. "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. proconsul, \u043E\u0442 pro \u2014 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 consul \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438), \u043D\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u044F\u043C (\u043B\u0430\u0442. comitia centuriata). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. proconsul, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pro \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442. consul \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443, \u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410."@uk . "\u30D7\u30ED\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF08Proconsul\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u8077\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u57F7\u653F\u5B98\u3001\u4EE3\u7406\u57F7\u653F\u5B98\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u540C\u3058\u304F\u5C5E\u5DDE\u7DCF\u7763\u3092\u62C5\u3046\u5B98\u8077\u306B\u306F\uFF08\u524D\u6CD5\u52D9\u5B98\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . "Proconsul"@en . . "La fonction de proconsul dans la Rome antique correspond \u00E0 la notion actuelle de gouverneur. \u00C9tymologiquement, ce terme vient du pr\u00E9fixe latin pro, \u00E0 la place de, et consul. Le premier cas de proconsulat historiquement cit\u00E9 par Denys d'Halicarnasse date de 464 av. J.-C., lorsque Titus Quinctius Capitolinus Barbatus re\u00E7ut le pouvoir de diriger une arm\u00E9e (imperium) pour aller au secours d'un consul assi\u00E9g\u00E9. Il s'agit alors d'une solution improvis\u00E9e sous la pression des \u00E9v\u00E9nements."@fr . . . . . . "Proconsul (Rome antique)"@fr . "Prokonsul"@in . . . "\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Aproconsul\uFF09\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u540C\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u6E90\u4E8E\u62C9\u4E01\u6587\u524D\u7F00pr\u014D\u4E3A\u201C\u4EE3\u884C\uFF0C\u4EE3\u8868\u201D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u4EE3\u7684\u4E00\u79CD\uFF08\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF09\u3002 \u5728\u5171\u548C\u65F6\u671F\uFF0C\u5F53\u503C\u7684\u6267\u653F\u5B98\u5728\u5378\u4EFB\u540E\uFF0C\u8D74\u7F57\u9A6C\u7684\u67D0\u4E2A\u884C\u7701\u62C5\u4EFB\u4E00\u5E74\u603B\u7763\uFF0C\u5C31\u88AB\u79F0\u4E3A\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u3002\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u4E9B\u884C\u7701\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u4FDD\u7559\u7ED9\u8FD9\u79CD\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u3002\u5143\u8001\u9662\u5177\u4F53\u5B89\u6392\u54EA\u4F4D\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u5373\u5378\u4EFB\u7684\u6267\u653F\u5B98\uFF09\u7BA1\u7406\u54EA\u4E2A\u884C\u7701\uFF0C\u5F80\u5F80\u51FA\u4E8E\u968F\u610F\u6216\u8005\u7531\u4E24\u4F4D\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u672C\u4EBA\u8FBE\u6210\u59A5\u534F\u3002 \u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u5728\u884C\u7701\u62E5\u6709\u975E\u5E38\u5927\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u6709\u65F6\u4ED6\u4EEC\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D7\u9650\u5236\u4EFB\u610F\u641C\u522E\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u8FD4\u56DE\u7F57\u9A6C\u540E\u53D6\u5F97\u66F4\u9AD8\u7684\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u65F6\u5019\uFF0C\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u51E0\u4E4E\u662F\u884C\u7701\u603B\u7763\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\u3002 \u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7687\u5E1D\u4EE5\u865A\u4F2A\u7684\u5F62\u5F0F\u7EF4\u6301\u7740\u7F57\u9A6C\u56FD\u5BB6\u5171\u548C\u5236\u7684\u5916\u58F3\uFF1B\u4ED6\u4EEC\u901A\u8FC7\u517C\u4EFB\u8BB8\u591A\u5171\u548C\u56FD\u7684\u6700\u4E3B\u8981\u5B98\u804C\uFF08\u5982\u4FDD\u6C11\u5B98\u548C\u519B\u4E8B\u7EDF\u5E05\uFF09\u6765\u201C\u5408\u7406\u201D\u5730\u4FDD\u6301\u7687\u5E1D\u7684\u72EC\u88C1\u6743\u529B\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C31\u5305\u62EC\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u7EC8\u8EAB\u5730\u4EE5\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u540D\u4E49\u5BF9\u4E00\u4E9B\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\u7684\u7701\u4EFD\u8FDB\u884C\u59D4\u4EFB\u7EDF\u6CBB\uFF08\u5728\u5143\u8001\u9662\u59D4\u4EFB\u4E0B\uFF09\u3002\u7687\u5E1D\u53EF\u80FD\u6307\u6D3E\u4E00\u5230\u4E24\u4E2A\u519B\u56E2\u53BB\u4FDD\u536B\u8FD9\u4E9B\u884C\u7701\uFF0C\u6216\u8005\uFF08\u66F4\u7ECF\u5E38\u5730\uFF09\u6D3E\u9063\u53EF\u4EE5\u4FE1\u4EFB\u7684\u4EE3\u8868\u548C\u526F\u5B98\u4EE5\u81EA\u5DF1\u7684\u540D\u4E49\u7BA1\u7406\u5B83\u4EEC\u3002 \u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u4E0E\u5171\u548C\u65F6\u4EE3\u4E00\u6837\uFF0C\u540D\u4E49\u4E0A\u4ECD\u7136\u662F\u7F57\u9A6C\u7684\u6700\u9AD8\u6587\u804C\u5B98\u5458\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u5B9E\u9645\u6743\u529B\uFF09\u5728\u5378\u4EFB\u540E\u4F9D\u7136\u4F1A\u83B7\u5F97\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u5934\u8854\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u5C06\u8981\u7BA1\u7406\u7684\u884C\u7701\u662F\u6240\u8C13\u201C\u5143\u8001\u9662\u884C\u7701\u201D\uFF0C\u5E1D\u56FD\u884C\u7701\u5219\u662F\u7687\u5E1D\u7684\u4E2A\u4EBA\u8D22\u4EA7\u3002 \u5728\u4E00\u4EFD\u516C\u51435\u4E16\u7EAA\u7684\u6CD5\u5EAD\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u53D1\u73B0\u91CC\u9762\u4ECD\u7136\u63D0\u5230\u4E863\u4F4D\u63E1\u6709\u5927\u6743\u7684\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u5B58\u5728\uFF08\u6B64\u65F6\u7684\u804C\u4F4D\u65E9\u5DF2\u53D6\u6D88\u4E86\uFF09\u3002\u4ED6\u4EEC\u7BA1\u7406\u7684\u884C\u7701\u662F\uFF1A"@zh . "Prokontsula, erromatar kontsularen delegazio bidez, probintzien administraziorako sortutako bat da. Kontsulen funtzioak, konkistatutako lurraldea hedatzen zen heinean, probintzia bakoitzerako delegatu behar izan ziren: lehenik kontsul funtzioak zituzten (uharteetan K.a. 227tik), eta, ondoren, prokontsul (edo propretore)engan Hispania Citerior eta Hispania Ulterior probintzientzako (K.a. 197an)."@eu . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. proconsul, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pro \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442. consul \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443, \u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410."@uk . "\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98"@zh . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: proconsul) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2), \u03B5\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF-\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD, \u03BF \u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0393\u03B1\u03B2\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03BF) \u03B1\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1."@el . . "\u0391\u03BD\u03B8\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: proconsul) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2), \u03B5\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF-\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1."@el . . . . "Proc\u00F2nsol"@ca . . . "Prokonsul (\u0142ac. proconsul) \u2013 tytu\u0142 nadawany w staro\u017Cytnym Rzymie od I w. p.n.e. konsulom po zako\u0144czeniu kadencji. Zwi\u0105zany by\u0142 z r\u00F3wnoczesnym powierzeniem funkcji zarz\u0105du senackich prowincji konsularnych, co \u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z szerokimi uprawnieniami administracyjnymi, wojskowymi i jurysdykcyjnymi. Namiestnictwo prowincji wi\u0105za\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z du\u017Cymi dochodami dla prokonsula, co pozwala\u0142o na zwrot z nawi\u0105zk\u0105 wydatk\u00F3w zwi\u0105zanych z wyborem i pe\u0142nieniem obowi\u0105zk\u00F3w konsula, kt\u00F3ry to urz\u0105d sprawowano w ramach s\u0142u\u017Cby publicznej (tzn. konsul nie pobiera\u0142 wynagrodzenia). Zasadniczo prokonsulat trwa\u0142 rok, jednak by\u0142y przypadki jego przed\u0142u\u017Cenia. Na przyk\u0142ad Pompejuszowi w celu zwalczania korsarzy przed\u0142u\u017Cono ten urz\u0105d bezterminowo, za\u015B Juliuszowi Cezarowi powierzono na 4,5 roku. Atrybutami prokonsula by"@pl . . . "Prokonsul adalah gubernur provinsi di Republik Romawi yang ditunjuk untuk masa jabatan selaam satu tahun oleh Senat. Prokonsul merupakan (seperti ) yang, ditunjuk menjadi gubernur setelah menjadi konsul selama satu tahun. Beberapa provinsi dipersiapkan khusus untuk prokonsul. Prokonsul bisa dipilih melalui pemilihan acak atau melalui negosiasi antara dua konsul. Dalam penggunaan modern, sebutan ini terkadang digunakan bagi orang dari satu negara yang memerintah negara lain atau ikut campur dalam urusan dalam negeri negara lain."@in . . . "Prokontsula, erromatar kontsularen delegazio bidez, probintzien administraziorako sortutako bat da. Kontsulen funtzioak, konkistatutako lurraldea hedatzen zen heinean, probintzia bakoitzerako delegatu behar izan ziren: lehenik kontsul funtzioak zituzten (uharteetan K.a. 227tik), eta, ondoren, prokontsul (edo propretore)engan Hispania Citerior eta Hispania Ulterior probintzientzako (K.a. 197an). Kontsul baten agintaldia amaitu ondoren, ohikoa zen Erromako Senatuak, denbora batez, probintzia bat gobernatzeko lana ematea. Kasu horretan, prokontsul kargua jasotzen zuen, horrekin, eta zegokien probintziaren agintea zuelarik."@eu . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Under den romerska republiken f\u00F6ljde \u00E4mbetet prokonsul efter ett konsulat i det antika Rom. En prokonsul kunde utses genom lottdragning (tillsammans med propraetorerna) till st\u00E5th\u00E5llare \u00F6ver en romersk provins i ett \u00E5r, samt uppbar juridisk immunitet under de fem \u00E5r som titeln innehades. Under det kejsarriket var kejsaren dessutom sj\u00E4lv prokonsul \u00F6ver de kejsarliga provinserna, d\u00E4r han utn\u00E4mnde legater. De senatoriala provinserna styrdes fortfarande av prokonsuler. Av senatsprovinsernas styresm\u00E4n under kejsartiden var bara tv\u00E5 \"riktiga\" konsuler, de i provinserna Africa och Asia."@sv . "\u30D7\u30ED\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF08Proconsul\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u8077\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u57F7\u653F\u5B98\u3001\u4EE3\u7406\u57F7\u653F\u5B98\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u540C\u3058\u304F\u5C5E\u5DDE\u7DCF\u7763\u3092\u62C5\u3046\u5B98\u8077\u306B\u306F\uFF08\u524D\u6CD5\u52D9\u5B98\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Prokonsul"@de . . . . . "La posteno je Prokonsulo apartenis al la romia juro eki\u011Dinta por la provinca administrado per delegado de la konsulo. La funkcioj de la konsuloj, plivasti\u011Dinte la teritorio, estis delegitaj por \u0109iu provinco: unue la insulaj kvestoroj kun konsulaj funkcioj (en la insuloj ekde la jaro 227 a.K) kaj poste per la prokonsulo (a\u016D ) por Hispania Citerior kaj Ulterior (197 a.K). Fini\u011Dinte la regperiodo de konsulo kutime la Romia senato taskigis lin regi dum kelkta tempo provincon. \u0108i kaze la konsulo ricevis la postenon je prokonsulo, sub kiu li havis la imperiumon kaj regadon sur tiu provinco asignita."@eo . . "Proc\u00F3nsul"@es . . . . . "O proc\u00F4nsul (proconsul, em latim) era o governador de uma prov\u00EDncia romana. Na origem, os cargos procurat\u00F3rios romanos (proc\u00F4nsul, propretor e proquestor) foram uma inova\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordin\u00E1ria para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidad\u00E3os para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O proc\u00F4nsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do c\u00F4nsul (consul)."@pt . "Prokonsul (\u0142ac. proconsul) \u2013 tytu\u0142 nadawany w staro\u017Cytnym Rzymie od I w. p.n.e. konsulom po zako\u0144czeniu kadencji. Zwi\u0105zany by\u0142 z r\u00F3wnoczesnym powierzeniem funkcji zarz\u0105du senackich prowincji konsularnych, co \u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z szerokimi uprawnieniami administracyjnymi, wojskowymi i jurysdykcyjnymi. Namiestnictwo prowincji wi\u0105za\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z du\u017Cymi dochodami dla prokonsula, co pozwala\u0142o na zwrot z nawi\u0105zk\u0105 wydatk\u00F3w zwi\u0105zanych z wyborem i pe\u0142nieniem obowi\u0105zk\u00F3w konsula, kt\u00F3ry to urz\u0105d sprawowano w ramach s\u0142u\u017Cby publicznej (tzn. konsul nie pobiera\u0142 wynagrodzenia). Zasadniczo prokonsulat trwa\u0142 rok, jednak by\u0142y przypadki jego przed\u0142u\u017Cenia. Na przyk\u0142ad Pompejuszowi w celu zwalczania korsarzy przed\u0142u\u017Cono ten urz\u0105d bezterminowo, za\u015B Juliuszowi Cezarowi powierzono na 4,5 roku. Atrybutami prokonsula by\u0142o dwunastu liktor\u00F3w, toga z szerokim purpurowym szlakiem, krzes\u0142o kurulne, poza obr\u0119bem Rzymu w wi\u0105zk\u0119 r\u00F3zeg (fasces) wtykano topory (secures)."@pl . . . . . . . . . . "\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Aproconsul\uFF09\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u540C\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u6E90\u4E8E\u62C9\u4E01\u6587\u524D\u7F00pr\u014D\u4E3A\u201C\u4EE3\u884C\uFF0C\u4EE3\u8868\u201D\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u4EE3\u7684\u4E00\u79CD\uFF08\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF09\u3002 \u5728\u5171\u548C\u65F6\u671F\uFF0C\u5F53\u503C\u7684\u6267\u653F\u5B98\u5728\u5378\u4EFB\u540E\uFF0C\u8D74\u7F57\u9A6C\u7684\u67D0\u4E2A\u884C\u7701\u62C5\u4EFB\u4E00\u5E74\u603B\u7763\uFF0C\u5C31\u88AB\u79F0\u4E3A\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u3002\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u4E9B\u884C\u7701\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u4FDD\u7559\u7ED9\u8FD9\u79CD\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u3002\u5143\u8001\u9662\u5177\u4F53\u5B89\u6392\u54EA\u4F4D\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u5373\u5378\u4EFB\u7684\u6267\u653F\u5B98\uFF09\u7BA1\u7406\u54EA\u4E2A\u884C\u7701\uFF0C\u5F80\u5F80\u51FA\u4E8E\u968F\u610F\u6216\u8005\u7531\u4E24\u4F4D\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u672C\u4EBA\u8FBE\u6210\u59A5\u534F\u3002 \u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u5728\u884C\u7701\u62E5\u6709\u975E\u5E38\u5927\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u6709\u65F6\u4ED6\u4EEC\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D7\u9650\u5236\u4EFB\u610F\u641C\u522E\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u8FD4\u56DE\u7F57\u9A6C\u540E\u53D6\u5F97\u66F4\u9AD8\u7684\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u65F6\u5019\uFF0C\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u51E0\u4E4E\u662F\u884C\u7701\u603B\u7763\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\u3002 \u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7687\u5E1D\u4EE5\u865A\u4F2A\u7684\u5F62\u5F0F\u7EF4\u6301\u7740\u7F57\u9A6C\u56FD\u5BB6\u5171\u548C\u5236\u7684\u5916\u58F3\uFF1B\u4ED6\u4EEC\u901A\u8FC7\u517C\u4EFB\u8BB8\u591A\u5171\u548C\u56FD\u7684\u6700\u4E3B\u8981\u5B98\u804C\uFF08\u5982\u4FDD\u6C11\u5B98\u548C\u519B\u4E8B\u7EDF\u5E05\uFF09\u6765\u201C\u5408\u7406\u201D\u5730\u4FDD\u6301\u7687\u5E1D\u7684\u72EC\u88C1\u6743\u529B\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C31\u5305\u62EC\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u7EC8\u8EAB\u5730\u4EE5\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u540D\u4E49\u5BF9\u4E00\u4E9B\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\u7684\u7701\u4EFD\u8FDB\u884C\u59D4\u4EFB\u7EDF\u6CBB\uFF08\u5728\u5143\u8001\u9662\u59D4\u4EFB\u4E0B\uFF09\u3002\u7687\u5E1D\u53EF\u80FD\u6307\u6D3E\u4E00\u5230\u4E24\u4E2A\u519B\u56E2\u53BB\u4FDD\u536B\u8FD9\u4E9B\u884C\u7701\uFF0C\u6216\u8005\uFF08\u66F4\u7ECF\u5E38\u5730\uFF09\u6D3E\u9063\u53EF\u4EE5\u4FE1\u4EFB\u7684\u4EE3\u8868\u548C\u526F\u5B98\u4EE5\u81EA\u5DF1\u7684\u540D\u4E49\u7BA1\u7406\u5B83\u4EEC\u3002 \u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u6267\u653F\u5B98\uFF08\u4E0E\u5171\u548C\u65F6\u4EE3\u4E00\u6837\uFF0C\u540D\u4E49\u4E0A\u4ECD\u7136\u662F\u7F57\u9A6C\u7684\u6700\u9AD8\u6587\u804C\u5B98\u5458\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u5B9E\u9645\u6743\u529B\uFF09\u5728\u5378\u4EFB\u540E\u4F9D\u7136\u4F1A\u83B7\u5F97\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u5934\u8854\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u5C06\u8981\u7BA1\u7406\u7684\u884C\u7701\u662F\u6240\u8C13\u201C\u5143\u8001\u9662\u884C\u7701\u201D\uFF0C\u5E1D\u56FD\u884C\u7701\u5219\u662F\u7687\u5E1D\u7684\u4E2A\u4EBA\u8D22\u4EA7\u3002 \u66FE\u7531\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7EDF\u6CBB\uFF08\u5171\u548C\u65F6\u671F\u548C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\uFF09\u7684\u7F57\u9A6C\u884C\u7701\u5305\u62EC\uFF1A\u4E9A\u8BE5\u4E9A\uFF0C\u963F\u975E\u5229\u52A0\uFF0C\u4E9A\u7EC6\u4E9A\uFF0C\u5947\u91CC\u4E5E\u4E9A\uFF0C\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\uFF0C\u8DEF\u683C\u675C\u52AA\u59C6\u9AD8\u5362\uFF0C\u8FD1\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u548C\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u3002 \u5728\u4E00\u4EFD\u516C\u51435\u4E16\u7EAA\u7684\u6CD5\u5EAD\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u53D1\u73B0\u91CC\u9762\u4ECD\u7136\u63D0\u5230\u4E863\u4F4D\u63E1\u6709\u5927\u6743\u7684\u8D44\u6DF1\u6267\u653F\u5B98\u7684\u5B58\u5728\uFF08\u6B64\u65F6\u7684\u804C\u4F4D\u65E9\u5DF2\u53D6\u6D88\u4E86\uFF09\u3002\u4ED6\u4EEC\u7BA1\u7406\u7684\u884C\u7701\u662F\uFF1A \n* \u4E1C\u90E8\u5E1D\u56FD\uFF1A\u4E9A\u7EC6\u4E9A\uFF08\u5B9E\u9645\u4EC5\u5305\u62EC\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u7684\u897F\u90E8\uFF09\u548C\u4E9A\u8BE5\u4E9A\uFF1B \n* \u897F\u90E8\u5E1D\u56FD\uFF1A\u963F\u975E\u5229\u52A0\uFF08\u5927\u7EA6\u76F8\u5F53\u4E8E\u4ECA\u65E5\u7684\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u3002 \u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u5C0F\u800C\u5206\u6563\u7684\u884C\u7701\u7531\u4E00\u4E9B\u5730\u4F4D\u8F83\u4F4E\u7684\u6216\u662F\u7531\u4E8E\u5E74\u8F7B\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u58F0\u671B\u7684\u5B98\u5458\u7BA1\u7406\u3002"@zh . "Prokontsul"@eu . . "O proc\u00F4nsul (proconsul, em latim) era o governador de uma prov\u00EDncia romana. Na origem, os cargos procurat\u00F3rios romanos (proc\u00F4nsul, propretor e proquestor) foram uma inova\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordin\u00E1ria para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidad\u00E3os para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O proc\u00F4nsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do c\u00F4nsul (consul). Como tudo mais na hist\u00F3ria da Roma Antiga, a institui\u00E7\u00E3o do proconsulado evoluiu com o tempo."@pt . . . . "Proc\u00F4nsul"@pt . . . . . . . "1046450"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Prokonsulo"@eo . . . . "Proconsul"@nl . "Under den romerska republiken f\u00F6ljde \u00E4mbetet prokonsul efter ett konsulat i det antika Rom. En prokonsul kunde utses genom lottdragning (tillsammans med propraetorerna) till st\u00E5th\u00E5llare \u00F6ver en romersk provins i ett \u00E5r, samt uppbar juridisk immunitet under de fem \u00E5r som titeln innehades. Under det kejsarriket var kejsaren dessutom sj\u00E4lv prokonsul \u00F6ver de kejsarliga provinserna, d\u00E4r han utn\u00E4mnde legater. De senatoriala provinserna styrdes fortfarande av prokonsuler. Av senatsprovinsernas styresm\u00E4n under kejsartiden var bara tv\u00E5 \"riktiga\" konsuler, de i provinserna Africa och Asia."@sv . "Proconsole"@it . "19023"^^ . . . "In het Romeinse Rijk was een proconsul een magistraat die consul geweest was. De senaat benoemde deze ex-consuls vaak tot gouverneurs van een provincia. Deze proconsuls verrijkten zich vaak schaamteloos ten koste van de plaatselijke bevolking. Ze mochten ook legioenen aanvoeren, totdat Gaius Iulius Caesar Octavianus (Augustus) deze allemaal zelf cumuleerde en delegeerde aan legati Augusti pro praetore."@nl . "\u30D7\u30ED\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB"@ja . . . . . "Proc\u00F2nsol (en llat\u00ED proconsul) era un magistrat rom\u00E0 que actuava al lloc del c\u00F2nsol, sense exercir l'ofici mateix de c\u00F2nsol. El proconsolat era una continuaci\u00F3 del consolat amb modificacions. Es basava en el principi de la delegaci\u00F3 de l'autoritat, actuava en lloc del c\u00F2nsol (pro consule). Amb l'administraci\u00F3 de Constant\u00ED I el Gran, el c\u00E0rrec de proc\u00F2nsol era el d'un magistrat encarregat del govern de determinades prov\u00EDncies: \u00C0sia, Acaia, i \u00C0frica."@ca . . "La posteno je Prokonsulo apartenis al la romia juro eki\u011Dinta por la provinca administrado per delegado de la konsulo. La funkcioj de la konsuloj, plivasti\u011Dinte la teritorio, estis delegitaj por \u0109iu provinco: unue la insulaj kvestoroj kun konsulaj funkcioj (en la insuloj ekde la jaro 227 a.K) kaj poste per la prokonsulo (a\u016D ) por Hispania Citerior kaj Ulterior (197 a.K). Fini\u011Dinte la regperiodo de konsulo kutime la Romia senato taskigis lin regi dum kelkta tempo provincon. \u0108i kaze la konsulo ricevis la postenon je prokonsulo, sub kiu li havis la imperiumon kaj regadon sur tiu provinco asignita."@eo . . . "La fonction de proconsul dans la Rome antique correspond \u00E0 la notion actuelle de gouverneur. \u00C9tymologiquement, ce terme vient du pr\u00E9fixe latin pro, \u00E0 la place de, et consul. Le premier cas de proconsulat historiquement cit\u00E9 par Denys d'Halicarnasse date de 464 av. J.-C., lorsque Titus Quinctius Capitolinus Barbatus re\u00E7ut le pouvoir de diriger une arm\u00E9e (imperium) pour aller au secours d'un consul assi\u00E9g\u00E9. Il s'agit alors d'une solution improvis\u00E9e sous la pression des \u00E9v\u00E9nements. La fonction r\u00E9appara\u00EEt avec l'agrandissement de la R\u00E9publique romaine au IVe si\u00E8cle av. J.-C., lorsqu'un consul doit finir une campagne militaire ou doit gouverner un territoire au-del\u00E0 de la dur\u00E9e normale de son mandat de consul (un an). Son pouvoir (imperium consulaire) est alors prolong\u00E9, en g\u00E9n\u00E9ral pour une dur\u00E9e d'un an et toujours sur un territoire pr\u00E9cis, le plus souvent une province. Le terme \u00AB proconsul \u00BB tient au fait que son titulaire exer\u00E7ait un pouvoir consulaire ; cependant, tous les proconsuls n'\u00E9taient pas forc\u00E9ment d'anciens consuls. Les proconsuls \u00E9taient choisis parmi d'anciens magistrats ayant d\u00E9j\u00E0 d\u00E9tenu l'imperium, anciens pr\u00E9teurs ou anciens consuls. La province qui leur \u00E9tait attribu\u00E9e \u00E9tait tir\u00E9e au sort lors de leur \u00E9lection. Selon l'importance militaire de la province, le promagistrat charg\u00E9 de la gouverner pouvait \u00EAtre un proconsul ou un propr\u00E9teur. Des exceptions \u00E9taient possibles dans l'attribution des provinces : ainsi en 63 av. J.-C., Cic\u00E9ron renon\u00E7a \u00E0 son futur mandat de proconsul sur la Mac\u00E9doine, qu'il c\u00E9da \u00E0 son coll\u00E8gue afin de s'en faire un alli\u00E9 dans l'affaire Catilina. En 59 av. J.-C., Jules C\u00E9sar re\u00E7ut trois provinces (Gaule narbonnaise, Gaule cisalpine et Dalmatie) pour un mandat de cinq ans. \u00C0 partir de 52 av. J.-C., par la Lex Pompeia, un d\u00E9lai de cinq ans fut impos\u00E9 entre la charge de consul ou de pr\u00E9teur \u00E0 Rome et la promagistrature correspondante dans les provinces. Sous l'Empire, seules deux provinces s\u00E9natoriales, de par leur importance et leur prestige, exigeaient au pr\u00E9alable d'avoir \u00E9t\u00E9 consul : la province d'Asie et la province d'Afrique, qualifi\u00E9es de provinces proconsulaires. Les autres provinces s\u00E9natoriales \u00E9taient dirig\u00E9es par un ancien pr\u00E9teur. Dans les r\u00E9cits et l\u00E9gendes hagiographiques, des proconsuls (aussi appel\u00E9s pr\u00E9fet ou gouverneur) dirigent les pers\u00E9cutions contre les chr\u00E9tiens (par exemple Dacien en Espagne et en Aquitaine)."@fr . . . "In het Romeinse Rijk was een proconsul een magistraat die consul geweest was. De senaat benoemde deze ex-consuls vaak tot gouverneurs van een provincia. Deze proconsuls verrijkten zich vaak schaamteloos ten koste van de plaatselijke bevolking. Ze mochten ook legioenen aanvoeren, totdat Gaius Iulius Caesar Octavianus (Augustus) deze allemaal zelf cumuleerde en delegeerde aan legati Augusti pro praetore."@nl . . "Prokonsul adalah gubernur provinsi di Republik Romawi yang ditunjuk untuk masa jabatan selaam satu tahun oleh Senat. Prokonsul merupakan (seperti ) yang, ditunjuk menjadi gubernur setelah menjadi konsul selama satu tahun. Beberapa provinsi dipersiapkan khusus untuk prokonsul. Prokonsul bisa dipilih melalui pemilihan acak atau melalui negosiasi antara dua konsul. Dalam penggunaan modern, sebutan ini terkadang digunakan bagi orang dari satu negara yang memerintah negara lain atau ikut campur dalam urusan dalam negeri negara lain."@in . . . . "Proc\u00F3nsul era una magistratura romana surgida para la administraci\u00F3n provincial por delegaci\u00F3n del c\u00F3nsul.\u200B Durante la rep\u00FAblica romana era la m\u00E1xima magistratura del estado, igualado en poder al cargo de c\u00F3nsul pero con diferencias significativas (tanto el c\u00F3nsul como el proc\u00F3nsul ten\u00EDan por encima \u00FAnicamente el Senado romano). Las funciones de los c\u00F3nsules, al aumentar el territorio, hubieron de ser delegadas para cada provincia: primero en con funciones consulares (en las islas desde el 227 a. C.) y despu\u00E9s con la figura del proc\u00F3nsul (o propretor) para Hispania Citerior y Ulterior (197 a. C.). Al finalizar el mandato de un c\u00F3nsul sol\u00EDa ser habitual el que el Senado romano le asignase la tarea de gobernar durante un tiempo una provincia. En ese caso recib\u00EDa el cargo de proc\u00F3nsul, bajo el cual ten\u00EDa imperium y el mando sobre la provincia dada. Mientras que la magistratura de c\u00F3nsul era anual e improrrogable, el proconsulado se otorgaba de entre cuatro a seis a\u00F1os y se pod\u00EDa ampliar si la situaci\u00F3n lo requer\u00EDa. Adem\u00E1s, el proc\u00F3nsul gestionaba una provincia como m\u00E1ximo administrador fuera del territorio italiano de la \u00E9poca, mientras que el c\u00F3nsul administraba las leyes y se encargaba de los peligros de Roma y los territorios que la rodeaban. Aunque no era necesario ser c\u00F3nsul previamente, en la mayor\u00EDa de los casos se sol\u00EDa serlo ya que en muchas ocasiones se daba un proconsulado al terminar el a\u00F1o de c\u00F3nsul. Se suele confundir el cargo con el de c\u00F3nsul, pero era diferente en la duraci\u00F3n del mandato y las atribuciones. Mientras que el c\u00F3nsul ten\u00EDa dos de las cuatro primeras legiones (I, II, III y IV), el proc\u00F3nsul ten\u00EDa las legiones de la provincia sobre la que gobernaba y adem\u00E1s las legiones que le asignara el Senado (imperium) o que se pagara por s\u00ED mismo. El cargo suele venir dado por una situaci\u00F3n en concreto y por una duraci\u00F3n de 4 a\u00F1os por regla general (C\u00E9sar fue proc\u00F3nsul de las dos provincias de la Galia dos veces, y ambas de un per\u00EDodo de 5 a\u00F1os). Al igual que un c\u00F3nsul, si se obten\u00EDa una gran victoria el Senado le otorgaba el premio de un triunfo."@es . . . . . . . "A proconsul was an official of ancient Rome who acted on behalf of a consul. A proconsul was typically a former consul. The term is also used in recent history for officials with delegated authority. In the Roman Republic, military command, or imperium, could be exercised constitutionally only by a consul. There were two consuls at a time, each elected to a one-year term. They could not normally serve two terms in a row. If a military campaign was in progress at the end of a consul's term, the consul in command might have his command prorogued, allowing him to continue in command. This custom allowed for continuity of command despite the high turnover of consuls. In the Roman Empire, proconsul was a title held by a civil governor and did not imply military command. In modern times, various officials with notable delegated authority have been referred to as proconsuls. Studies of leadership typically divide leaders into policymakers and subordinate administrators. The proconsul occupies a position between these two categories. Max Weber classified leadership as traditional, rational-legal (bureaucratic), and charismatic. A proconsul could be both a rule-following bureaucrat and charismatic personality. The rise of bureaucracy and rapid communication has reduced the scope for proconsular freelancing."@en . . . "Prokonsul (lateinisch proconsul, von pro consule \u201Eanstelle eines Konsuls\u201C) bezeichnete im r\u00F6mischen Reich zumeist einen Statthalter. Urspr\u00FCnglich war proconsul in der r\u00F6mischen Republik die Bezeichnung f\u00FCr einen Konsul, dessen Imperium \u00FCber den regul\u00E4ren Zeitraum von einem Jahr hinaus verl\u00E4ngert (prolongiert oder prorogiert) wurde. Prokonsuln wurden vor allem in Kriegen gebraucht, wenn die Zahl der regul\u00E4ren Imperiumstr\u00E4ger (Konsuln und Pr\u00E4toren) zur Heerf\u00FChrung nicht ausreichte oder ein erfolgreicher Feldherr sein Kommando behalten sollte. In der Regel waren sie mit der Verwaltung einer Provinz beauftragt. Als die Zahl der Provinzen weiter anwuchs, waren Prokonsuln neben regul\u00E4ren Magistraten und Propr\u00E4toren auch dort t\u00E4tig. Der Diktator Sulla systematisierte dann um 80 v. Chr. die Provinzverwaltung: Seitdem sollten nur noch Prokonsuln und Propr\u00E4toren im Anschluss an ihre regul\u00E4re Magistratur die (in der Regel einj\u00E4hrige) Statthalterschaft in einer Provinz \u00FCbernehmen. In den B\u00FCrgerkriegen der folgenden Jahrzehnte kam es aber zu zahlreichen Ausnahmen, z. B. Verl\u00E4ngerungen der Amtszeit; so wurde Gaius Iulius Caesar gleich f\u00FCr f\u00FCnf Jahre Prokonsul von drei Provinzen (sp\u00E4ter noch einmal um f\u00FCnf Jahre verl\u00E4ngert), w\u00E4hrend Gnaeus Pompeius Magnus seine spanische Provinz durch Legaten verwalten lie\u00DF. Ende der 50er Jahre v. Chr. wurde festgelegt, dass zwischen Magistratur und Promagistratur ein Intervall von mindestens f\u00FCnf Jahren liegen musste. Damit war auch die direkte zeitliche Kontinuit\u00E4t von Konsulat und Prokonsulat beseitigt. Bei der Neuordnung der Provinzen unter Augustus wurden sie in kaiserliche und sogenannte senatorische aufgeteilt. W\u00E4hrend der Statthalter einer kaiserlichen Provinz ein legatus Augusti pro praetore war, f\u00FChrten die stets f\u00FCr ein Jahr bestimmten Gouverneure der Senatsprovinzen den Titel Prokonsul, unabh\u00E4ngig davon, ob sie schon Konsul oder erst Pr\u00E4tor gewesen waren. Nominell war der Senat unabh\u00E4ngig bei der Verleihung des Prokonsulats; in der Praxis wurde jedoch auch hier (wie bei den kaiserlichen Provinzen ohnehin) niemand ausgew\u00E4hlt, der dem Kaiser nicht genehm war. In republikanischer Zeit wurde eine Statthalterschaft vielfach missbraucht, um die Provinz wirtschaftlich auszubeuten und das eigene, durch Wahlkampfkosten geschw\u00E4chte Verm\u00F6gen wieder aufzubessern. Diese Missst\u00E4nde dauerten teilweise auch noch in der Kaiserzeit an; allerdings erhielten die Prokonsuln, um sie davon abzuhalten, jetzt eine hohe Besoldung, und zudem konnten sich die Provinzbewohner nun mit der Bitte um Abhilfe an den Kaiser wenden. Dadurch scheint sich die Lage verbessert zu haben. Im weiteren Verlauf der Kaiserzeit verwischte sich die genaue Definition von \u201EProkonsul\u201C immer mehr, so dass in der Sp\u00E4tantike informell fast jeder Verwalter einer Provinz so bezeichnet werden konnte. Offiziell gab es im 5. und 6. Jahrhundert n. Chr. allerdings nur zwei proconsules, n\u00E4mlich die von Asia und Achaia; unter Justinian I. traten f\u00FCr einige Jahre noch die proconsules von Armenien, Kappadokien und Pal\u00E4stina hinzu (Nov. Iust. 30. 31. 103). Im 7. Jahrhundert verschwand die Bezeichnung gemeinsam mit den meisten sp\u00E4tr\u00F6mischen Strukturen."@de . . "Prokonsul"@sv . "Proc\u00F2nsol (en llat\u00ED proconsul) era un magistrat rom\u00E0 que actuava al lloc del c\u00F2nsol, sense exercir l'ofici mateix de c\u00F2nsol. El proconsolat era una continuaci\u00F3 del consolat amb modificacions. Es basava en el principi de la delegaci\u00F3 de l'autoritat, actuava en lloc del c\u00F2nsol (pro consule). Inicialment el c\u00E0rrec de c\u00F2nsol era anual, i de vegades es prorrogava. En teoria, el proc\u00F2nsol era una autoritat delegada, per\u00F2 a la pr\u00E0ctica significava que en realitat es prorrogava el seu mandat. Aix\u00F2 va passar per primer cop durant les guerres samnites, el 327 aC, quan es va prorrogar l'imperium de Quint Publili Fil\u00F3, ja que de no ser aix\u00ED s'haurien perdut tots els avantatges aconseguits (imperium pro rogare), segons diu Titus Livi. Un senatusconsultum o un plebiscit podia prorrogar l'imperium del c\u00F2nsol, que passava a ser proc\u00F2nsol; la difer\u00E8ncia amb el c\u00F2nsol era que el seu imperium no s'estenia pas a la ciutat de Roma ni la seva rodalia, ja que la pr\u00F2rroga del mandat del c\u00F2nsol no estava permesa dins de les muralles. Si el proc\u00F2nsol obtenia la vict\u00F2ria, els honors del triomf li havien de ser concedits pel poble, cosa innecess\u00E0ria si el triomf es feia durant el seu any en ofici. El 308 aC el senat va prorrogar (sense plebiscit) l'imperium de Quint Fabi M\u00E0xim Rul\u00B7li\u00E0. L'any 296 aC Luci Volumni Flamma Violent va ser elegit proc\u00F2nsol pels dos procediments, un senatusconsultum i un plebiscit. Progressivament el nombre de prov\u00EDncies romanes va augmentar i es va fer costum que els c\u00F2nsols que acabaven el c\u00E0rrec anessin a dirigir la guerra a una prov\u00EDncia o a administrar-la. Hi ha alguns casos tamb\u00E9 de proc\u00F2nsols nomenats sense haver exercit el consolat pr\u00E8viament, encara que no abundosos: l'any 211 aC el primer, quan Publi Corneli Escipi\u00F3 Afric\u00E0 va ser nomenat proc\u00F2nsol a Hisp\u00E0nia pels comicis centuriats; al final de la rep\u00FAblica aquestos casos es van fer m\u00E9s freq\u00FCents. Amb l'administraci\u00F3 de Constant\u00ED I el Gran, el c\u00E0rrec de proc\u00F2nsol era el d'un magistrat encarregat del govern de determinades prov\u00EDncies: \u00C0sia, Acaia, i \u00C0frica."@ca . . . "1112522369"^^ . . . "Prokonsul (lateinisch proconsul, von pro consule \u201Eanstelle eines Konsuls\u201C) bezeichnete im r\u00F6mischen Reich zumeist einen Statthalter. Urspr\u00FCnglich war proconsul in der r\u00F6mischen Republik die Bezeichnung f\u00FCr einen Konsul, dessen Imperium \u00FCber den regul\u00E4ren Zeitraum von einem Jahr hinaus verl\u00E4ngert (prolongiert oder prorogiert) wurde. Prokonsuln wurden vor allem in Kriegen gebraucht, wenn die Zahl der regul\u00E4ren Imperiumstr\u00E4ger (Konsuln und Pr\u00E4toren) zur Heerf\u00FChrung nicht ausreichte oder ein erfolgreicher Feldherr sein Kommando behalten sollte. In der Regel waren sie mit der Verwaltung einer Provinz beauftragt."@de . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. proconsul, \u043E\u0442 pro \u2014 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 consul \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438), \u043D\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u044F\u043C (\u043B\u0430\u0442. comitia centuriata). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . "Prokonsul"@pl . "Proconsole (dal latino proconsul) era un promagistrato romano, a volte ex console incaricato di governare una provincia romana. Come un propretore, il proconsole era qualcuno che agiva al posto di (pro) un magistrato ufficiale. Aveva tutta l'autorit\u00E0 di un console, ed era in alcuni casi un ex-console la cui carica governatoriale veniva iterata di un altro mandato (prorogatio imperii)."@it . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443"@uk . . . . . "Proconsole (dal latino proconsul) era un promagistrato romano, a volte ex console incaricato di governare una provincia romana. Come un propretore, il proconsole era qualcuno che agiva al posto di (pro) un magistrato ufficiale. Aveva tutta l'autorit\u00E0 di un console, ed era in alcuni casi un ex-console la cui carica governatoriale veniva iterata di un altro mandato (prorogatio imperii)."@it . "Proc\u00F3nsul era una magistratura romana surgida para la administraci\u00F3n provincial por delegaci\u00F3n del c\u00F3nsul.\u200B Durante la rep\u00FAblica romana era la m\u00E1xima magistratura del estado, igualado en poder al cargo de c\u00F3nsul pero con diferencias significativas (tanto el c\u00F3nsul como el proc\u00F3nsul ten\u00EDan por encima \u00FAnicamente el Senado romano). Al finalizar el mandato de un c\u00F3nsul sol\u00EDa ser habitual el que el Senado romano le asignase la tarea de gobernar durante un tiempo una provincia. En ese caso recib\u00EDa el cargo de proc\u00F3nsul, bajo el cual ten\u00EDa imperium y el mando sobre la provincia dada."@es . . . . . "A proconsul was an official of ancient Rome who acted on behalf of a consul. A proconsul was typically a former consul. The term is also used in recent history for officials with delegated authority. In the Roman Republic, military command, or imperium, could be exercised constitutionally only by a consul. There were two consuls at a time, each elected to a one-year term. They could not normally serve two terms in a row. If a military campaign was in progress at the end of a consul's term, the consul in command might have his command prorogued, allowing him to continue in command. This custom allowed for continuity of command despite the high turnover of consuls. In the Roman Empire, proconsul was a title held by a civil governor and did not imply military command."@en . .