"Post-holiday blues"@en . . . "Post-vacation blues (Canada and US), post-holiday blues (UK, Ireland and some Commonwealth countries), vacation/holiday blues or post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience."@en . "\u5047\u671F\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u6216\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u75C7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APost-holiday syndrome\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BC0\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u51FA\u73FE\u65BC\u9577\u5047\u671F\u6216\u7BC0\u65E5\u5F8C\u7684\u4E00\u4E9B\u5FB5\u72C0\uFF0C\u5305\u62EC\u75B2\u5026\u3001\u5931\u7720\u3001\u660F\u660F\u6B32\u7761\u3001\u80C3\u53E3\u6B20\u4F73\u3001\u96E3\u4EE5\u96C6\u4E2D\u7CBE\u795E\u5DE5\u4F5C\u3001\u6709\u4E0D\u6B63\u5E38\u808C\u8089\u75E0\u75DB\u6216\u5FC3\u8DF3\u592A\u5FEB\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7126\u616E\u3001\u7A7A\u865B\u6216\u5BB9\u6613\u767C\u6012\u7B49\u3002\u6309\u7167\u5FC3\u7406\u5B78\u5BB6\u7684\u89E3\u91CB\uFF0C\u662F\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u5927\u591A\u6578\u4EBA\u7684\u6B63\u5E38\u5FC3\u614B\u3002 \u7531\u65BC\u5728\u5DE5\u4F5C\u671F\u9593\uFF0C\u8EAB\u9AD4\u53CA\u7CBE\u795E\u72C0\u6CC1\u8655\u65BC\u9AD8\u5EA6\u7DCA\u5F35\u72C0\u614B\uFF0C\u653E\u9577\u5047\u671F\u6216\u7BC0\u65E5\u5F8C\uFF0C\u56E0\u653E\u9B06\u904E\u5EA6\uFF0C\u6216\u591A\u6216\u5C11\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u5FB5\u7684\u5FB5\u72C0\u3002\u9019\u7A2E\u5FC3\u614B\u5C31\u50CF\u4E00\u500B\u5E73\u6642\u5DF2\u7D93\u7DCA\u5D29\u81A8\u8139\u7684\u6C23\u7403\uFF0C\u6025\u901F\u653E\u6C23\u800C\u904E\u5EA6\u9B06\u5F1B\u3002\u5728\u56DE\u5230\u5DE5\u4F5C\u5D17\u4F4D\u6642\uFF0C\u56E0\u672A\u80FD\u53CA\u6642\u9069\u61C9\u7DCA\u5F35\u7684\u751F\u6D3B\u7BC0\u594F\u6216\u7F3A\u4E4F\u4E86\u4E00\u500B\u5FC3\u7406\u7DE9\u885D\u671F\uFF0C\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u4E86\u9003\u907F\u5DE5\u4F5C\u7684\u5FC3\u614B\u53CA\u4EE5\u4E0A\u7684\u5FB5\u72C0\u3002 \u5047\u671F\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u4E0D\u55AE\u6B62\u6703\u51FA\u73FE\u65BC\u5DE5\u4F5C\u4E0A\uFF0C\u53EA\u8981\u6703\u4EE4\u4EBA\u9AD8\u5EA6\u7DCA\u5F35\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EA6\u6703\u7522\u751F\uFF0C\u5982\u8003\u8A66\u6216\u4E0A\u8AB2\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u75C7\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u8003\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u6216\u958B\u5B78\u75C7\u5019\u7FA4\u7B49\u3002\u985E\u4F3C\u7684\u75C7\u72C0\u5728\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u6708\u75C5\u300D\uFF08\u4E94\u6708\u75C5\uFF0F\u3054\u304C\u3064\u3073\u3087\u3046 gogatsu by\u014D\uFF09\uFF0C\u9019\u662F\u56E0\u70BA\u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u5B78\u6821\u7684\u65B0\u5B78\u5E74\u3001\u793E\u6703\u4EBA\u58EB\u9032\u5165\u8077\u5834\u6216\u8077\u4F4D\u7570\u52D5\u7D93\u5E38\u662F\u5F9E4\u6708\u958B\u59CB\uFF0C\u5982\u679C\u7121\u6CD5\u9069\u61C9\u65B0\u74B0\u5883\uFF0C\u7D93\u5E38\u6703\u6709\u6216\u6182\u9B31\u75C7\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u5C24\u5176\u597D\u767C\u65BC4\u6708\u5E95\u52305\u6708\u521D\u7684\u9EC3\u91D1\u9031\u9023\u5047\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u800C\u5F97\u6B64\u540D\u3002 \u5FC3\u7406\u5B78\u5BB6\u5EFA\u8B70\u8981\u8212\u7DE9\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u5FB5\u61C9\u5C07\u5A1B\u6A02\u7BC0\u76EE\u5B89\u6392\u65BC\u5047\u671F\u65E9\u6BB5\uFF0C\u800C\u6700\u5F8C\u5E7E\u5929\u6700\u597D\u6709\u5145\u8DB3\u7684\u4F11\u606F\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5FC3\u7406\u7DE9\u885D\u671F\uFF0C\u4EE5\u8ABF\u6574\u5FC3\u614B\u6642\u9593\u3002\u4E26\u4E14\u5B89\u6392\u8F03\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u5C07\u6CE8\u610F\u529B\u5F9E\u5A1B\u6A02\u8F49\u56DE\u96C6\u4E2D\u5728\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u3002\u81F3\u65BC\u8EAB\u9AD4\u65B9\u9762\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u9020\u9069\u91CF\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u8B93\u8EAB\u9AD4\u80FD\u5F9E\u4F11\u5047\u4E2D\u8D77\u52D5\u3002"@zh . . . . . . . "Time"@en . . . . "1115778189"^^ . . . . . . . . "Post-vacation blues"@en . . . . . "El s\u00EDndrome postvacacional, se puede definir como el estado que se produce en el trabajador al fracasar el proceso de adaptaci\u00F3n entre un periodo de vacaciones y de ocio con la vuelta a la vida activa, produciendo molestias que nos hacen responder a nuestras actividades rutinarias con un menor rendimiento. Este s\u00EDndrome hace referencia a un estado de malestar gen\u00E9rico, con s\u00EDntomas tanto ps\u00EDquicos como f\u00EDsicos, afectando principalmente a personas j\u00F3venes, menores de 45 a\u00F1os. Tambi\u00E9n estos s\u00EDntomas pueden aparecer en ni\u00F1os ocasionados por la vuelta al colegio, despu\u00E9s de las largas vacaciones de verano, aunque en ellos es menos frecuente sobre todo si el ni\u00F1o se encuentra a gusto en el colegio. Suele ser m\u00E1s frecuente en los casos de que la persona est\u00E9 siendo v\u00EDctima de acoso ya sea escolar (bullying) o laboral (mobbing)."@es . . . . "10054866"^^ . "Depresi pascaliburan"@in . "57"^^ . "Depresi pascaliburan atau sindrom pascaliburan adalah kumpulan perasaan buruk, seperti sedih, marah, kecewa dan rasa bersalah, yang dialami seseorang sepulang dari melakukan liburan. Dalam kasus tertentu, kondisi seseorang bisa cukup parah hingga mengalami insomnia, mudah marah, selera makan menurun, sulit berkonsentrasi dan cemas terus-menerus. Depresi pascaliburan dapat membuat mutu dan daya kerja seseorang menjadi menurun atau terganggu."@in . . "5141"^^ . . . . . "Post-vacation blues"@en . "\u5047\u671F\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u6216\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u75C7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APost-holiday syndrome\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BC0\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u51FA\u73FE\u65BC\u9577\u5047\u671F\u6216\u7BC0\u65E5\u5F8C\u7684\u4E00\u4E9B\u5FB5\u72C0\uFF0C\u5305\u62EC\u75B2\u5026\u3001\u5931\u7720\u3001\u660F\u660F\u6B32\u7761\u3001\u80C3\u53E3\u6B20\u4F73\u3001\u96E3\u4EE5\u96C6\u4E2D\u7CBE\u795E\u5DE5\u4F5C\u3001\u6709\u4E0D\u6B63\u5E38\u808C\u8089\u75E0\u75DB\u6216\u5FC3\u8DF3\u592A\u5FEB\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7126\u616E\u3001\u7A7A\u865B\u6216\u5BB9\u6613\u767C\u6012\u7B49\u3002\u6309\u7167\u5FC3\u7406\u5B78\u5BB6\u7684\u89E3\u91CB\uFF0C\u662F\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u5927\u591A\u6578\u4EBA\u7684\u6B63\u5E38\u5FC3\u614B\u3002 \u7531\u65BC\u5728\u5DE5\u4F5C\u671F\u9593\uFF0C\u8EAB\u9AD4\u53CA\u7CBE\u795E\u72C0\u6CC1\u8655\u65BC\u9AD8\u5EA6\u7DCA\u5F35\u72C0\u614B\uFF0C\u653E\u9577\u5047\u671F\u6216\u7BC0\u65E5\u5F8C\uFF0C\u56E0\u653E\u9B06\u904E\u5EA6\uFF0C\u6216\u591A\u6216\u5C11\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u5FB5\u7684\u5FB5\u72C0\u3002\u9019\u7A2E\u5FC3\u614B\u5C31\u50CF\u4E00\u500B\u5E73\u6642\u5DF2\u7D93\u7DCA\u5D29\u81A8\u8139\u7684\u6C23\u7403\uFF0C\u6025\u901F\u653E\u6C23\u800C\u904E\u5EA6\u9B06\u5F1B\u3002\u5728\u56DE\u5230\u5DE5\u4F5C\u5D17\u4F4D\u6642\uFF0C\u56E0\u672A\u80FD\u53CA\u6642\u9069\u61C9\u7DCA\u5F35\u7684\u751F\u6D3B\u7BC0\u594F\u6216\u7F3A\u4E4F\u4E86\u4E00\u500B\u5FC3\u7406\u7DE9\u885D\u671F\uFF0C\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u4E86\u9003\u907F\u5DE5\u4F5C\u7684\u5FC3\u614B\u53CA\u4EE5\u4E0A\u7684\u5FB5\u72C0\u3002 \u5047\u671F\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u4E0D\u55AE\u6B62\u6703\u51FA\u73FE\u65BC\u5DE5\u4F5C\u4E0A\uFF0C\u53EA\u8981\u6703\u4EE4\u4EBA\u9AD8\u5EA6\u7DCA\u5F35\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EA6\u6703\u7522\u751F\uFF0C\u5982\u8003\u8A66\u6216\u4E0A\u8AB2\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u75C7\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u8003\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4\u6216\u958B\u5B78\u75C7\u5019\u7FA4\u7B49\u3002\u985E\u4F3C\u7684\u75C7\u72C0\u5728\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u6708\u75C5\u300D\uFF08\u4E94\u6708\u75C5\uFF0F\u3054\u304C\u3064\u3073\u3087\u3046 gogatsu by\u014D\uFF09\uFF0C\u9019\u662F\u56E0\u70BA\u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u5B78\u6821\u7684\u65B0\u5B78\u5E74\u3001\u793E\u6703\u4EBA\u58EB\u9032\u5165\u8077\u5834\u6216\u8077\u4F4D\u7570\u52D5\u7D93\u5E38\u662F\u5F9E4\u6708\u958B\u59CB\uFF0C\u5982\u679C\u7121\u6CD5\u9069\u61C9\u65B0\u74B0\u5883\uFF0C\u7D93\u5E38\u6703\u6709\u6216\u6182\u9B31\u75C7\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u5C24\u5176\u597D\u767C\u65BC4\u6708\u5E95\u52305\u6708\u521D\u7684\u9EC3\u91D1\u9031\u9023\u5047\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u800C\u5F97\u6B64\u540D\u3002 \u5FC3\u7406\u5B78\u5BB6\u5EFA\u8B70\u8981\u8212\u7DE9\u5047\u671F\u5F8C\u7D9C\u5408\u5FB5\u61C9\u5C07\u5A1B\u6A02\u7BC0\u76EE\u5B89\u6392\u65BC\u5047\u671F\u65E9\u6BB5\uFF0C\u800C\u6700\u5F8C\u5E7E\u5929\u6700\u597D\u6709\u5145\u8DB3\u7684\u4F11\u606F\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5FC3\u7406\u7DE9\u885D\u671F\uFF0C\u4EE5\u8ABF\u6574\u5FC3\u614B\u6642\u9593\u3002\u4E26\u4E14\u5B89\u6392\u8F03\u6709\u898F\u5F8B\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u5C07\u6CE8\u610F\u529B\u5F9E\u5A1B\u6A02\u8F49\u56DE\u96C6\u4E2D\u5728\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u3002\u81F3\u65BC\u8EAB\u9AD4\u65B9\u9762\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u9020\u9069\u91CF\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u8B93\u8EAB\u9AD4\u80FD\u5F9E\u4F11\u5047\u4E2D\u8D77\u52D5\u3002"@zh . "Post-vacation blues (Canada and US), post-holiday blues (UK, Ireland and some Commonwealth countries), vacation/holiday blues or post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience."@en . . . "Depresi pascaliburan atau sindrom pascaliburan adalah kumpulan perasaan buruk, seperti sedih, marah, kecewa dan rasa bersalah, yang dialami seseorang sepulang dari melakukan liburan. Dalam kasus tertentu, kondisi seseorang bisa cukup parah hingga mengalami insomnia, mudah marah, selera makan menurun, sulit berkonsentrasi dan cemas terus-menerus. Depresi pascaliburan dapat membuat mutu dan daya kerja seseorang menjadi menurun atau terganggu."@in . . . "Returning home or to a normal routine from a long vacation"@en . . . . . . "\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 (\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 PTD) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0636\u062C\u0631 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F\u060C \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646."@ar . . . . "Tiredness, loss of appetite, nostalgia, depression"@en . . "\u4E94\u6708\u75C5"@ja . . "El s\u00EDndrome postvacacional, se puede definir como el estado que se produce en el trabajador al fracasar el proceso de adaptaci\u00F3n entre un periodo de vacaciones y de ocio con la vuelta a la vida activa, produciendo molestias que nos hacen responder a nuestras actividades rutinarias con un menor rendimiento. Suele ser m\u00E1s frecuente en los casos de que la persona est\u00E9 siendo v\u00EDctima de acoso ya sea escolar (bullying) o laboral (mobbing)."@es . . . . . . . . . . . . "\u5047\u671F\u5F8C\u75C7\u5019\u7FA4"@zh . . . . "\u4E94\u6708\u75C5\uFF08\u3054\u304C\u3064\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u4EBA\u793E\u54E1\u3084\u5927\u5B66\u306E\u65B0\u5165\u751F\u3084\u793E\u4F1A\u4EBA\u3084\u4E2D\u9AD8\u751F\u3084\u5C0F\u5B66\u751F\u306A\u3069\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u74B0\u5883\u306B\u9069\u5FDC\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u7CBE\u795E\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629"@ar . "\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 (\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 PTD) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0636\u062C\u0631 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F\u060C \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646."@ar . "\u4E94\u6708\u75C5\uFF08\u3054\u304C\u3064\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u4EBA\u793E\u54E1\u3084\u5927\u5B66\u306E\u65B0\u5165\u751F\u3084\u793E\u4F1A\u4EBA\u3084\u4E2D\u9AD8\u751F\u3084\u5C0F\u5B66\u751F\u306A\u3069\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u74B0\u5883\u306B\u9069\u5FDC\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u7CBE\u795E\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "S\u00EDndrome postvacacional"@es .