. . . . . "La proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9 est un \u00E9v\u00E9nement majeur de la R\u00E9volution fran\u00E7aise qui s'est d\u00E9roul\u00E9 le 21 septembre 1792 lors de la premi\u00E8re s\u00E9ance de la Convention nationale, au cours de laquelle les d\u00E9put\u00E9s ont pris un d\u00E9cret proclamant l'abolition de la monarchie (royaut\u00E9) en France (qui prenait la forme d'une monarchie constitutionnelle institu\u00E9e par la Constitution du 3 septembre 1791)."@fr . . . . . . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438"@ru . . "During the French Revolution, the proclamation of the abolition of the monarchy (French: Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) was a proclamation by the National Convention of France announcing that it had abolished the French monarchy on 21 September 1792, giving birth to the French First Republic."@en . . . . . . . . . . . . "During the French Revolution, the proclamation of the abolition of the monarchy (French: Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) was a proclamation by the National Convention of France announcing that it had abolished the French monarchy on 21 September 1792, giving birth to the French First Republic."@en . . "4236"^^ . . . . "Proclamation of the abolition of the monarchy"@en . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0647\u0648 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1792 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1791)\u060C \u0648\u064A\u0633\u062C\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . "La proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9 est un \u00E9v\u00E9nement majeur de la R\u00E9volution fran\u00E7aise qui s'est d\u00E9roul\u00E9 le 21 septembre 1792 lors de la premi\u00E8re s\u00E9ance de la Convention nationale, au cours de laquelle les d\u00E9put\u00E9s ont pris un d\u00E9cret proclamant l'abolition de la monarchie (royaut\u00E9) en France (qui prenait la forme d'une monarchie constitutionnelle institu\u00E9e par la Constitution du 3 septembre 1791). Elle marque ainsi la fin de pr\u00E8s de huit si\u00E8cles de monarchie ininterrompue et la naissance de la Premi\u00E8re R\u00E9publique, premier r\u00E9gime r\u00E9publicain de l'histoire de France. Ainsi, l'an I de la R\u00E9publique commence \u00E0 cette date."@fr . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 (\u0444\u0440. Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "De Proclamatie van de afschaffing van de monarchie (Frans: Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) was een proclamatie van de Nationale Conventie van Frankrijk tijdens de Franse Revolutie die bekendmaakte dat zij de Franse monarchie op 21 september 1792 had afgeschaft."@nl . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar . . . "\u738B\u653F\u5EC3\u6B62\u5BA3\u8A00\uFF08\u304A\u3046\u305B\u3044\u306F\u3044\u3057\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u541B\u4E3B\u5236\u5EC3\u6B62\u5BA3\u8A00\uFF08\u304F\u3093\u3057\u3085\u305B\u3044\u306E\u306F\u3044\u3057\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u4ECF\uFF1A Proclamation de l'abolition delaroyaut\u00E9 \u3001\u82F1\uFF1Aproclamation of the abolition of the monarchy\uFF09\u306F\u30011792\u5E749\u670821\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u6C11\u516C\u4F1A\u306B\u3088\u308B\u5BA3\u8A00\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u306A\u304B\u30018\u670810\u65E5\u4E8B\u4EF6\u3067\u30B5\u30F3\u30AD\u30E5\u30ED\u30C3\u30C8\u3084\u7FA9\u52C7\u5175\u304C\u30C6\u30E5\u30A4\u30EA\u30FC\u5BAE\u6BBF\u3092\u8972\u6483\u3057\u305F\u969B\u306E\u6DF7\u4E71\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8B70\u4F1A\u304C\u884C\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . "La proklamo de la abolicio de la re\u011Deco estis epizodo de la franca revolucio, kiu okazis en la 21-a de septembro 1792 en la unua kunsido de la nacia Konvencio, en kiu la deputitoj proklamis la abolicion de la monarkio en Francio (kiu ekde la 4-a de septembro 1791 estis preninta la formon de ), markante la naski\u011Don de la unua Respubliko de Francio."@eo . . . "Proklamo de la abolicio de la re\u011Deco"@eo . . "21323562"^^ . "1109382910"^^ . . . . . . . "\u738B\u653F\u5EC3\u6B62\u5BA3\u8A00"@ja . . . . "De Proclamatie van de afschaffing van de monarchie (Frans: Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) was een proclamatie van de Nationale Conventie van Frankrijk tijdens de Franse Revolutie die bekendmaakte dat zij de Franse monarchie op 21 september 1792 had afgeschaft."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "La proklamo de la abolicio de la re\u011Deco estis epizodo de la franca revolucio, kiu okazis en la 21-a de septembro 1792 en la unua kunsido de la nacia Konvencio, en kiu la deputitoj proklamis la abolicion de la monarkio en Francio (kiu ekde la 4-a de septembro 1791 estis preninta la formon de ), markante la naski\u011Don de la unua Respubliko de Francio."@eo . "Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9"@fr . . . . . . . . "\u738B\u653F\u5EC3\u6B62\u5BA3\u8A00\uFF08\u304A\u3046\u305B\u3044\u306F\u3044\u3057\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u541B\u4E3B\u5236\u5EC3\u6B62\u5BA3\u8A00\uFF08\u304F\u3093\u3057\u3085\u305B\u3044\u306E\u306F\u3044\u3057\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u4ECF\uFF1A Proclamation de l'abolition delaroyaut\u00E9 \u3001\u82F1\uFF1Aproclamation of the abolition of the monarchy\uFF09\u306F\u30011792\u5E749\u670821\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u541B\u4E3B\u5236\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u6C11\u516C\u4F1A\u306B\u3088\u308B\u5BA3\u8A00\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u306A\u304B\u30018\u670810\u65E5\u4E8B\u4EF6\u3067\u30B5\u30F3\u30AD\u30E5\u30ED\u30C3\u30C8\u3084\u7FA9\u52C7\u5175\u304C\u30C6\u30E5\u30A4\u30EA\u30FC\u5BAE\u6BBF\u3092\u8972\u6483\u3057\u305F\u969B\u306E\u6DF7\u4E71\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8B70\u4F1A\u304C\u884C\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 (\u0444\u0440. Proclamation de l'abolition de la royaut\u00E9) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "Proclamatie van de afschaffing van de monarchie"@nl . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0647\u0648 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1792 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1791)\u060C \u0648\u064A\u0633\u062C\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . .