"\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2)\u200F \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0631\u0635 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646.\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 778000 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 200000-300000 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0637\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A. \u0623\u064F\u062D\u0636\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0637\u0627\u0646\u0647\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . "P\u00F2ntic"@ca . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Yunani Pontus adalah sebuah dialek bahasa Yunani yang aslinya dipertuturkan di pesisir Laut Hitam di sebelah utara daerah yang sekarang disebut Turki Utara di sekitar Trabzon di 5-6 desa di sekitar kota Trabzon dan Tonya, serta lembah Sungai Of, tepatnya di lembah Yukari Solakli di dekatnya sebanyak 50 desa. Daerah ini secara tradisional disebut Pontus. Dipercaya pula bahasa Yunani Pontus merupakan keturunan dialek bahasa Yunani Kapadosia kuno yang sudah punah."@in . . . "pnt"@en . . "Griego p\u00F3ntico"@es . "Pontisch"@nl . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "35025"^^ . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0440\u043E\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0433\u0440\u0435\u043A\u0438-\u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043D\u0442) \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 320 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E 1 780 \u0442\u044B\u0441., \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430."@ru . . . "Pontisk grekiska \u00E4r en grekisk dialekt som ursprungligen talades i Pontos-omr\u00E5det p\u00E5 Svarta havets sydkust, och sedan Lausannef\u00F6rdragets (1923) befolkningsutbyte mestadels i Grekland. Dess talare kallas pontier. Pontiska h\u00E4rstammar fr\u00E5n den joniska dialekten, via koine och . Den inneh\u00E5ller p\u00E5verkan fr\u00E5n turkiska, persiska och till mindre del fr\u00E5n olika kaukasiska spr\u00E5k."@sv . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0456 \u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u0456) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041F\u043E\u043D\u0442) \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0423 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E . \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 324 \u0442\u0438\u0441., \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443."@uk . "originally the Pontus on the Black Sea coast; Greece, Russia, Georgia, and Turkey"@en . . "Le dialecte pontique ou grec pontique (en grec : \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, ou \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC / Pontiak\u00E1) est un dialecte du grec moderne parl\u00E9 \u00E0 l\u2019origine sur les rives du Pont-Euxin, notamment sur les c\u00F4tes sud de la mer Noire, et actuellement surtout en Gr\u00E8ce. Ses locuteurs sont les Grecs pontiques. Il est aussi quelquefois appel\u00E9 \u00AB roma\u00EFque \u00BB (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 / Roma\u00EDika), d\u00E9nomination qui provient de \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 : \u00AB Rom\u00E9es \u00BB, en turc Rum, d\u00E9signant les anciens ressortissants de l\u2019Empire byzantin, dont le nom officiel \u00E9tait \u00AB Romania \u00BB (\u00AB Empire byzantin \u00BB est un n\u00E9ologisme cr\u00E9\u00E9 par Hieronymus Wolf au XVIe si\u00E8cle)."@fr . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Pontic Greek"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pontische Sprache"@de . . . . . . . . . . "El p\u00F3ntico (en griego: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 o, simplemente, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC; en lat\u00EDn: Lingua Pontica, o Dialectus Pontica) es un dialecto del griego originario del Ponto, regi\u00F3n hist\u00F3rica que actualmente corresponde a gran parte de la costa nordeste de Turqu\u00EDa en la ribera del mar Negro.\u200B Actualmente la mayor\u00EDa de sus hablantes, denominados griegos p\u00F3nticos, est\u00E1n en Grecia. El p\u00F3ntico deriva del griego \u00E1tico a trav\u00E9s de la koin\u00E9, y ha recibido fuertes influencias del turco, y menores del persa y varias lenguas cauc\u00E1sicas."@es . . . . "Mariupol Greek, Ophitic dialect"@en . . "Pontic Greek"@en . . . . . . . "\uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uD751\uD574 \uC5F0\uC548 \uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 - \uCF54\uC774\uB124 - \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4 \uBC0F \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uC758 \uC601\uD5A5\uB3C4 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "El p\u00F3ntico (en griego: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 o, simplemente, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC; en lat\u00EDn: Lingua Pontica, o Dialectus Pontica) es un dialecto del griego originario del Ponto, regi\u00F3n hist\u00F3rica que actualmente corresponde a gran parte de la costa nordeste de Turqu\u00EDa en la ribera del mar Negro.\u200B Actualmente la mayor\u00EDa de sus hablantes, denominados griegos p\u00F3nticos, est\u00E1n en Grecia. El p\u00F3ntico deriva del griego \u00E1tico a trav\u00E9s de la koin\u00E9, y ha recibido fuertes influencias del turco, y menores del persa y varias lenguas cauc\u00E1sicas."@es . . . . . "El p\u00F2ntic \u00E9s un dialecte del grec originari de la regi\u00F3 hist\u00F2rica del Pont que actualment correspon a gran part de la costa nord-est de Turquia en la ribera de la mar Negra. Actualment la majoria dels seus parlants, denominats grecs p\u00F2ntics estan a Gr\u00E8cia. El p\u00F2ntic deriva del grec \u00E0tic a trav\u00E9s del grec koin\u00E9, i ha rebut fortes influ\u00E8ncies del turc, i m\u00E9s petites del persa i diverses lleng\u00FCes cauc\u00E0siques."@ca . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u65B9\u8A00"@ja . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD \u03AE \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2-\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03B6\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE."@el . . . "J\u0119zyk pontyjski (\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BA\u03AC \u201Erzymski\u201D) \u2013 odmiana j\u0119zyka greckiego u\u017Cywana tradycyjnie na po\u0142udniowych i wschodnich wybrze\u017Cach Morza Czarnego. Wywodzi si\u0119 z koine i greki bizanty\u0144skiej, z wp\u0142ywami leksykalnymi j\u0119zyka tureckiego i j\u0119zyk\u00F3w kaukaskich. Po masakrach ludno\u015Bci greckiej w Turcji na pocz\u0105tku XX w. wi\u0119kszo\u015B\u0107 (Pont\u00F3w) przenios\u0142a si\u0119 na tereny p\u00F3\u0142nocnej Grecji i Rosji. W Turcji pozosta\u0142o zaledwie 4 tysi\u0105ce os\u00F3b wyznaj\u0105cych prawos\u0142awie. Obecnie du\u017Ca cz\u0119\u015B\u0107 Grek\u00F3w pontyjskich zamieszkuje w Grecji, w tym oko\u0142o 200 tysi\u0119cy u\u017Cytkownik\u00F3w j\u0119zyka pontyjskiego mieszka w Macedonii greckiej, g\u0142\u00F3wnie w okolicy Salonik. M\u0142odsze pokolenia przechodz\u0105 na j\u0119zyk og\u00F3lnogrecki, dialekt pontyjski za\u015B utrzymuje si\u0119 w\u015Br\u00F3d diaspory w Stanach Zjednoczonych. Zapisywany jest tradycyjn\u0105 odmian\u0105 alfabetu greckiego, w Rosji \u2013 cyrylic\u0105, w Turcji \u2013 alfabetem \u0142aci\u0144skim w ortografii tureckiej. Wed\u0142ug bada\u0144 tureckich z lat 90. XX w. pontyjsk\u0105 odmian\u0105 j\u0119zyka greckiego na terenie historycznego Pontu pos\u0142ugiwano si\u0119 wtedy w domach 44% dzieci, za\u015B w 3% dom\u00F3w m\u00F3wiono j\u0119zykiem nowogreckim. Mimo urz\u0119dowej turcyzacji m\u0119\u017Cczy\u017Ani jednakowo \u0142atwo pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykami pontyjskim i tureckim, natomiast cz\u0119\u015B\u0107 kobiet w\u0142ada swobodnie jedynie pontyjskim."@pl . "O grego do Ponto ou p\u00F4ntico (\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, pontiak\u00E1) \u00E9 uma l\u00EDngua grega originalmente falada na \u00E1rea de Ponto nas margens do sul do mar Negro, do nordeste da Anat\u00F3lia, no C\u00E1ucaso turco oriental - prov\u00EDncia de Kars, no sul da Ge\u00F3rgia e hoje principalmente no norte da Gr\u00E9cia. A linhagem lingu\u00EDstica de Grego P\u00F4ntico vem do Grego j\u00F4nico atrav\u00E9s do Grego \u00E1tico (Koine) e do Grego bizantino e cont\u00E9m influ\u00EAncias das l\u00EDnguas Georgiana, Russa, Turca e v\u00E1rias l\u00EDnguas caucasianas. A variante of\u00EDtica do grego p\u00F4ntico na Turquia oriental foi identificada como a l\u00EDngua viva mais pr\u00F3xima do grego antigo. Seus falantes s\u00E3o referidos como gregos p\u00F4nticos ou pontianos."@pt . . "O grego do Ponto ou p\u00F4ntico (\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, pontiak\u00E1) \u00E9 uma l\u00EDngua grega originalmente falada na \u00E1rea de Ponto nas margens do sul do mar Negro, do nordeste da Anat\u00F3lia, no C\u00E1ucaso turco oriental - prov\u00EDncia de Kars, no sul da Ge\u00F3rgia e hoje principalmente no norte da Gr\u00E9cia. A linhagem lingu\u00EDstica de Grego P\u00F4ntico vem do Grego j\u00F4nico atrav\u00E9s do Grego \u00E1tico (Koine) e do Grego bizantino e cont\u00E9m influ\u00EAncias das l\u00EDnguas Georgiana, Russa, Turca e v\u00E1rias l\u00EDnguas caucasianas. A variante of\u00EDtica do grego p\u00F4ntico na Turquia oriental foi identificada como a l\u00EDngua viva mais pr\u00F3xima do grego antigo. Seus falantes s\u00E3o referidos como gregos p\u00F4nticos ou pontianos. Grego p\u00F4ntico \u00E9 uma l\u00EDngua indo-europeia em vias de extin\u00E7\u00E3o, mas ainda falada por cerca de 1 073 000 pessoas em todo o mundo. Por\u00E9m, somente 200 a 300 mil s\u00E3o considerados falantes ativos. Embora seja principalmente falado no norte da Gr\u00E9cia, tamb\u00E9m \u00E9 falado na Turquia, na R\u00FAssia, Arm\u00EAnia e na di\u00E1spora p\u00F4ntica. O idioma foi trazido para a Gr\u00E9cia na d\u00E9cada de 1920 ap\u00F3s o c\u00E2mbio de popula\u00E7\u00E3o entre os gregos crist\u00E3os p\u00F4nticos e os mu\u00E7ulmanos turcos que foram expulsos das suas terras natais. No entanto, ainda \u00E9 falado hoje em bols\u00F5es na regi\u00E3o do Ponto, principalmente por Mu\u00E7ulmanos gregos do Ponto e do C\u00E1ucaso nos distritos orientais de Trebizonda. O p\u00F4ntico grego \u00E9 muitas vezes considerado um dialeto do mesmo idioma que o grego padr\u00E3o, embora, segundo se diz, os falantes de cada um n\u00E3o se entendam. \u00C9 escrito principalmente no alfabeto grego, enquanto na Turquia e na Ucr\u00E2nia s\u00E3o utilizados com maior frequ\u00EAncia o alfabeto latino e o alfabeto cir\u00EDlico. Os dialetos gregos estreitamente relacionados s\u00E3o falados em Mariupol e anteriormente na Crimeia, Ucr\u00E2nia - Grego Mariupolitano \u2013 na Ge\u00F3rgia e na antiga prov\u00EDncia do C\u00E1ucaso russo do . A pr\u00E1tica lingu\u00EDstica \u00E9 avaliada de forma variada ao ser classificada como \"P\u00F4ntica\". Os falantes desses dialetos, dependendo de onde vivem, s\u00E3o referidos como gregos orientais do Ponto ou como gregos do C\u00E1ucaso."@pt . . . . . . . . . "pnt" . . . . "1268897"^^ . "\u65C1\u72C4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\u6216\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4F7F\u7528\u5728\u672C\u90FD\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u4E1C\u5317\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u3001\u9ED1\u6D77\u3001\u571F\u8033\u5176\u7684\u5361\u5C14\u65AF\u7701\u3001\u5357\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u3001\u4ECA\u5929\u4E3B\u8981\u5728\u5E0C\u814A\u5317\u90E8\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u88AB\u79F0\u4E3A\u65C1\u72C4\u5E0C\u81D8\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "\uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uD751\uD574 \uC5F0\uC548 \uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 - \uCF54\uC774\uB124 - \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4 \uBC0F \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uC758 \uC601\uD5A5\uB3C4 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "pont1253"@en . "Het Pontisch (Grieks: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, Pontiaki dialektos) is een variant van het Grieks, ontwikkeld vanuit het Attisch dat werd (en nog steeds wordt) gesproken in de Zwarte Zeeregio, voornamelijk in Pontus (Noord-Turkije). De taal is ook be\u00EFnvloed door het Turks, Perzisch en andere talen uit de regio. Pontisch is de gemeenschappelijke noemer van de talen van de Grieken uit Noord-Klein-Azi\u00EB/Anatoli\u00EB en de andere gebieden aan de Zwarte Zee in Rusland en Oekra\u00EFne. De vorm die men in Turkije onder de islamitische bevolking van Trabzon vindt, het Romeyka, heeft in tegenstelling tot het Pontisch in Griekenland geen invloeden ondergaan van modern Grieks of geschreven Oudgrieks. Door dit isolement heeft het meer behouden van het Oudgrieks. Zowel het Pontisch in Griekenland als in Turkije staat onder druk om te integreren met ofwel het modern Grieks of het Turks. De UNESCO-wereldatlas van bedreigde talen die elk jaar wordt gepubliceerd door de UNESCO beschrijft de taal als ernstig bedreigd. Het Pontisch Grieks wordt gesproken in de volgende regio's: \n* Griekenland 200.000 sprekers (2001), voornamelijk in Macedoni\u00EB (oostelijk, centraal en westelijk gedeelte) \n* Turkije onbekend aantal sprekers, schattingen van 4.000 en 5.000 \n* Provincie Trabzon: \n* Tonya: 17 dorpen. \n* S\u00FCrmene: 6 dorpen. \n* Dernekpazar\u0131: 13 dorpen. \n* \u00C7aykara: Meerdere dorpen. \n* Of: Meerdere dorpen. \n* Hayrat: Meerdere dorpen. \n* Ma\u00E7ka: Geen informatie. \n* , , Santa, : (geen dorp) \n* Provincie Rize: \n* \u0130kizdere: 21 dorpen \n* Kalkandere: Geen informatie. \n* Provincie Kars: Meerdere dorpen, en provinciehoofdstad \n* Georgi\u00EB 15.000 sprekers in Batoemi en Kvemo Kartli"@nl . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "Die pontische Sprache (pontisch \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC Pontiaka bzw. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 Romeyika, griechisch \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 Pontiak\u0113 dialektos, t\u00FCrkisch Pontus leh\u00E7esi) ist eine griechische Sprache, die urspr\u00FCnglich an der t\u00FCrkischen Schwarzmeerk\u00FCste einschlie\u00DFlich angrenzender Gebiete Georgiens gesprochen wurde. Diese Region hie\u00DF in der Antike Pontos, latinisiert Pontus. Die Sprecher des Pontischen sind die Pontos-Griechen. In der neuen Ausgabe des Atlas of the World\u2019s Languages in Danger von der UNESCO wird die pontische Sprache als eine vom Aussterben bedrohte Sprache eingestuft."@de . . "Pontisk grekiska"@sv . . . . . . "\u65C1\u72C4\u5E0C\u81D8\u8A9E"@zh . . . . "Pontic Greek (Pontic: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD, romanized: Pontiak\u00F3n lal\u00EDan or \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 romanized: Rom\u00E9ika; Greek: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, romanized: Pontiak\u00ED di\u00E1lektos; Turkish: Rumca) is a variety of Modern Greek indigenous to the Pontus region on the southern shores of the Black Sea, northeastern Anatolia, and the Eastern Turkish/Caucasus region. Today it is spoken mainly in northern Greece. Its speakers are referred to as Pontic Greeks or Pontian Greeks. The linguistic lineage of Pontic Greek stems from Ionic Greek via Koine and Byzantine Greek, and contains influences from Russian, Turkish, Armenian, and Kurdish. Pontic Greek is an endangered Indo-European language spoken by about 778,000 people worldwide. Many Pontians live in Greece; however, only 200,000\u2013300,000 of those are considered active Pontic speakers. Although it is mainly spoken in Northern Greece, it is also spoken in Turkey, Russia, Georgia, Armenia and Kazakhstan and by the Pontic diaspora. The language was brought to Greece in the 1920s after the population exchange between the Christian Pontic Greeks and the Turkish Muslims from their homelands during the 1923 population exchange between Greece and Turkey. However, it is still spoken in pockets of the Pontus today, mostly by Pontic Greek Muslims in the eastern districts of Trabzon Province. Pontic Greek is one of the languages of the Greek (Hellenic) branch separate from Mainland Greek. Speakers of Pontic Greek and typical demotic, Mainland Greek do not usually understand each other. It is primarily written in the Greek script; in Turkey and Ukraine the Latin script is used more frequently; in Russia and former Soviet countries, the Cyrillic alphabet is used."@en . . . . . . . "J\u0119zyk pontyjski"@pl . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2)\u200F \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0631\u0635 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646.\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 778000 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 200000-300000 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0637\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A. \u0623\u064F\u062D\u0636\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0637\u0627\u0646\u0647\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . ""@en . "Bahasa Yunani Pontus adalah sebuah dialek bahasa Yunani yang aslinya dipertuturkan di pesisir Laut Hitam di sebelah utara daerah yang sekarang disebut Turki Utara di sekitar Trabzon di 5-6 desa di sekitar kota Trabzon dan Tonya, serta lembah Sungai Of, tepatnya di lembah Yukari Solakli di dekatnya sebanyak 50 desa. Daerah ini secara tradisional disebut Pontus. Mereka juga ditemukan di dua desa dekat Sakarya yang bertetangga dengan Istanbul. Kelompok Yunani Pontus memeluk agama Islam sejak abad ke-18, dan mengadaptasi kebudayaan campuran antara Turki dan Yunani, bahkan menggunakan nama Turki dalam kehidupan sehari-hari. Mereka kerap menyebut bahasa mereka sebagai Romaika dan menganggap penutur bahasa Yunani penganut Ortodoks sebagai kelompok yang berbeda, dengan sebutan Romioi . Dituturkan oleh 300.000 jiwa dan kaum wanitanya hanya menguasai bahasa Yunani Pontus. Dipercaya pula bahasa Yunani Pontus merupakan keturunan dialek bahasa Yunani Kapadosia kuno yang sudah punah."@in . "Pontique (langue)"@fr . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0456 \u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u0456) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041F\u043E\u043D\u0442) \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0423 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E . \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 324 \u0442\u0438\u0441., \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443."@uk . . . . . . "Ponta greka lingvo"@eo . . . . . . "Het Pontisch (Grieks: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, Pontiaki dialektos) is een variant van het Grieks, ontwikkeld vanuit het Attisch dat werd (en nog steeds wordt) gesproken in de Zwarte Zeeregio, voornamelijk in Pontus (Noord-Turkije). De taal is ook be\u00EFnvloed door het Turks, Perzisch en andere talen uit de regio. Pontisch is de gemeenschappelijke noemer van de talen van de Grieken uit Noord-Klein-Azi\u00EB/Anatoli\u00EB en de andere gebieden aan de Zwarte Zee in Rusland en Oekra\u00EFne. De vorm die men in Turkije onder de islamitische bevolking van Trabzon vindt, het Romeyka, heeft in tegenstelling tot het Pontisch in Griekenland geen invloeden ondergaan van modern Grieks of geschreven Oudgrieks. Door dit isolement heeft het meer behouden van het Oudgrieks. Zowel het Pontisch in Griekenland als in Turkije staat"@nl . . . "El p\u00F2ntic \u00E9s un dialecte del grec originari de la regi\u00F3 hist\u00F2rica del Pont que actualment correspon a gran part de la costa nord-est de Turquia en la ribera de la mar Negra. Actualment la majoria dels seus parlants, denominats grecs p\u00F2ntics estan a Gr\u00E8cia. El p\u00F2ntic deriva del grec \u00E0tic a trav\u00E9s del grec koin\u00E9, i ha rebut fortes influ\u00E8ncies del turc, i m\u00E9s petites del persa i diverses lleng\u00FCes cauc\u00E0siques."@ca . . . . ","@en . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u65B9\u8A00\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u9ED2\u6D77\u5357\u5CB8\u306E\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u5171\u548C\u56FD\u9818\u5185\uFF09\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A71\u8005\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u56FD\u5185\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u65B9\u8A00\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3005\u306F\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uD3F0\uD1A0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4"@ko . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . "Pontisk grekiska \u00E4r en grekisk dialekt som ursprungligen talades i Pontos-omr\u00E5det p\u00E5 Svarta havets sydkust, och sedan Lausannef\u00F6rdragets (1923) befolkningsutbyte mestadels i Grekland. Dess talare kallas pontier. Pontiska h\u00E4rstammar fr\u00E5n den joniska dialekten, via koine och . Den inneh\u00E5ller p\u00E5verkan fr\u00E5n turkiska, persiska och till mindre del fr\u00E5n olika kaukasiska spr\u00E5k."@sv . . . . . . "Bahasa Yunani Pontus"@in . . . . . "La ponta greka lingvo estas parolata en Grekio, Rusio, Ukrainio, ... de 0,3 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas pnt. Ekzistas Vikipedio en la ponta greka lingvo."@eo . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0440\u043E\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0433\u0440\u0435\u043A\u0438-\u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043D\u0442) \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 320 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E 1 780 \u0442\u044B\u0441., \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . "1118996600"^^ . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u65B9\u8A00\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u9ED2\u6D77\u5357\u5CB8\u306E\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u5171\u548C\u56FD\u9818\u5185\uFF09\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A71\u8005\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u56FD\u5185\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u65B9\u8A00\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3005\u306F\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Pontic"@en . . "\u65C1\u72C4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\u6216\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4F7F\u7528\u5728\u672C\u90FD\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u4E1C\u5317\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u3001\u9ED1\u6D77\u3001\u571F\u8033\u5176\u7684\u5361\u5C14\u65AF\u7701\u3001\u5357\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u3001\u4ECA\u5929\u4E3B\u8981\u5728\u5E0C\u814A\u5317\u90E8\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u88AB\u79F0\u4E3A\u65C1\u72C4\u5E0C\u81D8\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "778000"^^ . . . . . "\u0397 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD \u03AE \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2-\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03B6\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE."@el . . . "Pontic Greek"@en . . "Lingua pontica"@it . . . "Le dialecte pontique ou grec pontique (en grec : \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, ou \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC / Pontiak\u00E1) est un dialecte du grec moderne parl\u00E9 \u00E0 l\u2019origine sur les rives du Pont-Euxin, notamment sur les c\u00F4tes sud de la mer Noire, et actuellement surtout en Gr\u00E8ce. Ses locuteurs sont les Grecs pontiques. Il est aussi quelquefois appel\u00E9 \u00AB roma\u00EFque \u00BB (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 / Roma\u00EDika), d\u00E9nomination qui provient de \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 : \u00AB Rom\u00E9es \u00BB, en turc Rum, d\u00E9signant les anciens ressortissants de l\u2019Empire byzantin, dont le nom officiel \u00E9tait \u00AB Romania \u00BB (\u00AB Empire byzantin \u00BB est un n\u00E9ologisme cr\u00E9\u00E9 par Hieronymus Wolf au XVIe si\u00E8cle). Le pontique descend du grec ionien via la koin\u00E8 et le grec byzantin ; il a subi les influences du turc et du persan, ainsi que des langues balkaniques dans le groupe Niotique, et de l\u2019arm\u00E9nien et des langues caucasiennes dans le groupe Tr\u00E9bizondiaque-Chaldiote."@fr . . . "Die pontische Sprache (pontisch \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC Pontiaka bzw. \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 Romeyika, griechisch \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 Pontiak\u0113 dialektos, t\u00FCrkisch Pontus leh\u00E7esi) ist eine griechische Sprache, die urspr\u00FCnglich an der t\u00FCrkischen Schwarzmeerk\u00FCste einschlie\u00DFlich angrenzender Gebiete Georgiens gesprochen wurde. Diese Region hie\u00DF in der Antike Pontos, latinisiert Pontus. Die Sprecher des Pontischen sind die Pontos-Griechen. In der neuen Ausgabe des Atlas of the World\u2019s Languages in Danger von der UNESCO wird die pontische Sprache als eine vom Aussterben bedrohte Sprache eingestuft."@de . . . . "La lingua pontica (nome nativo \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD, pontiak\u00F2n lal\u00ECan) \u00E8 una lingua greca parlata in Grecia, Georgia, Kazakistan, Russia, Ucraina e in Turchia."@it . . . . . . "56"^^ . . . . . . . . . . . . . "La lingua pontica (nome nativo \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD, pontiak\u00F2n lal\u00ECan) \u00E8 una lingua greca parlata in Grecia, Georgia, Kazakistan, Russia, Ucraina e in Turchia."@it . . . "Indo-European"@en . . . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Pontic Greek (Pontic: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD \u03BB\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03BD, romanized: Pontiak\u00F3n lal\u00EDan or \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03B9\u03BA\u03B1 romanized: Rom\u00E9ika; Greek: \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, romanized: Pontiak\u00ED di\u00E1lektos; Turkish: Rumca) is a variety of Modern Greek indigenous to the Pontus region on the southern shores of the Black Sea, northeastern Anatolia, and the Eastern Turkish/Caucasus region. Today it is spoken mainly in northern Greece. Its speakers are referred to as Pontic Greeks or Pontian Greeks."@en . "La ponta greka lingvo estas parolata en Grekio, Rusio, Ukrainio, ... de 0,3 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas pnt. Ekzistas Vikipedio en la ponta greka lingvo."@eo . . . ","@en . . . . . . . . "Grego do Ponto"@pt . "J\u0119zyk pontyjski (\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BA\u03AC \u201Erzymski\u201D) \u2013 odmiana j\u0119zyka greckiego u\u017Cywana tradycyjnie na po\u0142udniowych i wschodnich wybrze\u017Cach Morza Czarnego. Wywodzi si\u0119 z koine i greki bizanty\u0144skiej, z wp\u0142ywami leksykalnymi j\u0119zyka tureckiego i j\u0119zyk\u00F3w kaukaskich."@pl . "IPA"@en . . . . . . . . . . . . . . . .