. "--11-01"^^ . . . . . . . ""@en . . "Guerra polonesoucra\u00EFnesa"@ca . "Ukrainian People's Republic"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1918 \u0625\u0644\u0649 1919\u060C \u0628\u064A\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB). \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064E\u064A\u0652 \u00AB\u062E\u064A\u0644\u0645\u00BB \u0648\u00AB\u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u062A\u0627\u0628\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646: \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Wojna polsko-ukrai\u0144ska (ukr. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2013 konflikt zbrojny o przynale\u017Cno\u015B\u0107 pa\u0144stwow\u0105 Galicji Wschodniej, zamieszkanej g\u0142\u00F3wnie przez Ukrai\u0144c\u00F3w, Polak\u00F3w i \u017Byd\u00F3w. Stronami konfliktu by\u0142y: proklamowana 1 listopada 1918, przez spo\u0142ecze\u0144stwo ukrai\u0144skie Galicji Wschodniej, Zachodnioukrai\u0144ska Republika Ludowa po jednej stronie oraz polskie spo\u0142ecze\u0144stwo Lwowa i lokalny lwowski Komitet Ochrony Dobra i Porz\u0105dku Publicznego (po 23 listopada Tymczasowy Komitet Rz\u0105dz\u0105cy), a po 11 listopada (w rzeczywisto\u015Bci 22 listopada) odrodzone pa\u0144stwo polskie, po drugiej. Na Pokuciu w konflikt zaanga\u017Cowa\u0142a si\u0119 Rumunia."@pl . . . . . . . . "----" . . . . . "The Polish\u2013Ukrainian War, from November 1918 to July 1919, was a conflict between the Second Polish Republic and Ukrainian forces (both the West Ukrainian People's Republic and Ukrainian People's Republic). The conflict had its roots in ethnic, cultural and political differences between the Polish and Ukrainian populations living in the region, as Poland and both Ukrainian republics were successor states to the dissolved Russian and Austrian empires. The war started in Eastern Galicia after the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and spilled over into Che\u0142m Land and Volhynia (Wo\u0142y\u0144) regions formerly belonging to the Russian Empire, which were both claimed by the Ukrainian State (a client state of the German Empire) and the Ukrainian People's Republic. Poland re-occupied the disputed territory on 18 July 1919."@en . "10,000" . . . "West Ukrainian People's Republic" . . . . "Komancza Republic"@en . . . . . . . . . "Pola-ukraina milito"@eo . . . . . "Guerra polaco-ucraniana"@es . . . . "Polsko-ukrajinsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . "The Polish\u2013Ukrainian War, from November 1918 to July 1919, was a conflict between the Second Polish Republic and Ukrainian forces (both the West Ukrainian People's Republic and Ukrainian People's Republic). The conflict had its roots in ethnic, cultural and political differences between the Polish and Ukrainian populations living in the region, as Poland and both Ukrainian republics were successor states to the dissolved Russian and Austrian empires. The war started in Eastern Galicia after the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and spilled over into Che\u0142m Land and Volhynia (Wo\u0142y\u0144) regions formerly belonging to the Russian Empire, which were both claimed by the Ukrainian State (a client state of the German Empire) and the Ukrainian People's Republic. Poland re-occupied the dispute"@en . . "La Guerre polono-ukrainienne est un conflit qui se d\u00E9roule de novembre 1918 \u00E0 juillet 1919, entre la Pologne et la R\u00E9publique populaire d'Ukraine occidentale pour le contr\u00F4le de la Galicie, apr\u00E8s la dissolution de l'Autriche-Hongrie."@fr . . . . "620"^^ . . "Yevhen Petrushevych"@en . . . . . . . "La guerra polaco-ucraniana fue una guerra entre la reci\u00E9n constituida Polonia independiente y la reci\u00E9n proclamada Rep\u00FAblica Popular de Ucrania Occidental entre 1918 y 1919 por el control de los territorios del Imperio austroh\u00FAngaro en ese momento en descomposici\u00F3n, concluyendo con la liquidaci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Popular de Ucrania Occidental incorpor\u00E1ndola como territorio polaco, y firma del reconocimiento de esta integraci\u00F3n y alianza para luchas contra los sovi\u00E9ticos entre Polonia y la Rep\u00FAblica Popular de Ucrania."@es . . "Guerre polono-ukrainienne"@fr . . . . . . "Ukrainian Bukovina"@en . . . . "Wojna polsko-ukrai\u0144ska"@pl . . . . "70000"^^ . . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Wojna polsko-ukrai\u0144ska, \u00AB\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0410\u043A\u0442\u0443 \u0417\u043B\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0417\u041E\u0423\u041D\u0420) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0437 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1918 \u043F\u043E 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0449\u0438\u043D\u0456, \u041F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0448\u0448\u0456, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0439 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456."@uk . . "A Guerra Polaco-Ucraniana (1918-1919), foi um conflito entre as for\u00E7as da Segunda Rep\u00FAblica Polonesa e a Rep\u00FAblica Popular da Ucr\u00E2nia, para ter controle sobre a Gal\u00EDcia ap\u00F3s a dissolu\u00E7\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria."@pt . . . . "Pools-Oekra\u00EFense Oorlog"@nl . "Romanian forces:"@en . "The map showing breaking the siege of Lviv (Lw\u00F3w) by Poles and the Polish border at the Zbruch (Zbrucz) River by the war's end, with Eastern Galicia under the Polish control."@en . "Polish\u2013Ukrainian War"@en . . . . . "35,000" . . . "La guerra polaco-ucraniana fue una guerra entre la reci\u00E9n constituida Polonia independiente y la reci\u00E9n proclamada Rep\u00FAblica Popular de Ucrania Occidental entre 1918 y 1919 por el control de los territorios del Imperio austroh\u00FAngaro en ese momento en descomposici\u00F3n, concluyendo con la liquidaci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Popular de Ucrania Occidental incorpor\u00E1ndola como territorio polaco, y firma del reconocimiento de esta integraci\u00F3n y alianza para luchas contra los sovi\u00E9ticos entre Polonia y la Rep\u00FAblica Popular de Ucrania."@es . "1918-11-01"^^ . "70,000\u201375,000 or over 100,000" . "Komancza Republic" . . . "Guerra Polaco-Ucraniana"@pt . "West Ukrainian People's Republic"@en . . . "15000"^^ . . . . "Strategic support:" . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "2009-10-27"^^ . "1,100" . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1918 \u0625\u0644\u0649 1919\u060C \u0628\u064A\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB). \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064E\u064A\u0652 \u00AB\u062E\u064A\u0644\u0645\u00BB \u0648\u00AB\u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u062A\u0627\u0628\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646: \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Eyewitness description of the war from a Ukrainian perspective"@en . "\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89 (1918\u5E74\u20101919\u5E74)"@ja . . . . . . . "Hungarian forces:" . . "La guerra polacco-ucraina del 1918-1919 \u00E8 stato un conflitto tra le forze della Polonia e della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale per il controllo sulla Galizia Orientale dopo la dissoluzione dell'Austria-Ungheria."@it . . . . . . . . "4000"^^ . "\u6CE2\u70CF\u6230\u722D\u767C\u751F\u65BC\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u6642\u671F\u3002\u7576\u6642\u91CD\u751F\u5F8C\u7684\u6CE2\u862D\u5171\u548C\u570B\u8207\u8981\u6C42\u7368\u7ACB\u7684\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\uFF0C\u5728\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u7686\u6709\u5C45\u6C11\uFF0C\u96D9\u65B9\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u8A72\u5730\u7684\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u5834\u6B77\u6642\u516B\u500B\u6708\u7684\u6230\u722D\u3002\u9019\u5834\u6230\u4E8B\u4EE5\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u5229\u6C83\u592B\u885D\u7A81\u70BA\u958B\u7AEF\uFF0C\u6700\u5F8C\u4EE5\u975E\u6B63\u5F0F\u7684\u505C\u6230\u5354\u8B70\u6536\u5834\u3002\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\u4E26\u6C92\u6709\u653E\u68C4\u7368\u7ACB\u7684\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F46\u8B8A\u66F4\u6771\u908A\u570B\u754C\u5C0D\u6CE2\u862D\u4EBA\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E5F\u5B8C\u5168\u4E0D\u5728\u8003\u91CF\u4E4B\u5167\u30021923\u5E743\u670815\u65E5\uFF0C\u5927\u4F7F\u6703\u8B70\u627F\u8A8D\u4E86\u6CE2\u862D\u5728\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u7684\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u4F46\u662F\u6CE2\u862D\u5FC5\u9808\u8B93\u9019\u500B\u5730\u5340\u64C1\u6709\u81EA\u6CBB\u5730\u4F4D\u30021922\u5E749\u6708\uFF0C\u6CE2\u862D\u91DD\u5C0D\u9019\u500B\u5730\u5340\u9812\u5E03\u4E86\u81EA\u6CBB\u7701\u6CD5\uFF0C\u800C\u6B64\u6CD5\u7684\u540D\u7A31\u672C\u8EAB\uFF0C\u4FBF\u8AAA\u660E\u4E86\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u5730\u5340\u5728\u6CE2\u862D\u9019\u500B\u570B\u5BB6\u88E1\u7684\u7279\u6B8A\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . . "10000"^^ . . "Perang Polandia-Ukraina pada tahun 1918 dan 1919 adalah konflik yang berlangsung antara Republik Polandia Kedua melawan pasukan Ukraina (Republik Rakyat Ukraina Barat dan Republik Rakyat Ukraina). Konflik ini dipicu oleh perbedaan etnis, budaya dan politik antara warga Polandia dan Ukraina di kawasan yang diperebutkan. Perang dimulai di daerah Galisia Timur setelah pembubaran Kekaisaran Austria-Hongaria dan kemudian perang merambat ke kawasan dan Volhynia (Wo\u0142y\u0144) di wilayah bekas Kekaisaran Rusia yang diklaim oleh Negara Ukraina (negara boneka Kekaisaran Jerman) dan Republik Rakyat Ukraina."@in . . "Polsko-ukrajinsk\u00E1 v\u00E1lka (polsky Wojna polsko-ukrai\u0144ska, ukrajinsky \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED Polska a Z\u00E1padoukrajinsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky (ZUNR) o \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED z\u00E1padn\u00ED Ukrajiny (kter\u00E1 byla etnicky nepolsk\u00E1[zdroj?], ale s polsk\u00FDm jazykov\u00FDm ostrovem ve Lvov\u011B, kter\u00FD byl nav\u00EDc v\u00FDznamn\u00FDm polsk\u00FDm kulturn\u00EDm centrem), prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED od listopadu 1918 do \u010Dervence 1919. St\u0159etnut\u00ED skon\u010Dilo polsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm a p\u0159ipojen\u00EDm sporn\u00E9ho \u00FAzem\u00ED k Polsku."@cs . "Hutsul forces:"@en . . ":\n* Eastern Galicia\n* Carpathian Ruthenia\n* Volhynia\n* Bukovina"@en . "De Pools-Oekra\u00EFense Oorlog van 1918 tot 1919 was een conflict tussen Regentschapskoninkrijk Polen en de West-Oekra\u00EFense Volksrepubliek over de controle over Oost-Galici\u00EB na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije."@nl . . . . . . "Ukrainian People's Republic" . . . "West Ukrainian forces:" . . . . . . "Omelian Popovych"@en . . . . . "Romanian forces:" . . . . "1400986"^^ . . . . "West Ukrainian forces:"@en . . "Hutsul Republic"@en . . . . "Pola-ukraina milito estis armea kunpu\u015Di\u011Do pri \u015Dtata aparteneco de , eklo\u011Data de poloj kaj ukrainoj. Flankoj de la konflikto estis proklamita la 1-an de novembro 1918 kaj pola lo\u011Dantaro de Lvovo (pola lingvoinsulo, kiu estis plie signifa pola kultura centro). Post la 11-a de novembro (fakte ekde la 22-a de novembro) la flanko i\u011Dis renaski\u011Dinta Dua Pola Respubliko. La kunpu\u015Di\u011Dio fini\u011Dis per pola venko kaj alligo de la disputata teritorio al Pollando."@eo . . . . "Polish forces:" . . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Wojna polsko-ukrai\u0144ska, \u00AB\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0410\u043A\u0442\u0443 \u0417\u043B\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0417\u041E\u0423\u041D\u0420) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0437 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1918 \u043F\u043E 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0449\u0438\u043D\u0456, \u041F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0448\u0448\u0456, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0439 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456."@uk . . . "UPR forces:" . . "Polsk-ukrainska kriget utk\u00E4mpades mellan Polen och V\u00E4stukrainska folkrepubliken fr\u00E5n 1 november 1918 till 17 juli 1919 och g\u00E4llde kontrollen \u00F6ver \u00F6stra Galizien."@sv . . . . . . "De Pools-Oekra\u00EFense Oorlog van 1918 tot 1919 was een conflict tussen Regentschapskoninkrijk Polen en de West-Oekra\u00EFense Volksrepubliek over de controle over Oost-Galici\u00EB na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije."@nl . . "Guerra polacco-ucraina"@it . "Polsko-ukrajinsk\u00E1 v\u00E1lka (polsky Wojna polsko-ukrai\u0144ska, ukrajinsky \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED Polska a Z\u00E1padoukrajinsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky (ZUNR) o \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED z\u00E1padn\u00ED Ukrajiny (kter\u00E1 byla etnicky nepolsk\u00E1[zdroj?], ale s polsk\u00FDm jazykov\u00FDm ostrovem ve Lvov\u011B, kter\u00FD byl nav\u00EDc v\u00FDznamn\u00FDm polsk\u00FDm kulturn\u00EDm centrem), prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED od listopadu 1918 do \u010Dervence 1919. St\u0159etnut\u00ED skon\u010Dilo polsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm a p\u0159ipojen\u00EDm sporn\u00E9ho \u00FAzem\u00ED k Polsku."@cs . . . "Pola-ukraina milito estis armea kunpu\u015Di\u011Do pri \u015Dtata aparteneco de , eklo\u011Data de poloj kaj ukrainoj. Flankoj de la konflikto estis proklamita la 1-an de novembro 1918 kaj pola lo\u011Dantaro de Lvovo (pola lingvoinsulo, kiu estis plie signifa pola kultura centro). Post la 11-a de novembro (fakte ekde la 22-a de novembro) la flanko i\u011Dis renaski\u011Dinta Dua Pola Respubliko. La kunpu\u015Di\u011Dio fini\u011Dis per pola venko kaj alligo de la disputata teritorio al Pollando."@eo . . . . . . . . . . . . "Oleksander Hrekov"@en . . . "La guerra polacco-ucraina del 1918-1919 \u00E8 stato un conflitto tra le forze della Polonia e della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale per il controllo sulla Galizia Orientale dopo la dissoluzione dell'Austria-Ungheria."@it . . "(inLemkivshchynauntil January 1919)" . . . . . . "1116621079"^^ . "----\nRegional support:"@en . . . "Hutsul Republic" . . "\u041F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojna polsko-ukrai\u0144ska, \u0443\u043A\u0440. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 (\u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1918 \u2014 1919 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432) \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0427\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "300"^^ . . . "190,000" . . "800" . . . "Polish victory\n* Signing of the Treaty of Warsaw\n* Start of the Polish\u2013Soviet War"@en . "Perang Polandia-Ukraina"@in . "(inBukovina, 6\u201311 November 1919)" . . . "Polsk-ukrainska kriget utk\u00E4mpades mellan Polen och V\u00E4stukrainska folkrepubliken fr\u00E5n 1 november 1918 till 17 juli 1919 och g\u00E4llde kontrollen \u00F6ver \u00F6stra Galizien."@sv . . . "\u6CE2\u70CF\u6230\u722D\u767C\u751F\u65BC\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u6642\u671F\u3002\u7576\u6642\u91CD\u751F\u5F8C\u7684\u6CE2\u862D\u5171\u548C\u570B\u8207\u8981\u6C42\u7368\u7ACB\u7684\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\uFF0C\u5728\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u7686\u6709\u5C45\u6C11\uFF0C\u96D9\u65B9\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u8A72\u5730\u7684\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u5834\u6B77\u6642\u516B\u500B\u6708\u7684\u6230\u722D\u3002\u9019\u5834\u6230\u4E8B\u4EE5\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u5229\u6C83\u592B\u885D\u7A81\u70BA\u958B\u7AEF\uFF0C\u6700\u5F8C\u4EE5\u975E\u6B63\u5F0F\u7684\u505C\u6230\u5354\u8B70\u6536\u5834\u3002\u70CF\u514B\u862D\u4EBA\u4E26\u6C92\u6709\u653E\u68C4\u7368\u7ACB\u7684\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F46\u8B8A\u66F4\u6771\u908A\u570B\u754C\u5C0D\u6CE2\u862D\u4EBA\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E5F\u5B8C\u5168\u4E0D\u5728\u8003\u91CF\u4E4B\u5167\u30021923\u5E743\u670815\u65E5\uFF0C\u5927\u4F7F\u6703\u8B70\u627F\u8A8D\u4E86\u6CE2\u862D\u5728\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u7684\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u4F46\u662F\u6CE2\u862D\u5FC5\u9808\u8B93\u9019\u500B\u5730\u5340\u64C1\u6709\u81EA\u6CBB\u5730\u4F4D\u30021922\u5E749\u6708\uFF0C\u6CE2\u862D\u91DD\u5C0D\u9019\u500B\u5730\u5340\u9812\u5E03\u4E86\u81EA\u6CBB\u7701\u6CD5\uFF0C\u800C\u6B64\u6CD5\u7684\u540D\u7A31\u672C\u8EAB\uFF0C\u4FBF\u8AAA\u660E\u4E86\u6771\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u5730\u5340\u5728\u6CE2\u862D\u9019\u500B\u570B\u5BB6\u88E1\u7684\u7279\u6B8A\u5730\u4F4D\u3002"@zh . "\u6CE2\u70CF\u6230\u722D"@zh . . . . . . "78381"^^ . . "Edward Rydz-\u015Amig\u0142y"@en . . . . "J\u00F3zef Pi\u0142sudski"@en . "Regional support:" . . "Wojna polsko-ukrai\u0144ska (ukr. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2013 konflikt zbrojny o przynale\u017Cno\u015B\u0107 pa\u0144stwow\u0105 Galicji Wschodniej, zamieszkanej g\u0142\u00F3wnie przez Ukrai\u0144c\u00F3w, Polak\u00F3w i \u017Byd\u00F3w. Stronami konfliktu by\u0142y: proklamowana 1 listopada 1918, przez spo\u0142ecze\u0144stwo ukrai\u0144skie Galicji Wschodniej, Zachodnioukrai\u0144ska Republika Ludowa po jednej stronie oraz polskie spo\u0142ecze\u0144stwo Lwowa i lokalny lwowski Komitet Ochrony Dobra i Porz\u0105dku Publicznego (po 23 listopada Tymczasowy Komitet Rz\u0105dz\u0105cy), a po 11 listopada (w rzeczywisto\u015Bci 22 listopada) odrodzone pa\u0144stwo polskie, po drugiej. Na Pokuciu w konflikt zaanga\u017Cowa\u0142a si\u0119 Rumunia."@pl . . . "Wac\u0142aw Iwaszkiewicz"@en . . . "Polish victory" . "Polish\u2013Ukrainian War"@en . . . . . . "* Signing of theTreaty of Warsaw" . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1918\u20141919)"@uk . . "La guerra polonesoucra\u00EFnesa va ser una guerra entre la recentment constitu\u00EFda Pol\u00F2nia independent i la recentment proclamada Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna Occidental entre 1918 i 1919 pel control dels territoris de l'Imperi austrohongar\u00E8s en aquest moment en descomposici\u00F3, que conclogu\u00E9 amb la liquidaci\u00F3 de la Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna Occidental incorporada com a territori polon\u00E8s, i la signatura del reconeixement d'aquesta integraci\u00F3 i alian\u00E7a per lluitar contra els sovi\u00E8tics, entre Pol\u00F2nia i la Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna."@ca . . . . . . . "190000"^^ . . "Der polnisch-ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle \u00FCber Ostgalizien nach der Aufl\u00F6sung von \u00D6sterreich-Ungarn."@de . . . . . "\u041F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojna polsko-ukrai\u0144ska, \u0443\u043A\u0440. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . "Polish forces:"@en . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . "J\u00F3zef Haller"@en . . "* Start of thePolish\u2013Soviet War" . . . . . . . . . "----\nStrategic support:"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Komancza forces:" . . . "Komancza forces:"@en . . "Mykhailo Omelianovych-Pavlenko"@en . . "Hutsul forces:" . . . . . "4,000" . . . . . "A Guerra Polaco-Ucraniana (1918-1919), foi um conflito entre as for\u00E7as da Segunda Rep\u00FAblica Polonesa e a Rep\u00FAblica Popular da Ucr\u00E2nia, para ter controle sobre a Gal\u00EDcia ap\u00F3s a dissolu\u00E7\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria."@pt . . . . . "\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\uFF1B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Wojna polsko-ukrai\u0144ska\uFF09\u306F\u30011918\u5E74\u304B\u30891919\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u3001\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u89E3\u4F53\u306B\u4F34\u3044\u30011918\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u308B\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30EA\u30F4\u30A3\u30A6\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u9023\u5408\u56FD\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u3092\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u540C\u76DF\u8005\u3068\u898B\u306A\u3057\u3066\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u305F\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u8ECD\u52E2\u304C\u6771\u65B9\u3078\u64A4\u9000\u3059\u308B\u9014\u4E2D\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u304C\u6226\u4E89\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5074\u306B\u5473\u65B9\u3057\u3066\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u3068\u30D6\u30B3\u30D3\u30CA\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u30021919\u5E747\u6708\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8ECD\u306F\u53CD\u6483\u3092\u8A66\u307F\u305F\u304C\u3001\u56FD\u969B\u7684\u652F\u63F4\u3084\u7269\u8CC7\u4E0D\u8DB3\u306E\u305F\u3081\u306B\u64A4\u9000\u305B\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u30021919\u5E747\u670817\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u304C\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u5168\u5730\u57DF\u3092\u78BA\u4FDD\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u6226\u4E89\u306F\u7D42\u7D50\u3057\u3001\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u5E9C\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3078\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\uFF1B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Wojna polsko-ukrai\u0144ska\uFF09\u306F\u30011918\u5E74\u304B\u30891919\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u3001\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u89E3\u4F53\u306B\u4F34\u3044\u30011918\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u308B\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30EA\u30F4\u30A3\u30A6\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u9023\u5408\u56FD\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u3092\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u540C\u76DF\u8005\u3068\u898B\u306A\u3057\u3066\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u305F\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u8ECD\u52E2\u304C\u6771\u65B9\u3078\u64A4\u9000\u3059\u308B\u9014\u4E2D\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u304C\u6226\u4E89\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5074\u306B\u5473\u65B9\u3057\u3066\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u3068\u30D6\u30B3\u30D3\u30CA\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u30021919\u5E747\u6708\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8ECD\u306F\u53CD\u6483\u3092\u8A66\u307F\u305F\u304C\u3001\u56FD\u969B\u7684\u652F\u63F4\u3084\u7269\u8CC7\u4E0D\u8DB3\u306E\u305F\u3081\u306B\u64A4\u9000\u305B\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u30021919\u5E747\u670817\u65E5\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u304C\u30AC\u30EA\u30C4\u30A3\u30A2\u5168\u5730\u57DF\u3092\u78BA\u4FDD\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u6226\u4E89\u306F\u7D42\u7D50\u3057\u3001\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u5E9C\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3078\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "800"^^ . . . . . "UPR forces:"@en . . . . . . . "(inMaramure\u0219)" . . "Der polnisch-ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle \u00FCber Ostgalizien nach der Aufl\u00F6sung von \u00D6sterreich-Ungarn."@de . "La guerra polonesoucra\u00EFnesa va ser una guerra entre la recentment constitu\u00EFda Pol\u00F2nia independent i la recentment proclamada Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna Occidental entre 1918 i 1919 pel control dels territoris de l'Imperi austrohongar\u00E8s en aquest moment en descomposici\u00F3, que conclogu\u00E9 amb la liquidaci\u00F3 de la Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna Occidental incorporada com a territori polon\u00E8s, i la signatura del reconeixement d'aquesta integraci\u00F3 i alian\u00E7a per lluitar contra els sovi\u00E8tics, entre Pol\u00F2nia i la Rep\u00FAblica Popular d'Ucra\u00EFna."@ca . . . . "Polish\u2013Ukrainian War"@en . . . "Perang Polandia-Ukraina pada tahun 1918 dan 1919 adalah konflik yang berlangsung antara Republik Polandia Kedua melawan pasukan Ukraina (Republik Rakyat Ukraina Barat dan Republik Rakyat Ukraina). Konflik ini dipicu oleh perbedaan etnis, budaya dan politik antara warga Polandia dan Ukraina di kawasan yang diperebutkan. Perang dimulai di daerah Galisia Timur setelah pembubaran Kekaisaran Austria-Hongaria dan kemudian perang merambat ke kawasan dan Volhynia (Wo\u0142y\u0144) di wilayah bekas Kekaisaran Rusia yang diklaim oleh Negara Ukraina (negara boneka Kekaisaran Jerman) dan Republik Rakyat Ukraina. Diperkirakan 10.000 orang Polandiad an 15.000 orang Ukraina gugur dalam perang. Pada tanggal 17 Juli 1919, kedua belah pihak menyepakati gencatan senjata. Tawanan perang Ukraina ditampung di bekas perkemahan tawanan Austria di , , , , dan Wadowice."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Polnisch-Ukrainischer Krieg"@de . "35000"^^ . . . . . . . "the Ukrainian War of Independence and the Aftermath of World War I"@en . . . . . "La Guerre polono-ukrainienne est un conflit qui se d\u00E9roule de novembre 1918 \u00E0 juillet 1919, entre la Pologne et la R\u00E9publique populaire d'Ukraine occidentale pour le contr\u00F4le de la Galicie, apr\u00E8s la dissolution de l'Autriche-Hongrie."@fr . . . . "Ukrainian Bukovina" . . . . . . . . . "1100"^^ . "620+" . . . . "Polsk-ukrainska kriget"@sv . . . "Hungarian forces:"@en .