"Kapitalgesellschaft (Vereinigtes K\u00F6nigreich)"@de . "Limited company"@fr . . . . . "Ao lado da sociedade an\u00F4nima, a sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es \u00E9 um dos dois tipos de sociedade por a\u00E7\u00F5es admitidos no direito brasileiro. O direito portugu\u00EAs tamb\u00E9m prev\u00EA esse tipo societ\u00E1rio. Segundo leciona Amador Paes de Almeida: \"Sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es \u00E9 aquela em que o capital, tal como nas sociedades an\u00F4nimas, se divide em a\u00E7\u00F5es, respondendo os acionistas apenas pelo pre\u00E7o das a\u00E7\u00F5es subscritas ou adquiridas, assumindo os diretores responsabilidade solid\u00E1ria e ilimitada pelas obriga\u00E7\u00F5es sociais\". A sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es rege-se pela Lei 6.404/76, especificamente nos arts. 280 e 284, e tamb\u00E9m no C\u00F3digo Civil de 2002, da sociedade personificada, cap\u00EDtulo IV. Este tipo de sociedade opera por firma ou denomina\u00E7\u00E3o, sendo a responsabilidade do diretor ilimitada e sub"@pt . . . . "La limited company (Ltd), ou limit\u00E9e (Lt\u00E9e) au Qu\u00E9bec, est une des formes juridiques des soci\u00E9t\u00E9s de droit britannique. Cette forme de soci\u00E9t\u00E9s permet de limiter la responsabilit\u00E9 des actionnaires \u00E0 un certain montant."@fr . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621: \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0627\u064B \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0627\u064B \u0648\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0636\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u062D\u0635\u0635\u0647\u0645."@ar . . . . . "A private company limited by shares is a class of private limited company incorporated under the laws of England and Wales, Northern Ireland, Scotland, certain Commonwealth countries, and the Republic of Ireland. It has shareholders with limited liability and its shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company. \"Limited by shares\" means that the liability of the shareholders to creditors of the company is limited to the capital originally invested, i.e. the nominal value of the shares and any premium paid in return for the issue of the shares by the company. A shareholder's personal assets are thus protected in the event of the company's insolvency, but any money invested in the company may be lost. A limited company may be \"private\" or \"public\". A private limited company's disclosure requirements are lighter, but its shares may not be offered to the general public and therefore cannot be traded on a public stock exchange. This is the major difference between a private limited company and a public limited company. Most companies, particularly small companies, are private."@en . . . . . . . "Limited Company (Ltd.) (englisch limited \u201Abeschr\u00E4nkt\u2018, hier \u201Ehaftungsbeschr\u00E4nkt\u201C; englisch company \u201AUnternehmen\u2018) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht b\u00F6rsennotierte Kapitalgesellschaft genannt. Sie gleicht eher der deutschen GmbH als der Aktiengesellschaft. Die Limited Company ist im Vereinigten K\u00F6nigreich auch f\u00FCr kleine und mittlere Unternehmen die gebr\u00E4uchlichste Form der Kapitalgesellschaft und erf\u00FCllt damit als Private Company (private \u201Anicht \u00F6ffentlich\u2018, hier nicht \u00F6ffentlich handelbar) \u00E4hnliche wirtschaftliche Funktionen wie die deutsche oder \u00F6sterreichische Gesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung (GmbH) oder kleine Aktiengesellschaft (AG). Nach mehreren Urteilen des Europ\u00E4ischen Gerichtshofes \u00FCber die Niederlassungsfreiheit der Gesellschaften in der Europ\u00E4ischen Union waren in Deutschland 2006 aufgrund des geringen Nominalkapitals und der schnellen Gr\u00FCndungsm\u00F6glichkeit \u00FCber 30.000 Limited mit einer Niederlassung gesch\u00E4ftlich aktiv. Gr\u00F6\u00DFere, zumeist b\u00F6rsennotierte Unternehmen w\u00E4hlen die Form einer Public Limited Company (PLC) (public \u201A\u00F6ffentlich\u2018, hier \u00F6ffentlich handelbar), da nur die Aktien dieser Gesellschaften \u00F6ffentlich (an der B\u00F6rse) angeboten werden d\u00FCrfen."@de . . . . . "Il termine Limited (generalmente abbreviato in Ltd.) sta ad indicare, nel sistema di diritto societario anglosassone, una Private Limited Company, ovverosia una societ\u00E0 di capitali di tipo privato le cui azioni non possono essere offerte al pubblico (cio\u00E8 quotate in Borsa), a differenza delle Public Limited Company (termine abbreviato in Plc), che al contrario posseggono il diritto di emettere flottante (come per le Societ\u00E0 per azioni o S.p.A. in Italia)."@it . . . . . . . . "Il termine Limited (generalmente abbreviato in Ltd.) sta ad indicare, nel sistema di diritto societario anglosassone, una Private Limited Company, ovverosia una societ\u00E0 di capitali di tipo privato le cui azioni non possono essere offerte al pubblico (cio\u00E8 quotate in Borsa), a differenza delle Public Limited Company (termine abbreviato in Plc), che al contrario posseggono il diritto di emettere flottante (come per le Societ\u00E0 per azioni o S.p.A. in Italia)."@it . . . . . "Sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es"@pt . . . . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645"@ar . . "A private company limited by shares is a class of private limited company incorporated under the laws of England and Wales, Northern Ireland, Scotland, certain Commonwealth countries, and the Republic of Ireland. It has shareholders with limited liability and its shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company."@en . . "Limited Company (Ltd.) (englisch limited \u201Abeschr\u00E4nkt\u2018, hier \u201Ehaftungsbeschr\u00E4nkt\u201C; englisch company \u201AUnternehmen\u2018) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht b\u00F6rsennotierte Kapitalgesellschaft genannt. Sie gleicht eher der deutschen GmbH als der Aktiengesellschaft. Die Limited Company ist im Vereinigten K\u00F6nigreich auch f\u00FCr kleine und mittlere Unternehmen die gebr\u00E4uchlichste Form der Kapitalgesellschaft und erf\u00FCllt damit als Private Company (private \u201Anicht \u00F6ffentlich\u2018, hier nicht \u00F6ffentlich handelbar) \u00E4hnliche wirtschaftliche Funktionen wie die deutsche oder \u00F6sterreichische Gesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung (GmbH) oder kleine Aktiengesellschaft (AG). Nach mehreren Urteilen des Europ\u00E4ischen Gerichtshofes \u00FCber die Niederlassungsfreiheit der Gesellschaften in der Europ\u00E4ischen Union war"@de . . . . . "1117925308"^^ . "La limited company (Ltd), ou limit\u00E9e (Lt\u00E9e) au Qu\u00E9bec, est une des formes juridiques des soci\u00E9t\u00E9s de droit britannique. Cette forme de soci\u00E9t\u00E9s permet de limiter la responsabilit\u00E9 des actionnaires \u00E0 un certain montant."@fr . . . . . "11482"^^ . . . . . "Limited"@it . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621: \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0627\u064B \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0627\u064B \u0648\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0636\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u062D\u0635\u0635\u0647\u0645."@ar . "Ao lado da sociedade an\u00F4nima, a sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es \u00E9 um dos dois tipos de sociedade por a\u00E7\u00F5es admitidos no direito brasileiro. O direito portugu\u00EAs tamb\u00E9m prev\u00EA esse tipo societ\u00E1rio. Segundo leciona Amador Paes de Almeida: \"Sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es \u00E9 aquela em que o capital, tal como nas sociedades an\u00F4nimas, se divide em a\u00E7\u00F5es, respondendo os acionistas apenas pelo pre\u00E7o das a\u00E7\u00F5es subscritas ou adquiridas, assumindo os diretores responsabilidade solid\u00E1ria e ilimitada pelas obriga\u00E7\u00F5es sociais\". A sociedade em comandita por a\u00E7\u00F5es rege-se pela Lei 6.404/76, especificamente nos arts. 280 e 284, e tamb\u00E9m no C\u00F3digo Civil de 2002, da sociedade personificada, cap\u00EDtulo IV. Este tipo de sociedade opera por firma ou denomina\u00E7\u00E3o, sendo a responsabilidade do diretor ilimitada e subsidi\u00E1ria, conforme o art. 1091, CC/02, in verbis: \"Somente o acionista tem qualidade para administrar a sociedade e, como diretor, responde subsidi\u00E1ria e ilimitadamente pelas obriga\u00E7\u00F5es da sociedade\". No caso de existir mais de um diretor, todos responder\u00E3o de forma solid\u00E1ria e ilimitada. O diretor destitu\u00EDdo ou exonerado continua, durante dois anos, respons\u00E1vel pelas obriga\u00E7\u00F5es sociais contra\u00EDdas sob sua administra\u00E7\u00E3o, conforme intelig\u00EAncia do art. 1.091 \u00A7 3, CC/02. Um diretor s\u00F3 pode ser destitu\u00EDdo por delibera\u00E7\u00E3o de acionistas que representem, no m\u00EDnimo, dois ter\u00E7os do capital social. H\u00E1 de se notar que as sociedades por a\u00E7\u00F5es (isto \u00E9, a sociedade an\u00F4nima e tamb\u00E9m a do tipo em comandita por a\u00E7\u00F5es) s\u00E3o sempre empres\u00E1rias, conforme estabelece o NCC no \u00A7 \u00FAnico do art. 982. Consiste numa sociedade sob forma ou raz\u00E3o social, na qual figuram duas classes de s\u00F3cios."@pt . . . . . . . . . . . . "30862930"^^ . "Private company limited by shares"@en .