. . . "Filmduk \u00E4r en installation som best\u00E5r av en blank yta f\u00F6r att visa en projekterad bild f\u00F6r en publik. Filmdukar kan vara permanenta installationer som till exempel i en biograf, m\u00E5lade p\u00E5 en v\u00E4gg eller mobila sk\u00E4rmar som kan flyttas runt eller f\u00E4llas ner fr\u00E5n till exempel taket. Vita och gr\u00E5a f\u00E4rger anv\u00E4nds n\u00E4stan uteslutande p\u00E5 dukarna f\u00F6r att undvika missf\u00E4rgningar p\u00E5 bilden. Dukarna kan vara antingen helt platta eller b\u00F6jda f\u00F6r att passa ihop med optiken i projektorn. Ut\u00F6ver det kan duken vara designad f\u00F6r projektion fr\u00E5n, framf\u00F6r eller bakom duken. Tab tension \u00E4r en funktion till filmduken som inneb\u00E4r att den automatiskt str\u00E4cks ut i alla riktningar n\u00E4r den rullas ner, och p\u00E5 s\u00E5 vis blir helt sl\u00E4t."@sv . "\u6295\u5F71\u5E55\u662F\u4E00\u4E2A\u53EF\u4EE5\u663E\u793A\u6295\u5F71\u5100\u6295\u5C04\u51FA\u7684\u5F71\u50CF\u7684\u5E55\u5E03\u3002\u6295\u5F71\u5E55\u53EF\u4EE5\u6C38\u4E45\u61F8\u639B\uFF0C\u4F8B\u5982\u7535\u5F71\u9662\u4E2D\u7684\u6295\u5F71\u5E55\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u4FBF\u643A\u5F0F\u7684\u81E8\u6642\u642D\u5EFA\u7684\u6295\u5F71\u5E55\uFF0C\u4F8B\u5982\u9732\u5929\u7535\u5F71\u9662\u642D\u5EFA\u7684\u6295\u5F71\u5E55\u3002"@zh . . . . . "Sa ghrianghrafad\u00F3ireacht, an dromchla a dtaispe\u00E1ntar an \u00EDomh\u00E1 air, frithchaiteach i dteilgean \u00F3n tosach is tr\u00E9shoilseach i dteilgean \u00F3n taobh thiar. N\u00ED m\u00F3r go n-oiri\u00FAna\u00EDonn na tr\u00E9ithe frithchaite do na coinn\u00EDollacha f\u00E9achana. M\u00E1s neamhlonrach r\u00E9scaipeach an sc\u00E1ile\u00E1n, is f\u00E9idir an \u00EDomh\u00E1 a fheice\u00E1il thar uillinn leathan. M\u00E1s dromchla miotalaithe n\u00F3 gloinithe \u00E9, n\u00ED bh\u00EDonn an \u00EDomh\u00E1 le feice\u00E1il ach taobh istigh d'uillinn gh\u00E9ar os a comhair amach. Sa phicti\u00FArlann b\u00EDonn an sc\u00E1ile\u00E1n pollta le patr\u00FAn de phoill bheaga chun nach maol\u00F3far an fhuaim \u00F3 na callair\u00ED taobh thiar de."@ga . . . "A projection screen is an installation consisting of a surface and a support structure used for displaying a projected image for the view of an audience. Projection screens may be permanently installed, as in a movie theater; painted on the wall; or portable with tripod or floor rising models as in a conference room or other non-dedicated viewing space. Another popular type of portable screens are inflatable screens for outdoor movie screening (open-air cinema)."@en . . . . . . . "18009"^^ . . . . . . . . "\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3"@ja . . . . "Filmduk \u00E4r en installation som best\u00E5r av en blank yta f\u00F6r att visa en projekterad bild f\u00F6r en publik. Filmdukar kan vara permanenta installationer som till exempel i en biograf, m\u00E5lade p\u00E5 en v\u00E4gg eller mobila sk\u00E4rmar som kan flyttas runt eller f\u00E4llas ner fr\u00E5n till exempel taket. Vita och gr\u00E5a f\u00E4rger anv\u00E4nds n\u00E4stan uteslutande p\u00E5 dukarna f\u00F6r att undvika missf\u00E4rgningar p\u00E5 bilden. Dukarna kan vara antingen helt platta eller b\u00F6jda f\u00F6r att passa ihop med optiken i projektorn. Ut\u00F6ver det kan duken vara designad f\u00F6r projektion fr\u00E5n, framf\u00F6r eller bakom duken."@sv . . . . "Filmduk"@sv . "( \uC2A4\uD06C\uB9B0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC601\uC0AC\uB9C9(\u6620\u5BEB\u5E55) \uB610\uB294 \uD504\uB85C\uC81D\uC158 \uC2A4\uD06C\uB9B0(\uC601\uC5B4: projection screen), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC2A4\uD06C\uB9B0\uC740 \uC601\uD654\uB098 \uD658\uB4F1 \uB530\uC704\uB97C \uD22C\uC601\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC31\uC0C9 \uB610\uB294 \uC740\uC0C9\uC758 \uB9C9\uC744 \uC77C\uCEEB\uAC70\uB098 \uADF8 \uC601\uD654\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD22C\uC601\uC0C1\uC744 \uC27D\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC5F0\uAD6C\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uC791\uC740 \uAD6C\uBA4D\uC774\uB098 \uC694\uCCA0\uC744 \uC7A5\uCE58\uD558\uC5EC \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD1B5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD544\uB984\uC758 \uAC70\uCE5C \uC785\uC790\uAC00 \uB208\uC5D0 \uB744\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD654\uC9C8\uC744 \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uBA74\uC11C \uBE5B\uC758 \uD655\uC0B0\uC131\uC744 \uC88B\uAC8C \uD574\uC11C \uC601\uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uD22C\uC601\uB41C \uC0C1\uC744 \uB113\uC740 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. \uC18C\uD615 \uC601\uD654\uAD00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC815\uBC18\uC0AC\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uAE08\uC18D \uBBF8\uBD84\uC744 \uBFCC\uB9B0 \uC601\uC0AC\uB9C9\uC744 \uB9CE\uC774 \uC4F4\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD654\uBA74\uC5D0 \uBE44\uCE58\uB294 \uBE5B\uC758 \uD655\uC0B0\uC131\uC774 \uC791\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC601\uC0C1\uC744 \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC94\uC704\uB294 \uC601\uC0AC\uB9C9\uC758 \uBC95\uC120 \uC5B8\uC800\uB9AC\uC5D0 \uAD6D\uD55C\uB418\uC5B4 \uD654\uBA74\uC774 \uC881\uC9C0\uB9CC \uC601\uC0C1\uC740 \uBC1D\uACE0 \uBD88\uC644\uC804\uD55C \uC554\uC2E4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC601\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC31\uC8FC \uC601\uC0AC\uB9C9\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Ekran projekcyjny"@pl . . . "\u6295\u5F71\u5E55"@zh . "\u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438), \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 (\u2192 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430)."@uk . . . . "Una pantalla de projecci\u00F3 \u00E9s una instal\u00B7laci\u00F3 composta d'una superf\u00EDcie llisa per mostrar el resultat de la projecci\u00F3 d'una imatge per a una audi\u00E8ncia. La pantalla pot ser una instal\u00B7laci\u00F3 permanent, com en un cinema, una paret pintada de blanc o, per exemple desenrotllable des del sostre de la sala. Tamb\u00E9 hi ha una pantalles m\u00F2bils que es poden transportar d'un lloc a un altre. La projecci\u00F3 normalment es fa des de la part davantera, per\u00F2 les pantalles es poden dissenyar de tela transparent per a la projecci\u00F3 des de la part posterior. S'usen gaireb\u00E9 exclusivament els colors blanc i gris en les teles amb la finalitat d'evitar la decoloraci\u00F3 de la imatge. Les pantalles poden ser completament planes o corbes per adequar-se a l'\u00F2ptica dels projectors. El Tension Tab \u00E9s un additament que s'afeg"@ca . . "\u00C9cran (optique)"@fr . . "Una pantalla de proyecci\u00F3n es una instalaci\u00F3n compuesta de una superficie lisa para mostrar el resultado de la proyecci\u00F3n de una imagen para una audiencia. La pantalla puede ser una instalaci\u00F3n permanente, como en un cine, una pared pintada de blanco o, por ejemplo desenrrollable desde el techo de la sala. Tambi\u00E9n existen una pantallas m\u00F3viles que se pueden transportar de un lugar a otro. La proyecci\u00F3n normalmente se hace desde la parte delantera, pero las pantallas se pueden dise\u00F1ar de tela transparente para la proyecci\u00F3n desde la parte posterior. Se usan casi exclusivamente los colores blanco y gris en las telas con el fin de evitar la decoloraci\u00F3n de la imagen. Las pantallas pueden ser completamente planas o curvas para adecuarse a la \u00F3ptica de los proyectores. El Tensi\u00F3n Tab es un aditamento que se a\u00F1ade en la parte posterior de una pantalla Enrollable para que se extienda autom\u00E1ticamente en todas las direcciones, y por tanto quede totalmente lisa una vez desarrollada."@es . "Projection screen"@en . "Sc\u00E1ile\u00E1n (grianghrafad\u00F3ireacht)"@ga . . . "Eine Bildwand oder Projektionswand, urspr\u00FCnglich und umgangssprachlich auch Leinwand, ist eine f\u00FCr Projektionszwecke vorbereitete ebene oder gekr\u00FCmmte Auffangfl\u00E4che (Projektionsfl\u00E4che) zur Betrachtung des projizierten Bildes. Moderne Auflichtbildw\u00E4nde haben eine diffus streuende Reflexion; Durchlichtbildw\u00E4nde f\u00FCr die R\u00FCckprojektion ben\u00F6tigen eine diffus streuende Transmission (\u2192 Mattscheibe)."@de . . "Een projectiescherm is een scherm waarop door middel van een projector of beamer een beeld op wordt . Het beeld is meestal groter dan van een beeldscherm dat het beeld zelf produceert. Projectieschermen zijn er in verschillende groottes, waarbij de beeldverhouding van het geprojecteerde beeld, de grootteverhouding van het projectiescherm bepaald. Veelvoorkomende projectieverhoudingen zijn: \n* 4:3 \n* 16:9 \n* 21:9 (ook wel 1:2.35 genoemd) Verschillende projectieschermen: In literaire taal wordt een projectiescherm vaak aangeduid als 'het witte doek'."@nl . . . . . . "\u6295\u5F71\u5E55\u662F\u4E00\u4E2A\u53EF\u4EE5\u663E\u793A\u6295\u5F71\u5100\u6295\u5C04\u51FA\u7684\u5F71\u50CF\u7684\u5E55\u5E03\u3002\u6295\u5F71\u5E55\u53EF\u4EE5\u6C38\u4E45\u61F8\u639B\uFF0C\u4F8B\u5982\u7535\u5F71\u9662\u4E2D\u7684\u6295\u5F71\u5E55\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u4FBF\u643A\u5F0F\u7684\u81E8\u6642\u642D\u5EFA\u7684\u6295\u5F71\u5E55\uFF0C\u4F8B\u5982\u9732\u5929\u7535\u5F71\u9662\u642D\u5EFA\u7684\u6295\u5F71\u5E55\u3002"@zh . "Eine Bildwand oder Projektionswand, urspr\u00FCnglich und umgangssprachlich auch Leinwand, ist eine f\u00FCr Projektionszwecke vorbereitete ebene oder gekr\u00FCmmte Auffangfl\u00E4che (Projektionsfl\u00E4che) zur Betrachtung des projizierten Bildes. Moderne Auflichtbildw\u00E4nde haben eine diffus streuende Reflexion; Durchlichtbildw\u00E4nde f\u00FCr die R\u00FCckprojektion ben\u00F6tigen eine diffus streuende Transmission (\u2192 Mattscheibe)."@de . . "\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0639\u0631\u0636"@ar . "Ekran projekcyjny \u2013 instalacja s\u0142u\u017C\u0105ca do ogl\u0105dania obrazu wy\u015Bwietlanego za pomoc\u0105 projektora, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z powierzchni ekranowej oraz wspieraj\u0105cych element\u00F3w konstrukcyjnych. Ekrany projekcyjne wyst\u0119puj\u0105 w formie instalacji trwa\u0142ych (na przyk\u0142ad w kinie), malowanych \u015Bcian, a tak\u017Ce jako rozwijane ekrany: przeno\u015Bne (na tr\u00F3jnogu), mocowane na \u015Bcianach lub sufitach. Powierzchnie ekranowe wyst\u0119puj\u0105 w wielu wariantach neutralnych odcieni koloru bia\u0142ego, pocz\u0105wszy od \u015Bnie\u017Cno-bia\u0142ego, a\u017C do szarego, zar\u00F3wno w wersji matowej, jak i b\u0142yszcz\u0105cej. Dob\u00F3r jaskrawo\u015Bci bieli zale\u017Cy od poziomu jasno\u015Bci otoczenia w jakim b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y projekcje oraz od mocy o\u015Bwietleniowej projektora. Inaczej dobiera si\u0119 te\u017C materia\u0142 do tre\u015Bci filmowych, a inaczej do grafiki prezentacyjnej. Zale\u017Cnie od mo\u017Cliwo\u015Bci oraz zastosowanej optyki projektora, stosuje si\u0119 ekrany o powierzchni p\u0142askiej lub zakrzywionej w celu uzyskania po\u017C\u0105danej geometrii obrazu. Jednak w ogromnej wi\u0119kszo\u015Bci ekrany wyst\u0119puj\u0105 w wersji p\u0142askiej, zar\u00F3wno ze wzgl\u0119du na wygod\u0119, jak i problematyczno\u015B\u0107, a co za tym idzie \u2013 koszty wykonania. Zakrzywione ekrany wyst\u0119puj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej w dro\u017Cszych, trwa\u0142ych konstrukcjach, gdzie ekran jest jednym z element\u00F3w wi\u0119kszego projektu ca\u0142ej sali kinowej. Ekrany projekcyjne podzieli\u0107 mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C w zale\u017Cno\u015Bci od sposobu umieszczenia projektora, na przeznaczone do projekcji frontowej oraz tylnej. Zadaniem tych pierwszych jest odbijanie \u015Bwiat\u0142a poprzez wykorzystanie powierzchni refleksyjnej, w drugim przypadku ma si\u0119 do czynienia z dyfuzyjnym przepuszczaniem \u015Bwiat\u0142a. Najcz\u0119\u015Bciej spotykane s\u0105 rozwi\u0105zania, w kt\u00F3rych \u017Ar\u00F3d\u0142o \u015Bwiat\u0142a znajduje si\u0119 po tej samej stronie ekranu, co widownia. Ekrany projekcyjne konstruuje si\u0119 w wielu r\u00F3\u017Cnych rozmiarach, pocz\u0105wszy od ma\u0142ych ekran\u00F3w (od 1 do 4 metr\u00F3w) przeznaczonych dla s\u0142abych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u015Bwiat\u0142a, takich jak episkop, diaskop, epidiaskop, czy projektor komputerowy, a\u017C po olbrzymie ekrany kinowe czy koncertowe."@pl . "\u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D"@uk . . . . "\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\uFF08\u82F1: projection screen\uFF09\u306F\u3001\u6620\u5199\u6A5F\u3084\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u6295\u5C04\u3055\u308C\u308B\u6620\u50CF\uFF08\u6620\u753B\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6620\u3057\u51FA\u3059\u5E73\u9762\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u88C5\u7F6E\u3002\u6620\u5199\u5E55\u3084\u6295\u5C04\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "( \uC2A4\uD06C\uB9B0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC601\uC0AC\uB9C9(\u6620\u5BEB\u5E55) \uB610\uB294 \uD504\uB85C\uC81D\uC158 \uC2A4\uD06C\uB9B0(\uC601\uC5B4: projection screen), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC2A4\uD06C\uB9B0\uC740 \uC601\uD654\uB098 \uD658\uB4F1 \uB530\uC704\uB97C \uD22C\uC601\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC31\uC0C9 \uB610\uB294 \uC740\uC0C9\uC758 \uB9C9\uC744 \uC77C\uCEEB\uAC70\uB098 \uADF8 \uC601\uD654\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD22C\uC601\uC0C1\uC744 \uC27D\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBC29\uBC95\uC774 \uC5F0\uAD6C\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uC791\uC740 \uAD6C\uBA4D\uC774\uB098 \uC694\uCCA0\uC744 \uC7A5\uCE58\uD558\uC5EC \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD1B5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD544\uB984\uC758 \uAC70\uCE5C \uC785\uC790\uAC00 \uB208\uC5D0 \uB744\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD654\uC9C8\uC744 \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uBA74\uC11C \uBE5B\uC758 \uD655\uC0B0\uC131\uC744 \uC88B\uAC8C \uD574\uC11C \uC601\uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uD22C\uC601\uB41C \uC0C1\uC744 \uB113\uC740 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. \uC18C\uD615 \uC601\uD654\uAD00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC815\uBC18\uC0AC\uC131\uC774 \uAC15\uD55C \uAE08\uC18D \uBBF8\uBD84\uC744 \uBFCC\uB9B0 \uC601\uC0AC\uB9C9\uC744 \uB9CE\uC774 \uC4F4\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD654\uBA74\uC5D0 \uBE44\uCE58\uB294 \uBE5B\uC758 \uD655\uC0B0\uC131\uC774 \uC791\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC601\uC0C1\uC744 \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC94\uC704\uB294 \uC601\uC0AC\uB9C9\uC758 \uBC95\uC120 \uC5B8\uC800\uB9AC\uC5D0 \uAD6D\uD55C\uB418\uC5B4 \uD654\uBA74\uC774 \uC881\uC9C0\uB9CC \uC601\uC0C1\uC740 \uBC1D\uACE0 \uBD88\uC644\uC804\uD55C \uC554\uC2E4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC601\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBC31\uC8FC \uC601\uC0AC\uB9C9\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u064A \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0642\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0634\u062F\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0643\u0631\u064A \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636."@ar . . . . . "Sa ghrianghrafad\u00F3ireacht, an dromchla a dtaispe\u00E1ntar an \u00EDomh\u00E1 air, frithchaiteach i dteilgean \u00F3n tosach is tr\u00E9shoilseach i dteilgean \u00F3n taobh thiar. N\u00ED m\u00F3r go n-oiri\u00FAna\u00EDonn na tr\u00E9ithe frithchaite do na coinn\u00EDollacha f\u00E9achana. M\u00E1s neamhlonrach r\u00E9scaipeach an sc\u00E1ile\u00E1n, is f\u00E9idir an \u00EDomh\u00E1 a fheice\u00E1il thar uillinn leathan. M\u00E1s dromchla miotalaithe n\u00F3 gloinithe \u00E9, n\u00ED bh\u00EDonn an \u00EDomh\u00E1 le feice\u00E1il ach taobh istigh d'uillinn gh\u00E9ar os a comhair amach. Sa phicti\u00FArlann b\u00EDonn an sc\u00E1ile\u00E1n pollta le patr\u00FAn de phoill bheaga chun nach maol\u00F3far an fhuaim \u00F3 na callair\u00ED taobh thiar de."@ga . "Projectiescherm"@nl . "Un \u00E9cran de projection est constitu\u00E9 habituellement d'un support m\u00E9canique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (r\u00E9troprojecteur, diapositives,\u2026) ou anim\u00E9es (cin\u00E9ma, vid\u00E9o) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son r\u00E9glage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observ\u00E9e par les spectateurs.L'ensemble projecteur-\u00E9cran est un des instruments d'optique dits objectifs."@fr . "Una pantalla de proyecci\u00F3n es una instalaci\u00F3n compuesta de una superficie lisa para mostrar el resultado de la proyecci\u00F3n de una imagen para una audiencia. La pantalla puede ser una instalaci\u00F3n permanente, como en un cine, una pared pintada de blanco o, por ejemplo desenrrollable desde el techo de la sala. Tambi\u00E9n existen una pantallas m\u00F3viles que se pueden transportar de un lugar a otro. La proyecci\u00F3n normalmente se hace desde la parte delantera, pero las pantallas se pueden dise\u00F1ar de tela transparente para la proyecci\u00F3n desde la parte posterior."@es . "Un \u00E9cran de projection est constitu\u00E9 habituellement d'un support m\u00E9canique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (r\u00E9troprojecteur, diapositives,\u2026) ou anim\u00E9es (cin\u00E9ma, vid\u00E9o) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son r\u00E9glage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observ\u00E9e par les spectateurs.L'ensemble projecteur-\u00E9cran est un des instruments d'optique dits objectifs. Les \u00E9crans peuvent \u00EAtre d\u00E9roulants, fixes, mobiles, et de diff\u00E9rentes tailles suivant les capacit\u00E9s de la lampe du projecteur,"@fr . . . . . . "2238936"^^ . . . . "Pantalla de proyecci\u00F3n"@es . . . . . . . . . "Una pantalla de projecci\u00F3 \u00E9s una instal\u00B7laci\u00F3 composta d'una superf\u00EDcie llisa per mostrar el resultat de la projecci\u00F3 d'una imatge per a una audi\u00E8ncia. La pantalla pot ser una instal\u00B7laci\u00F3 permanent, com en un cinema, una paret pintada de blanc o, per exemple desenrotllable des del sostre de la sala. Tamb\u00E9 hi ha una pantalles m\u00F2bils que es poden transportar d'un lloc a un altre. La projecci\u00F3 normalment es fa des de la part davantera, per\u00F2 les pantalles es poden dissenyar de tela transparent per a la projecci\u00F3 des de la part posterior. S'usen gaireb\u00E9 exclusivament els colors blanc i gris en les teles amb la finalitat d'evitar la decoloraci\u00F3 de la imatge. Les pantalles poden ser completament planes o corbes per adequar-se a l'\u00F2ptica dels projectors. El Tension Tab \u00E9s un additament que s'afegeix a la part posterior d'una pantalla enrotllable perqu\u00E8 s'estengui autom\u00E0ticament en totes les direccions, i per tant quedi totalment llisa un cop desenrotllada."@ca . "\uC601\uC0AC\uB9C9"@ko . . . . . . . "Een projectiescherm is een scherm waarop door middel van een projector of beamer een beeld op wordt . Het beeld is meestal groter dan van een beeldscherm dat het beeld zelf produceert. Projectieschermen zijn er in verschillende groottes, waarbij de beeldverhouding van het geprojecteerde beeld, de grootteverhouding van het projectiescherm bepaald. Veelvoorkomende projectieverhoudingen zijn: \n* 4:3 \n* 16:9 \n* 21:9 (ook wel 1:2.35 genoemd) Bij gebrek aan een projectiescherm kan men een witte muur of laken gebruiken, maar met een projectiescherm worden het contrast en de helderheid (gain-waarde) hoger. Verschillende projectieschermen: \n* handmatige projectieschermen, het scherm moet handmatig uitgerold worden. \n* elektronische projectieschermen, het scherm rolt zichzelf automatisch uit. \n* interactief projectiescherm, projecteren en interactief werken tegelijk. Voor stereobeelden met gepolariseerd licht is een metallisch scherm nodig. De meeste projectieschermen voldoen daaraan. Een witte muur of wit kleed is hier absoluut onbruikbaar. In literaire taal wordt een projectiescherm vaak aangeduid als 'het witte doek'."@nl . "Pantalla de projecci\u00F3"@ca . . . "\u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438), \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 (\u2192 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430)."@uk . "\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u064A \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0642\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0634\u062F\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0643\u0631\u064A \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636."@ar . . "Ekran projekcyjny \u2013 instalacja s\u0142u\u017C\u0105ca do ogl\u0105dania obrazu wy\u015Bwietlanego za pomoc\u0105 projektora, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z powierzchni ekranowej oraz wspieraj\u0105cych element\u00F3w konstrukcyjnych. Ekrany projekcyjne wyst\u0119puj\u0105 w formie instalacji trwa\u0142ych (na przyk\u0142ad w kinie), malowanych \u015Bcian, a tak\u017Ce jako rozwijane ekrany: przeno\u015Bne (na tr\u00F3jnogu), mocowane na \u015Bcianach lub sufitach. Powierzchnie ekranowe wyst\u0119puj\u0105 w wielu wariantach neutralnych odcieni koloru bia\u0142ego, pocz\u0105wszy od \u015Bnie\u017Cno-bia\u0142ego, a\u017C do szarego, zar\u00F3wno w wersji matowej, jak i b\u0142yszcz\u0105cej. Dob\u00F3r jaskrawo\u015Bci bieli zale\u017Cy od poziomu jasno\u015Bci otoczenia w jakim b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y projekcje oraz od mocy o\u015Bwietleniowej projektora. Inaczej dobiera si\u0119 te\u017C materia\u0142 do tre\u015Bci filmowych, a inaczej do grafiki prezentacyjnej."@pl . . "Bildwand"@de . . . . . . . . . "\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\uFF08\u82F1: projection screen\uFF09\u306F\u3001\u6620\u5199\u6A5F\u3084\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u6295\u5C04\u3055\u308C\u308B\u6620\u50CF\uFF08\u6620\u753B\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6620\u3057\u51FA\u3059\u5E73\u9762\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u88C5\u7F6E\u3002\u6620\u5199\u5E55\u3084\u6295\u5C04\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "A projection screen is an installation consisting of a surface and a support structure used for displaying a projected image for the view of an audience. Projection screens may be permanently installed, as in a movie theater; painted on the wall; or portable with tripod or floor rising models as in a conference room or other non-dedicated viewing space. Another popular type of portable screens are inflatable screens for outdoor movie screening (open-air cinema). Uniformly white or grey screens are used almost exclusively as to avoid any discoloration to the image, while the most desired brightness of the screen depends on a number of variables, such as the ambient light level and the luminous power of the image source. Flat or curved screens may be used depending on the optics used to project the image and the desired geometrical accuracy of the image production, flat screens being the more common of the two. Screens can be further designed for front or back projection, the more common being front projection systems, which have the image source situated on the same side of the screen as the audience. Different markets exist for screens targeted for use with digital projectors, movie projectors, overhead projectors and slide projectors, although the basic idea for each of them is very much the same: front projection screens work on diffusely reflecting the light projected on to them, whereas back-projection screens work by diffusely transmitting the light through them."@en . "1123384453"^^ .