. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alfarer\u00EDa"@es . . . . . . . . "Tembikar adalah alat keramik yang dibuat oleh perajin. Tembikar dibuat dengan membentuk tanah liat menjadi suatu objek. Alat tembikar yang paling dasar adalah tangan. Sedangkan gerabah adalah perkakas yang terbuat dari tanah liat yang dibentuk kemudian dibakar untuk kemudian dijadikan alat-alat yang berguna membantu kehidupan manusia."@in . . . "Pottenbakken is het modelleren van klei die daarna door middel van verwarming wordt tot aardewerk en steengoed. Beeldjes werden op deze manier al gemaakt in het Laat-paleolithicum, zo'n 20.000 tot 30.000 jaar geleden, maar het daadwerkelijk maken van potten werd pas zinvol bij de overgang naar een meer sedentaire samenleving. Voorwerpen van aardewerk en steengoed kunnen gebruiksvoorwerpen zijn, zoals potten, bekers, schalen, maar ook decoratieve voorwerpen. Technisch keramiek behoort niet tot het pottenbakken."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garncarstwo \u2013 jedno z najstarszych rzemios\u0142 (znane od neolitu). Jest to r\u0119kodzielniczy wyr\u00F3b ceramicznych naczy\u0144 i przedmiot\u00F3w codziennego u\u017Cytku. Rzemie\u015Blnik zajmuj\u0105cy si\u0119 garncarstwem to garncarz albo garncarka."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hrn\u010D\u00ED\u0159stv\u00ED je \u0159emesln\u00E1 rukod\u011Bln\u00E1 v\u00FDroba jemn\u00E9 keramiky, zejm\u00E9na n\u00E1dob, z plastick\u00E9 hl\u00EDny, kter\u00E1 po vyp\u00E1len\u00ED d\u00E1v\u00E1 pevn\u00FD a trvanliv\u00FD st\u0159ep. Je to jedna z nejstar\u0161\u00EDch lidsk\u00FDch technologi\u00ED a r\u016Fzn\u011B zdoben\u00E9 hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9 v\u00FDrobky maj\u00ED velk\u00FD v\u00FDznam pro archeologii. V posledn\u00ED dob\u011B hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9 u\u017Eitkov\u00E9 v\u00FDrobky nahradil v bohat\u0161\u00EDch spole\u010Dnostech nejprve porcel\u00E1n a pozd\u011Bji um\u011Bl\u00E9 hmoty, tak\u017Ee hrn\u010D\u00ED\u0159stv\u00ED se st\u00E1v\u00E1 sp\u00ED\u0161e um\u011Bleck\u00FDm \u0159emeslem."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Uma olaria (de \"ola\", termo antigo para \"\"), cer\u00E2mica, oficina de oleiro ou oficina de ceramista \u00E9 um local destinado \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de objetos que utilizam o barro ou argila como mat\u00E9ria-prima. Quando a produ\u00E7\u00E3o destes objetos \u00E9 em grande quantidade (em escala industrial), tamb\u00E9m podemos denominar uma olaria como sendo uma f\u00E1brica. Existe uma diversidade n\u00E3o muito grande de pe\u00E7as ou objetos fabricados em uma olaria e, salvo exce\u00E7\u00F5es, o produto final corresponde a tijolos, manilhas, telhas ou lou\u00E7as."@pt . . . . . . . . . . . . "Pottery is the process and the products of forming vessels and other objects with clay and other ceramic materials, which are fired at high temperatures to give them a hard and durable form. Major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made by a potter is also called a pottery (plural \"potteries\"). The definition of pottery, used by the ASTM International, is \"all fired ceramic wares that contain clay when formed, except technical, structural, and refractory products\". In art history and archaeology, especially of ancient and prehistoric periods, \"pottery\" often means vessels only, and sculpted figurines of the same material are called \"terracottas\". Pottery is one of the oldest human inventions, originating before the Neolithic period, with ceramic objects like the Gravettian culture Venus of Doln\u00ED V\u011Bstonice figurine discovered in the Czech Republic dating back to 29,000\u201325,000 BC, and pottery vessels that were discovered in Jiangxi, China, which date back to 18,000 BC. Early Neolithic and pre-Neolithic pottery artifacts have been found, in J\u014Dmon Japan (10,500 BC), the Russian Far East (14,000 BC), Sub-Saharan Africa (9,400 BC), South America (9,000s\u20137,000s BC), and the Middle East (7,000s\u20136,000s BC). Pottery is made by forming a ceramic (often clay) body into objects of a desired shape and heating them to high temperatures (600\u20131600 \u00B0C) in a bonfire, pit or kiln and induces reactions that lead to permanent changes including increasing the strength and rigidity of the object. Much pottery is purely utilitarian, but some can also be regarded as ceramic art. A clay body can be before or after firing. Clay-based pottery can be divided into three main groups: earthenware, stoneware and porcelain. These require increasingly more specific clay material, and increasingly higher firing temperatures. All three are made in glazed and unglazed varieties, for different purposes. All may also be decorated by various techniques. In many examples the group a piece belongs to is immediately visually apparent, but this is not always the case. The fritware of the Islamic world does not use clay, so technically falls outside these groups. Historic pottery of all these types is often grouped as either \"fine\" wares, relatively expensive and well-made, and following the aesthetic taste of the culture concerned, or alternatively \"coarse\", \"popular\", \"folk\" or \"village\" wares, mostly undecorated, or simply so, and often less well-made. Cooking in clay pots became less popular once metal pots became available, but is still used for dishes that depend on the qualities of pottery cooking, such as biryani, cassoulet, daube, tagine, jollof rice, kedjenou, cazuela, and baked beans."@en . . "Alfarer\u00EDa (del \u00E1rabe: alfaharer\u00EDa)\u200B es el arte de elaborar objetos de barro o arcilla y, por extensi\u00F3n, el oficio que ha permitido al ser humano crear toda clase de enseres y artilugios dom\u00E9sticos a lo largo de la historia. En el Occidente culturalmente tecnol\u00F3gico la alfarer\u00EDa popular, cacharrer\u00EDa ruda y evocadora obra de artesanos barreros ha pasado en gran medida a convertirse en art\u00EDculo decorativo y de coleccionismo y en materia de inter\u00E9s etnogr\u00E1fico, sumado a su valor arqueol\u00F3gico.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Terrissa"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB3C4\uC608"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme poterie d\u00E9signe des vases et r\u00E9cipients \u00E0 usage essentiellement domestique ou culinaire r\u00E9alis\u00E9s en terre cuite poreuse qui peuvent demeurer bruts ou recevoir un rev\u00EAtement gla\u00E7ur\u00E9. Par m\u00E9tonymie, le terme poterie d\u00E9signe \u00E9galement la technique de production et l'atelier du potier. Il est employ\u00E9 souvent \u00E0 tort comme synonyme du terme plus tirelire large de c\u00E9ramique, qui inclut toutes les formes de terre cuite : objets architecturaux (tuiles, carreaux, etc.), lampes, figurines ainsi que des objets divers (pipes, tuyaux...). Bien que la fa\u00EFence soit techniquement une poterie, avec sa terre poreuse rendue imperm\u00E9able par un \u00E9mail blanc \u00E0 base d'\u00E9tain, le public pr\u00E9f\u00E8re r\u00E9server l'appellation poterie aux pi\u00E8ces de terre cuite brutes ou verniss\u00E9es, \u00E0 la facture populaire ou artisanale. Les gr\u00E8s et porcelaines, dont la p\u00E2te vitrifie \u00E0 haute temp\u00E9rature, ne sont pas appel\u00E9s poteries."@fr . . . "Xianrendong pottery"@en . . . . "Xianren Cave pottery fragments, radiocarbon dated to circa 18,000 BC, China"@en . . . . "La terrissa, anomenada cantereria a molts indrets del Pa\u00EDs Valenci\u00E0 i les Terres de l'Ebre, \u00E9s l'objecte o conjunt d'objectes, tals com olles, c\u00E0ntirs, gerres, perols, cassoles o tests, fets de terra argilosa afai\u00E7onada quan \u00E9s molla i pastada, i despr\u00E9s cuita. La manca d'esmalts i vernissos, el tipus de terra, la coloraci\u00F3 rogenca que li donen despr\u00E9s de la cocci\u00F3 els derivats de ferro i, sobretot, la destinaci\u00F3 a l'\u00FAs dom\u00E8stic, en fan una categoria especial dins la cer\u00E0mica. La terrissa es distingeix, d'una banda, dels productes art\u00EDstics com s\u00F3n les cer\u00E0miques, terracotes, porcellanes, i rajoles de Val\u00E8ncia, i de l'altra, de les peces de terra cuita sortides de la b\u00F2bila, o de productes com la vaixella fina coneguda amb el nom de pisa. La pe\u00E7a m\u00E9s antiga que es coneix \u00E9s un atuell del per\u00EDode J\u014Dmon de prehist\u00F2ria del Jap\u00F3 (10000 aC i 8000 aC), pe\u00E7a que actualment s'exposa al Museu Nacional de T\u00F2quio. El seu nom li ve donat per les marques de corda amb les que est\u00E0 decorada. Existeixen trossos de terrissa trobats al sud de la Xina i amb el m\u00E8tode del carboni 14 s'ha datat i es creu que \u00E9s un material elaborat entre els 14000 anys aC i el 9000 anys aC."@ca . . "\u9676\u78C1\u5668\uFF08\u3068\u3046\u3058\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: pottery and porcelain\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30E9\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u571F\u3092\u7DF4\u308A\u56FA\u3081\u713C\u3044\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3084\u304D\u3082\u306E\u3002 \u9676\u78C1\u5668\u306F\u8CEA\u611F\u306B\u512A\u308C\u3066\u304A\u308A\u885B\u751F\u7684\u3067\u4E00\u5B9A\u306E\u8010\u4E45\u6027\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u98DF\u5668\u3001\u82B1\u5668\u3001\u690D\u6728\u9262\u3001\u88C5\u98FE\u54C1\u3001\u885B\u751F\u9676\u5668\u3001\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9676\u78C1\u5668\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7C98\u571F\u306B\u306F\u3001\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3084\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u7269\u8CEA\u3068\u5316\u5408\u3057\u30AC\u30E9\u30B9\u5316\u3059\u308B\u73EA\u9178\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3059\u308B\u77F3\u82F1\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6210\u5F62\u5F8C\u306B\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u571F\u7C92\u5B50\u306E\u9593\u306B\u6EB6\u3051\u3066\u6D41\u4F53\u3068\u306A\u3063\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u304C\u5165\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u51B7\u3081\u308B\u3068\u56FA\u4F53\u5316\u3057\u571F\u7C92\u5B50\u540C\u58EB\u3092\u304F\u3063\u3064\u3051\u308B\u3002\u300E\u53E4\u9676\u78C1\u306E\u79D1\u5B66\u300F\u306E\u8457\u8005\u30FB\u306F\u3001\u3053\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u304A\u3053\u3057\u306B\u55A9\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u304A\u307E\u304B\u306B\u8A00\u3048\u3070\u3001\u9676\u5668\u3068\u78C1\u5668\u306E\u9055\u3044\u306F\u3053\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u306B\u306A\u308B\u6210\u5206\u3068\u91CF\u306E\u9055\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Olaria"@pt . . . "89328"^^ . . . . . "Tembikar"@in . . "\u9676\u5668\uFF0C\u53E4\u7A31\u74E6\uFF0C\u662F\u7528\u9ECF\u571F\u6216\u9676\u571F\u7D93\u634F\u5236\u6210\u5F62\u540E\u71D2\u5236\u800C\u6210\u7684\u5668\u5177\u3002\u9676\u5668\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u5728\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5C31\u5DF2\u521D\u898B\u7C21\u55AE\u7C97\u7CD9\u7684\u9676\u5668\u3002\u9676\u5668\u5728\u53E4\u4EE3\u4F5C\u70BA\u4E00\u79CD\u751F\u6D3B\u7528\u54C1\uFF0C\u5728\u73FE\u5728\u4E00\u822C\u4F5C\u70BA\u5DE5\u85DD\u54C1\u6536\u85CF\u3002"@zh . . . . . "350"^^ . . . . . . . . . . . "Lavorazione della ceramica"@it . . . . . . . "\u0641\u062E\u0627\u0631"@ar . . . . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "Eltzegintza buztinezko edo lokatzezko objektuak egiteko artea da. Arte honen bitartez, gizakiak historian zehar etxerako eta konkretuki sukalderako gailuak sortu ditu. Mendebaldean, sukalderako ziren gailu hauek eta bildumazaletasun artikuluak izatera pasa dira. Kulturak asko garatu izan dira eltzegintza dela eta, horregatik dira hain garrantzitsuak arkeologian."@eu . . . . . "\u9676\u78C1\u5668"@ja . . . . . . . . . "center"@en . . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0433\u0430\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438: \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u043A\u0430\u0445\u0435\u043B\u044C, \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441, \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B, \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u2014 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F \u0425\u0432\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "Hrn\u010D\u00ED\u0159stv\u00ED je \u0159emesln\u00E1 rukod\u011Bln\u00E1 v\u00FDroba jemn\u00E9 keramiky, zejm\u00E9na n\u00E1dob, z plastick\u00E9 hl\u00EDny, kter\u00E1 po vyp\u00E1len\u00ED d\u00E1v\u00E1 pevn\u00FD a trvanliv\u00FD st\u0159ep. Je to jedna z nejstar\u0161\u00EDch lidsk\u00FDch technologi\u00ED a r\u016Fzn\u011B zdoben\u00E9 hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9 v\u00FDrobky maj\u00ED velk\u00FD v\u00FDznam pro archeologii. V posledn\u00ED dob\u011B hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9 u\u017Eitkov\u00E9 v\u00FDrobky nahradil v bohat\u0161\u00EDch spole\u010Dnostech nejprve porcel\u00E1n a pozd\u011Bji um\u011Bl\u00E9 hmoty, tak\u017Ee hrn\u010D\u00ED\u0159stv\u00ED se st\u00E1v\u00E1 sp\u00ED\u0161e um\u011Bleck\u00FDm \u0159emeslem."@cs . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C8\u03AE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BF\u03C7\u03B5\u03C2 , \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF."@el . . "right"@en . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0433\u0430\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438: \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u043A\u0430\u0445\u0435\u043B\u044C, \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441, \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u0430\u0432\u043D\u0454 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B, \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u2014 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F \u0425\u0432\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pottery fragment Xianrendong cave.png"@en . . . . . . . . "Eltzegintza buztinezko edo lokatzezko objektuak egiteko artea da. Arte honen bitartez, gizakiak historian zehar etxerako eta konkretuki sukalderako gailuak sortu ditu. Mendebaldean, sukalderako ziren gailu hauek eta bildumazaletasun artikuluak izatera pasa dira. Kulturak asko garatu izan dira eltzegintza dela eta, horregatik dira hain garrantzitsuak arkeologian. Eltzegintza, sukalderako ontziez gain, lauza bakunak, teileria, adreilugintza eta esmaltatu gabeko baldosak ere badira. Herri mailan, eltzegintza eta buztingintza sinonimoak dira. Termino hauek zeramikaren barnean daude. Zeramikak hainbat egosketa, esmaltatu eta dekorazio dauzka."@eu . . . "Hrn\u010D\u00ED\u0159stv\u00ED"@cs . . . . "horizontal"@en . "1124597137"^^ . . . "Eltzegintza"@eu . "Pottery is the process and the products of forming vessels and other objects with clay and other ceramic materials, which are fired at high temperatures to give them a hard and durable form. Major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made by a potter is also called a pottery (plural \"potteries\"). The definition of pottery, used by the ASTM International, is \"all fired ceramic wares that contain clay when formed, except technical, structural, and refractory products\". In art history and archaeology, especially of ancient and prehistoric periods, \"pottery\" often means vessels only, and sculpted figurines of the same material are called \"terracottas\"."@en . . . . . . . . . . . . . "\u9676\u5668"@zh . . . . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u043E\u043C \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u044B, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0443. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432:"@ru . . . . . . . . . . . . . "Garncarstwo \u2013 jedno z najstarszych rzemios\u0142 (znane od neolitu). Jest to r\u0119kodzielniczy wyr\u00F3b ceramicznych naczy\u0144 i przedmiot\u00F3w codziennego u\u017Cytku. Rzemie\u015Blnik zajmuj\u0105cy si\u0119 garncarstwem to garncarz albo garncarka."@pl . . . . . . . "\u9676\u5668\uFF0C\u53E4\u7A31\u74E6\uFF0C\u662F\u7528\u9ECF\u571F\u6216\u9676\u571F\u7D93\u634F\u5236\u6210\u5F62\u540E\u71D2\u5236\u800C\u6210\u7684\u5668\u5177\u3002\u9676\u5668\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u5728\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5C31\u5DF2\u521D\u898B\u7C21\u55AE\u7C97\u7CD9\u7684\u9676\u5668\u3002\u9676\u5668\u5728\u53E4\u4EE3\u4F5C\u70BA\u4E00\u79CD\u751F\u6D3B\u7528\u54C1\uFF0C\u5728\u73FE\u5728\u4E00\u822C\u4F5C\u70BA\u5DE5\u85DD\u54C1\u6536\u85CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als T\u00F6pferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenst\u00E4nde aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchl\u00E4ssig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationsk\u00F6rpern im Gegensatz zu heute urspr\u00FCnglich ausschlie\u00DFlich f\u00FCr die Herstellung von topff\u00F6rmiger Gef\u00E4\u00DFkeramik verwendet wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0648\u0642\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0626\u0646)\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u0634\u0643\u0644\u0647 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0632\u062C\u062C\u0647."@ar . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u043E\u043C \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u044B, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0443. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432: \n* \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0435\u0439; \n* \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043E\u0433\u043D\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0438, \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0444\u0435\u043B\u0438, \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435); \n* \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u044B \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . "Uma olaria (de \"ola\", termo antigo para \"\"), cer\u00E2mica, oficina de oleiro ou oficina de ceramista \u00E9 um local destinado \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de objetos que utilizam o barro ou argila como mat\u00E9ria-prima. Quando a produ\u00E7\u00E3o destes objetos \u00E9 em grande quantidade (em escala industrial), tamb\u00E9m podemos denominar uma olaria como sendo uma f\u00E1brica. Existe uma diversidade n\u00E3o muito grande de pe\u00E7as ou objetos fabricados em uma olaria e, salvo exce\u00E7\u00F5es, o produto final corresponde a tijolos, manilhas, telhas ou lou\u00E7as."@pt . "\u9676\u78C1\u5668\uFF08\u3068\u3046\u3058\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: pottery and porcelain\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30E9\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u571F\u3092\u7DF4\u308A\u56FA\u3081\u713C\u3044\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3084\u304D\u3082\u306E\u3002 \u9676\u78C1\u5668\u306F\u8CEA\u611F\u306B\u512A\u308C\u3066\u304A\u308A\u885B\u751F\u7684\u3067\u4E00\u5B9A\u306E\u8010\u4E45\u6027\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u98DF\u5668\u3001\u82B1\u5668\u3001\u690D\u6728\u9262\u3001\u88C5\u98FE\u54C1\u3001\u885B\u751F\u9676\u5668\u3001\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9676\u78C1\u5668\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7C98\u571F\u306B\u306F\u3001\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3084\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u7269\u8CEA\u3068\u5316\u5408\u3057\u30AC\u30E9\u30B9\u5316\u3059\u308B\u73EA\u9178\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3059\u308B\u77F3\u82F1\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6210\u5F62\u5F8C\u306B\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u571F\u7C92\u5B50\u306E\u9593\u306B\u6EB6\u3051\u3066\u6D41\u4F53\u3068\u306A\u3063\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u304C\u5165\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u51B7\u3081\u308B\u3068\u56FA\u4F53\u5316\u3057\u571F\u7C92\u5B50\u540C\u58EB\u3092\u304F\u3063\u3064\u3051\u308B\u3002\u300E\u53E4\u9676\u78C1\u306E\u79D1\u5B66\u300F\u306E\u8457\u8005\u30FB\u306F\u3001\u3053\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u304A\u3053\u3057\u306B\u55A9\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u304A\u307E\u304B\u306B\u8A00\u3048\u3070\u3001\u9676\u5668\u3068\u78C1\u5668\u306E\u9055\u3044\u306F\u3053\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u306B\u306A\u308B\u6210\u5206\u3068\u91CF\u306E\u9055\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Pottenbakken"@nl . "Pottenbakken is het modelleren van klei die daarna door middel van verwarming wordt tot aardewerk en steengoed. Beeldjes werden op deze manier al gemaakt in het Laat-paleolithicum, zo'n 20.000 tot 30.000 jaar geleden, maar het daadwerkelijk maken van potten werd pas zinvol bij de overgang naar een meer sedentaire samenleving. Voorwerpen van aardewerk en steengoed kunnen gebruiksvoorwerpen zijn, zoals potten, bekers, schalen, maar ook decoratieve voorwerpen. Technisch keramiek behoort niet tot het pottenbakken."@nl . . . . "Krukmakeri"@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0648\u0642\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0626\u0646)\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u0634\u0643\u0644\u0647 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0632\u062C\u062C\u0647."@ar . "Krukmakeri kan b\u00E5de beteckna tillverkning av krukor och andra f\u00F6rem\u00E5l av lera, samt den verkstad d\u00E4r detta g\u00F6rs. En person som arbetar med krukmakeri kallas f\u00F6r krukmakare. Krukmakaren drejar krukor, fat och andra f\u00F6rem\u00E5l p\u00E5 en drejskiva. Efter torkning br\u00E4nns leran och bildar d\u00E5 ett nytt material: keramik, efter grekiskan keramos, som betyder br\u00E4nd lera. Keramik kan bland annat delas in i lergods och stengods. Lergods br\u00E4nns vid runt 1 000 \u00B0C och stengods vid runt 1 250 \u00B0C. Traditionellt arbetade krukmakaren med lergods, leran br\u00F6ts i n\u00E4rheten av krukmakeriet och produktionen var till st\u00F6rsta del bruksgods."@sv . . . . . . . . "\uB3C4\uC608(\u9676\u85DD)\uB294 \uD1A0\uAE30, \uB3C4\uC790\uAE30, \uC11D\uAE30 \uB4F1\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC791\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC0B0\uC5C5\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8F0 \uB54C\uB294 \uC694\uC5C5(\u7AAF\u696D), \uB3C4\uC790\uACF5\uC608(\u9676\u74F7\u5DE5\u85DD)\uB4F1\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . . . . . . . . "Tembikar adalah alat keramik yang dibuat oleh perajin. Tembikar dibuat dengan membentuk tanah liat menjadi suatu objek. Alat tembikar yang paling dasar adalah tangan. Sedangkan gerabah adalah perkakas yang terbuat dari tanah liat yang dibentuk kemudian dibakar untuk kemudian dijadikan alat-alat yang berguna membantu kehidupan manusia."@in . . . "\uB3C4\uC608(\u9676\u85DD)\uB294 \uD1A0\uAE30, \uB3C4\uC790\uAE30, \uC11D\uAE30 \uB4F1\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC791\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC0B0\uC5C5\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8F0 \uB54C\uB294 \uC694\uC5C5(\u7AAF\u696D), \uB3C4\uC790\uACF5\uC608(\u9676\u74F7\u5DE5\u85DD)\uB4F1\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Pottery"@en . . "D\u00E9ant\u00FAs soitheach as cr\u00E9 bh\u00E1c\u00E1ilte is ea an photaireacht. T\u00E1 soithigh agus a leith\u00E9id d'earra\u00ED \u00E1 dt\u00E1irgeadh leis an bpr\u00F3iseas seo \u00F3n tsibhialtacht is luaithe d\u00E1 raibh ann. Is f\u00E9idir go ndearnadh na hearra\u00ED a th\u00F3g\u00E1il n\u00F3 a mh\u00FAnl\u00FA de l\u00E1imh, n\u00F3 i sibhialtachta\u00ED forbartha, a mh\u00FAnl\u00FA ar roth. Claonadh a bheith bog p\u00F3iri\u00FAil, agus mar sin, d\u00E9antar \u00ED a chosaint le gl\u00F3nr\u00FA de ghn\u00E1th, rud a thugann maisi\u00FA snasta di. Cuirtear an gl\u00F3nr\u00FA uirthi tar \u00E9is an ch\u00E9ad bh\u00E1c\u00E1il, agus ansin cuirtear san \u00E1ith \u00ED ag teocht n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 an ch\u00E9ad bhabhta."@ga . . . . . . . . . "Ceramiko estas tre antikva aplikata arto de transformo de argilo per varmo \u0109efe por potfarado, sed ne nur. Specialaj tipoj de ceramika\u0135oj estas fajenco, el grejso kaj porcelano. La loko kie oni faras (a\u016D oni vendas) tiujn produktnigrajn estas nomataj ceramikejoj. Anka\u016D potfarado aludas al la arto a\u016D metio de potfaristo a\u016D ceramikisto kaj al fabrikado de ceramika\u0135oj. Vortara difino estas simple a\u0135oj de fajrigita argilo. La difino de ceramiko uzata de la American Society for Testing and Materials (ASTM, Usona Societo por Testado kaj Materialoj) estas \"\u0109iuj fajrigita ceramikaj nigraj kiuj enhavas argilon kiam estis formita, escepte teknikajn, strukturajn, kaj refraktajn produktojn.\" En PIV ceramiko estas tekniko baki argilteron a\u016D similan materialon kaj elfari tiel potojn, vazojn, kahelojn, e"@eo . . . . . . . . . . . . "La terrissa, anomenada cantereria a molts indrets del Pa\u00EDs Valenci\u00E0 i les Terres de l'Ebre, \u00E9s l'objecte o conjunt d'objectes, tals com olles, c\u00E0ntirs, gerres, perols, cassoles o tests, fets de terra argilosa afai\u00E7onada quan \u00E9s molla i pastada, i despr\u00E9s cuita. La manca d'esmalts i vernissos, el tipus de terra, la coloraci\u00F3 rogenca que li donen despr\u00E9s de la cocci\u00F3 els derivats de ferro i, sobretot, la destinaci\u00F3 a l'\u00FAs dom\u00E8stic, en fan una categoria especial dins la cer\u00E0mica. La terrissa es distingeix, d'una banda, dels productes art\u00EDstics com s\u00F3n les cer\u00E0miques, terracotes, porcellanes, i rajoles de Val\u00E8ncia, i de l'altra, de les peces de terra cuita sortides de la b\u00F2bila, o de productes com la vaixella fina coneguda amb el nom de pisa."@ca . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C8\u03AE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BF\u03C7\u03B5\u03C2 , \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Potaireacht"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "T\u00F6pferei"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garncarstwo"@pl . . . . "Poterie"@fr . . . . . . . . . "24619"^^ . . "\u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "Xianrendong Cave Pottery - 2.jpg"@en . "Krukmakeri kan b\u00E5de beteckna tillverkning av krukor och andra f\u00F6rem\u00E5l av lera, samt den verkstad d\u00E4r detta g\u00F6rs. En person som arbetar med krukmakeri kallas f\u00F6r krukmakare. Krukmakaren drejar krukor, fat och andra f\u00F6rem\u00E5l p\u00E5 en drejskiva."@sv . . . "Alfarer\u00EDa (del \u00E1rabe: alfaharer\u00EDa)\u200B es el arte de elaborar objetos de barro o arcilla y, por extensi\u00F3n, el oficio que ha permitido al ser humano crear toda clase de enseres y artilugios dom\u00E9sticos a lo largo de la historia. En el Occidente culturalmente tecnol\u00F3gico la alfarer\u00EDa popular, cacharrer\u00EDa ruda y evocadora obra de artesanos barreros ha pasado en gran medida a convertirse en art\u00EDculo decorativo y de coleccionismo y en materia de inter\u00E9s etnogr\u00E1fico, sumado a su valor arqueol\u00F3gico.\u200B La industria alfarera, adem\u00E1s de la vajilla y la cacharrer\u00EDa, abarca la azulejer\u00EDa sencilla, la tejer\u00EDa, la ladriller\u00EDa y la fabricaci\u00F3n de baldosas sin esmaltar. Popularmente, alfarer\u00EDa es sin\u00F3nimo de cer\u00E1mica, si bien suele denominarse y aplicarse el t\u00E9rmino cer\u00E1mica a un conjunto de t\u00E9cnicas m\u00E1s depuradas en que intervienen varias cocciones de la pieza, esmaltados m\u00E1s sofisticados y decoraci\u00F3n m\u00E1s fina.\u200B Otras t\u00E9cnicas cuyos t\u00E9rminos se asocian a la alfarer\u00EDa y la cer\u00E1mica son la loza y la terracota."@es . . . . "Ceramiko"@eo . . . . . . "Als T\u00F6pferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenst\u00E4nde aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchl\u00E4ssig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationsk\u00F6rpern im Gegensatz zu heute urspr\u00FCnglich ausschlie\u00DFlich f\u00FCr die Herstellung von topff\u00F6rmiger Gef\u00E4\u00DFkeramik verwendet wurde."@de . "D\u00E9ant\u00FAs soitheach as cr\u00E9 bh\u00E1c\u00E1ilte is ea an photaireacht. T\u00E1 soithigh agus a leith\u00E9id d'earra\u00ED \u00E1 dt\u00E1irgeadh leis an bpr\u00F3iseas seo \u00F3n tsibhialtacht is luaithe d\u00E1 raibh ann. Is f\u00E9idir go ndearnadh na hearra\u00ED a th\u00F3g\u00E1il n\u00F3 a mh\u00FAnl\u00FA de l\u00E1imh, n\u00F3 i sibhialtachta\u00ED forbartha, a mh\u00FAnl\u00FA ar roth. Claonadh a bheith bog p\u00F3iri\u00FAil, agus mar sin, d\u00E9antar \u00ED a chosaint le gl\u00F3nr\u00FA de ghn\u00E1th, rud a thugann maisi\u00FA snasta di. Cuirtear an gl\u00F3nr\u00FA uirthi tar \u00E9is an ch\u00E9ad bh\u00E1c\u00E1il, agus ansin cuirtear san \u00E1ith \u00ED ag teocht n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 an ch\u00E9ad bhabhta."@ga . . . . "Ceramiko estas tre antikva aplikata arto de transformo de argilo per varmo \u0109efe por potfarado, sed ne nur. Specialaj tipoj de ceramika\u0135oj estas fajenco, el grejso kaj porcelano. La loko kie oni faras (a\u016D oni vendas) tiujn produktnigrajn estas nomataj ceramikejoj. Anka\u016D potfarado aludas al la arto a\u016D metio de potfaristo a\u016D ceramikisto kaj al fabrikado de ceramika\u0135oj. Vortara difino estas simple a\u0135oj de fajrigita argilo. La difino de ceramiko uzata de la American Society for Testing and Materials (ASTM, Usona Societo por Testado kaj Materialoj) estas \"\u0109iuj fajrigita ceramikaj nigraj kiuj enhavas argilon kiam estis formita, escepte teknikajn, strukturajn, kaj refraktajn produktojn.\" En PIV ceramiko estas tekniko baki argilteron a\u016D similan materialon kaj elfari tiel potojn, vazojn, kahelojn, elektronikajn komponantojn ktp. La\u016D Francisko Azor\u00EDn ceramiko estas simple Arto prilabori argilon. Li indikas etimologion el Keramos, propra nomo de greka urbo, kie oni trovis plastikan argilon, kaj de tie la grekaj k\u00E9ramikos, keramos kaj la latina ceramus. Kaj aldonas terminojn kiel ceramika\u0135o, nome Objekto el argilo, porcelano, kaolino, ceramikisto, nome \"Homo sin okupanta pri ceramiko\"; kaj tipojn de ceramiko kiel pentrita ceramiko, orumita ceramiko, vernizita ceramiko, emajlita ceramiko, reliefornama ceramiko, strekita ceramiko, muldita ceramiko."@eo . "Le terme poterie d\u00E9signe des vases et r\u00E9cipients \u00E0 usage essentiellement domestique ou culinaire r\u00E9alis\u00E9s en terre cuite poreuse qui peuvent demeurer bruts ou recevoir un rev\u00EAtement gla\u00E7ur\u00E9. Par m\u00E9tonymie, le terme poterie d\u00E9signe \u00E9galement la technique de production et l'atelier du potier. Il est employ\u00E9 souvent \u00E0 tort comme synonyme du terme plus tirelire large de c\u00E9ramique, qui inclut toutes les formes de terre cuite : objets architecturaux (tuiles, carreaux, etc.), lampes, figurines ainsi que des objets divers (pipes, tuyaux...)."@fr . . . .