. . . "El Retrato del artista con su familia es una pintura al \u00F3leo sobre tela de Jacob Jordaens (1593-1678) conservada en el museo del Hermitage de San Petersburgo.\u200B En el siglo XVIII perteneci\u00F3 al duque de Portland; despu\u00E9s entr\u00F3 en la colecci\u00F3n de Horace Walpole en su castillo de Houghton Hall y fue vendida en 1779, despu\u00E9s de su muerte, al museo imperial del Hermitage, bajo la emperatriz Catalina II. La tela estaba atribuida entonces a Adam van Noort, suegro y maestro de Jordaens. Hasta m\u00E1s tarde no se identific\u00F3 a los personajes: a la izquierda, Jordaens est\u00E1 representado tocando el la\u00FAd, cerca de su padre. A la derecha, se encuentra la madre del artista, rodeada de sus ni\u00F1os y de su hija menor sobre las rodillas. Los \u00E1ngeles de arriba simbolizan las almas de los ni\u00F1os muertos. Una sirvienta"@es . "Portrait of the Artist with his Family is a c.1615 painting by Jacob Jordaens of himself and his family. With Group Portrait, The Apostles Paul and Barnabas at Lystra (c.1618) and The Banquet of Cleopatra, it is one of four works by the artist in the Hermitage Museum. In the 18th century, the work was owned by the Duke of Portland before entering Robert Walpole's collection at Houghton Hall. After his death, it was sold to the Hermitage Museum in 1779 during the reign of Catherine II of Russia. At that time. it was misattributed to Jordaens' father-in-law Adam van Noort. Later, the figures were reidentified - the one on the left playing the lute is Jordaens beside his father, whilst the artist's mother is to the left, surrounded by children and with her youngest daughter sitting on her knee. Two cherubs above symbolise the souls of dead children, whilst a servant brings in a platter of fruit."@en . . . . "\u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446, \u0430\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u0441\u0445\u0430\u0442\u0435\u043D; \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0441 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440: \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043C \u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0443); \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0445 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430; \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u044B \u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u0441\u0445\u0430\u0442\u0435\u043D \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F; \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0410\u043D\u043D\u0430; \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430; \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u0433\u0434\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0442\u0438, \u043F\u0430\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1615 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0443\u043A\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423\u043E\u043B\u043F\u043E\u043B. \u0412 1778 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0423\u043E\u043B\u043F\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0435 II, \u0438 \u0441 1779 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0435. \u0420\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1615 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1630-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1640-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043A, \u0434\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0443\u0433\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043B\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0423\u043E\u043B\u043F\u043E\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u044B \u0411\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439; \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0435 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 1797 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0421\u0435\u043C\u044C\u044F \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0412\u0435\u0440\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0432 1722 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0435\u0451 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0423\u043E\u043B\u043F\u043E\u043B\u0430 \u0425\u043E\u0443\u0442\u043E\u043D-\u0445\u043E\u043B\u043B; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412 1861\u20141862 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0430\u0433\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412 1864 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0424\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443\u00BB, \u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0434\u00BB, \u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445; \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044F \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0430\u043D \u041D\u043E\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0443\u0436\u0435 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0430\u043C \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u043B\u0434\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430 \u041D. \u041F. \u0411\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041D. \u0418. \u0413\u0440\u0438\u0446\u0430\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 1605 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041E\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043C\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u043E \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0435, \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438; \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 XIII\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430 , \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430: \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0445. \u0418 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0437\u044B, \u0436\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . "Zelfportret met ouders, broers en zussen is een doek gemaakt door de barokschilder Jacques Jordaens rond 1615. Het hangt in het Hermitage in de Russische stad Sint-Petersburg."@nl . . . . . . . "El Retrato del artista con su familia es una pintura al \u00F3leo sobre tela de Jacob Jordaens (1593-1678) conservada en el museo del Hermitage de San Petersburgo.\u200B En el siglo XVIII perteneci\u00F3 al duque de Portland; despu\u00E9s entr\u00F3 en la colecci\u00F3n de Horace Walpole en su castillo de Houghton Hall y fue vendida en 1779, despu\u00E9s de su muerte, al museo imperial del Hermitage, bajo la emperatriz Catalina II. La tela estaba atribuida entonces a Adam van Noort, suegro y maestro de Jordaens. Hasta m\u00E1s tarde no se identific\u00F3 a los personajes: a la izquierda, Jordaens est\u00E1 representado tocando el la\u00FAd, cerca de su padre. A la derecha, se encuentra la madre del artista, rodeada de sus ni\u00F1os y de su hija menor sobre las rodillas. Los \u00E1ngeles de arriba simbolizan las almas de los ni\u00F1os muertos. Una sirvienta al fondo trae un plato de fruta. Jacob Jordaens muestra aqu\u00ED perfectamente su arte, aunque que s\u00F3lo tiene veintid\u00F3s a\u00F1os. Este cuadro recuerda el Retrato del maestro con la familia de Adam van Noort (1616), conservado a la de Cassel (Hesse).\u200B"@es . . "Portrait of the Artist with his Family"@en . . . . . . . . . . . . . "57949566"^^ . "\u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446, \u0430\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u0441\u0445\u0430\u0442\u0435\u043D; \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0441 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440: \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043C \u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0443); \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0445 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430; \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u044B \u0432\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u0441\u0445\u0430\u0442\u0435\u043D \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F; \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0410\u043D\u043D\u0430; \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430; \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u0433\u0434\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0442\u0438, \u043F\u0430\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . "Q16038706"@en . "Le Portrait de l'artiste avec sa famille est une huile sur toile de Jacob Jordaens (1593-1678) conserv\u00E9e au mus\u00E9e de l'Ermitage de Saint-P\u00E9tersbourg. Elle appartenait au XVIIIe si\u00E8cle au duc de Portland, puis entra \u00E0 la collection Horace Walpole dans son ch\u00E2teau de Houghton Hall et fut vendue en 1779 apr\u00E8s sa mort au mus\u00E9e imp\u00E9rial de l'Ermitage, sous le r\u00E8gne de Catherine II. La toile \u00E9tait attribu\u00E9e alors \u00E0 Adam van Noort, beau-p\u00E8re et ma\u00EEtre de Jordaens. Ce n'est que plus tard que les personnages furent identifi\u00E9s: \u00E0 gauche, Jordaens s'est repr\u00E9sent\u00E9 en train de jouer du luth \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son p\u00E8re. \u00C0 droite, se trouve la m\u00E8re de l'artiste, entour\u00E9e de ses enfants et sa fille cadette sur les genoux. Les anges en haut symbolisent les \u00E2mes des enfants morts. Une servante au fond apporte un pl"@fr . "1058012674"^^ . . "Zelfportret met ouders, broers en zussen"@nl . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . . "Portrait of the Artist with his Family is a c.1615 painting by Jacob Jordaens of himself and his family. With Group Portrait, The Apostles Paul and Barnabas at Lystra (c.1618) and The Banquet of Cleopatra, it is one of four works by the artist in the Hermitage Museum."@en . "Portrait de l'artiste avec sa famille"@fr . . "1968"^^ . . . "Le Portrait de l'artiste avec sa famille est une huile sur toile de Jacob Jordaens (1593-1678) conserv\u00E9e au mus\u00E9e de l'Ermitage de Saint-P\u00E9tersbourg. Elle appartenait au XVIIIe si\u00E8cle au duc de Portland, puis entra \u00E0 la collection Horace Walpole dans son ch\u00E2teau de Houghton Hall et fut vendue en 1779 apr\u00E8s sa mort au mus\u00E9e imp\u00E9rial de l'Ermitage, sous le r\u00E8gne de Catherine II. La toile \u00E9tait attribu\u00E9e alors \u00E0 Adam van Noort, beau-p\u00E8re et ma\u00EEtre de Jordaens. Ce n'est que plus tard que les personnages furent identifi\u00E9s: \u00E0 gauche, Jordaens s'est repr\u00E9sent\u00E9 en train de jouer du luth \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son p\u00E8re. \u00C0 droite, se trouve la m\u00E8re de l'artiste, entour\u00E9e de ses enfants et sa fille cadette sur les genoux. Les anges en haut symbolisent les \u00E2mes des enfants morts. Une servante au fond apporte un plat de fruits. Jacob Jordaens ma\u00EEtrise ici parfaitement son art, alors qu'il n'a que vingt-deux ans. Ce tableau rappelle le Portrait du ma\u00EEtre avec la famille d'Adam van Noort (1616), conserv\u00E9 \u00E0 la Staatliche Kunstsammlungen de Cassel (Hesse)."@fr . "Retrato del artista con su familia"@es . "Zelfportret met ouders, broers en zussen is een doek gemaakt door de barokschilder Jacques Jordaens rond 1615. Het hangt in het Hermitage in de Russische stad Sint-Petersburg."@nl . . .