"450575128"^^ . . . . . . . "Il polivinilpirrolidone (PVP) \u00E8 un polimero idrosolubile di formula (C6H9NO)n, costituito da monomeri di 1-vinil-2-pirrolidone. \u00C8 solubile in acqua, alcool e altri solventi polari. Fu scoperto e sintetizzato da Walter Reppe. Inizialmente \u00E8 stato utilizzato come succedaneo del plasma umano e successivamente usato per numerose applicazioni farmacologiche, mediche, cosmetiche e industriali. Viene utilizzato anche come additivo alimentare, come stabilizzante, con numero E1201. Utilizzato anche per la chiarifica del vino bianco."@it . . . . . . . . "Poli(winylopirolidon)"@pl . "Polyvinylpyrrolidone"@en . "Poli(winylopirolidon), poliwinylopirolidon, PVP (od ang. polyvinylpyrrolidone) (ATC A07 BC03) \u2013 polimer, produkt polimeryzacji . Polimer liniowy (powidon) jest rozpuszczalny w wodzie, natomiast w wersji usieciowanej (krospowidon) jest nierozpuszczalny. Wytwarzany jest tak\u017Ce jako kopolimer z octanem winylu (kopowidon). Nale\u017Cy do syntetycznych polimer\u00F3w nietoksycznych, ale mo\u017Ce zawiera\u0107 nieprzereagowane resztkowe ilo\u015Bci monomeru u\u017Cytego do polimeryzacji, kt\u00F3ry uwa\u017Ca si\u0119 za substancj\u0119 rakotw\u00F3rcz\u0105."@pl . . "A polivinilpirrolidona (abreviadamente povidona ou PVP) \u00E9 um pol\u00EDmero sol\u00FAvel em \u00E1gua, formado por cadeias de m\u00FAltiplas vinilpirrolidonas. F\u00F3rmula molecular: C6H9NO"@pt . . "17961"^^ . . . . "Polyvinylpyrrolidon (PVP) je ve vod\u011B rozpustn\u00FD polymer."@cs . . . . . . "changed"@en . . . . . . "La polyvinylpyrrolidone (PVP), appel\u00E9e aussi polyvidone ou povidone, est un polym\u00E8re organique synth\u00E9tis\u00E9 par polym\u00E9risation de la ."@fr . "150"^^ . . . "A polivinilpirrolidona (abreviadamente povidona ou PVP) \u00E9 um pol\u00EDmero sol\u00FAvel em \u00E1gua, formado por cadeias de m\u00FAltiplas vinilpirrolidonas. F\u00F3rmula molecular: C6H9NO"@pt . . . . . "1"^^ . . . . . "Polyvinylpyrrolidon.svg"@en . "Polyvinylpyrrolidone (PVP), also commonly called polyvidone or povidone, is a water-soluble polymer made from the monomer N-vinylpyrrolidone."@en . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 ."@ru . "Polyvinylpyrrolidon (PVP), auch Polyvidon oder Povidon (INN), ist ein lineares Polymer der Verbindung Vinylpyrrolidon. PVP ist ein hygroskopisches, amorphes Pulver mit wei\u00DFer bis hellgelber Farbe."@de . . . . . . . . "\u30DD\u30EA\u30D3\u30CB\u30EB\u30D4\u30ED\u30EA\u30C9\u30F3\uFF08Polyvinylpyrrolidone\u3001\u7565\u79F0PVP\u3001\u30DD\u30D3\u30C9\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF09\u306F\u3001N-\u30D3\u30CB\u30EB-2-\u30D4\u30ED\u30EA\u30C9\u30F3\u306E\u91CD\u5408\u3057\u305F\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002CAS\u767B\u9332\u756A\u53F7\u306F[9003-39-8]\u3002\u591A\u304F\u306E\u5408\u6210\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3068\u7570\u306A\u308A\u6C34\u306B\u3088\u304F\u6EB6\u89E3\u3059\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u69D8\u3005\u306A\u7528\u9014\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Polyvinylpyrrolidon (PVP), auch Polyvidon oder Povidon (INN), ist ein lineares Polymer der Verbindung Vinylpyrrolidon. PVP ist ein hygroskopisches, amorphes Pulver mit wei\u00DFer bis hellgelber Farbe."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Povidona (pol\u00EDmer)"@ca . . . . . . "Poly[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethylen]"@en . . . . . "Polyvinylpyrrolidone (PVP), also commonly called polyvidone or povidone, is a water-soluble polymer made from the monomer N-vinylpyrrolidone."@en . . . . . . . "\u0628\u0648\u0644\u064A \u0641\u0627\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u062F\u0648\u0646 (\u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0640 PVP) \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0641\u0631\u0629\u060C \u062C\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u062A\u0646\u062D\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0646\u0648\u0644\u060C \u0648 \u0636\u064A\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062A\u0648\u0646. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0641\u064A\u062F\u0648\u0646. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0641\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644."@ar . . . "PNVP"@en . . . "\u0628\u0648\u0644\u064A \u0641\u0627\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0644\u064A\u062F\u0648\u0646 (\u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0640 PVP) \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0641\u0631\u0629\u060C \u062C\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u062A\u0646\u062D\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0646\u0648\u0644\u060C \u0648 \u0636\u064A\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062A\u0648\u0646. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0641\u064A\u062F\u0648\u0646. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0641\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644."@ar . . . . . "PVPP, Crospovidone, Polyvidone"@en . "48786"^^ . . . . . . . . . . . . "PVP, Povidone"@en . "Polyvinylpyrrolidon"@de . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 ."@ru . "Il polivinilpirrolidone (PVP) \u00E8 un polimero idrosolubile di formula (C6H9NO)n, costituito da monomeri di 1-vinil-2-pirrolidone. \u00C8 solubile in acqua, alcool e altri solventi polari. Fu scoperto e sintetizzato da Walter Reppe. Inizialmente \u00E8 stato utilizzato come succedaneo del plasma umano e successivamente usato per numerose applicazioni farmacologiche, mediche, cosmetiche e industriali. Viene utilizzato anche come additivo alimentare, come stabilizzante, con numero E1201. Utilizzato anche per la chiarifica del vino bianco."@it . . . . . "1-Vinyl-2-pyrrolidinon-Polymere"@en . . . . . . "La polivinilpirrolidona (abreujat povidona o PVP) \u00E9s un pol\u00EDmer soluble en aigua, format per cadenes de m\u00FAltiples vinilpirrolidones."@ca . . . . . "Polyvinylpyrrolidon (PVP, polyvinyl pyrrolidon, povidon, polyvidon) is een polymeer bekomen door polymerisatie van het monomeer N-vinylpyrrolidon (1-vinyl-2-pyrrolidon) (links): PVP is oplosbaar in water en polaire solventen zoals alcoholen. Het is een onschadelijke stof, in tegenstelling tot het monomeer dat verdacht wordt kankerverwekkend te zijn. PVP zelf is toegelaten als additief in voedingsmiddelen (E-nummer 1201); het wordt niet door het lichaam opgenomen. Ook in veel cosmetische en farmaceutische producten komt het als hulpstof voor. De voornaamste toepassingen van PVP zijn:"@nl . . . . "\u0628\u0648\u0644\u064A \u0641\u0627\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0644\u064A\u062F\u0648\u0646"@ar . "\u805A\u4E59\u70EF\u5421\u54AF\u70F7\u916E"@zh . . . . . . . . "\u805A\u4E59\u70EF\u5421\u54AF\u70F7\u916E\uFF08Polyvinylpyrrolidone\uFF09\u7B80\u79F0PVP\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u7A31\u70BA Polyvidone \u6216 Povidone \uFF0C\u662F\u53D1\u751F\u805A\u5408\u751F\u6210\u7684\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3002"@zh . . . . "Polivinilpirrolidona"@pt . "Polivinilpirrolidone"@it . . . . . "PVPP, Crospovidone, Polyvidone"@en . "Polyvinylpyrrolidon"@cs . "Sample of polyvinyl pyrrolidone.jpg"@en . . . . . "La polivinilpirrolidona (abreujat povidona o PVP) \u00E9s un pol\u00EDmer soluble en aigua, format per cadenes de m\u00FAltiples vinilpirrolidones."@ca . . . . "983194933"^^ . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D"@ru . . "\u30DD\u30EA\u30D3\u30CB\u30EB\u30D4\u30ED\u30EA\u30C9\u30F3\uFF08Polyvinylpyrrolidone\u3001\u7565\u79F0PVP\u3001\u30DD\u30D3\u30C9\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF09\u306F\u3001N-\u30D3\u30CB\u30EB-2-\u30D4\u30ED\u30EA\u30C9\u30F3\u306E\u91CD\u5408\u3057\u305F\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002CAS\u767B\u9332\u756A\u53F7\u306F[9003-39-8]\u3002\u591A\u304F\u306E\u5408\u6210\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3068\u7570\u306A\u308A\u6C34\u306B\u3088\u304F\u6EB6\u89E3\u3059\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u69D8\u3005\u306A\u7528\u9014\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Polyvinylpyrrolidon (PVP) je ve vod\u011B rozpustn\u00FD polymer."@cs . . . . "1-ethenylpyrrolidin-2-one"@en . . "Polyvinylpyrrolidon"@nl . "Polyvinylpyrrolidone"@fr . "PVP, Povidone"@en . "Poli(winylopirolidon), poliwinylopirolidon, PVP (od ang. polyvinylpyrrolidone) (ATC A07 BC03) \u2013 polimer, produkt polimeryzacji . Polimer liniowy (powidon) jest rozpuszczalny w wodzie, natomiast w wersji usieciowanej (krospowidon) jest nierozpuszczalny. Wytwarzany jest tak\u017Ce jako kopolimer z octanem winylu (kopowidon). Nale\u017Cy do syntetycznych polimer\u00F3w nietoksycznych, ale mo\u017Ce zawiera\u0107 nieprzereagowane resztkowe ilo\u015Bci monomeru u\u017Cytego do polimeryzacji, kt\u00F3ry uwa\u017Ca si\u0119 za substancj\u0119 rakotw\u00F3rcz\u0105."@pl . . "changed"@en . . . "\u805A\u4E59\u70EF\u5421\u54AF\u70F7\u916E\uFF08Polyvinylpyrrolidone\uFF09\u7B80\u79F0PVP\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u7A31\u70BA Polyvidone \u6216 Povidone \uFF0C\u662F\u53D1\u751F\u805A\u5408\u751F\u6210\u7684\u9AD8\u5206\u5B50\u5316\u5408\u7269\u3002"@zh . "Poly[1-ethylen]"@en . "\u30DD\u30EA\u30D3\u30CB\u30EB\u30D4\u30ED\u30EA\u30C9\u30F3"@ja . "La polyvinylpyrrolidone (PVP), appel\u00E9e aussi polyvidone ou povidone, est un polym\u00E8re organique synth\u00E9tis\u00E9 par polym\u00E9risation de la ."@fr . . "1"^^ . . "1-Ethenyl-2-pyrrolidon homopolymer"@en . . . "Polyvinylpyrrolidon (PVP, polyvinyl pyrrolidon, povidon, polyvidon) is een polymeer bekomen door polymerisatie van het monomeer N-vinylpyrrolidon (1-vinyl-2-pyrrolidon) (links): PVP is oplosbaar in water en polaire solventen zoals alcoholen. Het is een onschadelijke stof, in tegenstelling tot het monomeer dat verdacht wordt kankerverwekkend te zijn. PVP zelf is toegelaten als additief in voedingsmiddelen (E-nummer 1201); het wordt niet door het lichaam opgenomen. Ook in veel cosmetische en farmaceutische producten komt het als hulpstof voor. De vorming van PVP werd ontdekt door de Duitse chemicus en medewerkers bij I.G. Farbenindustrie (later BASF) in de jaren 1930 en in 1939 geoctrooieerd. Droog PVP is een wit tot geel, amorf hygroscopisch poeder. Het vormt gemakkelijk goed aanhechtende films, en wordt daarom veel toegepast in coatings en kleefstoffen. De voornaamste toepassingen van PVP zijn: \n* haarlak: door verstuiving van PVP (opgelost in alcohol) vormt het een beschermend laagje rond het haar, geeft het er glans aan en zorgt het ervoor dat het kapsel zijn vorm behoudt. PVP was een van de eerste synthetische polymeren die hiervoor gebruikt werden (vanaf eind jaren 1940). Het hygroscopische karakter van PVP is hier echter een nadeel: het neemt vocht op waardoor het haar na verloop van tijd gaat samenklitten. Modernere haarlakken bevatten daarom andere polymeren (zoals copolymeren van vinylpyrrolidon met vinylacetaat, die minder hygroscopisch zijn), soms gemengd met een kleine hoeveelheid PVP; \n* in farmaceutische oplosbare tabletten is PVP een bindmiddel dat vrijkomt in water en zo ervoor zorgt dat het tablet dan uiteenvalt; \n* in voedingswaren dient PVP o.a. als bindmiddel of stabilisator, of om de voedingswaren een glanzend uiterlijk te geven; \n* het wordt gebruikt in lijmen die moeten bevochtigd worden, zoals op traditionele enveloppen en postzegels; \n* het was ook het basisingredi\u00EBnt van de lijm in Prittstiften tot 2000, toen het is vervangen door chemisch gemodificeerd zetmeel; \n* PVP wordt ook gebruikt in coatings voor \"photo quality\"-papier voor inktjetprinters en in de inkten voor die printers; \n* PVP is een bestanddeel van povidonjodium, een belangrijk desinfecterend middel in de geneeskunde. Polyvinylpolypyrrolidon (crospovidon, PVPP, E-nummer 1202) is een vernet PVP en onoplosbaar, dat toegepast wordt als klaarmiddel bij drankenbereiding. PVPP-poeder verdeeld in wijn, bier of sap bindt stoffen die een ongewenste geur of kleur aan de drank geven en wordt er nadien weer uitgefilterd."@nl . . "PNVP"@en . . .