"Ritratto di Gertrude Stein"@it . . . "Portrait of Gertrude Stein (French: Portrait de Gertrude Stein) is an oil on canvas painting of the American writer and art collector Gertrude Stein by Pablo Picasso, which was begun in 1905 and finished the following year. The painting is housed in the Metropolitan Museum of Art in New York. It is considered one of the important works of Picasso's Rose Period. The portrait has historical significance, due to the subject's role in Picasso's early life as a struggling artist and eventual commercial success. It also represents a significant transitional step in the artist's move towards Cubism."@en . "Portrait de Gertrude Stein est un tableau peint par Pablo Picasso en 1905-1906. Cette huile sur toile constitue un portrait de la collectionneuse d'art Gertrude Stein dans lequel les deux protagonistes, l'artiste et son mod\u00E8le, s'investirent de longs mois. Elle est conserv\u00E9e au Metropolitan Museum of Art, \u00E0 New York."@fr . . "GertrudeStein.JPG"@en . . . "Portrait of Gertrude Stein"@en . . . "Bildnis Gertrude Stein"@de . . . . . . . . . . . . . . "Portrait of Gertrude Stein"@en . . . . . . . . "Als Bildnis Gertrude Stein (Portrait of Gertrude Stein) wird ein Gem\u00E4lde des spanischen K\u00FCnstlers Pablo Picasso aus dem Jahr 1906 (Zervos I, 352. D.B. XXI, 10) gef\u00FChrt, das die in Paris lebende US-amerikanische Schriftstellerin und Kunstsammlerin Gertrude Stein zeigt. Steins Gesicht, das einer archaischen Maske \u00E4hnelt, weist als Formexperiment voraus auf den Kubismus. Das Gem\u00E4lde befand sich bis zu Gertrude Steins Tod im Jahr 1946 in ihrem Besitz. Sie vermachte es dem Metropolitan Museum of Art in New York; es war das erste Werk Picassos, das in die Sammlung des Museums gelangte."@de . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0421\u0442\u0430\u0439\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Portrait de Gertrude Stein) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u041F\u0438\u043A\u0430\u0441\u0441\u043E. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442\u0435 \u0432 1905\u20141906 \u0433\u0433. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u2014100 \u00D7 81,3 \u0441\u043C."@ru . "1060781187"^^ . . . "300"^^ . . . . "Als Bildnis Gertrude Stein (Portrait of Gertrude Stein) wird ein Gem\u00E4lde des spanischen K\u00FCnstlers Pablo Picasso aus dem Jahr 1906 (Zervos I, 352. D.B. XXI, 10) gef\u00FChrt, das die in Paris lebende US-amerikanische Schriftstellerin und Kunstsammlerin Gertrude Stein zeigt. Steins Gesicht, das einer archaischen Maske \u00E4hnelt, weist als Formexperiment voraus auf den Kubismus. Das Gem\u00E4lde befand sich bis zu Gertrude Steins Tod im Jahr 1946 in ihrem Besitz. Sie vermachte es dem Metropolitan Museum of Art in New York; es war das erste Werk Picassos, das in die Sammlung des Museums gelangte."@de . "Portrait of Gertrude Stein (French: Portrait de Gertrude Stein) is an oil on canvas painting of the American writer and art collector Gertrude Stein by Pablo Picasso, which was begun in 1905 and finished the following year. The painting is housed in the Metropolitan Museum of Art in New York. It is considered one of the important works of Picasso's Rose Period. The portrait has historical significance, due to the subject's role in Picasso's early life as a struggling artist and eventual commercial success. It also represents a significant transitional step in the artist's move towards Cubism."@en . . . . "Oil on canvas"@en . . . . . . . "8940"^^ . . "52422930"^^ . . "1905"^^ . "81.3"^^ . . . . "in"@en . . . . . "Ritratto di Gertrude Stein \u00E8 un dipinto a olio su tela (99,6x81,3 cm) realizzato nel 1905\u20131906 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. Conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York, il quadro \u00E8 considerato dai critici come l'opera che precorse il Cubismo. Il soggetto, la scrittrice statunitense Gertrude Stein, fu una cara amica di Picasso nonch\u00E9 collezionista di quadri cubisti e prima vera mecenate e sostenitrice delle opere del pittore spagnolo. La forte personalit\u00E0 della Stein, che rimase poi proprietaria della tela fino alla morte, fu rappresentata da Picasso grazie all'evidenziamento dei suoi profondi occhi neri. Pare che nel realizzare questo dipinto Picasso abbia esitato a lungo prima di realizzare il volto che come si pu\u00F2 notare \u00E8 molto diverso dal resto del dipinto, soprattutto dalle mani. Dall'analisi della pittura infatti- e alcune testimonianze dell'epoca lo confermerebbero- emerge che la testa sia addirittura stata cancellata e ridipinta. In effetti si ritrovano nei tratti duri e irrealisti le influenze dell'arte africana (l'interesse per la quale fioriva in quegli anni) ed il germe del cubismo. Lo sviluppo di questa tendenza nell'arte di Picasso si avr\u00E0 l'anno successivo con Les demoiselles d'Avignon. Questo ritratto risulta essere quindi una delle pi\u00F9 alte testimonianze dell'interesse coltivato in quegli anni per la scultura iberica arcaica. Picasso riesce a trasfigurare una posa modellata secondo canoni tradizionali relativi ai ritratti - visibile ad esempio nelle opere di Ingres - in una figura ieratica e gi\u00E0 orientata verso la brutalit\u00E0 e semplificazione de Les Demoiselles d'Avignon. Quando venne presentato in pubblico, in molti criticarono il ritratto, sostenendo che non assomigliasse per niente alla Stein. Picasso replic\u00F2 che, col tempo, la somiglianza sarebbe stata ottima. Del resto la scrittrice vi si riconobbe immediatamente, tanto da tenerlo presso di s\u00E9 per il resto della sua vita; e a tal proposito, dichiar\u00F2: \"Fui, e sono tuttora, soddisfattissima di questo ritratto. Per me, sono io: ed \u00E8 la sola immagine di me che sia me.\" Dopo la morte della Stein, l'opera pass\u00F2 in dono al Metropolitan Museum."@it . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0421\u0442\u0430\u0439\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Portrait de Gertrude Stein) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u041F\u0438\u043A\u0430\u0441\u0441\u043E. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442\u0435 \u0432 1905\u20141906 \u0433\u0433. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u2014100 \u00D7 81,3 \u0441\u043C."@ru . . . "cm"@en . . "Portrait de Gertrude Stein"@fr . . "Portrait of Gertrude Stein"@en . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0421\u0442\u0430\u0439\u043D"@ru . . "100"^^ . . . . . . . "Portrait de Gertrude Stein est un tableau peint par Pablo Picasso en 1905-1906. Cette huile sur toile constitue un portrait de la collectionneuse d'art Gertrude Stein dans lequel les deux protagonistes, l'artiste et son mod\u00E8le, s'investirent de longs mois. Elle est conserv\u00E9e au Metropolitan Museum of Art, \u00E0 New York."@fr . . . . "Ritratto di Gertrude Stein \u00E8 un dipinto a olio su tela (99,6x81,3 cm) realizzato nel 1905\u20131906 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. Conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York, il quadro \u00E8 considerato dai critici come l'opera che precorse il Cubismo. Il soggetto, la scrittrice statunitense Gertrude Stein, fu una cara amica di Picasso nonch\u00E9 collezionista di quadri cubisti e prima vera mecenate e sostenitrice delle opere del pittore spagnolo. Lo sviluppo di questa tendenza nell'arte di Picasso si avr\u00E0 l'anno successivo con Les demoiselles d'Avignon."@it .