\u7528\u201C\u7269\u201D\u3001\u201C\u7279\u5B9A\u7269\u201D\u3001\u201C\u72EC\u7ACB\u7269\u201D\u3001\u201C\u6709\u4F53\u7269\u201D\u8FD9\u6837\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u800C\u662F\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u201C\u8D22\u4EA7\u201D\u4E00\u8BCD\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u8D22\u4EA7\u7684\u8303\u7574\u662F\u968F\u7740\u65F6\u4EE3\u7684\u53D1\u5C55\u4E0D\u65AD\u6269\u5F20\u7684\u3002 \u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u8A8D\u70BA\uFF0C\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u666E\u904D\u5B58\u5728\u65BC\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u6587\u5316\u7576\u4E2D\uFF0C\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u901A\u5247\u4E4B\u4E00\u3002\u5373\u4FBF\u662F\u5C0F\u670B\u53CB\u4E5F\u80FD\u8F15\u6613\u5730\u4E86\u89E3\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u89C0\u5FF5\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u50CF\u662F\u9ED1\u7329\u7329\u7B49\u4E00\u4E9B\u975E\u4EBA\u985E\u7684\u52D5\u7269\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u5230\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u5B58\u5728\uFF1B\u800C\u79C1\u6709\u5236\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u5C0D\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u4FDD\u969C\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6578\u5343\u5E74\u4F86\u53D7\u5230\u8A8D\u53EF\u4E14\u5EE3\u70BA\u63A5\u53D7\u7684\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . "In the world of Robinson Crusoe, property rights play no role. property rights are an instrument of society and derive their significance from the fact that they help a man form those expectations which he can reasonably hold in his dealings with others. These expectations find expression in society's laws, customs, and more. An owner of property rights possesses the consent of fellowmen to allow him to act in particular ways. An owner expects the community to prevent others from interfering with his actions, provided that these actions are not prohibited in the specifications of his rights."@en . . . . . . . . . . "La propriet\u00E0 (in latino proprietas da proprius), in diritto, \u00E8 un diritto reale che ha per contenuto la facolt\u00E0 di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi previsti dall'ordinamento giuridico (art. 832 del codice civile italiano). Si parla di propriet\u00E0 privata, o pubblica, con riferimento allo status - privato o pubblico - del soggetto giuridico cui spetta la titolarit\u00E0 del diritto."@it . "La propriet\u00E0 (in latino proprietas da proprius), in diritto, \u00E8 un diritto reale che ha per contenuto la facolt\u00E0 di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi previsti dall'ordinamento giuridico (art. 832 del codice civile italiano). Si parla di propriet\u00E0 privata, o pubblica, con riferimento allo status - privato o pubblico - del soggetto giuridico cui spetta la titolarit\u00E0 del diritto. Nel linguaggio comune, il termine \"propriet\u00E0\", oltre alla situazione giuridica soggettiva designa anche il bene oggetto del diritto. La propriet\u00E0 stabilisce che \"il proprietario ha il diritto di godere e disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi stabiliti dall'ordinamento giuridico\"."@it . . . . . . . . . . . . "Eigendom in juridische zin is het recht van een rechtssubject om over een zaak (stuk grond, voorwerp, hoeveelheid contant geld enz.) of goed naar eigen goeddunken te beschikken en anderen van deze beschikking in - of uit te sluiten. Wanneer een natuurlijke persoon iets in eigendom heeft heet dit , privaat- of priv\u00E9-eigendom; iets dat eigendom is van een gemeenschap heet gemeenschappelijk of collectief eigendom; eigendom in handen van een staat heet publiek eigendom of . De rechthebbende van de eigendom van een zaak of goed wordt eigenaar genoemd. Sinds de afschaffing van het feodalisme heeft iedere burger in Belgie en Nederland het recht goederen in eigendom te hebben."@nl . . . "\u0418\u043C\u0443\u0301\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E. \u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Propriedade \u00E9 o direito subjetivo absoluto (com efic\u00E1cia erga omnes) que permite a uma pessoa (denominada ent\u00E3o \"propriet\u00E1rio\") o gozo de uma coisa (uso, frui\u00E7\u00E3o e disposi\u00E7\u00E3o), em todas as suas rela\u00E7\u00F5es como indiv\u00EDduo. \u00C9 tamb\u00E9m o direito/faculdade de usar e dispor da coisa, al\u00E9m do direito de reav\u00EA-la de quem injustamente a possua ou detenha, e somente pode ser aplicada a algo escasso. Orlando Gomes descreve que \u00E9 ainda um direito complexo, absoluto, perp\u00E9tuo e exclusivo. Algumas correntes jur\u00EDdicas, econ\u00F4micas e at\u00E9 filos\u00F3ficas v\u00E3o entender o direito \u00E0 propriedade como um direito natural, concep\u00E7\u00E3o cuja pr\u00F3pria aceita\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 un\u00EDssona no meio acad\u00EAmico e jur\u00EDdico. Em economia, propriedade significa o direito de tomar decis\u00F5es sobre um recurso escasso (de como us\u00E1-lo, ou at\u00E9 mesmo se usar\u00E1 ou n\u00E3o, ou de vend\u00EA-lo); este recurso \u00E9 propriedade de seu dono."@pt . "Propriet\u00E0 (diritto)"@it . . . . . . . . . . . "Properti"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La propri\u00E9t\u00E9 est la \u00AB possession \u00BB d'un bien meuble ou immeuble ou d'une production intellectuelle, reconnue et consacr\u00E9e par une autorit\u00E9 (divine ou humaine), la soci\u00E9t\u00E9, la loi, la raison g\u00E9n\u00E9rale ou le consentement universel, etc. C'est selon Pierre-Joseph Proudhon une usucapion ou une usurpation. La R\u00E9volution fran\u00E7aise a exalt\u00E9 le droit de propri\u00E9t\u00E9 : inviolable et sacr\u00E9e, selon l'article 17 de la D\u00E9claration des droits de l'homme et du citoyen de 1789. Cet absolutisme de principe issu du mansipium romain sera dans les faits accompagn\u00E9 de limites de plus en plus nombreuses."@fr . . . . . . "Majetek (od \u201Em\u00EDti\u201C, p\u0159echodn\u00EDk \u201Emaje\u201C) je to, co \u010Dlov\u011Bk nebo instituce m\u00E1 \u010Dili vlastn\u00ED. Majetek je souhrn ve\u0161ker\u00FDch statk\u016F, se kter\u00FDmi dan\u00FD vlastn\u00EDk (fyzick\u00E1 nebo pr\u00E1vnick\u00E1 osoba) m\u016F\u017Ee voln\u011B nakl\u00E1dat a kter\u00FDmi tak\u00E9 ru\u010D\u00ED za sv\u00E9 p\u0159\u00EDpadn\u00E9 z\u00E1vazky. Majetek tvo\u0159\u00ED fyzick\u00E9 (hmotn\u00E9) nebo du\u0161evn\u00ED (nehmotn\u00E9) statky vlastn\u011Bn\u00E9 ur\u010Ditou konkr\u00E9tn\u00ED osobou, firmou nebo instituc\u00ED, s nimi\u017E m\u016F\u017Ee skute\u010Dn\u00FD vlastn\u00EDk voln\u011B nakl\u00E1dat."@cs . "\u8D22\u4EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProperty\uFF09\uFF0C\u6307\u80FD\u5920\u88AB\u64C1\u6709\u7684\u4EFB\u4F55\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u4E8B\u7269\uFF0C\u591A\u6307\u5177\u6709\u7ECF\u6D4E\u4EF7\u503C\uFF0C\u4F9D\u4E00\u5B9A\u4E4B\u76EE\u7684\u800C\u7ED3\u5408\u4E4B\u6743\u5229\u4E49\u52A1\u4E4B\u603B\u4F53\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5730\u533A\u7684\u6CD5\u5F8B\u6761\u6587\u4E2D\uFF0C\u67D0\u4E9B\u6D89\u53CA\u7269\u6743\u7684\u6C11\u4E8B\u6CD5\u5F8B\u5BF9\u4E8E\u7269\u6743\u7684\u5BA2\u4F53\u591A\u4E0D\u4F7F\u7528\u201C\u7269\u201D\u3001\u201C\u7279\u5B9A\u7269\u201D\u3001\u201C\u72EC\u7ACB\u7269\u201D\u3001\u201C\u6709\u4F53\u7269\u201D\u8FD9\u6837\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u800C\u662F\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u201C\u8D22\u4EA7\u201D\u4E00\u8BCD\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u8D22\u4EA7\u7684\u8303\u7574\u662F\u968F\u7740\u65F6\u4EE3\u7684\u53D1\u5C55\u4E0D\u65AD\u6269\u5F20\u7684\u3002 \u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u8A8D\u70BA\uFF0C\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u666E\u904D\u5B58\u5728\u65BC\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u6587\u5316\u7576\u4E2D\uFF0C\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u901A\u5247\u4E4B\u4E00\u3002\u5373\u4FBF\u662F\u5C0F\u670B\u53CB\u4E5F\u80FD\u8F15\u6613\u5730\u4E86\u89E3\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u89C0\u5FF5\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u50CF\u662F\u9ED1\u7329\u7329\u7B49\u4E00\u4E9B\u975E\u4EBA\u985E\u7684\u52D5\u7269\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u5230\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u5B58\u5728\uFF1B\u800C\u79C1\u6709\u5236\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u5C0D\u79C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u4FDD\u969C\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6578\u5343\u5E74\u4F86\u53D7\u5230\u8A8D\u53EF\u4E14\u5EE3\u70BA\u63A5\u53D7\u7684\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . "Eigentum"@de . . . . . . . . . . . . "Jabetza gauzez era absolutuenean gozatzeko eta xedatzeko eskubidea da, legeek edo erregelamenduek debekaturiko erabilerarik ematen ez zaien bitartean. Ordenamendu juridikoak ondasun bati buruz ematen dituen ahalmen juridikoak erabiltzea dakarren da. Jabetza-eskubidearen xedea jabetzan har daitezkeen ondasun guztiek osatzen dute. Baldintza hori betetzeko, oro har, hiru baldintza bete behar dira: ondasuna erabilgarria izatea, hori ez balitz jabetzeak ez lukeelako amaierarik izango; ondasuna kopuru mugatuan existitzea; eta okupagarria izatea, bestela ezin izango delako jardun."@eu . . . . . "La propiedad o dominio es un poder directo e inmediato sobre una cosa, que atribuye a su titular la capacidad de gozar y disponer de la cosa sin m\u00E1s limitaciones que las que establezcan las leyes. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jur\u00EDdicas que aplican el ordenamiento jur\u00EDdico concede sobre un bien.\u200B El objeto del derecho de propiedad est\u00E1 constituido por todos los bienes susceptibles de apropiaci\u00F3n. Para que se cumpla tal condici\u00F3n, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea \u00FAtil, ya que si no lo fuera, carecer\u00EDa de fin la apropiaci\u00F3n; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupaci\u00F3n, porque de otro modo no podr\u00E1 actuarse. El derecho de propiedad abarca todos aquellos bienes materiales que pueden ser apropiados, de utilidad, de existencia limitada y que pueden ser ocupados.\u200B Con todo, el dominio no solo se circunscribe a las cosas corporales, sino tambi\u00E9n recae sobre las incorporales tales como el derecho de propiedad industrial o intelectual.\u200B Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es m\u00E1s \"que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad\".Seg\u00FAn la definici\u00F3n dada el jurista venezolano-chileno Andr\u00E9s Bello en el art\u00EDculo 582 del C\u00F3digo Civil de Chile, el dominio consiste en: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno. La propiedad separada del goce de la cosa se llama mera o nuda propiedad. Habitualmente se considera que el derecho de propiedad pleno comprende tres facultades principales: uso (ius utendi), disfrute (ius fruendi) y abuso (ius abutendi),\u200B distinci\u00F3n que proviene del derecho romano o de su recepci\u00F3n medieval.\u200B Tiene tambi\u00E9n origen romano la concepci\u00F3n de la propiedad en sentido subjetivo, como sin\u00F3nimo de facultad o atribuci\u00F3n correspondiente a un sujeto. Por el contrario, en sentido objetivo y sociol\u00F3gico, se atribuye al t\u00E9rmino el car\u00E1cter de instituci\u00F3n social y jur\u00EDdica y, seg\u00FAn se\u00F1ala , puede ser definida la propiedad como el conjunto de derechos y obligaciones que definen las relaciones entre individuos y grupos, con respecto a qu\u00E9 facultades de disposici\u00F3n y uso sobre bienes materiales les corresponden."@es . . . "69430"^^ . "\u8CA1\u7269"@ja . "Egendom \u00E4r en konkret individuellt best\u00E4md sak som utg\u00F6r den metafysiska \u00E4gander\u00E4ttens f\u00F6rem\u00E5l, som \u00E4garen besitter makt \u00F6ver med vissa r\u00E4ttsliga befogenheter reglerad genom lag, sedvaner\u00E4tt eller domstolspraxis, med uteslutande av varje annan persons r\u00E4ttsanspr\u00E5k p\u00E5 densamma. \u00C4gander\u00E4tten \u00E4r en metafysisk r\u00E4ttighet till egendom vilken anses representera ett betydande kommersiellt bytesv\u00E4rde, kan i allm\u00E4nhet registreras hos nationell statlig myndighet (publicitetsprincipen). Fast egendom \u00E4r s\u00E5dant som inte kan flyttas, i huvudsak fastigheter, medan l\u00F6s egendom utg\u00F6rs av all annan egendom, oavsett om den \u00E4r materiell eller immateriell. \u00C4garen kan med st\u00F6d av sin metafysiska \u00E4gander\u00E4tt f\u00F6reta de \u00E5tg\u00E4rder och dispositioner som han finner vara l\u00E4mpliga. \u00C4garen kan s\u00E4gas ha en allm\u00E4n fri f\u00F6rfogander\u00E4tt. \u00C4gander\u00E4tten kan dock begr\u00E4nsas genom sedvaner\u00E4tt, avtal, domstolspraxis eller med uttryckligt st\u00F6d i lag. Egendom representerar dels ett icke-kommersiellt bruksv\u00E4rde och dels ett kommersiellt bytesv\u00E4rde."@sv . . . . . . "Posedo"@eo . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Res Privata) \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0634\u064A\u0626 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629\u064B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0631\u0647\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0647.\u0648\u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0628\u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u064A\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0635\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629).\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 (\u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629) \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0628\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062F \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u064A\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0639\u0646\u0635\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u00BB \u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0641\u0641\u064A \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A: \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639.\u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629. \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0624\u0643\u062F \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0621. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Res Privata) \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0634\u064A\u0626 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629\u064B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0631\u0647\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0647.\u0648\u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0628\u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u064A\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0635\u0631\u064A."@ar . . . . "La propietat (del llat\u00ED Res privata) en abstracte \u00E9s all\u00F2 que pertany o amb alguna cosa, ja sigui com a atribut o com a component d'aquesta cosa. Es tracta d'un o m\u00E9s components (m\u00E9s que d'atributs), ja siguin f\u00EDsics o incorporis, del patrimoni d'una persona jur\u00EDdica. Depenent de la naturalesa de la propietat, un propietari t\u00E9 dret a consumir, alterar, compartir, redefinir, llogar, hipotecar, empenyorar, vendre, intercanviar, transferir, regalar-lo o destruir-lo, o a excloure altres de fer aquestes coses, o abandonar-lo; mentre que, independentment de la naturalesa de l'immoble, el seu propietari t\u00E9 dret a utilitzar-lo correctament (com a durador, mitj\u00E0 o factor, o el que sigui), o, si m\u00E9s no, a conservar-lo en exclusiva."@ca . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434), \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456: \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0447, \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . "Property"@en . . . . . . . . . "Majetek"@cs . . . . "\uC7AC\uC0B0\uAD8C(\u8CA1\u7523\u6B0A)\uC740 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uAC00 \uACBD\uC81C\uC801 \uC774\uC775\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uBC95\uC801 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC911\uC694\uD55C \uAD8C\uB9AC\uB85C\uB294 \uBD80\uB3D9\uC0B0, \uB3D9\uC0B0, \uC9C0\uC801 \uC7AC\uC0B0 \uB4F1\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC18C\uC720\uAD8C\uC758 \uAD8C\uD55C\uC740 \uB2E4\uB978 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uADF8\uB8F9\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uBB3C\uAC74\uC744 \uC18C\uC720\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC815\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0AC\uC6A9, \uC591\uB3C4 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uAD6C\uBD84\uC744 \uBCF4\uC99D\uD55C\uB2E4.\uBB3C\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815\uC758 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uBB3C\uAC74 \uC790\uCCB4\uB97C \uAC1D\uCCB4\uB85C \uD558\uC5EC \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2E4\uD604\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uCC44\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815\uC778\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uADF8 \uAC1D\uCCB4\uB85C \uD558\uC5EC \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2E4\uD604\uD558\uB294 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Posedo, posedorajto a\u016D proprietorajtoj en juro kaj la\u016D \u011Deneralaj terminoj estas la rekta povo sur objekto a\u016D alimaniere dirite, la kapableco de ties titolanto disponi el \u011Di, sen pli da limoj ol tiuj proklamitaj en la le\u011Do. La\u016D subjektiva signifo, la vorto estas sinonimo de kapableco a\u016D atribuo propra de iu subjekto. Tiu \u0109i estas la senso kiun havis la posedo en Romio, kie \u011Di estis komprenata kiel absoluta rajto aplikebla sur iu hava\u0135o: ius utendi, fruendi et abutendi. (Vidu sube) La objekto de la rajto de posedo konsistigas je \u0109iu hava\u0135o eblaj esti posedataj a\u016D alproprigitaj. Por la realigo de tiu situacio, \u011Denerale, nepras tri kondi\u0109oj: 1. \n* Ke la hava\u0135o estu utila, \u0109ar se tio ne okazus, ne estus profita la posedigo. 2. \n* Ke la hava\u0135o ekzistu en limigita kvanto, male al aero, la akvo el la maro, ktp. 3. \n* Ke la hava\u0135o estu okupebla, \u0109ar alimaniere ne eblos agadi, ekzemple pri nuboj."@eo . . . . . . . . "\u0418\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . "Propiedad"@es . . . . . . "Properti menunjukkan kepada sesuatu yang biasanya dikenal sebagai entitas dalam kaitannya dengan kepemilikan seseorang atau sekelompok orang atas suatu hak eksklusif.Bentuk yang utama dari properti ini adalah termasuk real property (tanah), (personal property) (kepemilikan barang secara fisik lainnya), dan kekayaan intelektual.hak dari kepemilikan adalah terkait dengan properti yang menjadikan sesuatu barang menjadi \"kepunyaan seseorang\" baik pribadi maupun kelompok, menjamin si pemilik atas haknya untuk melakukan segala suatu terhadap properti sesuai dengan kehendaknya, baik untuk menggunakannya ataupun tidak menggunakannya, untuk mengalihkan hak kepemilikannya. Beberapa ahli filosofi menyatakan bahwa hak atas properti timbul dari norma sosial. Beberapa lainnya mengatakan bahwa hak itu timbul dari moralitas atau (natural law)."@in . "Harold Demsetz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . "\uC7AC\uC0B0\uAD8C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Eigendom"@nl . . . . . . "1124874132"^^ . . . "Properti menunjukkan kepada sesuatu yang biasanya dikenal sebagai entitas dalam kaitannya dengan kepemilikan seseorang atau sekelompok orang atas suatu hak eksklusif.Bentuk yang utama dari properti ini adalah termasuk real property (tanah), (personal property) (kepemilikan barang secara fisik lainnya), dan kekayaan intelektual.hak dari kepemilikan adalah terkait dengan properti yang menjadikan sesuatu barang menjadi \"kepunyaan seseorang\" baik pribadi maupun kelompok, menjamin si pemilik atas haknya untuk melakukan segala suatu terhadap properti sesuai dengan kehendaknya, baik untuk menggunakannya ataupun tidak menggunakannya, untuk mengalihkan hak kepemilikannya. Beberapa ahli filosofi menyatakan bahwa hak atas properti timbul dari norma sosial. Beberapa lainnya mengatakan bahwa hak itu t"@in . . . . . . . . "Propri\u00E9t\u00E9"@fr . "Maj\u0105tek"@pl . . . . "Is c\u00F3ras cearta \u00E9 maoin a thugann smacht dl\u00EDthi\u00FAil do dhaoine ar ruda\u00ED luachmhara, agus tagra\u00EDonn s\u00E9 freisin do na ruda\u00ED luachmhara iad f\u00E9in. Ag brath ar n\u00E1d\u00FAr na maoine, f\u00E9adfaidh s\u00E9 go mbeidh s\u00E9 de cheart ag \u00FAin\u00E9ir maoine \u00FAin\u00E9ir maoine \u00ED a \u00FAs\u00E1id, a athr\u00FA, a roinnt, a athshaini\u00FA,, a ligean ar c\u00EDos, ar morg\u00E1iste, a chuir ngeall, a dh\u00EDol, a mhalart\u00FA, a aistri\u00FA, a thabhairt chun bealaigh n\u00F3 a dh\u00EDoth\u00FA, a thabhairt uaidh n\u00F3 daoine eile a eisiamh \u00F3 na nithe sin a dh\u00E9anamh, chomh maith le b'fh\u00E9idir \u00E9 a thr\u00E9igean ; ach beag beann ar chine\u00E1l na maoine, t\u00E1 an ceart ag a \u00FAin\u00E9ir \u00ED a \u00FAs\u00E1id i gceart faoi na cearta maoine a deona\u00EDodh . San eacnama\u00EDocht agus eacnama\u00EDocht pholaiti\u00FAil, ar an m\u00F3rg\u00F3ir t\u00E1 tr\u00ED chine\u00E1l maoine ann: maoin phr\u00EDobh\u00E1ideach, maoin phoibl\u00ED, agus maoin chomhchoiteann ( ar a dtugtar maoin chomhair freisin) . F\u00E9adfar maoin, a bhaineann le n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 p\u00E1irt\u00ED amh\u00E1in i gcomhph\u00E1irt, a shealbh\u00FA n\u00F3 a rial\u00FA, ar an gcaoi sin ar bheala\u00ED at\u00E1 an-chos\u00FAil n\u00F3 an-difri\u00FAil, go simpl\u00ED n\u00F3 go casta, cib\u00E9 acu go cothrom n\u00F3 go m\u00EDchothrom. Mar sin f\u00E9in, t\u00E1thar ag s\u00FAil go mbeidh toil gach p\u00E1irt\u00ED (in ionad a rogha ) maidir leis an maoin, sainmh\u00EDnithe go soil\u00E9ir agus neamhchoinn\u00EDollach, chun idirdheal\u00FA a dh\u00E9anamh idir \u00FAin\u00E9ireacht agus \u00E9as\u00FAint agus c\u00EDos."@ga . . . . .