. . . . . "Ours noir d'Asie"@fr . . "Is Mamach \u00E9 an t-ollphanda a bhfuil gaol aige le b\u00E9ir is rac\u00FAin. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 foraois\u00ED bamb\u00FA sna sl\u00E9ibhte. Is \u00F3n tS\u00EDn an t-ollphanda at\u00E1 cos\u00FAil le b\u00E9ar, le ceann m\u00F3r cruinn, b\u00E1n ach na cosa, na guaill\u00ED, an cliabhrach, na cluasa, is f\u00E1inne m\u00F3rthimpeall na s\u00FAl dubh. Ar na lapa\u00ED tosaigh t\u00E1 cn\u00E1mh fhadaithe rosta a fheidhm\u00EDonn mar 6\u00FA m\u00E9ar: beireann s\u00E9 greim ar ph\u00E9ac\u00E1in bamb\u00FA leis an ord\u00F3g breise seo is an d\u00E1 mh\u00E9ar thosaigh eile. I 2005 fuair an panda fathach gafa is sine, Mei Mei, b\u00E1s i z\u00FA i nGuilin i ndeisceart na S\u00EDne ag 36 bliain d'aois."@ga . "Ursus polaris"@en . "\u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (Ursus maritimus - \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03B2\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u038C\u03C1\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 3 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 750 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 250 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2: \u03B7 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03CD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 20 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03CE\u03C1\u03B1. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CE\u03BA\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC"@el . . . . . . . . . . "La Azia nigra urso (Ursus thibetanus a\u016D Ursus tibetanus) estas alinome la Tibeta nigra urso, la Himalaja nigra urso, a\u016D la luna urso."@eo . . "\u718A\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus\uFF09\u662F\u718A\u79D1\u718A\u4E9A\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u5206\u5E03\u5F88\u5E7F\u7684\u68D5\u718A\u3001\u4E9A\u6D32\u9ED1\u718A\u3001\u7F8E\u6D32\u9ED1\u718A\u548C\u5317\u6781\u718A\u3002"@zh . . . . "Brunbj\u00F6rn (Ursus arctos) \u00E4r ett v\u00E4xt- och k\u00F6tt\u00E4tande d\u00E4ggdjur som ing\u00E5r i familjen bj\u00F6rnar och som har ett stort utbredningsomr\u00E5de i holarktis. Grizzlybj\u00F6rn, kodiakbj\u00F6rn och den utd\u00F6da mexikanska brunbj\u00F6rnen \u00E4r alla underarter till brunbj\u00F6rn."@sv . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis Ailuropoda melanoleuca qinlingensis Panda de Qinling \u00E0 la fourrure brun clair et blanche. Sous-esp\u00E8ce Ailuropoda melanoleuca qinlingensis, & , 2005 Statut de conservation UICN EN : En danger Le panda de Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) est une sous-esp\u00E8ce de pandas g\u00E9ants reconnue en 2005. Son nom en chinois (chinois simplifi\u00E9 : \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B ; chinois traditionnel : \u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93 ; pinyin : Q\u00EDnl\u01D0ng d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o) signifie litt\u00E9ralement Grand chat-ours de Qinling."@fr . . "Ursidae"@it . "Der Gro\u00DFe Panda (Ailuropoda melanoleuca), auch Riesenpanda oder Pandab\u00E4r, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Als Symbol des WWF und manchmal auch des Artenschutzes allgemein hat er trotz seines sehr beschr\u00E4nkten Verbreitungsgebiets weltweite Bekanntheit erlangt. In \u00E4lterer deutscher Literatur wird der Gro\u00DFe Panda auch Bambusb\u00E4r oder Prankenb\u00E4r genannt. Der Gef\u00E4hrdungsstatus der B\u00E4renart wurde 2016 vom IUCN von stark gef\u00E4hrdet (endangered) auf gef\u00E4hrdet (vulnerable) abgesenkt, da die Best\u00E4nde sich aktuell etwas erholen. Nach Sch\u00E4tzungen, die auf der letzten offiziellen Z\u00E4hlung basieren, gibt es \u00FCber 2.000 wild lebende Tiere, da bereits 2015 mindestens 1.864 Pandas in freier Wildbahn gez\u00E4hlt werden konnten."@de . . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30B0\u30DE"@ja . "\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A 41 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 52\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062A\u062A\u062C\u0648\u0651\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u064B \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B."@ar . . . "Polar bear skeleton"@en . . . "\u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1"@el . . . . . . . . "Beruang adalah binatang dalam kelas mamalia yang tergolong ordo Carnivora, familia Ursidae."@in . . . . "\u0397 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03AE \u03C6\u03B1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (\u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2-Ursus arctos) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 170 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 300 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC. \u03A5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C9\u03C4\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03AC \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AE \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03C6\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA"@el . . "Ursus je rod medv\u011Bdovit\u00FDch \u0161elem. Obsahuje \u010Dty\u0159i \u017Eij\u00EDc\u00ED druhy a n\u011Bkolik vyhynul\u00FDch druh\u016F. V d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch se za medv\u011Bdy rodu Ursus pova\u017Eovali pouze dva \u2013 medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (Ursus arctos) a medv\u011Bd baribal (Ursus americanus)."@cs . . . "Isbj\u00F6rn (Ursus maritimus eller Thalarctos maritimus) \u00E4r en k\u00F6tt\u00E4tande bj\u00F6rn. Den lever i arktiska omr\u00E5den, vilket omfattar Norra ishavet, dess omgivande hav och landmassor. Den \u00E4r tillsammans med kodiakbj\u00F6rnen den st\u00F6rsta bj\u00F6rnen inom familjen, och den har utvecklat en rad egenskaper anpassade f\u00F6r l\u00E5ga temperaturer, f\u00F6r att f\u00F6rflytta sig p\u00E5 sn\u00F6, is och \u00F6ppet vatten, och f\u00F6r att jaga s\u00E4l (dess huvudf\u00F6da). P\u00E5 grund av isbj\u00F6rnens beroende av havsis kategoriseras den som ett marint d\u00E4ggdjur."@sv . "Medv\u011Bd grizzly (Ursus arctos horribilis), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako medv\u011Bd st\u0159\u00EDbrn\u00FD, medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD severoamerick\u00FD, nebo jednodu\u0161e grizzly, je poddruh medv\u011Bda hn\u011Bd\u00E9ho, kter\u00FD \u017Eije p\u0159edev\u0161\u00EDm ve v\u00FD\u0161e polo\u017Een\u00FDch oblastech Severn\u00ED Ameriky. Pravd\u011Bpodobn\u011B poch\u00E1z\u00ED z medv\u011Bda ussurijsk\u00E9ho, kter\u00FD p\u0159e\u0161el ze Sibi\u0159e na Alja\u0161ku p\u0159ed zhruba 100 tis\u00EDci lety, ale na jih se vydal nejd\u0159\u00EDve p\u0159ed t\u0159in\u00E1cti tis\u00EDci lety. Krom\u011B ml\u00E1\u010Fat a samic se jedn\u00E1 o samot\u00E1\u0159sk\u00E1, aktivn\u00ED zv\u00ED\u0159ata, av\u0161ak v pob\u0159e\u017En\u00EDch oblastech se shroma\u017E\u010Fuj\u00ED na b\u0159ez\u00EDch potok\u016F, jezer, \u0159ek a rybn\u00EDk\u016F, ale pouze v dob\u011B t\u0159en\u00ED losos\u016F. Ka\u017Ed\u00FD druh\u00FD rok medv\u011Bdice porod\u00ED jedno a\u017E \u010Dty\u0159i ml\u00E1\u010Fata (obvykle dv\u011B), kter\u00E1 jsou mal\u00E1 a v\u00E1\u017E\u00ED pouze kolem 500 gram\u016F. Medv\u011Bdice chr\u00E1n\u00ED sv\u00E9 potomstvo a pokud c\u00EDt\u00ED, \u017Ee je ohro\u017Eeno, nev\u00E1h\u00E1 za\u00FAto\u010Dit."@cs . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9 (ursus arctus horribilis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03CC\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2), \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5, \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AF\u03C0\u03BF\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 270 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 20-25 \u03AD\u03C4\u03B7."@el . . . . . . "\u718A\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus\uFF09\u662F\u718A\u79D1\u718A\u4E9A\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u5206\u5E03\u5F88\u5E7F\u7684\u68D5\u718A\u3001\u4E9A\u6D32\u9ED1\u718A\u3001\u7F8E\u6D32\u9ED1\u718A\u548C\u5317\u6781\u718A\u3002"@zh . . . "Polarskeleton.jpg"@en . . . . . "Ursus"@es . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629\u060C \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0632\u0646 \u0645\u0646 300 \u0625\u0644\u0649 780 \u0643\u063A\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0643\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0648\u0643\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0636\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0627\u062C\u0647\u062A \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u0627\u062A \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0643\u0640\u00AB\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A 200,000 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627) \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0631\u0628\u0627\u062A (\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0644\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B."@ar . . "Ursid\u00E9s, Ours(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec les Ursides. )(\n\u00AB Ours \u00BB redirige ici. Pour les autres significations, voir Ours (homonymie). ) Ursidae Les huit esp\u00E8ces d'ours (de gauche \u00E0 droite) : Ours noir d'Am\u00E9rique, Ours brun, Panda g\u00E9ant, Ours blanc, Ours noir d'Asie, Ours malais, Ours \u00E0 lunettes, Ours lippu. Famille UrsidaeFischer von Waldheim, 1817 Sous-familles de rang inf\u00E9rieur \n* Ailuropodinae (avec le Grand panda) \n* Tremarctinae (avec l'Ours \u00E0 lunettes) \n* Ursinae \n* \u2020 Amphicynodontinae \n* \u2020 Les ours forment la famille de mammif\u00E8res des ursid\u00E9s (Ursidae), de l'ordre des carnivores (Carnivora). Le Grand panda, dont la classification a longtemps pr\u00EAt\u00E9 \u00E0 d\u00E9bat, est aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9 comme un ours herbivore au sein de cette famille. Il n'existe que huit esp\u00E8ces d'ours vivantes r\u00E9parties dans une grande vari\u00E9t\u00E9 d'habitats, \u00E0 la fois dans l'h\u00E9misph\u00E8re Nord et dans une partie de l'h\u00E9misph\u00E8re Sud. Les ours vivent sur les continents d'Europe, d'Am\u00E9rique, et en Asie. Les ours modernes ont comme caract\u00E9ristiques un corps grand, trapu et massif, un long museau, un pelage dense, des pattes plantigrades \u00E0 cinq griffes non r\u00E9tractiles et une queue courte. L'ours blanc est principalement carnassier. Le panda g\u00E9ant se nourrit presque exclusivement de bambou. Les six autres esp\u00E8ces sont omnivores, leur alimentation vari\u00E9e comprend essentiellement des plantes et des animaux.Sauf en p\u00E9riode de reproduction et d'\u00E9ducation des jeunes, les ours sont solitaires. G\u00E9n\u00E9ralement diurnes, ils sont aussi \u00E9ventuellement actifs la nuit ou au cr\u00E9puscule, en particulier autour des zones d'habitation humaine. On les dit parfois \u00AB nocto-diurnes \u00BB. Les ours peuvent, malgr\u00E9 leur corpulence, courir rapidement, nager et escalader certaines parois ou des arbres. Cavernicoles, ils se r\u00E9fugient volontiers dans des grottes, cavernes et tani\u00E8res. La plupart des esp\u00E8ces y passent la saison froide \u00E0 dormir (hivernation). Les ours sont chass\u00E9s depuis la pr\u00E9histoire pour leur viande et leur fourrure. Ils ont jou\u00E9 un r\u00F4le de premier plan dans la culture (mythologie, l\u00E9gendes, etc.) et les arts. \u00C0 l'\u00E9poque moderne, les populations d'ours sont victimes de pressions (comme celles des \u00E9leveurs dans les Pyr\u00E9n\u00E9es), de l\u2019empi\u00E9tement de l'humain sur leur habitat naturel, de l'artificialisation et de la fragmentation des for\u00EAts, ainsi que du commerce illicite, notamment le march\u00E9 asiatique de la bile d'ours. L'UICN a class\u00E9 six esp\u00E8ces d'ours comme vuln\u00E9rables ou menac\u00E9es d'extinction. L'ours brun pourrait dispara\u00EEtre dans certains pays europ\u00E9ens. Le braconnage et le commerce international des populations les plus en danger sont interdits, mais se pratiquent toujours ill\u00E9galement."@fr . . . . . . . . "Der Gro\u00DFe Panda (Ailuropoda melanoleuca), auch Riesenpanda oder Pandab\u00E4r, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Als Symbol des WWF und manchmal auch des Artenschutzes allgemein hat er trotz seines sehr beschr\u00E4nkten Verbreitungsgebiets weltweite Bekanntheit erlangt. In \u00E4lterer deutscher Literatur wird der Gro\u00DFe Panda auch Bambusb\u00E4r oder Prankenb\u00E4r genannt. Der Gef\u00E4hrdungsstatus der B\u00E4renart wurde 2016 vom IUCN von stark gef\u00E4hrdet (endangered) auf gef\u00E4hrdet (vulnerable) abgesenkt, da die Best\u00E4nde sich aktuell etwas erholen. Nach Sch\u00E4tzungen, die auf der letzten offiziellen Z\u00E4hlung basieren, gibt es \u00FCber 2.000 wild lebende Tiere, da bereits 2015 mindestens 1.864 Pandas in freier Wildbahn gez\u00E4hlt werden konnten."@de . . . "\u062F\u0628 \u0628\u0646\u064A"@ar . . . . "Coat of arms of Greenland.svg"@en . . . "\u4E9E\u6D32\u9ED1\u718A"@zh . "Panda raksasa (Ailuropoda melanoleuca, berarti \"Kaki-kucing hitam-putih\"; Hanzi sederhana: \u5927\u718A\u732B; Hanzi tradisional: \u5927\u718A\u8C93; Pinyin: d\u00E0 xi\u00F3ng m\u0101o; Jyutping: daai6 hung4 maau1, berarti \"kucing beruang besar\") atau hanya disebut panda, adalah seekor mamalia yang diklasifikasikan ke dalam keluarga beruang, Ursidae, yang merupakan hewan asli Tiongkok Tengah. Panda raksasa tinggal di wilayah pegunungan, seperti Sichuan dan Tibet. Pada setengah abad ke-20 terakhir, panda menjadi semacam lambang negara Tiongkok, dan sekarang ditampilkan pada negara tersebut."@in . . . "Ursus marinus"@en . . "\u039A\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1"@el . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u0435\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u044C\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0436\u0456 (Ursidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (Caniformia) \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 (Carnivora); \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . "El oso grizzly u oso gris (Ursus arctos horribilis) es una de las subespecies del oso pardo (Ursus arctos) m\u00E1s grandes del planeta, que suele vivir en las tierras altas del territorio norteamericano. Es un animal solitario, excepto durante la temporada del desove del salm\u00F3n, cuando se junta un enorme n\u00FAmero de osos en arroyos y zonas costeras para alimentarse."@es . "O urso-pardo (Ursus arctos) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos urs\u00EDdeos. \u00C9 o urso de mais ampla distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica dentre todos os membros vivos de sua fam\u00EDlia. \u00C9 um dos maiores carn\u00EDvoros terrestres da atualidade, rivalizado em tamanho corporal apenas com seu parente pr\u00F3ximo, o urso polar, que \u00E9 muito menos vari\u00E1vel em tamanho e maior devido a isso. Existem varias subesp\u00E9cies reconhecidas, muitas das quais s\u00E3o bem conhecidas em sua \u00E1rea de ocorr\u00EAncia. O urso pardo ocorre em partes da R\u00FAssia, \u00C1sia central, China, Canad\u00E1, Estados Unidos (principalmente o Alasca), Escandin\u00E1via e regi\u00E3o dos C\u00E1rpatos (especialmente a Rom\u00EAnia), Anat\u00F3lia e C\u00E1ucaso. O urso pardo \u00E9 reconhecido como o animal nacional e estadual de v\u00E1rios pa\u00EDses europeus. Embora a popula\u00E7\u00E3o de ursos pardos tenha encolhido e a esp\u00E9cie tenha enfrentado extin\u00E7\u00F5es locais, ainda \u00E9 considerado um esp\u00E9cie pouco preocupante pela Uni\u00E3o Internacional para a Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza (UICN), com uma popula\u00E7\u00E3o total estimada em 200 mil ursos pardos. A partir de 2012, o urso pardo e o urso negro americano s\u00E3o as \u00FAnicas esp\u00E9cies da fam\u00EDlia dos urs\u00EDdeos que n\u00E3o s\u00E3o classificadas como amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o pela UICN. No entanto as subesp\u00E9cies da calif\u00F3rnia, norte africana (urso do atlas) e mexicanas foram ca\u00E7adas at\u00E9 a extin\u00E7\u00E3o no s\u00E9culo XIX e inicio do s\u00E9culo XX, e muitas subesp\u00E9cies do sul da Asia sofrem grande risco de extin\u00E7\u00E3o. O urso marrom do Himalaia, uma das menores subesp\u00E9cies, est\u00E1 em perigo critico de extin\u00E7\u00E3o, ocupando apenas cerca de 2% de sua distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica original e amea\u00E7ado pela ca\u00E7a ilegal."@pt . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0431\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439 (Ursus maritimus) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A; \u0443 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0436\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456."@uk . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis \u00E9s una subesp\u00E8cie de panda gegant descrita el 2005. Es tracta de la primera subesp\u00E8cie de pandes gegants reconeguda. En xin\u00E8s \u00E9s anomenat \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B, literalment 'gran gat-\u00F3s de Qinling'."@ca . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@it . . . "\u0413\u0440\u0456\u0437\u043B\u0456"@uk . "El panda de Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) es una subespecie de panda reconocida en 2005. Se diferencia por su cr\u00E1neo m\u00E1s peque\u00F1o y su pelaje, que es marr\u00F3n (u oscuro) y blanco en vez del blanco y negro normal, y en general por su tama\u00F1o peque\u00F1o. Se estima que existen 200 o 300 pandas de Qinling viviendo en estado salvaje. Su nombre en chino simplificado es \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B y en chino tradicional \u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93, en pinyin Q\u00EDnl\u01D0ng d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o, literalmente Gran Oso-Gato de Qinling."@es . "Asiar hartz beltz (Ursus thibetanus) Ursus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago."@eu . "Beruang cokelat (Ursus arctos) adalah salah satu jenis beruang. Hidup di wilayah timur Eurasia dan Amerika Utara. Beruang cokelat bisa berbobot 130\u2013700 kg (300\u20131500 pon). Beruang kodiak termasuk jenis beruang cokelat yang terbesar, yang seukuran dengan beruang kutub yang memiliki anggota terbanyak dalam kerluarga beruangyang merupakan hewan pemangsa darat terbesar.Ada beberapa subspesies beruang cokelat, antara lain: , beruang cokelat kodiak, , (grizzly) dan beruang cokelat meksiko. Populasi beruang cokelat ada di sebagian wilayah Rusia, Amerika Serikat (kebanyakan Alaska), Kanada, wilayah (terutama Rumania ), juga di Ukraina, Slowakia, Polandia dan sebagainya). Bahkan Balkan, Swedia dan Finlandia, menetapkan beruang sebagai hewan nasional. Jadi, Beruang cokelat memiliki habitat yang paling luas dari semua beruang."@in . . . . . "\u0411\u0443\u0301\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus arctos), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "\u0397 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03AE \u03C6\u03B1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (\u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2-Ursus arctos) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 170 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 300 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC. \u03A5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C9\u03C4\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03AC \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AE \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03C6\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . "Der Kragenb\u00E4r, Asiatische Schwarzb\u00E4r, Mondb\u00E4r oder Tibetb\u00E4r (Ursus thibetanus) ist eine Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Er ist in Asien beheimatet und ein enger Verwandter des Amerikanischen Schwarzb\u00E4ren."@de . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A 41 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 52\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062A\u062A\u062C\u0648\u0651\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u064B \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B."@ar . . "( \uD310\uB2E4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD310\uB2E4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB300\uC655\uD310\uB2E4(\u5927\u738B\uD310\uB2E4, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCC38\uB300\uACF0, giant panda, \uC911\uAD6D\uC5B4:\u5927\u718A\u732B, \uD559\uBA85: Ailuropoda melanoleuca)\uB294 \uC911\uAD6D \uC4F0\uCD28\uC131 \uC9C0\uBC29\uACFC \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC758 \uACE0\uC0B0 \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC790\uC774\uC5B8\uD2B8\uD310\uB2E4, \uC790\uC774\uC5B8\uD2B8\uB97C \uC0DD\uB7B5\uD558\uACE0 \uD310\uB2E4\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC655\uD310\uB2E4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC2DD \uBC1C\uC74C\uC73C\uB85C \uD32C\uB354\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uB418\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uD310\uB2E4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC774\uB984\uC778 \u2018giant panda\u2019\uB294 \uC560\uAE30\uD310\uB2E4\uCC98\uB7FC \uB300\uB098\uBB34\uC78E\uC744 \uBA39\uB294 \uD070 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB77C\uB294 \uC810 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uAE30\uD310\uB2E4\uB97C \uC791\uC740 \uB300\uC655\uD310\uB2E4\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u2018\uC0E4\uC624\uC29D\uB9C8\uC624(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u5C0F\u718A\u732B \u2018\uC18C\uC6C5\uBB18\u2019[*])\u2019\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uB208\uD45C\uBC94, \uC790\uCE7C, \uB2F4\uBE44\uB2E4."@ko . . . . "Asiar hartz beltz (Ursus thibetanus) Ursus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago."@eu . . "\uB300\uC655\uD310\uB2E4"@ko . "\u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca qinlingensis\uFF09\u662F\u5927\u718A\u732B\u73B0\u5B58\u7684\u4E24\u4E2A\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u767C\u73FE\uFF0C1964\u5E74\u5317\u4EAC\u5E08\u8303\u5927\u5B66\u912D\u5149\u7F8E\u9996\u6B21\u63D0\u51FA\uFF0C\u6D59\u6C5F\u5927\u5B66\u751F\u547D\u79D1\u5B78\u5B78\u9662\u65B9\u76DB\u570B\u7684\u7814\u7A76\u5C0F\u7D44\u65BC2005\u5E74\u901A\u904E\u5F62\u614B\u5B78\u4EE5\u53CA\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u65B9\u6CD5\u8B49\u5BE6\uFF0C\u4E26\u5F97\u5230\u52D5\u7269\u5206\u985E\u5B78\u6B0A\u5A01\u520A\u7269\u300A\u300B\u78BA\u8A8D\u3002"@zh . "De ijsbeer of poolbeer (Ursus maritimus, voorheen: Thalarctos maritimus) is een grote geelwitte beer, die langer en groter is dan de andere beren (Ursidae). De ijsbeer komt enkel voor in en rond het noordpoolgebied. Hij is het meest vleesetend van alle beren, en leeft vooral van zeehonden."@nl . . . . . . . . . "La Urso estas komuna nomo de mamuloj el familio Ursedoj. Plimulto el ili estas grandaj, kaj preska\u016D senvostaj, \u0109ionvoraj kaj ofte dan\u011Deraj rabobestoj. Unu el plej konataj kaj popularaj genroj en la familio estas Ursus, aparte la specio Ursus arctos (bruna urso). \u011Ci estas inteligenta kaj dresebla besto, kiu tradicie rolis en cirkoj kiel favoratoj de la infana publiko. Ursojn eblas trejni danci, rajdi biciklon, pa\u015Di sur la anta\u016Daj piedoj ktp. Remburitaj plu\u015Daj ursoformaj pupoj estas populara ludilo."@eo . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064E\u064A\u0652\u0632\u064F\u0631\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0636\u062E\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0630\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0645\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F. \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0648\u062A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648 110 \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0641\u064E\u062A\u064E\u0632\u0650\u0646\u064F \u0646\u062D\u0648 95 \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627. \u062A\u0637\u0648\u0644 \u0646\u062D\u0648 140 \u0633\u0645 (\u064A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 2 \u0625\u0644\u0649 3 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 6 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u062F\u062F\u064C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062C\u064F\u0644\u064E\u0651 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99%). \u0648\u062A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 2007 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 239 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648 27 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u062D\u0648 1590 \u0641\u0631\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0639\u0627\u0645 2006 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0625\u0644\u0649 3000. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0622\u062E\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . "Panda wielka, nied\u017Awied\u017A bambusowy (Ailuropoda melanoleuca) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae). Panda wielka zamieszkuje lasy bambusowe na wysoko\u015Bci 1200\u20134100 m n.p.m. (zim\u0105 schodzi do 800 m n.p.m.). Jej przynale\u017Cno\u015B\u0107 do drapie\u017Cnych nie ulega w\u0105tpliwo\u015Bci, jednak w rzeczywisto\u015Bci od\u017Cywia si\u0119 p\u0119dami ro\u015Blin (g\u0142\u00F3wnie bambusa), nie gardzi te\u017C rybami i ma\u0142ymi gryzoniami. Zaliczenie pandy do zwierz\u0105t drapie\u017Cnych spowodowane jest budow\u0105 jej uk\u0142adu pokarmowego. Jest on zbudowany jak u zwierz\u0105t spo\u017Cywaj\u0105cych pokarm mi\u0119sny. Z tego powodu panda musi je\u015B\u0107 bardzo du\u017Co, nawet do 40 kg dziennie, poniewa\u017C panda trawi tylko 25% spo\u017Cytego pokarmu (gdy na przyk\u0142ad krowy trawi\u0105 80% spo\u017Cytego pokarmu). Przez d\u0142ugi czas by\u0142a zaliczana do rodziny szopowatych jako odleg\u0142y krewny pandy ma\u0142ej, jednak badania genetyczne wykaza\u0142y, \u017Ce panda wielka jest spokrewniona z nied\u017Awiedziami, od kt\u00F3rych oddzieli\u0142a si\u0119 we wczesnym rozwoju rodziny nied\u017Awiedziowatych. Jej najbli\u017Cszym krewnym jest nied\u017Awied\u017A andyjski. Wed\u0142ug Mi\u0119dzynarodowej Unii Ochrony Przyrody panda wielka nale\u017Cy do zwierz\u0105t nara\u017Conych na wygini\u0119cie, g\u0142\u00F3wnie wskutek stopniowego ograniczania obszar\u00F3w dla niej dost\u0119pnych, ale tak\u017Ce niskiej rozrodczo\u015Bci."@pl . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0456"@uk . . "The polar bear (Ursus maritimus) is a hypercarnivorous bear whose native range lies largely within the Arctic Circle, encompassing the Arctic Ocean, its surrounding seas and surrounding land masses. It is the largest extant bear species, as well as the largest extant land carnivore. A boar (adult male) weighs around 350\u2013700 kg (770\u20131,540 lb), while a sow (adult female) is about half that size. Although it is the sister species of the brown bear, it has evolved to occupy a narrower ecological niche, with many body characteristics adapted for cold temperatures, for moving across snow, ice and open water, and for hunting seals, which make up most of its diet. Although most polar bears are born on land, they spend most of their time on the sea ice. Their scientific name means \"maritime bear\" and derives from this fact. Polar bears hunt their preferred food of seals from the edge of sea ice, often living off fat reserves when no sea ice is present. Because of their dependence on the sea ice, polar bears are classified as marine mammals. Because of expected habitat loss caused by climate change, the polar bear is classified as a vulnerable species. For decades, large-scale hunting raised international concern for the future of the species, but populations rebounded after controls and quotas began to take effect. For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of circumpolar peoples, and polar bears remain important in their cultures. Historically, the polar bear has also been known as the \"white bear\". It is sometimes referred to as the \"nanook\", based on the Inuit term nanuq."@en . "Nied\u017Awied\u017A (Ursus) \u2013 rodzaj du\u017Cego ssaka drapie\u017Cnego z podrodziny Ursinae w obr\u0119bie rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae)."@pl . . . . . . . "Medv\u011Bd grizzly"@cs . . . . "Medv\u011Bd grizzly (Ursus arctos horribilis), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako medv\u011Bd st\u0159\u00EDbrn\u00FD, medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD severoamerick\u00FD, nebo jednodu\u0161e grizzly, je poddruh medv\u011Bda hn\u011Bd\u00E9ho, kter\u00FD \u017Eije p\u0159edev\u0161\u00EDm ve v\u00FD\u0161e polo\u017Een\u00FDch oblastech Severn\u00ED Ameriky. Pravd\u011Bpodobn\u011B poch\u00E1z\u00ED z medv\u011Bda ussurijsk\u00E9ho, kter\u00FD p\u0159e\u0161el ze Sibi\u0159e na Alja\u0161ku p\u0159ed zhruba 100 tis\u00EDci lety, ale na jih se vydal nejd\u0159\u00EDve p\u0159ed t\u0159in\u00E1cti tis\u00EDci lety."@cs . . "151748"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B3\u03B3\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 99% \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03C8\u03BF\u03C6\u03B9\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1/\u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03B9), \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03B1\u03B2\u03B3\u03AC, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B5\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03CD. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C8\u03B9\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 2007 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD 239 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 27 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD: \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 1590 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 DNA \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 2000 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 3000. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 IUCN \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03C3\u03B9\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF (\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5.\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Der Eisb\u00E4r (Ursus maritimus), auch Polarb\u00E4r genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Er bewohnt die n\u00F6rdlichen Polarregionen und ist eng mit dem Braunb\u00E4ren verwandt. Neben Kamtschatkab\u00E4ren und Kodiakb\u00E4ren gelten Eisb\u00E4ren als die gr\u00F6\u00DFten an Land lebenden Raubtiere der Erde."@de . "Medv\u011Bd u\u0161at\u00FD"@cs . . . "Polar bear"@en . . . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis is een ondersoort van de reuzenpanda (Ailuropoda melanoleuca) die in 2005 beschreven is. Hij verschilt van de nominale ondersoort, , in de volgende kenmerken: \n* Hij heeft een kleinere schedel \n* Hij heeft grotere kiezen \n* Hij heeft een donkerbruine borst en een bruine buik"@nl . . . "Ursus (genus)"@in . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u062F\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062F\u0628\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0633\u0645."@ar . . . "Ursus arctos Linnaeus, 1758, detto semplicemente orso o anche orso bruno, \u00E8 un mammifero appartenente alla famiglia Ursidae, diffuso in gran parte dell'Asia e del Nordamerica, oltre che in Europa (Italia compresa)."@it . . . "Blanka urso"@eo . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30D1\u30F3\u30C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5927\u718A\u732B\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30D1\u30F3\u30C0\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u5225\u540D\u30AA\u30AA\u30D1\u30F3\u30C0\u3002\u4E2D\u56FD\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u52D5\u7269\u3060\u304C\u3001\u751F\u606F\u5730\u306F\u56DB\u5DDD\u7701\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u3068\u72ED\u304F\u4E2D\u56FD\u5168\u571F\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "Der Braunb\u00E4r (Ursus arctos) geh\u00F6rt zu den S\u00E4ugetieren aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). In Eurasien und Nordamerika kommt er in mehreren Unterarten vor, darunter Europ\u00E4ischer Braunb\u00E4r (U. a. arctos), Grizzlyb\u00E4r (U. a. horribilis) und Kodiakb\u00E4r (U. a. middendorffi). Als eines der gr\u00F6\u00DFten an Land lebenden Raubtiere der Erde spielt er in zahlreichen Mythen und Sagen eine wichtige Rolle. Er wurde als Nahrungskonkurrent und Gef\u00E4hrder des Menschen vielerorts dezimiert oder ausgerottet. So gibt es in West- und Mitteleuropa nur noch Reliktpopulationen. Innerhalb des deutschen Sprachraums lebt nur in \u00D6sterreich dauerhaft eine kleine Gruppe. In den Alpen wandern einzelne Tiere umher."@de . . . . "La Azia nigra urso (Ursus thibetanus a\u016D Ursus tibetanus) estas alinome la Tibeta nigra urso, la Himalaja nigra urso, a\u016D la luna urso."@eo . "Ursus"@eu . . "Ours noir"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u30D2\u30B0\u30DE"@ja . . . "\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"Ursus\" \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062F\u0628\u00BB. \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629: \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0645\u0648\u062F. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \n* . \n* \u062F\u0628 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0644\u0633. \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0628). \n* . \n* . \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643. \n* . \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A. \n* \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 (\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636). \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \n* . \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0644\u0627\u0646."@ar . "Urso-pardo"@pt . "\u0411\u0443\u0301\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus arctos), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "Ursus"@fr . "Polar bear range"@en . "Ursus \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia dels ossos (Ursidae) que inclou els ossos amb una distribuci\u00F3 m\u00E9s ampla arreu del m\u00F3n, especialment l'os bru, l'os polar i l'os negre. El nom prov\u00E9 del llat\u00ED ursus, que significa precisament 'os'. Al g\u00E8nere Ursus es distingeixen diverses esp\u00E8cies, tres d'elles extintes i una l'exist\u00E8ncia de la qual no ha estat provada): \n* Os negre (Ursus americanus) \n* Os bru (Ursus arctos) \n* Os polar (Ursus maritimus) \n* Os tibet\u00E0 (Ursus thibetanus) \n* (extint) \n* Ursus spelaeus (extint) \n* (extint) \n* (exist\u00E8ncia no provada) \n* (extint)"@ca . "Panda de Qinling"@fr . . "Nied\u017Awied\u017A brunatny (Ursus arctos) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych. Zamieszkuje Azj\u0119, Europ\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105 i Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem. Sier\u015B\u0107 nied\u017Awiedzia brunatnego ma barw\u0119 ciemnobr\u0105zow\u0105, cho\u0107 u niekt\u00F3rych podgatunk\u00F3w mo\u017Ce by\u0107 ja\u015Bniejsza. W pozycji wyprostowanej Ursus arctos mierzy \u2013 w zale\u017Cno\u015Bci od p\u0142ci \u2013 od 1,8 do 3 m. Masa cia\u0142a poszczeg\u00F3lnych osobnik\u00F3w waha si\u0119 mi\u0119dzy 80 a 780 kg. Nied\u017Awiedzica wydaje na \u015Bwiat co dwa lata dwoje-troje m\u0142odych. Ci\u0105\u017Ca trwa oko\u0142o 8 miesi\u0119cy. Por\u00F3d nast\u0119puje zwykle mi\u0119dzy grudniem a lutym. D\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia wynosi do 30\u201340 lat w stanie dzikim, do 50 lat w niewoli. Jest wszystko\u017Cerny; \u017Cywi si\u0119 nasionami, grzybami, d\u017Cd\u017Cownicami, \u015Blimakami, jajami ptak\u00F3w, miodem, poluje tak\u017Ce na zwierzyn\u0119 le\u015Bn\u0105, \u0142owi te\u017C ryby. \u015Arodowisko \u017Cycia stanowi\u0105 puszcze, tajga oraz zalesione rejony g\u00F3rzyste."@pl . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 2005. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0443\u0440\u0438\u0439"@uk . . . "Medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (Ursus arctos) je medv\u011Bdovit\u00E1 \u0161elma a jedin\u00FD z\u00E1stupce sv\u00E9 \u010Deledi, kter\u00FD se vyskytoval a vz\u00E1cn\u011B i vyskytuje na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. Z celosv\u011Btov\u00E9ho hlediska m\u00E1 druh holarktick\u00FD are\u00E1l roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED."@cs . "Ursus es un g\u00E9nero de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia de los \u00FArsidos que incluye los osos pardos, los osos negros y el oso polar. El nombre deriva del lat\u00EDn ursus, que significa oso (que en griego es arctos)."@es . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis is een ondersoort van de reuzenpanda (Ailuropoda melanoleuca) die in 2005 beschreven is. Hij verschilt van de nominale ondersoort, , in de volgende kenmerken: \n* Hij heeft een kleinere schedel \n* Hij heeft grotere kiezen \n* Hij heeft een donkerbruine borst en een bruine buik Hij komt alleen voor in het Qinlinggebergte in de Chinese provincie Shaanxi. Waarschijnlijk is hij zo'n 10000 jaar geleden afgesplitst van de andere reuzenpanda's. De beschrijvers vinden dat er een apart fokcentrum moet komen voor deze ondersoort, omdat kruisingen met de andere soort mogelijk deels onvruchtbaar zijn en om de genen zuiver te houden."@nl . . . "Ursus oder Eigentliche B\u00E4ren ist eine Gattung aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae) innerhalb der Ordnung der Raubtiere (Carnivora)."@de . . . . . . "B\u00E9ar mhe\u00E1nmh\u00E9ide is ea an b\u00E9ar dubh Meirice\u00E1nach (Ursus americanus), agus t\u00E1 s\u00E9 d\u00FAchasach do Meirice\u00E1 Thuaidh. Is \u00E9 an b\u00E9ar is l\u00FA san m\u00F3r-roinn agus an ceann at\u00E1 scaipthe n\u00EDos forleithne. Uiliteoir\u00ED is ea na b\u00E9ir dhubha, lena n-aist\u00ED bia \u00E9ags\u00FAla ag athr\u00FA go m\u00F3r ag brath ar an s\u00E9as\u00FAr agus su\u00EDomh. De ghn\u00E1th, b\u00EDonn siad ag maireacht\u00E1il den chuid is m\u00F3 i gceantair fhoraoisithe, ach f\u00E1gann siad na foraois\u00ED agus iad ar th\u00F3ir bia. Uaireanta b\u00EDonn siad mealladh chuig pobail daonna toisc go mb\u00EDonn deis acu bia a fh\u00E1il lom d\u00EDreach. Is \u00E9 an b\u00E9ar dubh Meirice\u00E1nach an b\u00E9ar is coitianta ar fud an domhain."@ga . "\uD68C\uC0C9\uACF0(\uD559\uBA85:Ursus arctos horribilis, \u2018\uACF5\uD3EC\uC758 \uACF0\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uACF0\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD669\uAC08\uC0C9 \uACF0\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 300kg, \uC554\uCEF7\uC774 200kg\uC774\uB2E4. \uADF8\uB807\uB2E4\uACE0 \uD589\uB3D9\uC774 \uAD7C\uB728\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uAC78\uC744 \uB54C\uB294 \uC721\uC911\uD558\uAC8C \uBC1C\uAC78\uC74C\uC744 \uC62E\uAE30\uC9C0\uB9CC, \uC804\uC18D\uB825\uC73C\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA74 \uC2DC\uC18D 50km\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBD81\uBBF8\uC758 \uC11C\uBD80 \uACE0\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uD3EC\uC2DD\uC790\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0\uACFC \uAC19\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC774\uB4E4\uC744 \uC555\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uD68C\uC0C9\uACF0\uC740 \uC5B4\uAE68\uC5D0 \uD639\uC774 \uD280\uC5B4\uB098\uC640 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778\uB370, \uC774 \uD639\uC740 \uACF0\uC774 \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uD30C\uD5E4\uCE60 \uB54C \uC55E\uBC1C\uC5D0 \uD798\uC744 \uC2E4\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uADFC\uC721 \uB369\uC5B4\uB9AC\uB2E4. \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uBA70, \uD3C9\uC0C1\uC2DC\uC5D0\uB294 \uADF8\uB9AC \uC704\uD5D8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098, \uC704\uD611\uC744 \uB290\uB07C\uAC70\uB098 \uC0C8\uB07C\uAC00 \uC704\uD5D8\uC5D0 \uCC98\uD588\uC744 \uB54C\uB294 \uACF5\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uBD84\uD3EC\uBC94\uC704\uB294 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB9CE\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uAD6D\uC81C\uC790\uC5F0\uBCF4\uD638\uC5F0\uB9F9\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \"\uB0AE\uC740 \uC704\uAE30/\uAD00\uC2EC\uD544\uC694\"\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uC801 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB77C \uACF0\uC740 \uAE08\uC0C9\uC774\uB098 \uC9D9\uC740 \uAC08\uC0C9, \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uD751\uC0C9\uC744 \uB760\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Ursus eogroenlandicus"@en . "1116983853"^^ . . . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30A4\u30ED\u30B0\u30DE"@ja . . . "Isbj\u00F6rn"@sv . . . . . "L'orso grizzly, chiamato anche grizzly o orso grigio (Ursus arctos horribilis, Ord, 1815), \u00E8 una delle pi\u00F9 note e diffuse sottospecie dell'orso bruno."@it . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@cs . "\uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0, \uD751\uACF0 \uB610\uB294 \uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0(Asian Black Bear)\uC740 \uD55C\uAD6D, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uC778\uB3C4, \uB124\uD314, \uC77C\uBCF8, \uB7EC\uC2DC\uC544, \uBD80\uD0C4, \uD0DC\uAD6D, \uCE84\uBCF4\uB514\uC544, \uC774\uB780, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uD0C0\uC774\uC644 \uB4F1\uC758 \uC0B0\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uACF0\uC774\uB2E4. '\uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0'\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC815\uC2DD \uAD6D\uBB38 \uBA85\uCE6D\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6B0\uC218\uB9AC \uC544\uC885\uC744 \uD3EC\uAD04\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC744 \uC9C1\uC5ED\uD55C \uC784\uC2DC \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uAC80\uC740 \uC0C9\uC774\uBA70 \uAC00\uC2B4\uC5D0 V \uC790 \uB610\uB294 \uCD08\uC2B9\uB2EC \uBAA8\uC591\uC758 \uD770 \uC0C9 \uD138\uC774 \uB098 \uC788\uC5B4\uC11C \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBC18\uB2EC\uACF0 \uB610\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uD070\uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . . . "O Urso-negro-asi\u00E1tico (Ursus thibetanus), tamb\u00E9m conhecido por urso-negro-tibetano, urso-negro-himalaio, urso de colar ou urso-lua, \u00E9 um urso de tamanho m\u00E9dio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito. O urso-negro-asi\u00E1tico pesa de 40 a 200 kg, possui de 70 cm a 1 m de altura na cernelha, e de 1,20 a 1,90 metro de comprimento. O primeiro cientista a identificar a esp\u00E9cie foi o explorador portugu\u00EAs Ricardo Vicente."@pt . . . "Ailuropoda melanoleuca(\nPour les articles homonymes, voir Panda. ) Ailuropoda melanoleuca Panda g\u00E9ant \u00E0 Ocean Park Hong Kong. Esp\u00E8ce Ailuropoda melanoleuca(David, 1869) Milne-Edw. Statut de conservation UICN VU C2a(i);D1 : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 14/03/1984 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 14/03/1984 Chine uniquement Le panda g\u00E9ant (Ailuropoda melanoleuca) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res, habituellement class\u00E9e dans la famille des ursid\u00E9s (Ursidae), end\u00E9mique de la Chine centrale. Il fait partie de l'ordre des Carnivores, m\u00EAme si son r\u00E9gime alimentaire est constitu\u00E9 \u00E0 99 % de v\u00E9g\u00E9taux, principalement du bambou. Il ne vit que dans le centre de la Chine, dans des r\u00E9gions montagneuses recouvertes de for\u00EAts d'altitude, des provinces du Sichuan et du Gansu (dans les r\u00E9gions traditionnelles de l'Amdo et du Kham du Tibet oriental), ainsi qu'au Shaanxi, entre 1 000 et 4 000 m\u00E8tres. Jusqu'en 1901, le panda g\u00E9ant \u00E9tait connu par les anglophones sous le nom de \u00AB parti-coloured bear \u00BB. Par la suite, il fut li\u00E9 au panda roux (Ailurus fulgens), avec lequel il poss\u00E8de des caract\u00E9ristiques communes comme le \u00AB sixi\u00E8me doigt \u00BB ou \u00AB faux pouce \u00BB, qu'il partage \u00E9galement avec Simocyon batalleri, l'anc\u00EAtre europ\u00E9en d'il y a 9 millions d'ann\u00E9es du panda roux, ayant la taille d'un puma, retrouv\u00E9 \u00E0 Batallones-1, pr\u00E8s de Madrid. Ailurus fulgens appartient en r\u00E9alit\u00E9 \u00E0 une autre famille, les Ailuridae, dans la superfamille des Musteloidea, qui comprend \u00E9galement les belettes, les moufettes et les procyonid\u00E9s."@fr . . . . "\u062F\u0628\u0628\u0629 (\u062C\u0646\u0633)"@ar . . . . . . . . "L'orso nero (Ursus americanus Pallas, 1780) o baribal \u00E8 l'orso pi\u00F9 comune in America del Nord. Si incontra in un'area geografica che si estende dal nord del Canada e dell'Alaska al nord del Messico, e dalle coste atlantiche alle coste pacifiche dell'America del Nord. \u00C8 presente in un buon numero di Stati nordamericani e in tutte le province canadesi. Predilige le foreste e le montagne, ove trova nutrimento e riparo. La popolazione di orsi neri si aggirava probabilmente attorno a due milioni di esemplari adulti. Al giorno d'oggi, la specie \u00E8 protetta e si stima che vi siano tra 500 000 e 700 000 orsi neri in tutto il continente. Pi\u00F9 piccolo dell'orso bruno e dell'orso bianco, quest'animale presenta una colorazione della pelliccia pi\u00F9 o meno scura a seconda delle regioni che va dal nero al bianco (il colore bianco della pelliccia \u00E8 dovuto a un carattere recessivo), passando attraverso il rossastro e il grigio argentato. Il nome \u00ABorso nero\u00BB, quindi, \u00E8 del tutto fuorviante. Sono riconosciute 16 sottospecie, alcune minacciate di estinzione. L'orso nero non iberna in senso stretto, ma trascorre l'inverno in uno stato di sonnolenza e sopravvive grazie alle riserve di grassi accumulate durante l'autunno. \u00C8 onnivoro, sebbene la sua dieta sia costituita per lo pi\u00F9 da vegetali. Contrariamente a quanto si crede, l'orso nero \u00E8 un buon nuotatore e si arrampica facilmente sugli alberi per sfuggire a un pericolo. Cacciato a lungo per la sua pelliccia, \u00E8 attualmente minacciato dalla riduzione dell'ambiente naturale a causa dell'uomo."@it . . . . "O g\u00EAnero Ursus Linnaeus, 1758 \u00E9 aquele que d\u00E1 nome \u00E0 fam\u00EDlia Ursidae, geralmente de grande porte, pertencentes \u00E0 ordem Carnivora. Teve origem na esp\u00E9cie plioc\u00EAnica de pequeno porte \"Ursus minimus\", que deu origem \u00E0s esp\u00E9cies Ursus etruscus, Ursus thibetanus e Ursus americanus. Da esp\u00E9cie U. etruscus surgiram o Ursus deningeri, ancestral do urso-das-cavernas (U. spelaeus), e o urso-pardo (U. arctos), ancestral do urso-polar (U. maritimus). As esp\u00E9cies U. spelaeus e U. deningeri s\u00E3o \u00E0s vezes reunidas em um subg\u00EAnero Spelaearctos."@pt . "\u4E9E\u6D32\u9ED1\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus thibetanus\uFF09\u662F\u718A\u5C5E\u7684\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002\u80F8\u90E8\u6709\u767D\u8272\u65B0\u6708\u5F62\u6591\u7D0B\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6708\u6591\u718A\u3001\u6708\u7D0B\u718A\u3001\u6708\u7259\u718A\u3001\u65B0\u6708\u718A\u3001\u6708\u718A\u3001\u72D7\u718A\uFF0C\u5225\u540D\u9ED1\u778E\u5B50\uFF0C\u85CF\u8A9E\u8B6F\u97F3\u70BA\u300C\u8463\u300D\uFF0C\u95E8\u5DF4\u8BED\u8B6F\u97F3\u70BA\u300C\u6B50\u76EE\u867E\u300D\uFF0C\u767D\u8BED\u7A31\u201Cjinl\u201D\uFF08[IPA \u02A8\u012955]\uFF09\u3002 \u4E3A\u83B7\u53D6\u5176\u76AE\u6BDB\u800C\u8FDB\u884C\u7684\u8FC7\u5EA6\u6355\u730E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EBA\u7C7B\u6D3B\u52A8\u9020\u6210\u7684\u6816\u606F\u5730\u4E27\u5931\uFF0C\u90FD\u4F7F\u5176\u6570\u91CF\u9010\u6E10\u51CF\u5C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u76EE\u524D\u4E9A\u6D32\u9ED1\u718A\u5904\u65BC\u6613\u5371\u72B6\u6001\u3002"@zh . "Brunbj\u00F6rn (Ursus arctos) \u00E4r ett v\u00E4xt- och k\u00F6tt\u00E4tande d\u00E4ggdjur som ing\u00E5r i familjen bj\u00F6rnar och som har ett stort utbredningsomr\u00E5de i holarktis. Grizzlybj\u00F6rn, kodiakbj\u00F6rn och den utd\u00F6da mexikanska brunbj\u00F6rnen \u00E4r alla underarter till brunbj\u00F6rn."@sv . "2018-09-14"^^ . "Kragenb\u00E4r"@de . . . "\u718A\u5373\u718A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsidae\uFF09\u52A8\u7269\u7684\u901A\u79F0\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u54FA\u4E73\u985E\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u98DF\u8089\u76EE\u3002\u76EE\u524D\u8BE5\u79D1\u5171\u6709\u516D\u5C5E\u516B\u79CD\uFF0C\u9664\u975E\u6D32(\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u68D5\u718A\u5DF2\u65BC1870\u5E74\u6EC5\u7D55)\u53CA\u5357\u6975\u6D32\u8207\u5927\u6D0B\u6D32\u7121\u73FE\u751F\u91CE\u5916\u7A2E\u7FA4\u5916\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u548C\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002 \u5E38\u89C1\u7684\u7279\u5F81\u662F\u8EAB\u8EAF\u5E9E\u5927\u3001\u56DB\u80A2\u7C97\u58EE\u6709\u529B\u3001\u957F\u9F3B\u5B50\u3001\u539A\u6BDB\u53D1\u3001\u77ED\u5C3E\u3001\u8DD6\u884C\u8DB3\u3001\u6BCF\u53EA\u811A\u722A\u4E0A\u6709\u4E94\u4E2A\u5F2F\u66F2\u950B\u5229\u4E0D\u80FD\u56DE\u7F29\u7684\u722A\u5B50\uFF08\u5BF9\u6BD4\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u7684\u722A\u5B50\u662F\u53EF\u4EE5\u56DE\u7F29\u7684\uFF09\u3002\u5317\u6781\u718A\u57FA\u672C\u662F\u98DF\u8089\u52A8\u7269\uFF0C\u5927\u718A\u732B\u4EE5\u7AF9\u5B50\u7B49\u690D\u7269\u4E3A\u4E3B\u98DF\uFF0C\u4F46\u5076\u5C14\u4E5F\u4F1A\u98DF\u8089\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u718A\u90FD\u662F\u6742\u98DF\u52A8\u7269\u3002 \u9664\u53BB\u6BCD\u4EB2\u5E26\u5C0F\u718A\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u72EC\u81EA\u884C\u52A8\u3002\u663C\u51FA\u591C\u4F0F\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E5F\u4F1A\u5728\u591C\u665A\u6216\u9ECE\u660E\u6D3B\u52A8\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u4EBA\u7C7B\u9644\u8FD1\u7684\u65F6\u5019\u3002\u55C5\u89C9\u6781\u5176\u7075\u654F\uFF0C\u770B\u4F3C\u7B28\u62D9\uFF0C\u5B9E\u9645\u5954\u8DD1\u901F\u5EA6\u6781\u5FEB\uFF0C\u65F6\u901F\u53EF\u8FBE40km/h\uFF0C\u8010\u529B\u8D85\u7FA4\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u4EE5\u9002\u5E94\u5404\u79CD\u6C14\u5019\u548C\u5730\u5F62\u3002\u79CB\u5929\u6642\uFF0C\u718A\u5403\u4E86\u53D1\u9175\u7684\u679C\u5B50\u4F1A\u8868\u73B0\u51FA\u9189\u6001\u3002\u718A\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u63A9\u853D\u6240\uFF0C\u5982\u4E00\u4E2A\u5C71\u6D1E\u6216\u6811\u6D1E\uFF0C\u4EE5\u4F9B\u51AC\u5B63\u5728\u5176\u4E2D\u51AC\u7720\uFF0C\u51AC\u7720\u6709\u65F6\u4F1A\u957F\u8FBE100\u5929\u3002 \u53F2\u524D\u4EBA\u7C7B\u5C31\u6709\u6355\u730E\u718A\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4E3A\u4E86\u83B7\u53D6\u5B83\u4EEC\u7684\u8089\u548C\u6BDB\u76AE\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u5F62\u8C61\u7ECF\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\u3001\u6587\u5B66\u3001\u827A\u672F\u4E2D\u3002\u4F46\u5728\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\uFF0C\u56E0\u4E3A\u6816\u606F\u5730\u51CF\u5C11\u548C\u975E\u6CD5\u7684\u718A\u5236\u54C1\u8D38\u6613\uFF0C\u718A\u9762\u4E34\u7740\u706D\u7EDD\u7684\u538B\u529B\u3002\u6709\u516D\u79CD\u718A\u5904\u4E8E\u5371\u9669\u81F3\u6FD2\u5371\u7EA7\u522B\uFF0C\u68D5\u718A\u5728\u6709\u4E9B\u5730\u533A\u5DF2\u7ECF\u706D\u7EDD\u3002"@zh . . "Ursus est un genre de mammif\u00E8res carnivores de la famille des ursid\u00E9s, les ours."@fr . "Ursus \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen bj\u00F6rnar (Ursidae). Sl\u00E4ktet \u00E4r uppkallad efter det latinska ordet f\u00F6r \"bj\u00F6rnhane\"."@sv . . . "Ursus americanus"@it . . . . "Nied\u017Awied\u017A brunatny (Ursus arctos) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych. Zamieszkuje Azj\u0119, Europ\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105 i Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem. Sier\u015B\u0107 nied\u017Awiedzia brunatnego ma barw\u0119 ciemnobr\u0105zow\u0105, cho\u0107 u niekt\u00F3rych podgatunk\u00F3w mo\u017Ce by\u0107 ja\u015Bniejsza. W pozycji wyprostowanej Ursus arctos mierzy \u2013 w zale\u017Cno\u015Bci od p\u0142ci \u2013 od 1,8 do 3 m. Masa cia\u0142a poszczeg\u00F3lnych osobnik\u00F3w waha si\u0119 mi\u0119dzy 80 a 780 kg. Nied\u017Awiedzica wydaje na \u015Bwiat co dwa lata dwoje-troje m\u0142odych. Ci\u0105\u017Ca trwa oko\u0142o 8 miesi\u0119cy. Por\u00F3d nast\u0119puje zwykle mi\u0119dzy grudniem a lutym."@pl . "B\u00E4ren"@de . "\u30C4\u30AD\u30CE\u30EF\u30B0\u30DE\uFF08\u6708\u8F2A\u718A\u3001\u5B66\u540D: Ursus thibetanus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u5225\u540D\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30ED\u30AF\u30DE\u3001\u30D2\u30DE\u30E9\u30E4\u30B0\u30DE\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u672C\u5DDE\u3001\u56DB\u56FD\u306B\u3082\u751F\u606F\u3059\u308B\u30AF\u30DE\uFF08\u718A\uFF09\u3067\u3042\u308B\uFF08\u300C\u30CB\u30DB\u30F3\u30C4\u30AD\u30CE\u30EF\u30B0\u30DE\u300D\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "O panda-gigante (nome cient\u00EDfico: Ailuropoda melanoleuca, do grego: ailuros, gato + poda, p\u00E9s; e melano, preto + leukos, branco) \u00E9 um mam\u00EDfero omn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Ursidae end\u00EAmico da Rep\u00FAblica Popular da China."@pt . . "\u30C4\u30AD\u30CE\u30EF\u30B0\u30DE"@ja . . . . . . . . . . "La griza urso estas potenca, brune flava urso vivanta en la altebena\u0135oj kaj montoj de okcidenta Nordameriko. Tradicie oni konsideras \u011Din subspecio, Ursus arctos horribilis, de la nordamerika bruna urso. La griza urso havas grandan \u011Dibon inter la \u015Dultroj kiu estas muskolaro uzata por doni povon al la anta\u016D kruroj dum fosado. La kapo estas granda kaj ronda kun konkava viza\u011Dprofilo. Spite sian grandecon, \u0109i tiuj ursoj povas kuri je rapideco de \u011Dis 55 km hore."@eo . . "Urso-negro"@pt . . . . . . . "Medv\u011Bd baribal, zvan\u00FD tak\u00E9 medv\u011Bd \u010Dern\u00FD \u010Di baribal, v angli\u010Dtin\u011B American black bear (Ursus americanus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh medv\u011Bda, kter\u00FD m\u00E1 sv\u016Fj p\u0159irozen\u00FD domov v Severn\u00ED Americe. Jedn\u00E1 se o nejmen\u0161\u00ED a nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED severoamerick\u00FD druh medv\u011Bda a jeho potrava z\u00E1vis\u00ED na m\u00EDst\u011B a ro\u010Dn\u00EDm obdob\u00ED. Je to tedy v\u0161e\u017Eravec nej\u010Dast\u011Bji ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED hust\u011B zalesn\u011Bn\u00E1 \u00FAzem\u00ED, kter\u00E1 opou\u0161t\u00ED p\u0159i hled\u00E1n\u00ED potravy. N\u011Bkdy ho toto hled\u00E1n\u00ED zavede a\u017E k lidsk\u00FDm obydl\u00EDm, kde se k potrav\u011B m\u016F\u017Ee dostat snadno. IUCN nepova\u017Euje baribala za ohro\u017Een\u00FD druh, jeliko\u017E jeho roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je velk\u00E9 a po\u010Det jedinc\u016F se rovn\u00E1 dvojn\u00E1sobku po\u010Dtu jedinc\u016F v\u0161ech ostatn\u00EDch druh\u016F medv\u011Bda dohromady. Spole\u010Dn\u011B s medv\u011Bdem hn\u011Bd\u00FDm a dal\u0161\u00EDmi \u0161esti druhy to je jedin\u00FD vyhynut\u00EDm neohro\u017Een\u00FD druh medv\u011Bda. Baribal \u010Dasto ozna\u010Duje stromy sv\u00FDmi zuby a dr\u00E1py, \u010D\u00EDm\u017E"@cs . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (Ursus americanus, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 Euarctos americanus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . "Os polar"@ca . . . . . "Ursus hartzen familiako generoa da. Egun lau espezie besterik ez ditu: hartz arrea, zuria, beltza eta asiar hartz beltza. Bere izenak latinez hartz esan nahi du."@eu . . "Bruna urso"@eo . . . . "Medv\u011Bd ledn\u00ED (Ursus maritimus), ozna\u010Dovan\u00FD t\u00E9\u017E jako medv\u011Bd pol\u00E1rn\u00ED, je velk\u00FD druh medv\u011Bda typick\u00FD pro severn\u00ED pol\u00E1rn\u00ED oblast. Oproti ostatn\u00EDm medv\u011Bd\u016Fm vyu\u017E\u00EDv\u00E1 u\u017E\u0161\u00ED ekologickou niku, na ni\u017E se v\u00FDborn\u011B adaptoval t\u011Blesn\u00FDmi vlastnostmi uzp\u016Fsoben\u00FDmi na n\u00EDzk\u00E9 teploty, na pohyb na sn\u011Bhu, po ledu a v neposledn\u00ED \u0159ad\u011B na plav\u00E1n\u00ED v chladn\u00E9 vod\u011B. \u017Div\u00ED se zejm\u00E9na lovem, p\u0159i\u010Dem\u017E jeho hlavn\u00ED ko\u0159ist\u00ED jsou tuleni (Phocidae), zdr\u017Euj\u00EDc\u00ED se p\u0159i okraj\u00EDch mo\u0159sk\u00E9ho ledu. Nen\u00ED-li potravy dostatek, \u017Eije ze sv\u00E9 tukov\u00E9 rezervy a je schopn\u00FD hladov\u011Bt po dobu n\u011Bkolika m\u011Bs\u00EDc\u016F. Druh popsal anglick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00EDk v roce 1774."@cs . . . . . . . . . "\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1"@el . . . "Panda handia (Ailuropoda melanoleuca) ugaztuna da, hartzaren familiakoa. Bere jatorria Txina erdialdean du. Espeziea deskribatu zuen aurreneko zientifiko europarra Armand David ezpeletarra izan zen. Bi azpiezpezie daude: \n* Ailuropoda melanoleuca melanoleuca : Panda gehienak espezie horretakoak dira. Sichuan eskualdeko alderdi menditsuetan ageri da espezie mota hori. \n* Ailuropoda melanoleuca qinlingensis : Qinling eta Shaanxi mendietan dago. Sichuaneko hartzetatik bereizten dira euren kolorea ezberdina delako."@eu . . . . . . "\u68D5\u718A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos\uFF09\u662F\u718A\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u6781\u4E3A\u5E9E\u5927\u7684\u718A\uFF0C\u53E4\u79F0\u7F86\uFF0C\u5404\u4E9E\u7A2E\u4F53\u91CD\u5728130\u2013700\u516C\u65A4\uFF08300\u20131500\u78C5\uFF09\u4E4B\u9593\uFF0C\u6700\u5927\u7684\u4E9E\u7A2E\u662F\u79D1\u8FEA\u4E9E\u514B\u68D5\u718A\u3002"@zh . "Ursus arctos Ursus arctos Un ours brun dans un parc animalier Esp\u00E8ce Ursus arctosLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 11/06/1992 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L\u2019ours brun (Ursus arctos) est une esp\u00E8ce d\u2019ours qui peut atteindre une masse corporelle de 130 \u00E0 700 kg.Le grizzli, l\u2019ours kodiak et l\u2019ours brun mexicain sont des sous-esp\u00E8ces nord-am\u00E9ricaines d\u2019ours brun, l'ours brun d'Europe est la principale sous-esp\u00E8ce eurasienne avec de multiples autres sous-esp\u00E8ces comme l'ours Isabelle."@fr . "Hartz"@eu . "B\u00E9ar dubh Meirice\u00E1nach"@ga . . "Kragbj\u00F6rn (Ursus thibetanus) \u00E4r en bj\u00F6rn n\u00E4rbesl\u00E4ktad med svartbj\u00F6rnen. Den lever i l\u00F6vskogar och i tropisk regnskog."@sv . . . "Grizzly hartza (Ursus arctos horribilis) munduko hartz arre azpiespezie handienetako bat da. Iparramerikako iparraldean bizi da. Abere bakartia da, salbuespena izokinen arrautza jartzearen denboraldia da, denboraldi horretan grizzly hartzak erreka eta itsas kostaldean izokinez elikatzeko taldetan elkartu ohi dira."@eu . . "\u0411\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2)"@el . . . . "\u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93"@zh . . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u044C\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ursidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F\u0434\u043D\u044B, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043B\u0430\u0437\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0418\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0443\u044E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . . . . "O urso-negro (Ursus americanus), tamb\u00E9m conhecido como baribal, \u00E9 um urso norte-americano, encontrado do Alasca ao Norte do M\u00E9xico. Alcan\u00E7a 2,20 m de comprimento, 1,10 m de altura na cernelha e 360 kg de peso. O urso negro geralmente vive cerca de 15 anos, mas alguns podem alcan\u00E7ar at\u00E9 40 anos. \u00C9 um bom nadador e pode correr a at\u00E9 50 km/h. Sua pelagem pode ser de cor negra, marrom, bege ou branca. Algumas subesp\u00E9cies est\u00E3o amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o. A apar\u00EAncia do urso-negro \u00E9 a de um animal grande e feroz, no entanto, 70% de sua dieta consiste de material vegetal - frutos, nozes, gram\u00EDneas, ra\u00EDzes e seiva de \u00E1rvores. Tamb\u00E9m se alimenta de carne, geralmente de pequenos mam\u00EDferos e peixes, raramente se alimenta de grandes animais. Gosta de vasculhar os dep\u00F3sitos de res\u00EDduos do homem. Desde pequeno, o urso-negro tem grande habilidade para subir em \u00E1rvores e montanhas. \u00C9 principalmente um habitante da floresta, mas sua pelagem espessa permitiu que se dispersasse para o norte at\u00E9 os limites da tundra. No inverno, hiberna em uma toca, geralmente um oco sob uma \u00E1rvore ca\u00EDda, dentro de um tronco toco ou em uma toca abandonada. O urso-negro costuma se alimentar com frutos silvestres no outono, a fim de acumular gordura para hibernar. Logo ele procura um abrigo adequado \u00E0 hiberna\u00E7\u00E3o, durante a qual a temperatura do corpo, os batimentos card\u00EDacos e a taxa respirat\u00F3ria diminuem para poupar energia."@pt . . . . . . "Ursus merupakan genus dalam familia Ursidae (beruang) yang mencakup beruang cokelat, beruang kutub, dan beruang hitam. Nama ini berasal dari bahasa Latin Ursus, yang berarti beruang."@in . "El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los osos (Ursidae).\u200B Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carn\u00EDvoros terrestres m\u00E1s grandes de la Tierra.\u200B Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el \u00FAnico superdepredador del \u00C1rtico."@es . . . . . "J\u00E4ttepanda"@sv . . . "L'os negre americ\u00E0 (Ursus americanus) \u00E9s l'os m\u00E9s com\u00FA a Nord-am\u00E8rica. Es troba en una \u00E0rea geogr\u00E0fica que s'est\u00E9n del nord del Canad\u00E0 i d'Alaska a M\u00E8xic. \u00C9s present de les costes atl\u00E0ntiques a les costes pac\u00EDfiques de Nord-am\u00E8rica. Se'l pot trobar en 39 dels 50 estats americans i a totes les prov\u00EDncies canadenques. La poblaci\u00F3 d'ossos negres era sens dubte de 2 milions d'individus abans. Avui, l'esp\u00E8cie \u00E9s protegida i es considera que n'existeixen m\u00E9s de 600.000 a tot el continent. Encara que el nom com\u00FA \u00E9s os negre i que indica una caracter\u00EDstica associada al color, no ha de ser considerar-se literalment per a referir-se a l'esp\u00E8cie Ursus americanus, ja que la coloraci\u00F3 varia tant entre els individus i les regions, que fins i tot hi ha poblacions d'ossos \u00ABnegres\u00BB i de color blanc en una illa de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica, al Canad\u00E0. La seva imatge s'ha popularitzat a nivell mundial a trav\u00E9s d'innombrables hist\u00F2ries i personatges de caricatures. \u00C9s un animal bastant abundant que s'adapta millor a la pres\u00E8ncia humana que altres esp\u00E8cies d'ossos. Les estrat\u00E8gies desenvolupades pel seu estudi i conservaci\u00F3, han servit de model per a con\u00E8ixer millor l'ecologia d'altres ossos m\u00E9s estranys. A difer\u00E8ncia del seu cos\u00ED l'os bru, que \u00E9s eurasi\u00E0tic d'origen, l'os negre evolucion\u00E0 al nord d'Am\u00E8rica fa dos milions d'anys. Alguns experts creuen que l'origen nord-americ\u00E0 de l'os negre pot tenir a veure amb la seva major capacitat d'adaptaci\u00F3 respecte a la de l'os bru, degut a una major pressi\u00F3 depredadora produ\u00EFda durant la prehist\u00F2ria a Nord-am\u00E8rica. \u00C9s parent proper de l'os del Tibet, amb el qual es creu que comparteix un ancestre com\u00FA europeu."@ca . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C (Ursus) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0456 (Ursidae). \u0420\u0456\u0434 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0456 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u0456\u0434 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F 5-6 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E, Ursus minimus \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0438\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ursus spelaeus)) \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F (Ursus etruscus), \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432 2-1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0454 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 (Ursus maritimus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . . "\u0393\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@ru . "PolarBearLincolnParkZoo.webm"@en . "\u0413\u0440\u0438\u0437\u043B\u0438"@ru . "O Urso-negro-asi\u00E1tico (Ursus thibetanus), tamb\u00E9m conhecido por urso-negro-tibetano, urso-negro-himalaio, urso de colar ou urso-lua, \u00E9 um urso de tamanho m\u00E9dio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito. O urso-negro-asi\u00E1tico pesa de 40 a 200 kg, possui de 70 cm a 1 m de altura na cernelha, e de 1,20 a 1,90 metro de comprimento. O primeiro cientista a identificar a esp\u00E9cie foi o explorador portugu\u00EAs Ricardo Vicente."@pt . . "Il panda gigante o panda maggiore (Ailuropoda melanoleuca David, 1869) \u00E8 un mammifero appartenente alla famiglia degli orsi. Originario della Cina centrale, vive nelle regioni montuose del Sichuan; \u00E8 divenuto, verso la seconda met\u00E0 del XX secolo, un emblema nazionale cinese, dal 1982 raffigurato sulle monete auree cinesi (serie Panda Dorato), oltre che simbolo del WWF."@it . . . . "Os Ursos (latim cient\u00EDfico: Ursidae) constituem uma fam\u00EDlia de mam\u00EDferos plant\u00EDgrados, geralmente de grande porte, contendo os ursos e os pandas. Algumas caracter\u00EDsticas comuns dos ursos s\u00E3o pelagem espessa, rabo curto, o olfato desenvolvido e as garras n\u00E3o retr\u00E1teis. Os urs\u00EDdeos s\u00E3o geralmente animais omn\u00EDvoros, mas se alimentam principalmente de carne. A maioria dos ursos costumam preparar-se para hibernar durante o inverno, comendo grandes quantidades de comida antes de entrar em uma toca para o per\u00EDodo de sono profundo. Os ursos existem em todos os continentes, em exce\u00E7\u00E3o na \u00C1frica, embora algumas fontes afirmem terem avistado o Urso nandi, mas sem comprovarem a sua exist\u00EAncia."@pt . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus americanus), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 Euarctos. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 (\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u0414\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438) \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 (\u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u0430\u044F\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0443\u043B\u0438\u043F\u0430\u0441) \u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 39 \u0438\u0437 50 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 16 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043A\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438."@ru . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus americanus), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 Euarctos. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 (\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u0414\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438) \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 (\u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u0430\u044F\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0443\u043B\u0438\u043F\u0430\u0441) \u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 39 \u0438\u0437 50 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 16 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043A\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438. \n* , \n* , \n* , \n* , \n* , \n* U. a. cinnamomum, \n* U. a. emmonsii, \n* , \n* , \n* , \n* U. a. kermodei, \n* , \n* , \n* , \n* , \n* ."@ru . "Bruna urso (Ursus arctos) estas urso el la familio Ursedoj de la biologia ordo Karnovoroj. \u011Ci havas longan, maldelikatan grizflavan \u011Dis nigrabrunan hararon. \u011Cia korpo mezuras 150 \u2013 250 cm kaj pezas 150 \u2013 300 kg. Estas grandaj diferencoj la\u016D subspecioj kaj sekso. Ekzemple hispanaj ursoj povas pezi inter 100 kaj 200 kg se viroj kaj inter 80 kaj 150 kg se inoj."@eo . . . "De bruine beer (Ursus arctos) is een roofdier uit de familie der beren (Ursidae)."@nl . . . . "\u4E9E\u6D32\u9ED1\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus thibetanus\uFF09\u662F\u718A\u5C5E\u7684\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002\u80F8\u90E8\u6709\u767D\u8272\u65B0\u6708\u5F62\u6591\u7D0B\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6708\u6591\u718A\u3001\u6708\u7D0B\u718A\u3001\u6708\u7259\u718A\u3001\u65B0\u6708\u718A\u3001\u6708\u718A\u3001\u72D7\u718A\uFF0C\u5225\u540D\u9ED1\u778E\u5B50\uFF0C\u85CF\u8A9E\u8B6F\u97F3\u70BA\u300C\u8463\u300D\uFF0C\u95E8\u5DF4\u8BED\u8B6F\u97F3\u70BA\u300C\u6B50\u76EE\u867E\u300D\uFF0C\u767D\u8BED\u7A31\u201Cjinl\u201D\uFF08[IPA \u02A8\u012955]\uFF09\u3002 \u4E3A\u83B7\u53D6\u5176\u76AE\u6BDB\u800C\u8FDB\u884C\u7684\u8FC7\u5EA6\u6355\u730E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EBA\u7C7B\u6D3B\u52A8\u9020\u6210\u7684\u6816\u606F\u5730\u4E27\u5931\uFF0C\u90FD\u4F7F\u5176\u6570\u91CF\u9010\u6E10\u51CF\u5C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u76EE\u524D\u4E9A\u6D32\u9ED1\u718A\u5904\u65BC\u6613\u5371\u72B6\u6001\u3002"@zh . . . "Los osos o \u00FArsidos (Ursidae) son una familia de mam\u00EDferos omn\u00EDvoros.\u200B Son animales de gran tama\u00F1o, generalmente omn\u00EDvoros ya que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, ra\u00EDces e insectos, adem\u00E1s de carne. Con sus pesados cuerpos y sus poderosas mand\u00EDbulas, los osos se encuentran entre los mayores carn\u00EDvoros que viven en la Tierra."@es . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@uk . "Skull"@en . "Nied\u017Awied\u017A brunatny"@pl . . . . . . . . "\u5317\u6975\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus maritimus\uFF0C\u610F\u5373\u201C\u6D77\u718A\u201D\uFF09\u53C8\u7A31 \u767D\u718A \u6216 \u51B0\u718A\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u5317\u6975\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u8089\u98DF\u6027\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u73FE\u5B58\u9AD4\u578B\u6700\u5927\u7684\u718A\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u5B58\u9678\u5730\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u98DF\u8089\u52D5\u7269\uFF0C\u7D04\u5728\u56DB\u5341\u842C\u5E74\u524D\uFF08\u4E5F\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u662F\u5341\u4E94\u3001\u4E8C\u5341\u3001\u516D\u5341\u751A\u81F3\u4E0A\u767E\u842C\u5E74\u524D\uFF09\u7531\u53E4\u4EE3\u68D5\u718A\u6F14\u5316\u800C\u4F86\u3002"@zh . "L'os del Tibet (Ursus thibetanus) \u00E9s un os de mida mitjana, amb urpes esmolades i de pelatge negre amb una marca de color crema en forma de ve baixa al pit. \u00C9s parent proper de l'os negre americ\u00E0 amb el qual comparteix un ancestre com\u00FA d'origen europeu."@ca . "\u0413\u0440\u0438\u0301\u0437\u043B\u0438 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Grizzly bear \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0419\u0435\u043B\u043B\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . "Amerikanischer Schwarzb\u00E4r"@de . . "Los osos o \u00FArsidos (Ursidae) son una familia de mam\u00EDferos omn\u00EDvoros.\u200B Son animales de gran tama\u00F1o, generalmente omn\u00EDvoros ya que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, ra\u00EDces e insectos, adem\u00E1s de carne. Con sus pesados cuerpos y sus poderosas mand\u00EDbulas, los osos se encuentran entre los mayores carn\u00EDvoros que viven en la Tierra. Mientras que el oso polar es mayoritariamente carn\u00EDvoro, debido a la escasez de otras fuentes de alimento, y se alimenta casi \u00FAnicamente de carne (focas), \u200B el panda gigante se alimenta casi por completo de bamb\u00FA. Las seis especies restantes son omn\u00EDvoras con dietas variadas. Con la excepci\u00F3n de cortejar a individuos y madres con sus cr\u00EDas, los osos suelen ser animales solitarios. Pueden ser diurnos o nocturnos y tienen un excelente olfato. A pesar de su complexi\u00F3n pesada y su forma de andar torpe, son corredores, escaladores y nadadores expertos. Los osos utilizan refugios, como cuevas y troncos, como guaridas; la mayor\u00EDa de las especies ocupan sus guaridas durante el invierno durante un largo per\u00EDodo de hibernaci\u00F3n, hasta 100 d\u00EDas. Aunque solo existen ocho especies de osos, est\u00E1n muy extendidas y aparecen en una amplia variedad de h\u00E1bitats en todo el hemisferio norte y parcialmente en el hemisferio sur. Los osos se encuentran en los continentes de Am\u00E9rica del Norte, Am\u00E9rica del Sur, Europa y Asia. Las caracter\u00EDsticas comunes de los osos modernos incluyen cuerpos grandes con patas robustas, hocicos largos, orejas peque\u00F1as y redondeadas, pelo desgre\u00F1ado, patas con cinco garras no retr\u00E1ctiles y colas cortas. Aunque los osos son considerados plant\u00EDgrados, s\u00F3lo las patas posteriores son plant\u00EDgradas, las anteriores son digit\u00EDgradas.\u200B Un macho de oso polar pesa en promedio 500 kg y alcanza una talla de hasta 130 cm a la altura de la cruz.\u200B Se mueven con un caminar pesado, apoyando toda la planta de los pies (son, por lo tanto, animales plant\u00EDgrados). Los osos han sido cazados desde tiempos prehist\u00F3ricos por su carne y su piel; se han utilizado para hostigar a los osos y otras formas de entretenimiento, como hacer bailar. Con su poderosa presencia f\u00EDsica, juegan un papel destacado en las artes, la mitolog\u00EDa y otros aspectos culturales de varias sociedades humanas. En los tiempos modernos, los osos se han visto presionados por la invasi\u00F3n de sus h\u00E1bitats y el comercio ilegal de partes de osos, incluido el mercado asi\u00E1tico de osos biliares. La UICN enumera seis especies de osos como vulnerables o en peligro de extinci\u00F3n, e incluso las especies menos preocupantes, como el oso pardo, est\u00E1n en riesgo de extinci\u00F3n en ciertos pa\u00EDses. La caza furtiva y el comercio internacional de estas poblaciones m\u00E1s amenazadas est\u00E1n prohibidos, pero a\u00FAn persisten."@es . . "Ollbh\u00E9ar Meirice\u00E1nach"@ga . "Urso-polar"@pt . . . . "\uACF0\uC18D(Ursus)\uC740 \uACF0\uACFC\uC758 \uD55C \uC18D\uC73C\uB85C, \uBD88\uACF0, \uBD81\uADF9\uACF0, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0, \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Ursus arctos horribilis(\nPour les articles homonymes, voir Grizzly (homonymie). ) Ursus arctos horribilis Un couple de grizzlis. Sous-esp\u00E8ce Ursus arctos horribilisOrd, 1815 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Carnivora Canada, Alaska Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammif\u00E8re omnivore de la famille des ursid\u00E9s, consid\u00E9r\u00E9 comme une sous-esp\u00E8ce de l'ours brun, commune au Nord des \u00C9tats-Unis et au Canada. \u00C0 l'\u00E9tat sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus."@fr . . "Medv\u011Bdovit\u00ED"@cs . "\u5317\u6975\u718A"@zh . . . . "Ursus je rod medv\u011Bdovit\u00FDch \u0161elem. Obsahuje \u010Dty\u0159i \u017Eij\u00EDc\u00ED druhy a n\u011Bkolik vyhynul\u00FDch druh\u016F. V d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch se za medv\u011Bdy rodu Ursus pova\u017Eovali pouze dva \u2013 medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (Ursus arctos) a medv\u011Bd baribal (Ursus americanus)."@cs . . . . "Ailuropoda melanoleuca"@it . "Nied\u017Awied\u017A grizli, grizli, grizzly, nied\u017Awied\u017A szary (Ursus arctos horribilis) \u2013 podgatunek nied\u017Awiedzia brunatnego, drapie\u017Cnego ssaka nale\u017C\u0105cego do rodziny nied\u017Awiedziowatych. Pierwotnie zamieszkiwa\u0142 rozleg\u0142e obszary Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, obecnie g\u0142\u00F3wnie p\u00F3\u0142nocno-zachodni\u0105 jej cz\u0119\u015B\u0107."@pl . "Beruang kutub (Inggris: polar bear) sering disebut beruang es atau dalam nama ilmiahnya Ursus maritimus adalah mamalia besar dalam famili (keluarga) biologi Ursidae memakan daging. Ia termasuk spesies yang terdapat di sekitar benua paling utara bumi, yaitu benua Artik dan termasuk beruang paling karnivora di antara keluarga beruang lainnya. Beruang kutub kadang-kadang juga diklasifikasi sebagai mamalia laut. Beruang kutub jantan memiliki berat antara 400\u2013600 kg dan kadang-kadang dapat mencapai lebih dari 800 kg dengan tinggi mencapai lebih dari 2,5 meter. Sedangkan beruang kutub betina hanya separuh dari berat beruang jantan dengan berat antara 200\u2013300 kg dan tinggi sekitar 2 meter. Beruang kutub memiliki indra penciuman yang sangat tajam. Mereka dapat mencium bau bangkai paus atau anjing laut dari jarak 20 mil. Beruang kutub adalah perenang yang handal karena dapat berenang sejauh 100 Km tanpa berhenti. Mereka menggunakan tungkai depannya untuk berenang dan tungkai belakang sebagai kemudi. Kelenjar minyak pada kulitnya dapat meminyaki bulunya dengan baik sehingga tahan air dan membuat tubuhnya tetap kering selama berenang. Pada musim panas di Kutub Utara terutama pada bulan Mei\u2013Juni, bulu-bulu beruang yang tebal mulai rontok untuk menjaga suhu tubuh tetap stabil."@in . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis (\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0446\u0456\u043D\u044C\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Os del Tibet"@ca . "Polar_bear_range_map.png"@en . "Els ossos, \u00F3ssos, onsos o orsos (Ursidae) s\u00F3n mam\u00EDfers de l'ordre dels carn\u00EDvors. S\u00F3n omn\u00EDvors, si b\u00E9 l'os polar, a causa de la manca d'altres fonts d'aliment, t\u00E9 una dieta quasi exclusiva de carn, i el 99% de la dieta de l'os panda consisteix en bamb\u00FA. Amb els seus pesants cossos i les seves poderoses mand\u00EDbules, els ossos s\u00F3n dels majors carn\u00EDvors que viuen a la Terra. Un mascle d'os polar pot pesar m\u00E9s de 600 kg i assolir una talla d'1,60 m d'al\u00E7ada quan est\u00E0 a quatre potes. Es mouen amb un caminar pesant, recolzant tota la planta dels peus. Si cal poden c\u00F3rrer amb velocitat. Posseeixen orelles curtes i cua rudiment\u00E0ria. Tenen una dieta variada i, tot i la seua temible dentadura, molts d'ells mengen fruits, arrels i insectes, a m\u00E9s de carn. Contr\u00E0riament al que pot semblar a primera vis"@ca . "\u68D5\u718A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos\uFF09\u662F\u718A\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u6781\u4E3A\u5E9E\u5927\u7684\u718A\uFF0C\u53E4\u79F0\u7F86\uFF0C\u5404\u4E9E\u7A2E\u4F53\u91CD\u5728130\u2013700\u516C\u65A4\uFF08300\u20131500\u78C5\uFF09\u4E4B\u9593\uFF0C\u6700\u5927\u7684\u4E9E\u7A2E\u662F\u79D1\u8FEA\u4E9E\u514B\u68D5\u718A\u3002"@zh . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an b\u00E9ar dubh \u00C1iseach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . "Panda raksasa (Ailuropoda melanoleuca, berarti \"Kaki-kucing hitam-putih\"; Hanzi sederhana: \u5927\u718A\u732B; Hanzi tradisional: \u5927\u718A\u8C93; Pinyin: d\u00E0 xi\u00F3ng m\u0101o; Jyutping: daai6 hung4 maau1, berarti \"kucing beruang besar\") atau hanya disebut panda, adalah seekor mamalia yang diklasifikasikan ke dalam keluarga beruang, Ursidae, yang merupakan hewan asli Tiongkok Tengah. Panda raksasa tinggal di wilayah pegunungan, seperti Sichuan dan Tibet. Pada setengah abad ke-20 terakhir, panda menjadi semacam lambang negara Tiongkok, dan sekarang ditampilkan pada negara tersebut."@in . . "Coat of arms of the Greenlandic Self-Rule government"@en . "Blanka urso (malofte nomata glaciurso, polusa urso a\u016D arkta urso, latine Ursus maritimus ('urso mara') estas holarktisa urso kiu vivas en Arkto. Kvankam arktos signifas \"urso\" helene, la nomo \"Arkto\" aludas la stelaron Granda Ursino (Ursa maior)."@eo . . "Grizzlyb\u00E4r"@de . "De grizzlybeer (Ursus arctos horribilis) is een Noord-Amerikaanse ondersoort van de bruine beer (Ursus arctos)."@nl . "Beruang cokelat"@in . . "Ursus arctos horribilis \u00E9s una subesp\u00E8cie de l'os bru (Ursus arctos). A Nord-am\u00E8rica se'ls coneix com a grizzlies."@ca . "Ursus maritimus \u2022 Ours polaire(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Ours Kermode. )(\nPour l\u2019article homonyme, voir Ours blanc (Pompon). ) Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : Polar bear. \n* anglais - Polar bear (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment. Ursus maritimus Un ours blanc dans le parc national Wapusk, Canada. Esp\u00E8ce Ursus maritimusPhipps, 1774 Synonymes \n* Thalarctos maritimus (Phipps, 1774) \n* etc. Statut de conservation UICN VUA3c : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 11/06/1992 L'ours blanc (Ursus maritimus), aussi connu sous le nom d'ours polaire, est un grand mammif\u00E8re omnivore (\u00E0 pr\u00E9dominance carnivore) originaire de l'Arctique. C'est, avec l'ours kodiak et l'\u00E9l\u00E9phant de mer, l'un des plus grands carnivores terrestres et il figure au sommet de sa pyramide alimentaire. Parfaitement adapt\u00E9 \u00E0 son habitat, l'ours blanc poss\u00E8de une \u00E9paisse couche de graisse ainsi qu'une fourrure qui l'isolent du froid. La couleur blanche de son pelage lui assure un camouflage id\u00E9al sur la banquise et sa peau noire lui permet de mieux conserver sa chaleur corporelle. Pourvu d'une courte queue et de petites oreilles, il poss\u00E8de une t\u00EAte relativement petite et fusel\u00E9e ainsi qu'un corps allong\u00E9, caract\u00E9ristiques de son adaptation \u00E0 la natation. L'ours blanc est parfois consid\u00E9r\u00E9 comme un mammif\u00E8re marin semi-aquatique, dont la survie d\u00E9pend essentiellement de la banquise et de la productivit\u00E9 marine. Il chasse aussi bien sur terre que dans l'eau. Son esp\u00E9rance de vie est de 15 \u00E0 30 ans. Cette esp\u00E8ce vit uniquement sur la banquise autour du p\u00F4le Nord, au bord de l'oc\u00E9an Arctique. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) estime la population d'ours blancs \u00E0 environ 26 000 individus. Elle consid\u00E8re l'esp\u00E8ce comme vuln\u00E9rable (VU), principalement en raison du r\u00E9chauffement climatique et du bouleversement de son habitat qui en r\u00E9sulte. En 2015, Morten J\u00F8rgensen conclut au contraire que la principale menace pesant sur l'ours polaire est la chasse, loin devant le changement climatique, et estime la population inf\u00E9rieure \u00E0 20 000 individus. Animal charismatique, l'ours blanc a un fort impact culturel sur les peuples Inuits, qui d\u00E9pendent toujours de sa chasse pour survivre. Il a \u00E9galement marqu\u00E9 la culture populaire via certains de ses repr\u00E9sentants comme Knut, ou encore l'art avec la sculpture d'ours blanc r\u00E9alis\u00E9e par Fran\u00E7ois Pompon. Le parc national Wapusk au Manitoba, au Canada, est connu pour \u00EAtre la capitale mondiale des ours polaires. C\u2019est l\u2019un des meilleurs endroits pour voir ces ours dans leur environnement, particuli\u00E8rement \u00E0 leur arriv\u00E9e en automne, alors qu\u2019ils attendent que la baie d'Hudson g\u00E8le, afin de pouvoir y chasser le phoque."@fr . . . . "A female bear at the Ranua Zoo"@en . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Ursidae) \u2014 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC ursus \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 2-2,50 \u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03CE\u03BC\u03B9\u03BF 1-1,30 \u03BC. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1."@el . . "Beruang hitam amerika (nama ilmiah: Ursus americanus)) adalah spesies beruang yang paling umum dan terkecil dari Amerika Utara. Beruang hitam merupakan omnivora (pemakan daging dan tumbuhan). Beruang hitam biasanya hidup di daerah hutan, tetapi tidak meninggalkan hutan untuk mencari makanan. Kadang-kadang mereka tertarik dengan kegiatan manusia bila kekurangan makanan. Beruang hitam amerika terdaftar oleh IUCN sebagai satwa berisiko rendah, karena spesies ini memiliki populasi global besar dan banyaknya diperkirakan dua kali lipat dari semua spesies beruang lainnya bila digabungkan."@in . . "\u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C"@ru . . "Els ossos, \u00F3ssos, onsos o orsos (Ursidae) s\u00F3n mam\u00EDfers de l'ordre dels carn\u00EDvors. S\u00F3n omn\u00EDvors, si b\u00E9 l'os polar, a causa de la manca d'altres fonts d'aliment, t\u00E9 una dieta quasi exclusiva de carn, i el 99% de la dieta de l'os panda consisteix en bamb\u00FA. Amb els seus pesants cossos i les seves poderoses mand\u00EDbules, els ossos s\u00F3n dels majors carn\u00EDvors que viuen a la Terra. Un mascle d'os polar pot pesar m\u00E9s de 600 kg i assolir una talla d'1,60 m d'al\u00E7ada quan est\u00E0 a quatre potes. Es mouen amb un caminar pesant, recolzant tota la planta dels peus. Si cal poden c\u00F3rrer amb velocitat. Posseeixen orelles curtes i cua rudiment\u00E0ria. Tenen una dieta variada i, tot i la seua temible dentadura, molts d'ells mengen fruits, arrels i insectes, a m\u00E9s de carn. Contr\u00E0riament al que pot semblar a primera vista, ha estat molt debatut si els pandes s\u00F3n o no ossos, encara que els \u00FAltims ex\u00E0mens gen\u00E8tics suggereixen que els grans pandes s\u00ED que ho s\u00F3n. Un ossard \u00E9s un os gran, adult, i un ossall, ossell o ossellet \u00E9s l'os jove, petit.El crit que fa l'os es diu \u00ABesbramec\u00BB."@ca . . . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0 \uB610\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC80\uC815\uACF0, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uACF0(Ursus americanus, \uC601\uC5B4: American black bear)\uC740 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACF0\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uBC0F \uCE90\uB098\uB2E4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0 \uCD9C\uD604\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uACFC \uACF5\uD1B5 \uC870\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 150\uC5D0\uC11C 180\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uBA70, \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD06C\uB2E4. \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2DD\uB2E8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uBA70, \uD68C\uC0C9\uACF0\uAC19\uC740 \uD3EC\uC2DD\uC790\uC640 \uAC19\uC774 \uC0B4\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC0C1 \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAC00\uD574\uC9C0\uB294 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC704\uD611\uC740 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0\uC774 \uC810\uC810 \uC5C6\uC5B4\uC838 \uAC10\uC5D0 \uB530\uB77C \uC218\uC694\uB97C \uCDA9\uC871\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4\uC758 \uC4F8\uAC1C \uB4F1\uC744 \uCC44\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uC778\uAC04\uC774\uBA70, 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uC5D0\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC57D 396,000~476,000\uB9C8\uB9AC, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC57D 339,000~465,000\uB9C8\uB9AC\uAC00 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3D9\uC791\uC774 \uBBFC\uCCA9\uD55C \uD3B8\uC774\uC5B4\uC11C \uC2DC\uC18D 50km\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA70 \uC810\uD504\uD558\uC5EC \uB098\uBB34\uC5D0\uB3C4 \uC624\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB140\uC11D\uC740 \uC721\uC2DD \uC704\uC8FC\uC758 \uC7A1\uC2DD\uC131\uB3C4 \uC544\uB2C8\uACE0 \uCD08\uC2DD \uC704\uC8FC\uC758 \uC7A1\uC2DD\uC131\uB3C4 \uC544\uB2CC \uAC00\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC7A1\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uAFC0, \uACE4\uCDA9, \uBC84\uC12F, \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC0B0 \uB3D9\uBB3C, \uC8FD\uC740 \uB3D9\uBB3C, \uD480, \uB098\uBB34\uC5F4\uB9E4, \uC885\uC790, \uACFC\uC77C, \uC0C8\uC21C \uB4F1 \uB2E5\uCE58\uB294\uB300\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ursus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0440\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F 5\u20146 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F Ursus minimus \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0447\u044C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (Ursus spelaeus), \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F (Ursus etruscus), \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 1\u20142 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "VU"@en . . "\u30AF\u30DE\uFF08\u718A\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\uFF08\u30AF\u30DE\u304B\u3001Ursidae\uFF09\u306E\u69CB\u6210\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . . "Panda handia (Ailuropoda melanoleuca) ugaztuna da, hartzaren familiakoa. Bere jatorria Txina erdialdean du. Espeziea deskribatu zuen aurreneko zientifiko europarra Armand David ezpeletarra izan zen. Bi azpiezpezie daude: \n* Ailuropoda melanoleuca melanoleuca : Panda gehienak espezie horretakoak dira. Sichuan eskualdeko alderdi menditsuetan ageri da espezie mota hori. \n* Ailuropoda melanoleuca qinlingensis : Qinling eta Shaanxi mendietan dago. Sichuaneko hartzetatik bereizten dira euren kolorea ezberdina delako."@eu . . "Ursidae"@es . . "La veraj ursoj estas la plej konata genro de la familio Ursedoj. La genro Ursus estas la taksonaro de ursoj kiu inkludas la tre amplekse distribuatan brunajn ursojn, la polusajn ursojn, kaj la nigrajn ursojn. La nomo estas derivata el la Latina ursus, signife urso."@eo . . "The polar bear (Ursus maritimus) is a hypercarnivorous bear whose native range lies largely within the Arctic Circle, encompassing the Arctic Ocean, its surrounding seas and surrounding land masses. It is the largest extant bear species, as well as the largest extant land carnivore. A boar (adult male) weighs around 350\u2013700 kg (770\u20131,540 lb), while a sow (adult female) is about half that size. Although it is the sister species of the brown bear, it has evolved to occupy a narrower ecological niche, with many body characteristics adapted for cold temperatures, for moving across snow, ice and open water, and for hunting seals, which make up most of its diet. Although most polar bears are born on land, they spend most of their time on the sea ice. Their scientific name means \"maritime bear\" a"@en . . . "\uACF0"@ko . . "Asiar hartz beltz"@eu . . "\u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0628\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0637\u0628\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ursus maritimus) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639 \u062F\u0628 \u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643 (Ursus arctos middendorffi\u060C \u0623\u062D\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639. \u064A\u0632\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 400 \u0648 680 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (880\u20131,500 \u0631\u0637\u0644\u0627)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0644\u0646\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0651\u0631\u062A \u0646\u0645\u0637\u0627 \u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0651\u0627 \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0623\u0642\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u060C \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u060C \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629\u060C \u0648\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0636\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 "@ar . "\uD68C\uC0C9\uACF0"@ko . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064E\u064A\u0652\u0632\u064F\u0631\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0636\u062E\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0630\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0645\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F. \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0648\u062A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648 110 \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0641\u064E\u062A\u064E\u0632\u0650\u0646\u064F \u0646\u062D\u0648 95 \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645\u0627. \u062A\u0637\u0648\u0644 \u0646\u062D\u0648 140 \u0633\u0645 (\u064A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 2 \u0625\u0644\u0649 3 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 6 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u062F\u062F\u064C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062C\u064F\u0644\u064E\u0651 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99%). \u0648\u062A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . "Grizzli"@fr . "\u30CF\u30A4\u30A4\u30ED\u30B0\u30DE\uFF08\u7070\u8272\u718A\u3001\u5B66\u540D Ursus arctos horribilis\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u30AF\u30DE\u79D1\u306E\u5927\u578B\u52D5\u7269\u3067\u3001\u30D2\u30B0\u30DE\u306E\u4E00\u4E9C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u30A8\u30BE\u30D2\u30B0\u30DE\uFF08U. a. yesoensis\uFF09\u3068\u306F\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an b\u00E9ar b\u00E1n. Luaitear iad go minic i bhfoilseach\u00E1in eagra\u00EDochta\u00ED comhshaoil at\u00E1 ag troid i gcoinne an t-athr\u00FA aer\u00E1ide (t\u00E9amh domhanda). Agus iad le feice\u00E1il go minic i leabhair fhantais\u00EDochta do ph\u00E1ist\u00ED \u00F3ga. Ach n\u00EDl m\u00F3r\u00E1n ar eolas ag a l\u00E1n daoine faoin speiceas speisialta agus suimi\u00FAil seo i nd\u00E1ir\u00EDre. San fhorbhreathn\u00FA oideachaisi\u00FAil seo, is f\u00E9idir leat tuilleadh eolais (f\u00EDor agus bunaithe) a fh\u00E1il faoin mb\u00E9ar b\u00E1n."@ga . "Panda raksasa"@in . . . . "Nied\u017Awied\u017A polarny, nied\u017Awied\u017A bia\u0142y (Ursus maritimus) \u2013 gatunek du\u017Cego ssaka drapie\u017Cnego z rodziny nied\u017Awiedziowatych, zamieszkuj\u0105cego Arktyk\u0119. Jest drapie\u017Cnikiem szczytowym w zasi\u0119gu swojego wyst\u0119powania. Grube futro i warstwa t\u0142uszczu chroni\u0105 go przed zimnem. W\u0142osy tworz\u0105ce sier\u015B\u0107 nied\u017Awiedzia s\u0105 p\u00F3\u0142przezroczyste; sier\u015B\u0107 jako ca\u0142o\u015B\u0107 ma zazwyczaj kolor bia\u0142y lub kremowy, przez co umo\u017Cliwia zwierz\u0119ciu dobry kamufla\u017C. Sk\u00F3ra ma barw\u0119 czarn\u0105. Nied\u017Awied\u017A polarny ma kr\u00F3tki ogon i ma\u0142e uszy, co pomaga mu redukowa\u0107 utrat\u0119 ciep\u0142a. Stosunkowo ma\u0142a g\u0142owa i d\u0142ugie, zw\u0119\u017Caj\u0105ce si\u0119 ku ty\u0142owi cia\u0142o nadaj\u0105 mu op\u0142ywowy kszta\u0142t przydatny do p\u0142ywania. Jest ssakiem prowadz\u0105cym niemal morski tryb \u017Cycia, potrzebuj\u0105cym do przetrwania jedynie kawa\u0142ka p\u0142ywaj\u0105cego lodu i \u017Cywno\u015Bci znajdowanej w wodzie oraz miejsca do urodzenia i odchowania m\u0142odych. Jego systematyczna (\u0142aci\u0144ska) nazwa Ursus maritimus oznacza \u201Enied\u017Awied\u017A morski\u201D. Przystosowa\u0142 si\u0119 do \u017Cycia na l\u0105dzie, morzu i lodzie. Naukowcy, w tym klimatolodzy, uwa\u017Caj\u0105, \u017Ce zanikanie lodu morskiego w wyniku globalnego ocieplenia mo\u017Ce by\u0107 znacz\u0105cym czynnikiem zmniejszaj\u0105cym mo\u017Cliwo\u015Bci przetrwania tego gatunku jeszcze w ci\u0105gu XXI wieku. Systematyczne badania prowadzone przez International Union for the Conservation of Nature w latach 2005\u20132009 wykaza\u0142y, \u017Ce w 8 z 19 znanych subpopulacji nied\u017Awiedzia polarnego liczba osobnik\u00F3w spad\u0142a, w 1 wzros\u0142a, a w 3 by\u0142a sta\u0142a. Brak jest danych wystarczaj\u0105cych do zaklasyfikowania pozosta\u0142ych siedmiu.Nowsze oszacowania populacji wskazuj\u0105, \u017Ce w 2013 roku spo\u015Br\u00F3d 13 kanadyjskich populacji nied\u017Awiedzi polarnych, 12 wykazywa\u0142o sytuacj\u0119 stabiln\u0105 lub wzrost liczby osobnik\u00F3w, a tylko w 1 liczba osobnik\u00F3w spad\u0142a."@pl . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0645\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0638\u064A\u0639 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0628\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 100.000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0631\u062E \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060C \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0645\u0646 1 \u0625\u0644\u0649 4 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u062A\u0632\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 500 \u063A\u0631\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627."@ar . "Ursus arctos horribilis"@es . "Panda gegant"@ca . . "\u718A\u5373\u718A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsidae\uFF09\u52A8\u7269\u7684\u901A\u79F0\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u54FA\u4E73\u985E\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u98DF\u8089\u76EE\u3002\u76EE\u524D\u8BE5\u79D1\u5171\u6709\u516D\u5C5E\u516B\u79CD\uFF0C\u9664\u975E\u6D32(\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u68D5\u718A\u5DF2\u65BC1870\u5E74\u6EC5\u7D55)\u53CA\u5357\u6975\u6D32\u8207\u5927\u6D0B\u6D32\u7121\u73FE\u751F\u91CE\u5916\u7A2E\u7FA4\u5916\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u548C\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002 \u5E38\u89C1\u7684\u7279\u5F81\u662F\u8EAB\u8EAF\u5E9E\u5927\u3001\u56DB\u80A2\u7C97\u58EE\u6709\u529B\u3001\u957F\u9F3B\u5B50\u3001\u539A\u6BDB\u53D1\u3001\u77ED\u5C3E\u3001\u8DD6\u884C\u8DB3\u3001\u6BCF\u53EA\u811A\u722A\u4E0A\u6709\u4E94\u4E2A\u5F2F\u66F2\u950B\u5229\u4E0D\u80FD\u56DE\u7F29\u7684\u722A\u5B50\uFF08\u5BF9\u6BD4\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u7684\u722A\u5B50\u662F\u53EF\u4EE5\u56DE\u7F29\u7684\uFF09\u3002\u5317\u6781\u718A\u57FA\u672C\u662F\u98DF\u8089\u52A8\u7269\uFF0C\u5927\u718A\u732B\u4EE5\u7AF9\u5B50\u7B49\u690D\u7269\u4E3A\u4E3B\u98DF\uFF0C\u4F46\u5076\u5C14\u4E5F\u4F1A\u98DF\u8089\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u718A\u90FD\u662F\u6742\u98DF\u52A8\u7269\u3002 \u9664\u53BB\u6BCD\u4EB2\u5E26\u5C0F\u718A\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u72EC\u81EA\u884C\u52A8\u3002\u663C\u51FA\u591C\u4F0F\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E5F\u4F1A\u5728\u591C\u665A\u6216\u9ECE\u660E\u6D3B\u52A8\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u4EBA\u7C7B\u9644\u8FD1\u7684\u65F6\u5019\u3002\u55C5\u89C9\u6781\u5176\u7075\u654F\uFF0C\u770B\u4F3C\u7B28\u62D9\uFF0C\u5B9E\u9645\u5954\u8DD1\u901F\u5EA6\u6781\u5FEB\uFF0C\u65F6\u901F\u53EF\u8FBE40km/h\uFF0C\u8010\u529B\u8D85\u7FA4\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u4EE5\u9002\u5E94\u5404\u79CD\u6C14\u5019\u548C\u5730\u5F62\u3002\u79CB\u5929\u6642\uFF0C\u718A\u5403\u4E86\u53D1\u9175\u7684\u679C\u5B50\u4F1A\u8868\u73B0\u51FA\u9189\u6001\u3002\u718A\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u63A9\u853D\u6240\uFF0C\u5982\u4E00\u4E2A\u5C71\u6D1E\u6216\u6811\u6D1E\uFF0C\u4EE5\u4F9B\u51AC\u5B63\u5728\u5176\u4E2D\u51AC\u7720\uFF0C\u51AC\u7720\u6709\u65F6\u4F1A\u957F\u8FBE100\u5929\u3002 \u53F2\u524D\u4EBA\u7C7B\u5C31\u6709\u6355\u730E\u718A\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4E3A\u4E86\u83B7\u53D6\u5B83\u4EEC\u7684\u8089\u548C\u6BDB\u76AE\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u5F62\u8C61\u7ECF\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\u3001\u6587\u5B66\u3001\u827A\u672F\u4E2D\u3002\u4F46\u5728\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\uFF0C\u56E0\u4E3A\u6816\u606F\u5730\u51CF\u5C11\u548C\u975E\u6CD5\u7684\u718A\u5236\u54C1\u8D38\u6613\uFF0C\u718A\u9762\u4E34\u7740\u706D\u7EDD\u7684\u538B\u529B\u3002\u6709\u516D\u79CD\u718A\u5904\u4E8E\u5371\u9669\u81F3\u6FD2\u5371\u7EA7\u522B\uFF0C\u68D5\u718A\u5728\u6709\u4E9B\u5730\u533A\u5DF2\u7ECF\u706D\u7EDD\u3002"@zh . . . . . . . "Ursus thibetanus"@es . . "Grizzlybj\u00F6rn"@sv . . "O urso-ventura (Ursus arctos horribilis) tamb\u00E9m chamado de Ventura Urs\u00E3o ou urso-rei-do-tinder-de-barretos \u00E9 uma grande subesp\u00E9cie de urso que ocorre em barretos. O Urso Ventura ( Ursus venturus) que habita em Barretos, interior de S\u00E3o Paulo por vezes tamb\u00E9m pode ser chamado de ursinho carinhoso Ventura ou urso rei do tinder de barretos, embora seja uma subesp\u00E9cie diferente dos ursos pardos norte americanos. Em m\u00E9dia os ursos pardos da costa tendem a ser maiores que os continentais."@pt . "\u7F8E\u6D32\u9ED1\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus americanus\uFF09\uFF0C\u662F\u751F\u5B58\u4E8E\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u718A\u79D1\u718A\u5C6C\u7684\u52D5\u7269\u3002\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u9664\u4ECE\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u5357\u90E8\u4E00\u76F4\u5230\u58A8\u897F\u54E5\u5317\u90E8\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u7F8E\u570B39\u500B\u5DDE\u548C\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u9664\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u7684\u6240\u6709\u7701\u4EFD\u3002\u98DF\u7269\u767E\u5206\u4E4B\u4E03\u5341\u4E94\u4EE5\u4E0A\u70BA\u690D\u7269\u3002\u76EE\u524D\u4E3B\u8981\u751F\u5B58\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u5404\u500B\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u548C\u5C71\u5340\u9593\u3002\u64DA\u4F30\u8A08\uFF0C\u5728\u4EBA\u985E\u672A\u62B5\u7F8E\u6D32\u524D\uFF0C\u66FE\u6709\u4E0A\u767E\u842C\u96BB\uFF0C\u5168\u65B0\u4E16\u524D\u4E00\u5EA6\u6E1B\u5C11\u5230\u4E8C\u5341\u842C\u96BB\uFF0C\u73FE\u5728\u5927\u7D04\u5DF2\u589E\u52A0\u5230\u516D\u5341\u842C\u96BB\u3002"@zh . . . . . "\uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0"@ko . "B\u00E9ar at\u00E1 forleathan sa leathsf\u00E9ar thuaidh is ea an b\u00E9ar donn. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Ursidae \u00E9. An fionnadh tiubh donn, cruit shuntasach ar a ghuaill\u00ED. I Meirice\u00E1 Thuaidh \u00E1itr\u00EDonn s\u00E9 gn\u00E1th\u00F3ga oscailte, ach coillte sa Seandomhan. Cuims\u00EDonn s\u00E9 an b\u00E9ar donn m\u00F3r is an b\u00E9ar liath \u00F3 na Sl\u00E9ibhte Creagacha, agus b\u00E9ar Kenai is b\u00E9ar Kodiak (an feoiliteach is m\u00F3 at\u00E1 beo ar Domhan, suas le 2.7 m ar airde is 780 kg me\u00E1chain) i ndeisceart Alasca."@ga . . . . . "Beruang"@in . . "Mammals"@en . "Hartz polar edo zuria (Ursus maritimus edo Thalarctos maritimus) ugaztuna da, hartz familiakoa eta bizilekua Ozeano Artikoa duela. Munduko harraparirik handiena da, arrak 300-600 kilogramoko pisua edukiz. Itsas txakurrak edo fokak haren jaki ohikoena dira. Hala ere, espezie ahulen artean sailkatuta dago, gaur egun klima aldaketa arrisku larria izanda harentzat."@eu . . . . . "De Amerikaanse zwarte beer of baribal (Ursus americanus) is de kleinste van de drie berensoorten in Noord-Amerika."@nl . . "J\u00E4ttepanda (Ailuropoda melanoleuca), panda, pandabj\u00F6rn, eller bambubj\u00F6rn \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Ailuropoda som i sin tur tillh\u00F6r familjen bj\u00F6rnar. Tidigare har pandan kategoriserats som halvbj\u00F6rn, men molekyl\u00E4rgenetiska studier visar att den \u00E4r en bj\u00F6rn. Pandan har svartvit t\u00E4t p\u00E4ls och v\u00E4ger som vuxen mellan 70 och 150 kg. Nyf\u00F6dd v\u00E4ger den bara 100 till 160 gram och har ingen p\u00E4ls. Till skillnad fr\u00E5n andra bj\u00F6rnar \u00E4r j\u00E4ttepandan en utpr\u00E4glad v\u00E4xt\u00E4tare, som fr\u00E4mst \u00E4ter bambu. I dag f\u00F6rekommer den vilt i de kinesiska provinserna Sichuan, Gansu och Shanxi, men tidigare \u00E5terfanns bj\u00F6rnen \u00E4ven i andra delar av \u00F6stra Asien."@sv . "Hartz beltz (Ursus americanus) Ursus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30D1\u30F3\u30C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5927\u718A\u732B\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30D1\u30F3\u30C0\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u5225\u540D\u30AA\u30AA\u30D1\u30F3\u30C0\u3002\u4E2D\u56FD\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u52D5\u7269\u3060\u304C\u3001\u751F\u606F\u5730\u306F\u56DB\u5DDD\u7701\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u3068\u72ED\u304F\u4E2D\u56FD\u5168\u571F\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Amerika nigra urso"@eo . "Ursus arctos Linnaeus, 1758, detto semplicemente orso o anche orso bruno, \u00E8 un mammifero appartenente alla famiglia Ursidae, diffuso in gran parte dell'Asia e del Nordamerica, oltre che in Europa (Italia compresa). Pesa dai 100 ai 700 kg e i suoi membri pi\u00F9 grossi contendono all'orso polare il titolo di carnivoro terrestre pi\u00F9 grande del mondo; nonostante l'areale dell'orso bruno si sia ristretto e in alcuni luoghi si sia addirittura estinto, con una popolazione totale di circa 200 000 esemplari continua a essere valutato come una specie a basso rischio: i Paesi che comprendono la maggior parte del suo areale sono la Russia, la Cina, gli Stati Uniti (specialmente l'Alaska) e il Canada. \u00C8 un animale onnivoro e i pesci costituiscono la sua fonte primaria di carne, anche se sulla terraferma pu\u00F2 uccidere facilmente piccoli mammiferi e, talvolta, anche mammiferi pi\u00F9 grandi, come i cervi, ma si nutre anche di parti di piante, quali radici, e di funghi. Gli orsi bruni adulti non hanno timore di scontrarsi con altri predatori carnivori: possono competere da soli con branchi di lupi e grandi felini, scacciandoli spesso dalle prede che questi ultimi hanno ucciso, perch\u00E9 hanno una forza e dimensioni tali da non essere predati."@it . . . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis Ailuropoda melanoleuca qinlingensis Panda de Qinling \u00E0 la fourrure brun clair et blanche. Sous-esp\u00E8ce Ailuropoda melanoleuca qinlingensis, & , 2005 Statut de conservation UICN EN : En danger Le panda de Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) est une sous-esp\u00E8ce de pandas g\u00E9ants reconnue en 2005. Son nom en chinois (chinois simplifi\u00E9 : \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B ; chinois traditionnel : \u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93 ; pinyin : Q\u00EDnl\u01D0ng d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o) signifie litt\u00E9ralement Grand chat-ours de Qinling."@fr . "\u7F8E\u6D32\u9ED1\u718A"@zh . . "Ursus"@pt . . . "L'orso dal collare, detto anche orso tibetano o orso nero asiatico (Ursus thibetanus Cuvier, 1823), noto anche come orso della luna, \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia degli Ursidae."@it . "Ursus americanus"@es . . "\uACF0\uC18D(Ursus)\uC740 \uACF0\uACFC\uC758 \uD55C \uC18D\uC73C\uB85C, \uBD88\uACF0, \uBD81\uADF9\uACF0, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0, \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . "Der Braunb\u00E4r (Ursus arctos) geh\u00F6rt zu den S\u00E4ugetieren aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). In Eurasien und Nordamerika kommt er in mehreren Unterarten vor, darunter Europ\u00E4ischer Braunb\u00E4r (U. a. arctos), Grizzlyb\u00E4r (U. a. horribilis) und Kodiakb\u00E4r (U. a. middendorffi)."@de . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629"@ar . . "Ainmh\u00ED feoiliteach is ea an b\u00E9ar. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Ursidae \u00E9. San fho-ord Caniformia an ord Carnivora. T\u00E1 9 speicis beo na mb\u00E9ar ann:"@ga . . . . "Gli ursidi (Ursidae Fischer de Waldheim, 1817) sono una famiglia di mammiferiappartenenti al sottordine dei caniformi (pur essendo la maggior parte delle specie onnivore). Sebbene oggi siano rappresentati solo da otto specie, essi sono molto diffusi e sono presenti in un'ampia variet\u00E0 di habitat di tutto l'emisfero boreale e, in parte, di quello australe. Si trovano infatti in Nordamerica, Sudamerica, Europa e Asia. Caratteristiche comuni proprie degli orsi moderni sono il grande corpo sorretto da zampe tozze, il lungo muso, le piccole orecchie rotonde, la pelliccia ispida, le zampe plantigrade dotate di cinque artigli non retrattili e la coda corta."@it . "Subspecies"@en . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ailuropoda melanoleuca). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Nied\u017Awied\u017A grizli"@pl . . . . . "Grizzly hartza (Ursus arctos horribilis) munduko hartz arre azpiespezie handienetako bat da. Iparramerikako iparraldean bizi da. Abere bakartia da, salbuespena izokinen arrautza jartzearen denboraldia da, denboraldi horretan grizzly hartzak erreka eta itsas kostaldean izokinez elikatzeko taldetan elkartu ohi dira."@eu . . . . . . . . . "Nied\u017Awiedziowate"@pl . "Beruang hitam asia"@in . "Ursus groenlandicus"@en . "Grizzly hartz"@eu . . . . "Hartz arrea (Ursus arctos) munduan zabalduen dagoen hartz espeziea da, Eurasiako eta Ipar Amerikako iparraldean dauden lurretako askotan bizi baita. Karniboroen ordenako lehorreko espezie bizidunetan handienetako bat da, bere hurbileko ahaide hartz zuriarekin (Ursus maritimus) batera."@eu . . . "Ursus thibetanus"@it . . "Ursus maritimus \u2022 Ours polaire(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Ours Kermode. )(\nPour l\u2019article homonyme, voir Ours blanc (Pompon). ) Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : Polar bear. \n* anglais - Polar bear (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment. Ursus maritimus Un ours blanc dans le parc national Wapusk, Canada. Esp\u00E8ce Ursus maritimusPhipps, 1774 Synonymes \n* Thalarctos maritimus (Phipps, 1774) \n* etc. Statut de conservation UICN VUA3c : Vuln\u00E9rable Statut CITES"@fr . . . . "Ursus is een geslacht van roofdieren uit de familie van de beren (Ursidae). Vertegenwoordigers van dit geslacht komen voor in Eurazi\u00EB en Noord-Amerika."@nl . . . . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30B0\u30DE\uFF08Ursus americanus\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30DE\u3002"@ja . . . "Nied\u017Awied\u017A czarny, baribal, nied\u017Awied\u017A ameryka\u0144ski (Ursus americanus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae). Najbardziej rozpowszechniony na terenach g\u00F3rzystych i le\u015Bnych w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej (od p\u00F3\u0142nocnej Kanady do Florydy i Meksyku). Masywna budowa cia\u0142a, d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a samc\u00F3w 140\u2013200 cm, samic 120-160 cm, ogona 80\u2013140 mm. Masa cia\u0142a samc\u00F3w 47\u2013409 kg, samic 39\u2013236 kg. Sier\u015B\u0107 czarna czasem wpadaj\u0105ca w br\u0105z. Nazwa angielska black bear, czyli \u201Eczarny nied\u017Awied\u017A\u201D nie w pe\u0142ni odpowiada faktycznej barwie tych zwierz\u0105t, kt\u00F3re mog\u0105 mie\u0107 sier\u015B\u0107 od czarnej po p\u0142ow\u0105, zwan\u0105 tu cynamonow\u0105. Baribale znakomicie wspinaj\u0105 si\u0119 na drzewa, zw\u0142aszcza gdy szukaj\u0105 bezpiecznej kryj\u00F3wki. Drapie\u017Cnik zapada w lekki sen zimowy, w czasie kt\u00F3rego samica rodzi 2\u20133 m\u0142ode. Normalna temperatura cia\u0142a tych zwierz\u0105t to 38 \u00B0C. Fizjologicznie liczba skurcz\u00F3w serca na minut\u0119 wynosi ok. 55."@pl . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430"@ru . . . . "Isbj\u00F6rn (Ursus maritimus eller Thalarctos maritimus) \u00E4r en k\u00F6tt\u00E4tande bj\u00F6rn. Den lever i arktiska omr\u00E5den, vilket omfattar Norra ishavet, dess omgivande hav och landmassor. Den \u00E4r tillsammans med kodiakbj\u00F6rnen den st\u00F6rsta bj\u00F6rnen inom familjen, och den har utvecklat en rad egenskaper anpassade f\u00F6r l\u00E5ga temperaturer, f\u00F6r att f\u00F6rflytta sig p\u00E5 sn\u00F6, is och \u00F6ppet vatten, och f\u00F6r att jaga s\u00E4l (dess huvudf\u00F6da). P\u00E5 grund av isbj\u00F6rnens beroende av havsis kategoriseras den som ett marint d\u00E4ggdjur."@sv . "Ursus"@sv . . . . "Ursus arctos horribilis"@it . . . . . . . . "Eisb\u00E4r"@de . "Ursus thibetanus(\nPour les articles homonymes, voir Ours du Tibet. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de r\u00E9f\u00E9rence ou si vous connaissez des sites web de qualit\u00E9 traitant du th\u00E8me abord\u00E9 ici, merci de compl\u00E9ter l'article en donnant les r\u00E9f\u00E9rences utiles \u00E0 sa v\u00E9rifiabilit\u00E9 et en les liant \u00E0 la section \u00AB Notes et r\u00E9f\u00E9rences \u00BB En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Ursus thibetanus Ours noir d'Asie Esp\u00E8ce Ursus thibetanusCuvier, 1823 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU A2cd+3d+4d : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 28/06/1979 L\u2019ours noir d'Asie (Ursus thibetanus), aussi parfois appel\u00E9, ours du Tibet, ours \u00E0 collier, ours \u00E0 collier du Tibet ou encore ours-lune \u00E0 cause de la tache en forme de croissant sur son poitrail, est un ours des montagnes d'Asie."@fr . . . . "Hartz arre"@eu . . . . . . . . . . . . "\u7070\u718A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos horribilis\uFF09\u4E3A\u68D5\u718A\u4E9A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u7F8E\u6D32\u897F\u90E8\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u68D5\u718A\u3002\u7070\u718A\u7684\u7956\u5148\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F10\u4E07\u5E74\u524D\u4ECE\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u8DE8\u8FC7\u767D\u4EE4\u6D77\u5CE1\u6765\u5230\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u7684\u4E4C\u82CF\u91CC\u68D5\u718A\u3002 \u7070\u718A\u901A\u5E38\u72EC\u5C45\u751F\u6D3B\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u7070\u718A\u5728\u9C91\u9C7C\u4EA7\u5375\u7684\u5B63\u8282\u4F1A\u805A\u96C6\u5728\u6EAA\u6D41\u3001\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u548C\u6C60\u5858\u5468\u56F4\u3002\u96CC\u6027\u7070\u718A\u6BCF\u9694\u4E00\u5E74\u751F\u4EA71\u81F34\u5934\u5E7C\u5D3D\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A2\u5934\uFF0C\u6BCF\u5934\u5E7C\u5D3D\u91CD\u91CF\u4EC5\u4E3A500\u514B\u3002\u6BCD\u718A\u4E25\u5BC6\u4FDD\u62A4\u5176\u5E7C\u5D3D\uFF0C\u5728\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u6216\u5E7C\u5D3D\u53D7\u5230\u5A01\u80C1\u65F6\uFF0C\u4FBF\u4F1A\u8FDB\u653B\u3002"@zh . . . "Os bru"@ca . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B3\u03B3\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 99% \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BB\u03B2\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03C8\u03BF\u03C6\u03B9\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1/\u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03B9), \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03B1\u03B2\u03B3\u03AC, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC."@el . . . "Braunb\u00E4r"@de . . . . "Medv\u011Bdovit\u00ED (Ursidae) jsou velic\u00ED savci z \u0159\u00E1du \u0161elem. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED a z\u00E1rove\u0148 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z\u00E1stupci t\u00E9to \u010Deledi jsou medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (zvl\u00E1\u0161t\u011B poddruh kodiak) a medv\u011Bd ledn\u00ED. Na Morav\u011B, ve Slezsku a na Slovensku se vyskytuje medv\u011Bd brtn\u00EDk (Ursus arctos arctos); zaznamen\u00E1n byl i v \u010Cech\u00E1ch."@cs . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis (qinlingsk\u00E1 panda) je poddruh pandy velk\u00E9, objeven\u00FD \u00FAdajn\u011B ji\u017E v 60. letech 20. stolet\u00ED, jako poddruh byl v\u0161ak uzn\u00E1n a pojmenov\u00E1n a\u017E roku 2005. Od jin\u00FDch pand velk\u00FDch se li\u0161\u00ED men\u0161\u00ED lebkou, hn\u011Bdou srst\u00ED a celkov\u011B men\u0161\u00ED velikost\u00ED. V p\u0159\u00EDrod\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 200\u2013300 kus\u016F. Vyskytuje se v hor\u00E1ch \u010Cchin-ling (Qingling) v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1300\u20133000 m n. m. 30. srpna 1989 byl jeden kus, samice Dan-Dan, chycen ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B a p\u0159ivezen do zoo Xi'an ke sp\u00E1\u0159en\u00ED s klasickou pandou velkou. Ml\u00E1d\u011B bylo \u010Derno-b\u00EDl\u00E9, ale v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm v\u011Bku se za\u010Dalo vybarvovat do hn\u011Bda. Matka zem\u0159ela v roce 2000."@cs . . . . . "Nied\u017Awied\u017A czarny, baribal, nied\u017Awied\u017A ameryka\u0144ski (Ursus americanus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae). Najbardziej rozpowszechniony na terenach g\u00F3rzystych i le\u015Bnych w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej (od p\u00F3\u0142nocnej Kanady do Florydy i Meksyku). Masywna budowa cia\u0142a, d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a samc\u00F3w 140\u2013200 cm, samic 120-160 cm, ogona 80\u2013140 mm. Masa cia\u0142a samc\u00F3w 47\u2013409 kg, samic 39\u2013236 kg. Sier\u015B\u0107 czarna czasem wpadaj\u0105ca w br\u0105z. Nazwa angielska black bear, czyli \u201Eczarny nied\u017Awied\u017A\u201D nie w pe\u0142ni odpowiada faktycznej barwie tych zwierz\u0105t, kt\u00F3re mog\u0105 mie\u0107 sier\u015B\u0107 od czarnej po p\u0142ow\u0105, zwan\u0105 tu cynamonow\u0105. Baribale znakomicie wspinaj\u0105 si\u0119 na drzewa, zw\u0142aszcza gdy szukaj\u0105 bezpiecznej kryj\u00F3wki. Drapie\u017Cnik zapada w lekki sen zimowy, w czasie kt\u00F3rego samica rodzi 2\u20133 m\u0142ode. Normalna temperatura"@pl . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062A\u0628\u064E\u0651\u062A \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u062D\u064E\u0645\u064E\u0644\u064E\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u0645\u064F\u0637\u064E\u0648\u064E\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0637\u062E\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062F\u0631\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627) \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0635\u064F\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0636\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0627\u0634\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u0631\u062F \u0643\u0628\u0644\u0646\u063A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639..\u00BB."@ar . . "maritimus"@en . . . "Nied\u017Awied\u017A czarny"@pl . "\u062F\u0628 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A"@ar . "Ollphanda"@ga . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Ursidae) \u2014 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC ursus \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 2-2,50 \u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03CE\u03BC\u03B9\u03BF 1-1,30 \u03BC. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1."@el . "O panda-gigante (nome cient\u00EDfico: Ailuropoda melanoleuca, do grego: ailuros, gato + poda, p\u00E9s; e melano, preto + leukos, branco) \u00E9 um mam\u00EDfero omn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Ursidae end\u00EAmico da Rep\u00FAblica Popular da China."@pt . . . "O g\u00EAnero Ursus Linnaeus, 1758 \u00E9 aquele que d\u00E1 nome \u00E0 fam\u00EDlia Ursidae, geralmente de grande porte, pertencentes \u00E0 ordem Carnivora. Teve origem na esp\u00E9cie plioc\u00EAnica de pequeno porte \"Ursus minimus\", que deu origem \u00E0s esp\u00E9cies Ursus etruscus, Ursus thibetanus e Ursus americanus. Da esp\u00E9cie U. etruscus surgiram o Ursus deningeri, ancestral do urso-das-cavernas (U. spelaeus), e o urso-pardo (U. arctos), ancestral do urso-polar (U. maritimus). As esp\u00E9cies U. spelaeus e U. deningeri s\u00E3o \u00E0s vezes reunidas em um subg\u00EAnero Spelaearctos."@pt . "Medv\u011Bd baribal"@cs . "Svartbj\u00F6rn"@sv . . . "El oso negro americano (Ursus americanus), tambi\u00E9n llamado oso negro, es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los \u00FArsidos. Es el oso m\u00E1s com\u00FAn en Norteam\u00E9rica. Es m\u00E1s peque\u00F1o que el oso pardo y el oso polar, presentando un color de piel m\u00E1s o menos oscuro (seg\u00FAn las regiones y va del negro al blanco, pasando por el rojizo y el gris plateado).\u200B Tiene cuerpo robusto, cola corta, orejas peque\u00F1as y redondas. Su pelo oscuro es corto y lacio. El perfil del rostro es recto con hocico largo. Sus garras cortas (menos de 50 mm) son negras y ganchudas. En distancias peque\u00F1as puede alcanzar hasta 40 km/h. El macho llega a medir 2.87 m de longitud y la hembra 2.55 m. El peso corporal va de los 60-280 kg para machos y 40-180 kg hembras. \u200B En general, se reconocen 16 subespecies, algunas amenazadas. Este oso habita una superficie geogr\u00E1fica que va desde el norte de Canad\u00E1 y Alaska hasta alcanzar sus \u00E1reas m\u00E1s meridionales en mesetas del centro de M\u00E9xico, en la Sierra Gorda de Quer\u00E9taro, Guanajuato e Hidalgo; y de las costas atl\u00E1nticas a las costas pac\u00EDficas de Norteam\u00E9rica. Est\u00E1 presente en gran n\u00FAmero de estados estadounidenses, en todas las provincias canadienses y \u00E1reas agrestes de las sierras norte\u00F1as mexicanas. En M\u00E9xico, es uno de los carn\u00EDvoros de mayor tama\u00F1o; se reconocen tres subespecies (U. a. amblyceps, U. a. machetes y U. a. eremicus). Se encuentra en Chihuahua y Sonora (U. a. amblyceps); as\u00ED como en Coahuila, Tamaulipas y Nuevo Le\u00F3n (U. a. eremicus). De acuerdo a la ficha t\u00E9cnica de Enciclovida, la distribuci\u00F3n reportada en la literatura para el oso negro tambi\u00E9n incluye a los estados de Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Durango, Zacatecas y San Luis Potos\u00ED. \u200B Prefiere habitar los bosques y las monta\u00F1as donde encuentra su comida y puede ocultarse. Su poblaci\u00F3n era hace tiempo, seguramente, de dos millones de individuos. En la actualidad, la especie est\u00E1 protegida y se considera que existen entre 500 mil y 750 mil osos negros en ese continente. La subespecie de Nuevo Le\u00F3n, M\u00E9xico se considera en Peligro de Extinci\u00F3n. En M\u00E9xico, se le encuentra en las zonas monta\u00F1osas del norte del pa\u00EDs, principalmente ca\u00F1adas y cumbres cubiertas por bosques de pino-encino. En primavera y verano llega a bajar a los pastizales \u00E1ridos de las faldas de las sierras. Habita entre los 650 y 3,000 msnm y en regiones con diversos climas como son el seco semi\u00E1rido, seco \u00E1rido, templado, h\u00FAmedo o lluvioso tropical. En M\u00E9xico la NOM-059-SEMARNAT-2010 considera a Ursus americanus En Peligro de Extinci\u00F3n; la IUCN 2019-1 como una especie de Preocupaci\u00F3n menor. La cacer\u00EDa furtiva y comercio ilegal representan las mayores amenazas a la especie dado el alto precio en el mercado por la caza y venta de partes. Durante mucho tiempo cazado por su piel, hoy sufre la reducci\u00F3n de su medio natural; la urbanizaci\u00F3n del norte del pa\u00EDs ha restringido su movimiento al fragmentar su h\u00E1bitat. Adem\u00E1s, la construcci\u00F3n del muro fronterizo entre M\u00E9xico y E.U.A. limitar\u00E1 el flujo g\u00E9nico entre las poblaciones del norte, cuyo movimiento hasta la fecha hab\u00EDa logrado restablecer la poblaci\u00F3n de oso negro en el Big Bend National Park en Texas. \u200B El oso negro no hiberna en sentido estricto, sino que pasa el invierno en un estado de somnolencia, viviendo de las reservas de grasa acumuladas durante el oto\u00F1o. Es omn\u00EDvoro, aunque su r\u00E9gimen alimentario es en mayor parte vegetal. Contrariamente a los prejuicios, el oso negro es un buen nadador y trepa f\u00E1cilmente a los \u00E1rboles para escapar de un peligro. En M\u00E9xico, el oso negro juega un papel clave en el control poblacional de herb\u00EDvoros y en la dispersi\u00F3n y germinaci\u00F3n de semillas de los frutos que consume. Es imperativo hacer un proyecto a nivel nacional para identificar la distribuci\u00F3n actual y el estado de sus poblaciones; as\u00ED, se podr\u00E1n establecer medidas apropiadas para su conservaci\u00F3n a mediano y largo plazo. \u200B"@es . . "\u5317\u6975\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus maritimus\uFF0C\u610F\u5373\u201C\u6D77\u718A\u201D\uFF09\u53C8\u7A31 \u767D\u718A \u6216 \u51B0\u718A\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u5317\u6975\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u8089\u98DF\u6027\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u73FE\u5B58\u9AD4\u578B\u6700\u5927\u7684\u718A\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u5B58\u9678\u5730\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u98DF\u8089\u52D5\u7269\uFF0C\u7D04\u5728\u56DB\u5341\u842C\u5E74\u524D\uFF08\u4E5F\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u662F\u5341\u4E94\u3001\u4E8C\u5341\u3001\u516D\u5341\u751A\u81F3\u4E0A\u767E\u842C\u5E74\u524D\uFF09\u7531\u53E4\u4EE3\u68D5\u718A\u6F14\u5316\u800C\u4F86\u3002"@zh . "Der Amerikanische Schwarzb\u00E4r (Ursus americanus), auch Baribal genannt, ist eine in Nordamerika lebende Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). In seiner Heimat wird er meistens als black bear bezeichnet. Im Vergleich zum eher gef\u00FCrchteten Grizzlyb\u00E4ren gilt der Schwarzb\u00E4r als weniger gef\u00E4hrlich."@de . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0448\u043A\u0443\u0301\u0439, \u043D\u0430\u043D\u0443\u043A, \u0443\u043C\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Ursus maritimus \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u2009\u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB), \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Ursus jenaensis"@en . . "Os grizzly"@ca . . . . . "IJsbeer"@nl . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@es . "\u0413\u0440\u0456\u0437\u043B\u0456 (Ursus arctos horribilis) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F (Ursus arctos), \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0437\u043B\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F."@uk . . . . "Ursus ungavensis"@en . "\u0391\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9"@el . . "Beren (Ursidae) vormen een familie van roofdieren (Carnivora). Beren maken deel uit van de Caniformia, waartoe onder andere ook de hondachtigen worden gerekend. De familie telt acht moderne soorten, verdeeld over vijf geslachten. De meeste beren zijn groot en log van gestalte, hebben stevige, korte ledematen en een kleine staart. Het lichaam is bedekt met een dikke vacht en de kop heeft een relatief lange snuit en kleine, afgeronde oren. Beren komen wereldwijd voor, en hebben zich aangepast aan uiteenlopende habitats. De meeste populaties bevinden zich in Noord- en Zuid-Amerika, Azi\u00EB en Europa. Beren hebben zich in de loop van de evolutie ontwikkeld tot grote landroofdieren: de kodiakbeer en de ijsbeer zijn de grootste landroofdieren op aarde. Beren leiden meestal een solitair bestaan. Sommige soorten bewonen grotten of andere holen, en verblijven hier meestal voor een lange winterrust, die wel honderd dagen kan duren. Beren zijn zoolgangers. Ondanks hun logge voorkomen kunnen beren voor een korte periode hoge snelheden bereiken, goed klimmen en zwemmen. De meeste soorten zijn omnivoor, met een voorkeur voor plantaardig voedsel. Uitzonderingen zijn de vegetarische reuzenpanda, die uitsluitend bamboe eet, en de carnivore ijsbeer, die zich vooral voedt met zeehonden en vis. Al sinds de prehistorie jaagt de mens op beren voor hun vlees en pels. Door hun krachtige fysieke uiterlijk spelen ze een prominente rol in kunst, mythologie, heraldiek en andere culturele uitingen. Beren zijn onder druk komen te staan door aantasting van hun leefgebieden en illegale handel. Veel soorten worden beschouwd als kwetsbaar of bedreigd. Jacht en internationale handel van deze meest bedreigde populaties is in de meeste delen van de wereld verboden."@nl . "B\u00E9ar donn"@ga . . . . . . "Blanka urso (malofte nomata glaciurso, polusa urso a\u016D arkta urso, latine Ursus maritimus ('urso mara') estas holarktisa urso kiu vivas en Arkto. Kvankam arktos signifas \"urso\" helene, la nomo \"Arkto\" aludas la stelaron Granda Ursino (Ursa maior)."@eo . . . . . "De reuzenpanda, ook wel panda, pandabeer of bamboebeer (Ailuropoda melanoleuca) is een zoogdier dat behoort tot de beren (Ursidae). De reuzenpanda is een bekend dier vanwege de iconische status als bedreigde diersoort. De panda wordt onder andere als logo gebruikt door het World Wide Fund for Nature. Door de opvallende lichaamstekening en de bolle vorm van hun gezicht in combinatie met de 'grote' zwarte ogen worden panda's beschouwd als aandoenlijk en aaibaar. De manier waarop de dieren eten, zittend op het achterwerk, doet enigszins menselijk aan. Daarnaast is de neiging tot spelen aanleiding voor de populariteit onder het grote publiek. De reuzenpanda is ondanks het aandoenlijke uiterlijk niet ongevaarlijk voor de mens en kan zich als het moet fel verdedigen."@nl . . . "Ours brun"@fr . . "L'os bru (Ursus arctos) o ossa (al Pallars) \u00E9s una esp\u00E8cie de mam\u00EDfer carn\u00EDvor originari d'Eur\u00E0sia i Nord-am\u00E8rica. Tot i que hi ha una gran variabilitat entre les diferents subesp\u00E8cies, els ossos bruns eurasi\u00E0tics solen tenir una llargada d'entre 120 i 210 cm i pesar entre 135 i 250 kg, mentre que els nord-americans generalment tenen una llargada d'aproximadament 250 cm i pesen uns 410 kg. L'os de Kodiak, una subesp\u00E8cie del sud d'Alaska, \u00E9s el carn\u00EDvor terrestre vivent m\u00E9s gros del m\u00F3n, amb una llargada de m\u00E9s de 300 cm i un pes de 780 kg. Els ossos bruns i els ossos polars tenen una similitud gen\u00E8tica suficient per reproduir-se i tenir h\u00EDbrids f\u00E8rtils. Malgrat el que el seu nom pot suggerir, el seu pelatge gaireb\u00E9 mai no \u00E9s exclusivament bru. No hi ha consens sobre el nombre de subesp\u00E8cies: a principis del segle xx se'n reconeixien fins a 90 a Nord-am\u00E8rica i 271 a Eur\u00E0sia, la gran majoria de les quals ja no es consideren v\u00E0lides."@ca . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ailuropoda melanoleuca, \u043A\u0438\u0442. \u5927\u718A\u732B, d\u00E0-xi\u00F3ng-m\u0101o) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456\u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445 (Ursidae). \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u2014 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 99 % \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430, \u0442\u0456\u043B\u043E \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0435, \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439. \u0428\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430; \u043D\u0430 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430, \u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0443\u0445\u0430, \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456. \u0411\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 65\u201370 \u0441\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E 1.5 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 80\u2013125 \u043A\u0433."@uk . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis (qinlingsk\u00E1 panda) je poddruh pandy velk\u00E9, objeven\u00FD \u00FAdajn\u011B ji\u017E v 60. letech 20. stolet\u00ED, jako poddruh byl v\u0161ak uzn\u00E1n a pojmenov\u00E1n a\u017E roku 2005. Od jin\u00FDch pand velk\u00FDch se li\u0161\u00ED men\u0161\u00ED lebkou, hn\u011Bdou srst\u00ED a celkov\u011B men\u0161\u00ED velikost\u00ED. V p\u0159\u00EDrod\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 200\u2013300 kus\u016F. Vyskytuje se v hor\u00E1ch \u010Cchin-ling (Qingling) v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1300\u20133000 m n. m. 30. srpna 1989 byl jeden kus, samice Dan-Dan, chycen ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B a p\u0159ivezen do zoo Xi'an ke sp\u00E1\u0159en\u00ED s klasickou pandou velkou. Ml\u00E1d\u011B bylo \u010Derno-b\u00EDl\u00E9, ale v pozd\u011Bj\u0161\u00EDm v\u011Bku se za\u010Dalo vybarvovat do hn\u011Bda. Matka zem\u0159ela v roce 2000."@cs . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an b\u00E9ar dubh \u00C1iseach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . "\u30C4\u30AD\u30CE\u30EF\u30B0\u30DE\uFF08\u6708\u8F2A\u718A\u3001\u5B66\u540D: Ursus thibetanus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u5225\u540D\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30ED\u30AF\u30DE\u3001\u30D2\u30DE\u30E9\u30E4\u30B0\u30DE\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u672C\u5DDE\u3001\u56DB\u56FD\u306B\u3082\u751F\u606F\u3059\u308B\u30AF\u30DE\uFF08\u718A\uFF09\u3067\u3042\u308B\uFF08\u300C\u30CB\u30DB\u30F3\u30C4\u30AD\u30CE\u30EF\u30B0\u30DE\u300D\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . "\uD070\uACF0"@ko . . . . "Urso (genro)"@eo . . "Gro\u00DFer Panda"@de . "3.1"^^ . "Hartz zuri"@eu . . . . . . "Nied\u017Awied\u017A (rodzaj ssaka)"@pl . . . "Thalarctos maritimus"@en . . . . . . . "Granda pando (Ailuropoda melanoleuca), a\u016D ofte nomata pando estas specio de \"veraj\" ursedoj. \u011Ci estas simbolo de World Wide Fund for Nature kaj kelkfoje tiu de . \u011Ci anka\u016D nomatas bambuman\u011Danto. En 1869 , pastro de Francio, alportis al la Okcidento la informon pri eltrovo de grandaj pandoj en \u0108inio, kio vekis atenton de la mondo. Kiel valora donaco de la \u0109ina registaro por aliaj landoj, grandaj pandoj semis amikecon inter diverslandaj popoloj.Tiu palearktisa specio estas rara besto en \u0108inio kaj ermite vivas en profunda valo kaj densa bambuaro \u0109e la orienta fino de la Qinghai-Tibeta Altebena\u0135o, okcidenta \u0108inio. En la pasintaj dekoj da jaroj, pro \u015Dan\u011Di\u011Do de la natura medio kaj malvasti\u011Do de viv-tereno, ekzistas nur malpli ol 1000 grandaj pandoj en la mondo. Pri ilia nuna stato oni tre zorgas."@eo . "Nied\u017Awied\u017A himalajski"@pl . "Azia nigra urso"@eo . "Bj\u00F6rnar"@sv . . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438"@ru . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B"@uk . "Medv\u011Bd ledn\u00ED (Ursus maritimus), ozna\u010Dovan\u00FD t\u00E9\u017E jako medv\u011Bd pol\u00E1rn\u00ED, je velk\u00FD druh medv\u011Bda typick\u00FD pro severn\u00ED pol\u00E1rn\u00ED oblast. Oproti ostatn\u00EDm medv\u011Bd\u016Fm vyu\u017E\u00EDv\u00E1 u\u017E\u0161\u00ED ekologickou niku, na ni\u017E se v\u00FDborn\u011B adaptoval t\u011Blesn\u00FDmi vlastnostmi uzp\u016Fsoben\u00FDmi na n\u00EDzk\u00E9 teploty, na pohyb na sn\u011Bhu, po ledu a v neposledn\u00ED \u0159ad\u011B na plav\u00E1n\u00ED v chladn\u00E9 vod\u011B. \u017Div\u00ED se zejm\u00E9na lovem, p\u0159i\u010Dem\u017E jeho hlavn\u00ED ko\u0159ist\u00ED jsou tuleni (Phocidae), zdr\u017Euj\u00EDc\u00ED se p\u0159i okraj\u00EDch mo\u0159sk\u00E9ho ledu. Nen\u00ED-li potravy dostatek, \u017Eije ze sv\u00E9 tukov\u00E9 rezervy a je schopn\u00FD hladov\u011Bt po dobu n\u011Bkolika m\u011Bs\u00EDc\u016F. Druh popsal anglick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00EDk v roce 1774. V kohoutku m\u016F\u017Ee m\u011B\u0159it a\u017E 1,6 metru, d\u00E9lka t\u011Bla \u010Din\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 2,5 metru, a stoj\u00ED-li na zadn\u00EDch nohou, dosahuje v\u00FD\u0161ky okolo 2,4\u20133,3 metru. Samec m\u016F\u017Ee v\u00E1\u017Eit 300\u2013800 kg (v\u00FDjime\u010Dn\u011B i v\u00EDce) a nejv\u011Bt\u0161\u00ED hmotnosti dosahuje obvykle p\u0159ed za\u010D\u00E1tkem obdob\u00ED zimn\u00EDho klidu (tedy zcela vykrmen\u00FD). V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1n za nejt\u011B\u017E\u0161\u00ED drav\u00E9 zv\u00ED\u0159e \u017Eij\u00EDc\u00ED na sou\u0161i. \u00DAdajn\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED doposud zn\u00E1m\u00FD exempl\u00E1\u0159 dos\u00E1hl v\u00E1hy 1 002 kg a vzp\u0159\u00EDmen\u00FD mohl b\u00FDt vysok\u00FD kolem 3,5 metru. Samice jsou v\u00FDrazn\u011B men\u0161\u00ED a v\u00E1\u017E\u00ED okolo 150\u2013300 kg, v b\u0159ezosti a\u017E 500 kg. Obdob\u00ED p\u00E1\u0159en\u00ED prob\u00EDh\u00E1 od konce b\u0159ezna do za\u010D\u00E1tku \u010Dervna. Samice je gravidn\u00ED 6,5\u20139 m\u011Bs\u00EDc\u016F, ale prod\u011Bl\u00E1v\u00E1 takzvanou utajenou b\u0159ezost, kdy se nejprve pozastav\u00ED v\u00FDvoj oplozen\u00E9ho vaj\u00ED\u010Dka a posl\u00E9ze znovu obnov\u00ED v p\u0159\u00EDhodnou dobu, zpravidla v srpnu nebo z\u00E1\u0159\u00ED. Medv\u00ED\u010Fata se rod\u00ED slep\u00E1 a hluch\u00E1, o hmotnost\u00ED 450 a\u017E 900 gram\u016F. Ve v\u011Bku 4\u20135 m\u011Bs\u00EDc\u016F jsou ji\u017E schopna poz\u0159\u00EDt tuhou stravu a a\u017E do st\u00E1\u0159\u00ED 2\u20133 let sb\u00EDraj\u00ED zku\u0161enosti od sv\u00E9 matky. Do pohlavn\u00ED zralosti se dostanou p\u0159i dovr\u0161en\u00ED \u010Dtvrt\u00E9ho a\u017E \u0161est\u00E9ho roku \u017Eivota. Ledn\u00ED medv\u011Bd se ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B jen z\u0159\u00EDdka do\u017Eije v\u00EDce ne\u017E 25 let, p\u0159esto bylo u jednoho nalezen\u00E9ho mrtv\u00E9ho jedince odhadnuto st\u00E1\u0159\u00ED okolo 32 let. V zajet\u00ED se samice medv\u011Bda ledn\u00EDho do\u017Eila \u00FActyhodn\u00FDch 43 let a 10 m\u011Bs\u00EDc\u016F. Medv\u011Bd ledn\u00ED je chr\u00E1n\u011Bn mezin\u00E1rodn\u00EDmi dohodami. Na z\u00E1klad\u011B nekompletn\u00EDch studi\u00ED odborn\u00EDci usuzuj\u00ED, \u017Ee v divok\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B \u017Eije okolo 23 000 jedinc\u016F (2018). Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody (IUCN) jej od roku 2006, v roce 2008 a po posledn\u00ED uveden\u00E9 studii z roku 2015 vede jako zraniteln\u00FD druh, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm na z\u00E1klad\u011B nejist\u00E9 budoucnosti s ohledem na mo\u017En\u00E9 \u010Di u\u017E p\u016Fsob\u00EDc\u00ED hrozby zp\u016Fsoben\u00E9 \u010Dlov\u011Bkem nebo vznikl\u00E9 v d\u016Fsledku ekologick\u00FDch zm\u011Bn."@cs . "El oso negro americano (Ursus americanus), tambi\u00E9n llamado oso negro, es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los \u00FArsidos. Es el oso m\u00E1s com\u00FAn en Norteam\u00E9rica. Es m\u00E1s peque\u00F1o que el oso pardo y el oso polar, presentando un color de piel m\u00E1s o menos oscuro (seg\u00FAn las regiones y va del negro al blanco, pasando por el rojizo y el gris plateado).\u200B Tiene cuerpo robusto, cola corta, orejas peque\u00F1as y redondas. Su pelo oscuro es corto y lacio. El perfil del rostro es recto con hocico largo. Sus garras cortas (menos de 50 mm) son negras y ganchudas. En distancias peque\u00F1as puede alcanzar hasta 40 km/h. El macho llega a medir 2.87 m de longitud y la hembra 2.55 m. El peso corporal va de los 60-280 kg para machos y 40-180 kg hembras. \u200B"@es . . . "Panda wielka, nied\u017Awied\u017A bambusowy (Ailuropoda melanoleuca) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae). Panda wielka zamieszkuje lasy bambusowe na wysoko\u015Bci 1200\u20134100 m n.p.m. (zim\u0105 schodzi do 800 m n.p.m.). Jej przynale\u017Cno\u015B\u0107 do drapie\u017Cnych nie ulega w\u0105tpliwo\u015Bci, jednak w rzeczywisto\u015Bci od\u017Cywia si\u0119 p\u0119dami ro\u015Blin (g\u0142\u00F3wnie bambusa), nie gardzi te\u017C rybami i ma\u0142ymi gryzoniami. Zaliczenie pandy do zwierz\u0105t drapie\u017Cnych spowodowane jest budow\u0105 jej uk\u0142adu pokarmowego. Jest on zbudowany jak u zwierz\u0105t spo\u017Cywaj\u0105cych pokarm mi\u0119sny. Z tego powodu panda musi je\u015B\u0107 bardzo du\u017Co, nawet do 40 kg dziennie, poniewa\u017C panda trawi tylko 25% spo\u017Cytego pokarmu (gdy na przyk\u0142ad krowy trawi\u0105 80% spo\u017Cytego pokarmu). Przez d\u0142ugi czas by\u0142a zaliczana do rodziny szopowatych jako odleg\u0142y krewny pan"@pl . . . . "Ursus \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia dels ossos (Ursidae) que inclou els ossos amb una distribuci\u00F3 m\u00E9s ampla arreu del m\u00F3n, especialment l'os bru, l'os polar i l'os negre. El nom prov\u00E9 del llat\u00ED ursus, que significa precisament 'os'. Al g\u00E8nere Ursus es distingeixen diverses esp\u00E8cies, tres d'elles extintes i una l'exist\u00E8ncia de la qual no ha estat provada): \n* Os negre (Ursus americanus) \n* Os bru (Ursus arctos) \n* Os polar (Ursus maritimus) \n* Os tibet\u00E0 (Ursus thibetanus) \n* (extint) \n* Ursus spelaeus (extint) \n* (extint) \n* (exist\u00E8ncia no provada) \n* (extint) Ursus deningeri evolucion\u00E0 a partir d'Ursus etruscus, apareixent al Chibani\u00E0, i es caracteritzava per tindre h\u00E0bits alimentaris menys carn\u00EDvors. Ursus deningeri desaparegu\u00E9 al mil\u00B7lenni xviii abans de Crist aproximadament. Al Plistoc\u00E8 superior aparegu\u00E9 l'evoluci\u00F3 d'U. deningeri, Ursus spelaeus."@ca . "\u30AF\u30DE"@ja . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1"@el . "\u30AF\u30DE\uFF08\u718A\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\uFF08\u30AF\u30DE\u304B\u3001Ursidae\uFF09\u306E\u69CB\u6210\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . . "Ursidae"@fr . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u044F \u043F\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u0301\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ailuropoda melanoleuca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0435\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445 (Ursidae) \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Ailuropoda \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Ailuropodinae. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F: \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443 \u0438 \u0428\u044D\u043D\u044C\u0441\u0438. \u0421\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043C-\u0442\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u718A\u732B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C xi\u00F3ngm\u0101o) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C-\u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043C (Ursus melanoleucus). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis (\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0446\u0456\u043D\u044C\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "Captive bear swimming"@en . . "Ainmh\u00ED feoiliteach is ea an t-ollbh\u00E9ar Meirice\u00E1nach. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball den fhine Ursidae \u00E9. Is \u00E9 Ursus arctos horribilis an t-ainm eola\u00EDoch. Is fospeiceas de chuid Ursus arctus (an b\u00E9ar donn) \u00E9."@ga . . . . "B\u00E9ar"@ga . . "Beruang adalah binatang dalam kelas mamalia yang tergolong ordo Carnivora, familia Ursidae."@in . . . "Ursus \u00E8 un genere della famiglia Ursidae (orsi) che comprende la maggior parte delle specie viventi di ursidi. Il genere contiene l'orso bruno, l'orso polare, l'orso nero americano e l'orso dal collare, e le loro relative sottospecie, ma non l'orso dagli occhiali ed il panda gigante, che appartengono a delle proprie sottofamiglie. Questo genere si \u00E8 evoluto circa 5,333 milioni di anni fa, durante il Pliocene."@it . "Ursus"@ca . "Beruang hitam amerika"@in . . "Ursus hartzen familiako generoa da. Egun lau espezie besterik ez ditu: hartz arrea, zuria, beltza eta asiar hartz beltza. Bere izenak latinez hartz esan nahi du."@eu . . . "\u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0301\u0434\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus thibetanus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 Selenarctos (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB)."@ru . . "De reuzenpanda, ook wel panda, pandabeer of bamboebeer (Ailuropoda melanoleuca) is een zoogdier dat behoort tot de beren (Ursidae). De reuzenpanda is een bekend dier vanwege de iconische status als bedreigde diersoort. De panda wordt onder andere als logo gebruikt door het World Wide Fund for Nature. Door de opvallende lichaamstekening en de bolle vorm van hun gezicht in combinatie met de 'grote' zwarte ogen worden panda's beschouwd als aandoenlijk en aaibaar. De manier waarop de dieren eten, zittend op het achterwerk, doet enigszins menselijk aan. Daarnaast is de neiging tot spelen aanleiding voor de populariteit onder het grote publiek. De reuzenpanda is ondanks het aandoenlijke uiterlijk niet ongevaarlijk voor de mens en kan zich als het moet fel verdedigen. De panda komt voor in delen van Azi\u00EB en leeft endemisch in China. Het is een bewoner van berggebieden op enige hoogte boven zeeniveau. De panda is een bedreigde diersoort, omdat het verspreidingsgebied door toedoen van de mens steeds kleiner is geworden. Oorspronkelijk was het meer een bewoner van laaggelegen gebieden, maar door de ontginning als landbouwgrond zijn deze ongeschikt geworden als leefgebied. Naar schatting leven er 1.864 panda's in het wild (2015) en 600 in gevangenschap. Ze hebben een versnipperd verspreidingsgebied, wat betekent dat er ver uit elkaar gelegen populaties zijn. De panda is een roofdier dat zich heeft gespecialiseerd in het eten van planten. De beer leeft vrijwel uitsluitend van bamboe, wat in grote hoeveelheden voorkomt in het natuurlijke leefgebied. Af en toe worden ook wel andere planten of kleine dieren gegeten. De panda wordt in verschillende dierentuinen gehouden, vaak met als doel om nageslacht te produceren. De panda staat echter bekend als niet erg gewillig als het de voortplanting in gevangenschap betreft."@nl . . . . . . . . . "De bruine beer (Ursus arctos) is een roofdier uit de familie der beren (Ursidae)."@nl . "vertical"@en . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an b\u00E9ar b\u00E1n. Luaitear iad go minic i bhfoilseach\u00E1in eagra\u00EDochta\u00ED comhshaoil at\u00E1 ag troid i gcoinne an t-athr\u00FA aer\u00E1ide (t\u00E9amh domhanda). Agus iad le feice\u00E1il go minic i leabhair fhantais\u00EDochta do ph\u00E1ist\u00ED \u00F3ga. Ach n\u00EDl m\u00F3r\u00E1n ar eolas ag a l\u00E1n daoine faoin speiceas speisialta agus suimi\u00FAil seo i nd\u00E1ir\u00EDre. San fhorbhreathn\u00FA oideachaisi\u00FAil seo, is f\u00E9idir leat tuilleadh eolais (f\u00EDor agus bunaithe) a fh\u00E1il faoin mb\u00E9ar b\u00E1n."@ga . . . "Svartbj\u00F6rn (Ursus americanus) \u00E4r en art i rovdjursfamiljen bj\u00F6rnar. De lever i Nordamerika och \u00E4r all\u00E4tare. Svartbj\u00F6rnen \u00E4ter i huvudsak v\u00E4xter och insekter men \u00E4ven kadaver samt mindre d\u00E4ggdjur, f\u00E5glar och \u00F6dlor. Svartbj\u00F6rnen \u00E4r mindre till storleken \u00E4n den n\u00E4rbesl\u00E4ktade grizzlybj\u00F6rnen och anses ocks\u00E5 vara mindre aggressiv. Svartbj\u00F6rnens utbredningsomr\u00E5de omfattar stora delar av Nordamerika och arten har tagit \u00F6ver omr\u00E5den d\u00E4r grizzlybj\u00F6rnen utrotats. Svartbj\u00F6rnens p\u00E4ls \u00E4r i allm\u00E4nhet svart, men den kan \u00E4ven vara brun eller till och med vit. I teorin har svartbj\u00F6rnar en livsl\u00E4ngd p\u00E5 25 \u00E5r men de flesta blir inte \u00E4ldre \u00E4n tio \u00E5r, och de flesta d\u00F6dsfall hos vuxna djur beror p\u00E5 kontakt med m\u00E4nniskor. Det \u00E4r kontinentens minsta och mest spridda bj\u00F6rnart. Svarta bj\u00F6rnar \u00E4r all\u00E4tare men kosten varierar kraftigt beroende p\u00E5 s\u00E4song och l\u00E4ge. De lever vanligen i skogsomr\u00E5den. Ibland blir de attraherade av m\u00E4nskliga samh\u00E4llen p\u00E5 grund av omedelbar tillg\u00E5ng till mat. Den amerikanska svarta bj\u00F6rnen \u00E4r en av v\u00E4rldens vanligaste bj\u00F6rnarter."@sv . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439"@uk . . "Pleistocene-recent"@en . . . "\uBD81\uADF9\uACF0"@ko . . . . . . . "\u718A\u79D1"@zh . "Nied\u017Awied\u017A polarny"@pl . . "\u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (Ursus maritimus - \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03B2\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u038C\u03C1\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 3 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 750 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 250 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2: \u03B7 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03CD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 20 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03CE\u03C1\u03B1. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03B3\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CE\u03BA\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B3\u03B7\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE) \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 42 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2008. \u0396\u03B5\u03C5\u03B3\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 3 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2.\u0397 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF."@el . . "L'orso dal collare, detto anche orso tibetano o orso nero asiatico (Ursus thibetanus Cuvier, 1823), noto anche come orso della luna, \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia degli Ursidae."@it . "\u30AF\u30DE\u5C5E\uFF08Ursus \uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5C5E\u3067\u3001\u30D2\u30B0\u30DE\u3084\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u3092\u8868\u3059\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Eursus\u304B\u3089\u6765\u305F\u3002"@ja . . "\uD070\uACF0 \uB610\uB294 \uBD88\uACF0(Ursus arctos)\uC740 \uACF0\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uC640 \uBD81\uBBF8\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uACF0 \uC885\uB958 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uBB34\uAC70\uC6B4 \uC885\uC774\uB2E4. \uACF0 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 400kg, \uC554\uCEF7\uC774 200kg\uC774\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC80\uC740\uC0C9 \uACC4\uD1B5\uC774\uACE0 \uC720\uB7FD, \uBD81\uBBF8 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC08\uC0C9 \uACC4\uD1B5\uC774\uBA70 \uCF54\uB514\uC545\uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uC5F0\uC5B4\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC8FC\uB465\uC774\uAC00 \uB2E4\uB978 \uACF0\uBCF4\uB2E4 \uAC80\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uD070\uACF0\uC758 \uBD84\uD3EC\uBC94\uC704\uB294 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uBA87\uBA87 \uC544\uC885\uC740 \uBA78\uC885\uD558\uAC70\uB098 \uADF9\uAC10\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC, \uAD6D\uC81C\uC790\uC5F0\uBCF4\uD638\uC5F0\uB9F9\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \uB0AE\uC740\uC704\uAE30/\uAD00\uC2EC\uD544\uC694 \uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0\uC788\uB2E4. \uCD1D \uAC1C\uCCB4\uC218\uB294 200,000\uB9C8\uB9AC\uC774\uBA70, \uC8FC\uC694 \uC11C\uC2DD\uAD6D\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544, \uBBF8\uAD6D (\uD2B9\uD788 \uC54C\uB798\uC2A4\uCE74), \uCE90\uB098\uB2E4, \uD540\uB780\uB4DC (\uC774 \uB098\uB77C\uC758 \uAD6D\uAC00\uC0C1\uC9D5)\uC774\uB2E4. \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD06C\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0 \uB4F1 \uD55C\uBC18\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uD55C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uBD88\uACF0'\uC774, \uBD81\uD55C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uD070\uACF0'\uC774 \uC815\uC2DD \uAD6D\uBB38 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . "Amerikaanse zwarte beer"@nl . "Hartzak Ursidae familiako ugaztun haragijaleak dira. Caniformia gisa sailkatzen dira, txakur-itxura duten haragijaleak. Zortzi hartz-espezie baino ez dauden arren, oso hedatuta daude, eta habitat-aukera zabal batean agertzen dira Ipar hemisferioan eta, partzialki, Hego hemisferioan. Hartzak Ipar Amerikako, Hego Amerikako, Europako eta Asiako kontinenteetan daude. Hartz modernoen ezaugarri komunak hauek dira: gorputz handiak, hanka sendoak dituztenak, mutur luzeak, belarri biribildu txikiak, ile luze eta lodia, bost atzapar ez erretraktil dituzten hanka plantigradoak eta isats laburrak. Hartz polarra batez ere haragijalea da, eta panda erraldoia ia erabat banbuz elikatzen da; gainerako sei espezieak orojaleak dira, dieta anitzekin. Gorteiatzen ari diren helduak eta kumedun amak izan ezik, hartzak animalia bakartiak izan ohi dira. Egunekoak edo gauekoak izan daitezke, eta usaimenaren zentzu bikaina izan dezakete. Gorpuzkera astuna eta martxa baldarra izan arren, korrikalari gaituak dira; eskalatzaileak eta igerilariak dira. Hartzek aterpeak erabiltzen dituzte, hala nola leizeak eta enborrak, haien gordeleku. Espezie gehienek neguan hartzen dituzte beren gordelekuak hibernazio-aldi luze batean, 100 egun arte. Hartzak historiaurretik ehizatu izan dira, beren haragiak eta azalak erabiltzeko; gizakiak, gainera, entretenimendu gisa erabili izan du, izan edo . Beren presentzia fisiko indartsuarekin, paper nabarmena dute arteetan, mitologian eta zenbait gizartetako beste alderdi kultural batzuetan. Garai modernoetan, hartzak presiopean egon dira beren habitaten inbasioaren eta hartzen legez kanpoko salerosketaren bidez, Asiako merkatua barne. IUCNk kalteberak edo desagertzeko arriskuan dauden sei hartz-espezie aipatzen ditu, eta are gutxiago espezie kezkagarriak, hala nola hartz arrea, zenbait herrialdetan desagertzeko arriskuan daude. Mehatxatuen dauden populazio horietako ehiza eta nazioarteko merkataritza debekatuta daude, baina oraindik ere gertatzen da."@eu . "Ursus es un g\u00E9nero de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia de los \u00FArsidos que incluye los osos pardos, los osos negros y el oso polar. El nombre deriva del lat\u00EDn ursus, que significa oso (que en griego es arctos)."@es . . "CITES_A2"@en . . . . . . . . . . . "Os negre americ\u00E0"@ca . "Panda-gigante"@pt . . . . . "\u7F8E\u6D32\u9ED1\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus americanus\uFF09\uFF0C\u662F\u751F\u5B58\u4E8E\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u718A\u79D1\u718A\u5C6C\u7684\u52D5\u7269\u3002\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u9664\u4ECE\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u5357\u90E8\u4E00\u76F4\u5230\u58A8\u897F\u54E5\u5317\u90E8\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u7F8E\u570B39\u500B\u5DDE\u548C\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u9664\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u7684\u6240\u6709\u7701\u4EFD\u3002\u98DF\u7269\u767E\u5206\u4E4B\u4E03\u5341\u4E94\u4EE5\u4E0A\u70BA\u690D\u7269\u3002\u76EE\u524D\u4E3B\u8981\u751F\u5B58\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u5404\u500B\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u548C\u5C71\u5340\u9593\u3002\u64DA\u4F30\u8A08\uFF0C\u5728\u4EBA\u985E\u672A\u62B5\u7F8E\u6D32\u524D\uFF0C\u66FE\u6709\u4E0A\u767E\u842C\u96BB\uFF0C\u5168\u65B0\u4E16\u524D\u4E00\u5EA6\u6E1B\u5C11\u5230\u4E8C\u5341\u842C\u96BB\uFF0C\u73FE\u5728\u5927\u7D04\u5DF2\u589E\u52A0\u5230\u516D\u5341\u842C\u96BB\u3002"@zh . . . . "\u30D2\u30B0\u30DE\uFF08\u7F86\u3001\u7DCB\u718A\u3001\u6A0B\u718A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\u3068\u4E26\u3073\u30AF\u30DE\u79D1\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u4F53\u9577\u3092\u8A87\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u9678\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\uFF08\u8349\u98DF\u7363\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3067\u3082\u6700\u5927\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5B66\u540DUrsus arctos\uFF08\u30A6\u30EB\u30B9\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\u30AF\u30C8\u30B9\uFF09\u306EUrsus \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30AF\u30DE\u3001arctos\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u30AF\u30DE\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u1F04\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\u3092\u30E9\u30C6\u30F3\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Reuzenpanda"@nl . . "El panda gegant o panda (Ailuropoda melanoleuca) \u00E9s un os natiu de la Xina centro-oriental i sud-oriental. \u00C9s f\u00E0cil de recon\u00E8ixer per les seves grans taques negres caracter\u00EDstiques al voltant dels ulls, de les orelles, i al llarg del seu cos. Encara que pertanyi a l'ordre Carnivora, la dieta del panda gegant \u00E9s en un 99% brots de bamb\u00FA. L'altre 1% de la seva dieta inclou mel, ous, nyams, fulles d'arbusts, taronges i pl\u00E0tans. El panda gegant viu en algunes serralades de la Xina central, principalment a la prov\u00EDncia de Sichuan, per\u00F2 tamb\u00E9 a les prov\u00EDncies de Shaanxi i Gansu. Degut a la construcci\u00F3 de granges, desforestaci\u00F3 i altres desenvolupaments, el panda ha estat foragitat de les terres baixes on havia viscut. El panda \u00E9s una esp\u00E8cie en perill d'extinci\u00F3 que necessita protecci\u00F3. Un informe del 2007 mostra que hi ha 239 pandes que viuen en captivitat dins de la Xina i 27 d'altres fora del pa\u00EDs. La poblaci\u00F3 salvatge estimada varia molt; una aproximaci\u00F3 calcula que hi ha uns 1.590 animals vivint en llibertat, mentre que un altre estudi fet el 2006 a trav\u00E9s de l'empremta gen\u00E8tica estima que la xifra podria ser m\u00E9s elevada, de 2.000 a 3.000. El setembre del 2016, la UICN reclassific\u00E0 el panda gegant d'esp\u00E8cie amena\u00E7ada a esp\u00E8cie vulnerable. Mentre que el drac ha servit hist\u00F2ricament com a emblema nacional de la Xina, a les \u00FAltimes d\u00E8cades el panda tamb\u00E9 ha servit d'emblema pel pa\u00EDs. La seva imatge apareix en un gran nombre de monedes commemoratives xineses de plat\u00ED, or, i plata. Encara que el panda es considera normalment un animal d\u00F2cil, se'n coneixen atacs contra humans, presumiblement a causa d'irritaci\u00F3 m\u00E9s que per depredaci\u00F3. \u00C9s el logotip de la primera organitzaci\u00F3 ecologista a nivell mundial: WWF (World Wide Fund for Nature). Provinents d'Hostalets de Pierola es van descriure el 2012 les restes f\u00F2ssils de l'antecessor m\u00E9s antic, a nivell mundial, del Panda gegant i de tota la fam\u00EDlia dels pandes, a aquest nou g\u00E8nere se li ha donat el nom de Kretzoiarctos i amb l'ep\u00EDtet espec\u00EDfic de beatrix."@ca . . . "\u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca qinlingensis\uFF09\u662F\u5927\u718A\u732B\u73B0\u5B58\u7684\u4E24\u4E2A\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65BC1960\u5E74\u4EE3\u767C\u73FE\uFF0C1964\u5E74\u5317\u4EAC\u5E08\u8303\u5927\u5B66\u912D\u5149\u7F8E\u9996\u6B21\u63D0\u51FA\uFF0C\u6D59\u6C5F\u5927\u5B66\u751F\u547D\u79D1\u5B78\u5B78\u9662\u65B9\u76DB\u570B\u7684\u7814\u7A76\u5C0F\u7D44\u65BC2005\u5E74\u901A\u904E\u5F62\u614B\u5B78\u4EE5\u53CA\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u65B9\u6CD5\u8B49\u5BE6\uFF0C\u4E26\u5F97\u5230\u52D5\u7269\u5206\u985E\u5B78\u6B0A\u5A01\u520A\u7269\u300A\u300B\u78BA\u8A8D\u3002"@zh . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0448\u043A\u0443\u0301\u0439, \u043D\u0430\u043D\u0443\u043A, \u0443\u043C\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Ursus maritimus \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u2009\u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB), \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438."@ru . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 2005. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC -\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5- \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BB\u03B9\u03B3\u03BA, \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 1.300-3.000 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03B2\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5:\u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "Hartzak Ursidae familiako ugaztun haragijaleak dira. Caniformia gisa sailkatzen dira, txakur-itxura duten haragijaleak. Zortzi hartz-espezie baino ez dauden arren, oso hedatuta daude, eta habitat-aukera zabal batean agertzen dira Ipar hemisferioan eta, partzialki, Hego hemisferioan. Hartzak Ipar Amerikako, Hego Amerikako, Europako eta Asiako kontinenteetan daude. Hartz modernoen ezaugarri komunak hauek dira: gorputz handiak, hanka sendoak dituztenak, mutur luzeak, belarri biribildu txikiak, ile luze eta lodia, bost atzapar ez erretraktil dituzten hanka plantigradoak eta isats laburrak."@eu . . . . . "Ursus (B\u00E4ren)"@de . . "Ursus est un genre de mammif\u00E8res carnivores de la famille des ursid\u00E9s, les ours."@fr . . . . . . "El oso pardo (Ursus arctos) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Ursidae propio de Eurasia y Norteam\u00E9rica."@es . . . . . "\u062F\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A"@ar . . . . . "\u30CF\u30A4\u30A4\u30ED\u30B0\u30DE\uFF08\u7070\u8272\u718A\u3001\u5B66\u540D Ursus arctos horribilis\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u30AF\u30DE\u79D1\u306E\u5927\u578B\u52D5\u7269\u3067\u3001\u30D2\u30B0\u30DE\u306E\u4E00\u4E9C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u30A8\u30BE\u30D2\u30B0\u30DE\uFF08U. a. yesoensis\uFF09\u3068\u306F\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062A\u0628\u064E\u0651\u062A \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u062D\u064E\u0645\u064E\u0644\u064E\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062F\u064F\u0628\u0651 \u0645\u064F\u0637\u064E\u0648\u064E\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0637\u062E\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062F\u0631\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627) \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0635\u064F\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0636\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0627\u0634\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0632\u0627\u0632. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u0631\u062F \u0643\u0628\u0644\u0646\u063A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639..\u00BB."@ar . "Urso-cinzento"@pt . . "24408"^^ . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 (Ursus thibetanus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0456. \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Selenarctos, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432\u00BB. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0437 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438 \u00ABV\u00BB \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044F\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u043C, Ursus americanus)."@uk . . . . "El oso tibetano (Ursus thibetanus), tambi\u00E9n llamado oso del Himalaya u oso negro asi\u00E1tico es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los \u00FArsidos.\u200B Es un oso que habita en los bosques de Asia (de Ir\u00E1n a Jap\u00F3n), preferentemente en \u00E1reas monta\u00F1osas. Est\u00E1 estrechamente emparentado con el oso negro americano y en menor medida con el oso pardo y el oso polar. Mide entre 1,30 y 1,90 m de longitud, con un peso de 100 a 200 kg en el caso de los machos y unos 90 en el de las hembras, por lo que se le puede considerar un oso de tama\u00F1o medio. Se caracteriza por su manto de pelo negro en todo el cuerpo, m\u00E1s largo en el cuello, y \u00FAnicamente interrumpido en el morro y una banda en forma de \"V\" en el pecho, de color leonado. La esperanza de vida en libertad ronda los 25 a\u00F1os. La distribuci\u00F3n de esta especie abarca los bosques asi\u00E1ticos del oeste de Afganist\u00E1n y Pakist\u00E1n, norte de la India, Nepal, But\u00E1n, Birmania y noroeste de China. Est\u00E1 presente tambi\u00E9n en algunas zonas de Jap\u00F3n y es el \u00FAnico oso que se puede encontrar en libertad en Taiw\u00E1n. Se trata de una especie omn\u00EDvora que se alimenta pr\u00E1cticamente de todo. Su alimentaci\u00F3n incluye frutas, bayas, nueces, ra\u00EDces, peque\u00F1os invertebrados, miel, peces, aves y mam\u00EDferos de tama\u00F1o peque\u00F1o y medio, as\u00ED como carro\u00F1a. En las zonas demasiado perturbadas por la acci\u00F3n humana, los osos pueden volverse agresivos y atacar a los humanos, como en Jap\u00F3n y noreste de China donde estos ataques han aumentado.\u200B Por esta raz\u00F3n no gozan de especial simpat\u00EDa en los pa\u00EDses donde viven y suelen ser muertos por el hombre que los considera un enemigo potencial. Esta actividad, unida a la deforestaci\u00F3n de las regiones donde habita y a que la medicina tradicional china demanda ciertas partes de su cuerpo, lo ha extinguido en muchas regiones. No obstante, la especie no se considera que est\u00E9 actualmente en peligro de extinci\u00F3n, aunque s\u00ED se clasifica como vulnerable en la lista de la IUCN."@es . . . "\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"Ursus\" \u0648\u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062F\u0628\u00BB. \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629: \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0645\u0648\u062F. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \n* . \n* \u062F\u0628 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0644\u0633. \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0628). \n* . \n* . \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643. \n* . \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A. \n* \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629. \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A. \n* \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 (\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636). \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \n* . \n* . \n* \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0644\u0627\u0646."@ar . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0"@ko . . . . . . "Der Amerikanische Schwarzb\u00E4r (Ursus americanus), auch Baribal genannt, ist eine in Nordamerika lebende Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). In seiner Heimat wird er meistens als black bear bezeichnet. Im Vergleich zum eher gef\u00FCrchteten Grizzlyb\u00E4ren gilt der Schwarzb\u00E4r als weniger gef\u00E4hrlich."@de . . "L'os bru (Ursus arctos) o ossa (al Pallars) \u00E9s una esp\u00E8cie de mam\u00EDfer carn\u00EDvor originari d'Eur\u00E0sia i Nord-am\u00E8rica. Tot i que hi ha una gran variabilitat entre les diferents subesp\u00E8cies, els ossos bruns eurasi\u00E0tics solen tenir una llargada d'entre 120 i 210 cm i pesar entre 135 i 250 kg, mentre que els nord-americans generalment tenen una llargada d'aproximadament 250 cm i pesen uns 410 kg. L'os de Kodiak, una subesp\u00E8cie del sud d'Alaska, \u00E9s el carn\u00EDvor terrestre vivent m\u00E9s gros del m\u00F3n, amb una llargada de m\u00E9s de 300 cm i un pes de 780 kg. Els ossos bruns i els ossos polars tenen una similitud gen\u00E8tica suficient per reproduir-se i tenir h\u00EDbrids f\u00E8rtils. Malgrat el que el seu nom pot suggerir, el seu pelatge gaireb\u00E9 mai no \u00E9s exclusivament bru. No hi ha consens sobre el nombre de subesp\u00E8cie"@ca . . . "Die B\u00E4ren (Ursidae) sind eine S\u00E4ugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). In Abgrenzung zu den Kleinb\u00E4ren (Procyonidae) werden sie auch als Gro\u00DFb\u00E4ren oder Echte B\u00E4ren bezeichnet. Die Familie umfasst acht Arten und z\u00E4hlt zur \u00DCberfamilie der Hundeartigen."@de . . . . . . . . . "Ursus spitzbergensis"@en . "Panda wielka"@pl . . "Nied\u017Awied\u017A grizli, grizli, grizzly, nied\u017Awied\u017A szary (Ursus arctos horribilis) \u2013 podgatunek nied\u017Awiedzia brunatnego, drapie\u017Cnego ssaka nale\u017C\u0105cego do rodziny nied\u017Awiedziowatych. Pierwotnie zamieszkiwa\u0142 rozleg\u0142e obszary Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, obecnie g\u0142\u00F3wnie p\u00F3\u0142nocno-zachodni\u0105 jej cz\u0119\u015B\u0107."@pl . "Il panda di Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis ) \u00E8 una sottospecie del panda gigante, scoperta negli anni '60, ma non riconosciuta come tale fino al 2005. Ignorando la sottospecie nominale, \u00E8 la prima sottospecie scientificamente riconosciuta del panda gigante."@it . . . . "Medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (Ursus arctos) je medv\u011Bdovit\u00E1 \u0161elma a jedin\u00FD z\u00E1stupce sv\u00E9 \u010Deledi, kter\u00FD se vyskytoval a vz\u00E1cn\u011B i vyskytuje na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. Z celosv\u011Btov\u00E9ho hlediska m\u00E1 druh holarktick\u00FD are\u00E1l roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED. Jde o nejv\u011Bt\u0161\u00ED evropskou \u0161elmu a spolu s medv\u011Bdem ledn\u00EDm o v\u016Fbec nejv\u011Bt\u0161\u00ED recentn\u00ED druh suchozemsk\u00E9ho pred\u00E1tora. Molekul\u00E1rn\u00ED studie nav\u00EDc ukazuj\u00ED, \u017Ee medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD je parafyletick\u00FD druh, jeliko\u017E jednou z jeho vnit\u0159n\u00EDch lini\u00ED je medv\u011Bd ledn\u00ED (Ursus maritimus), kter\u00FD je tradi\u010Dn\u011B vy\u010Dle\u0148ov\u00E1n do samostatn\u00E9ho druhu, av\u0161ak na z\u00E1klad\u011B t\u011Bchto poznatk\u016F je na m\u00EDst\u011B pova\u017Eovat jej pouze za poddruh medv\u011Bda hn\u011Bd\u00E9ho se jm\u00E9nem Ursus arctos maritimus."@cs . . . . . . . . . . . . . "Panda qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) adalah subspesies panda raksasa yang ditemukan pada tahun 1960-an. Panda qinling diakui sebagai subspesies panda pada tahun 2005. Panda qinling merupakan subspesies panda pertama yang diakui oleh komunitas ilmiah. Subspesies ini tampak berbeda daripada panda-panda lainnya karena memiliki tengkorak yang lebih kecil dan warna coklat tua dan coklat muda (dan bukan hitam putih). Selain itu, tubuhnya juga lebih kecil. Diperkirakan terdapat 200-300 panda qinling yang hidup di alam bebas."@in . . . . "Ursus"@it . . . . "Panda velk\u00E1 (Ailuropoda melanoleuca \u2013 doslovn\u011B \u201Eko\u010Di\u010D\u00ED-stopa \u010Dern\u00E1-a-b\u00EDl\u00E1\u201C, \u010D\u00EDnsky TZ: \u5927\u718A\u8C93, ZZ: \u5927\u718A\u732B; pchin-jin: d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o; \u010Desk\u00FD p\u0159epis: ta siung mao) je savec, vet\u0161\u00ED druh medv\u011Bda \u0159azen\u00FD do \u010Deledi medv\u011Bdovit\u00ED (Ursidae) a jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce rodu Ailuropoda (panda). Vyzna\u010Duje se v\u00FDraznou \u010Dernob\u00EDlou srst\u00ED a zavalit\u00FDm t\u011Blem. A\u010Dkoli pat\u0159\u00ED do \u0159\u00E1du maso\u017Eravc\u016F (Carnivora), je to b\u00FDlo\u017Eravec (p\u0159esn\u011Bji mo\u017En\u00E1 folivor neboli ), nebo\u0165 v\u00EDce ne\u017E 99 % jeho j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku tvo\u0159\u00ED bambusov\u00E9 listy, stonky nebo v\u00FDhonky. P\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B se v\u0161ak \u017Eiv\u00ED i jin\u00FDmi rostlinami, drobn\u00FDmi \u017Eivo\u010Dichy nebo dokonce mr\u0161inami. Dosp\u011Bl\u00FD medv\u011Bd m\u011B\u0159\u00ED 120\u2013190 cm a dosahuje hmotnosti 70\u2013160 kg. Je to samot\u00E1\u0159, kter\u00FD se s jin\u00FDmi jedinci setk\u00E1v\u00E1 pouze v obdob\u00ED n\u00E1mluv. Samice pandy velk\u00E9 rod\u00ED obvykle jen jednou za dva roky. B\u0159ez\u00ED je 95\u2013163 dn\u00ED; rozptyl je zp\u016Fsoben r\u016Fzn\u011B trvaj\u00EDc\u00ED odlo\u017Eenou nidac\u00ED, d\u00EDky kter\u00E9 m\u016F\u017Ee ml\u00E1\u010Fata porodit v p\u0159\u00EDhodnou dobu. Narodit se mohou a\u017E t\u0159i medv\u00ED\u010Fata, ale obvykle p\u0159e\u017Eije jen jedin\u00E9 z nich. Novorozen\u011B v\u00E1\u017E\u00ED pouh\u00FDch 85\u2013140 g (0,1 % v\u00E1hy matky) a v porovn\u00E1n\u00ED s velikost\u00ED dosp\u011Bl\u00E9ho jde o jedno z nejmen\u0161\u00EDch ml\u00E1\u010Fat placent\u00E1ln\u00EDch savc\u016F. Ve v\u011Bku t\u0159\u00ED t\u00FDdn\u016F otv\u00EDr\u00E1 o\u010Di. Kdy\u017E je ml\u00E1d\u011Bti jeden a\u017E dva m\u011Bs\u00EDce, je ji\u017E pln\u011B vybarven\u00E9 s typick\u00FDm vzorov\u00E1n\u00EDm a opou\u0161t\u00ED spolu s matkou bezpe\u010D\u00ED doup\u011Bte. Asi \u0161estim\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED ml\u00E1d\u011B poz\u0159e u\u017E men\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED bambusov\u00E9 stravy, ale a\u017E do t\u00E9m\u011B\u0159 jednoho roku je pro n\u011Bho prim\u00E1rn\u00ED potravou mat\u010Dino ml\u00E9ko. U matky se dr\u017E\u00ED do st\u00E1\u0159\u00ED 18 m\u011Bs\u00EDc\u016F nebo a\u017E do sv\u00FDch dvou let. Panda velk\u00E1 se m\u016F\u017Ee do\u017E\u00EDt 10\u201330 let. V zajet\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 40 let. Panda velk\u00E1 \u017Eije dnes pouze v n\u011Bkolika horsk\u00FDch p\u00E1smech v \u010C\u00EDn\u011B, zejm\u00E9na v Se\u010Du\u00E1nu a tak\u00E9 v sousedn\u00EDch provinci\u00EDch \u0160en-si a Kan-su, kde nalezla nov\u00E9 \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B pot\u00E9, co byla v d\u016Fsledku odles\u0148ov\u00E1n\u00ED, zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED a dal\u0161\u00EDho rozvoje vytla\u010Dena z n\u00ED\u017Einn\u00FDch oblast\u00ED. Po mnohalet\u00E9m \u00FAsil\u00ED o z\u00E1chranu v roce 2021 \u010D\u00EDnsk\u00E9 org\u00E1ny ochrany p\u0159\u00EDrody ozn\u00E1mily, \u017Ee pandy velk\u00E9 u\u017E nejsou ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B ohro\u017Eeny (vyhuben\u00EDm) a jejich populace roste, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u0159esahuje 1800 jedinc\u016F. V z\u00E1\u0159\u00ED roku 2016 se posunula v hodnocen\u00ED IUCN z kategorie ohro\u017Een\u00FDch druh\u016F mezi zraniteln\u00E9 pot\u00E9, co se od roku 2014 zv\u00FD\u0161il po\u010Det pand o 17 %. Panda velk\u00E1 se stala symbolem Sv\u011Btov\u00E9ho fondu na ochranu p\u0159\u00EDrody (WWF). Od druh\u00E9 poloviny 20. stolet\u00ED je tak\u00E9 n\u00E1rodn\u00EDm symbolem \u010C\u00EDny a je zobrazov\u00E1na na \u010D\u00EDnsk\u00FDch zlat\u00FDch nebo st\u0159\u00EDbrn\u00FDch minc\u00EDch."@cs . . . . . . . . "\uACF0\uC18D"@ko . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B (Ursus americanus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ursus). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430: 150\u2013180 \u0441\u043C, \u0440\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0445\u043E\u043B\u0446\u0456 60\u201390 \u0441\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430: 12 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 50\u2013200 \u043A\u0433. \u0412\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 7 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 2\u20133 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0443 3,5\u20135,5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "L'orso polare o orso bianco (Ursus maritimus Phipps, 1774) \u00E8 un grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. \u00C8 una specie che si trova attorno al polo nord nel mare glaciale artico ed \u00E8 il pi\u00F9 grande carnivoro di terraferma esistente sul nostro pianeta insieme all'orso kodiak."@it . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u044F \u043F\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u0301\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ailuropoda melanoleuca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0435\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438\u0445 (Ursidae) \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Ailuropoda \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Ailuropodinae. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F: \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443 \u0438 \u0428\u044D\u043D\u044C\u0441\u0438. \u0421\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043C-\u0442\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u718A\u732B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C xi\u00F3ngm\u0101o) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C-\u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043C (Ursus melanoleucus). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442."@ru . . "Urso-negro-asi\u00E1tico"@pt . "Der Eisb\u00E4r (Ursus maritimus), auch Polarb\u00E4r genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Er bewohnt die n\u00F6rdlichen Polarregionen und ist eng mit dem Braunb\u00E4ren verwandt. Neben Kamtschatkab\u00E4ren und Kodiakb\u00E4ren gelten Eisb\u00E4ren als die gr\u00F6\u00DFten an Land lebenden Raubtiere der Erde."@de . "O urso-polar (nome cient\u00EDfico: Ursus maritimus), tamb\u00E9m conhecido como urso-branco, \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Ursidae encontrada no c\u00EDrculo polar \u00C1rtico. Ele \u00E9 o maior carn\u00EDvoro terrestre conhecido e tamb\u00E9m o maior urso, juntamente com o urso-de-kodiak, que tem aproximadamente o mesmo tamanho. Embora esteja relacionado com o urso-pardo, esta esp\u00E9cie evoluiu para ocupar um estreito nicho ecol\u00F3gico, com muitas caracter\u00EDsticas morfol\u00F3gicas adaptadas para as baixas temperaturas, para se mover sobre neve, gelo e na \u00E1gua, e para ca\u00E7ar focas, que compreende a maior por\u00E7\u00E3o de sua dieta."@pt . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0431\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439 (Ursus maritimus) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A; \u0443 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0436\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456."@uk . . . . . . . "Ursus maritimus ranua 04.jpg"@en . . . . . . "Ursus (rod)"@cs . . "Nied\u017Awied\u017A (Ursus) \u2013 rodzaj du\u017Cego ssaka drapie\u017Cnego z podrodziny Ursinae w obr\u0119bie rodziny nied\u017Awiedziowatych (Ursidae)."@pl . . . "Der Grizzlyb\u00E4r (Ursus arctos horribilis), seltener auch Graub\u00E4r genannt, ist eine in Nordamerika lebende Unterart des Braunb\u00E4ren (Ursus arctos) aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Ging man in fr\u00FCherer Zeit noch von zahlreichen verschiedenen Unterarten auf diesem Kontinent aus, so werden heute in der Regel alle dort lebenden Braunb\u00E4ren mit Ausnahme der Kodiakb\u00E4ren als Grizzlyb\u00E4ren bezeichnet."@de . "Beruang hitam asia (Ursus thibetanus), juga dikenal sebagai beruang bulan atau beruang dada putih adalah spesies beruang berukuran sedang, sebagian besar beradaptasi dalam kehidupan arboreal, dan terdapat di selatan Asia, Korea, timur laut Tiongkok, Timur Jauh Rusia, Honsh\u016B dan Shikoku, Jepang. Beruang ini digolongkan IUCN sebagai spesies rentan, terutama disebabkan oleh deforestasi dan perburuan aktif untuk diambil bagian tubuhnya. Secara morfologi, spesies ini sangat mirip dengan beberapa beruang prasejarah dan dianggap oleh beberapa ilmuwan sebagai nenek moyang dari spesies beruang lain yang masih ada. Meskipun sebagian besar herbivora, beruang hitam Asia bisa sangat agresif terhadap manusia. Rudyard Kipling menggambarkan beruang ini sebagai \"spesies paling aneh dari spesies ursine.\""@in . . "La Amerika nigra urso (Ursus americanus), anka\u016D konata kiel la cinama urso, estas la plej multe renkontata indi\u011Dena urso-specio de Nordameriko."@eo . . . . . "Os Ursos (latim cient\u00EDfico: Ursidae) constituem uma fam\u00EDlia de mam\u00EDferos plant\u00EDgrados, geralmente de grande porte, contendo os ursos e os pandas. Algumas caracter\u00EDsticas comuns dos ursos s\u00E3o pelagem espessa, rabo curto, o olfato desenvolvido e as garras n\u00E3o retr\u00E1teis. Os urs\u00EDdeos s\u00E3o geralmente animais omn\u00EDvoros, mas se alimentam principalmente de carne. A maioria dos ursos costumam preparar-se para hibernar durante o inverno, comendo grandes quantidades de comida antes de entrar em uma toca para o per\u00EDodo de sono profundo."@pt . . . "L'os polar o os blanc (Ursus maritimus) \u00E9s un os hipercarn\u00EDvor que viu majorit\u00E0riament dins el cercle polar \u00E0rtic. Es tracta del carn\u00EDvor terrestre vivent m\u00E9s gros del m\u00F3n. L'apel\u00B7latiu maritimus del seu nom fa refer\u00E8ncia a l'habilitat de despla\u00E7ar-se i ca\u00E7ar tant sobre el gla\u00E7 com nedant. Els mascles adults fan uns 2,5 m de llarg i un pes de 400 a 600 kg (el r\u00E8cord Guinness el t\u00E9 un exemplar ca\u00E7at el 1960 que pesava 880 kg). L'os polar es considera un animal en perill d'extinci\u00F3. Nom\u00E9s en queden uns 25.000 exemplars en tot el m\u00F3n. L'impacte del canvi clim\u00E0tic t\u00E9 un impacte significatiu sobre el seu h\u00E0bitat de les regions polars i les previsions apunten que amb pocs anys el gel de la banquisa \u00E0rtica es pot fondre permanentment i l'os polar pot extingir-se a causa de l'escalfament de la zona."@ca . "\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE"@ja . . . . . "B\u00E9ar at\u00E1 forleathan sa leathsf\u00E9ar thuaidh is ea an b\u00E9ar donn. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Ursidae \u00E9. An fionnadh tiubh donn, cruit shuntasach ar a ghuaill\u00ED. I Meirice\u00E1 Thuaidh \u00E1itr\u00EDonn s\u00E9 gn\u00E1th\u00F3ga oscailte, ach coillte sa Seandomhan. Cuims\u00EDonn s\u00E9 an b\u00E9ar donn m\u00F3r is an b\u00E9ar liath \u00F3 na Sl\u00E9ibhte Creagacha, agus b\u00E9ar Kenai is b\u00E9ar Kodiak (an feoiliteach is m\u00F3 at\u00E1 beo ar Domhan, suas le 2.7 m ar airde is 780 kg me\u00E1chain) i ndeisceart Alasca."@ga . . . . . "Ursus americanus(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2007. )(\nCet article concerne l'esp\u00E8ce am\u00E9ricaine. Pour l'esp\u00E8ce asiatique, voir Ours noir d'Asie. ) Ursus americanus Ours noir Esp\u00E8ce Ursus americanusPallas, 1780 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 11/06/1992 L'Ours noir (Ursus americanus), aussi appel\u00E9 baribal, est l'ours le plus commun en Am\u00E9rique du Nord. Il se rencontre dans une aire g\u00E9ographique qui s'\u00E9tend du nord du Canada et de l'Alaska au nord du Mexique, et des c\u00F4tes atlantiques aux c\u00F4tes pacifiques de l'Am\u00E9rique du Nord. Il est pr\u00E9sent dans un bon nombre d'\u00C9tats am\u00E9ricains et dans toutes les provinces canadiennes. Il pr\u00E9f\u00E8re les for\u00EAts et les montagnes o\u00F9 il trouve sa nourriture et peut se cacher. La population d'ours noirs \u00E9tait sans doute de deux millions d'individus autrefois. Aujourd'hui, l'on estime qu'il existe entre 500 000 et 750 000 ours noirs sur ce continent. Longtemps chass\u00E9 pour sa fourrure, il subit aujourd'hui la r\u00E9duction de son milieu naturel par l'homme. La population de l'Ours noir est g\u00E9n\u00E9ralement stable. Plus petit que l'Ours brun et l'Ours blanc, cet animal pr\u00E9sente une couleur de fourrure plus ou moins fonc\u00E9e selon les r\u00E9gions, allant du noir au blanc (la fourrure blanche est provoqu\u00E9e par un caract\u00E8re r\u00E9cessif) en passant par le rouge\u00E2tre et le gris argent\u00E9. On le nomme donc \u00E0 tort \u00AB ours noir \u00BB. Seize sous-esp\u00E8ces, dont certaines sont menac\u00E9es, sont reconnues. L'Ours noir n'hiberne pas au sens strict, mais passe l'hiver dans un \u00E9tat de somnolence en vivant sur ses r\u00E9serves de graisses accumul\u00E9es pendant l'automne. Il est omnivore, m\u00EAme si son r\u00E9gime alimentaire est domin\u00E9 par les v\u00E9g\u00E9taux. Contrairement aux id\u00E9es re\u00E7ues[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], l'Ours noir est un bon nageur et il grimpe facilement aux arbres pour \u00E9chapper \u00E0 un danger."@fr . . "Die B\u00E4ren (Ursidae) sind eine S\u00E4ugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). In Abgrenzung zu den Kleinb\u00E4ren (Procyonidae) werden sie auch als Gro\u00DFb\u00E4ren oder Echte B\u00E4ren bezeichnet. Die Familie umfasst acht Arten und z\u00E4hlt zur \u00DCberfamilie der Hundeartigen."@de . . . . "El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los osos (Ursidae).\u200B Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carn\u00EDvoros terrestres m\u00E1s grandes de la Tierra.\u200B Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el \u00FAnico superdepredador del \u00C1rtico. La Primera Sesi\u00F3n Cient\u00EDfica sobre el Oso Polar de 1965 report\u00F3 una poblaci\u00F3n de osos polares de entre 5,000 y 19,000.\u200B La Uni\u00F3n Internacional para la Conservaci\u00F3n de la Naturaleza estim\u00F3 la cantidad de osos polares entre 22,000 y 27,000 en 1997, y reportaba entre 22,000 y 31,000 en 2021.\u200B"@es . . . . "\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\uFF08\u5317\u6975\u718A\u3001Ursus maritimus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . "De ijsbeer of poolbeer (Ursus maritimus, voorheen: Thalarctos maritimus) is een grote geelwitte beer, die langer en groter is dan de andere beren (Ursidae). De ijsbeer komt enkel voor in en rond het noordpoolgebied. Hij is het meest vleesetend van alle beren, en leeft vooral van zeehonden."@nl . "\u5927\u718A\u732B"@zh . . . . . "Ursus maritimus"@it . . "De Aziatische zwarte beer of kraagbeer (Ursus thibetanus) is een roofdier uit de familie der beren (Ursidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Georges Cuvier in 1823."@nl . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ursus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0440\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F 5\u20146 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F Ursus minimus \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0447\u044C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (Ursus spelaeus), \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F (Ursus etruscus), \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 1\u20142 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 200 000 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "Grizzlybj\u00F6rn (Ursus arctos horribilis) erk\u00E4nns ofta som en nordamerikansk underart till brunbj\u00F6rn. Grizzlybj\u00F6rnar lever i f\u00F6rh\u00E5llande till andra brunbj\u00F6rnar i Nordamerika, exempelvis kodiakbj\u00F6rn, i inlandet."@sv . . . "CITES"@en . . "Is Mamach \u00E9 an t-ollphanda a bhfuil gaol aige le b\u00E9ir is rac\u00FAin. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 foraois\u00ED bamb\u00FA sna sl\u00E9ibhte. Is \u00F3n tS\u00EDn an t-ollphanda at\u00E1 cos\u00FAil le b\u00E9ar, le ceann m\u00F3r cruinn, b\u00E1n ach na cosa, na guaill\u00ED, an cliabhrach, na cluasa, is f\u00E1inne m\u00F3rthimpeall na s\u00FAl dubh. Ar na lapa\u00ED tosaigh t\u00E1 cn\u00E1mh fhadaithe rosta a fheidhm\u00EDonn mar 6\u00FA m\u00E9ar: beireann s\u00E9 greim ar ph\u00E9ac\u00E1in bamb\u00FA leis an ord\u00F3g breise seo is an d\u00E1 mh\u00E9ar thosaigh eile. I 2005 fuair an panda fathach gafa is sine, Mei Mei, b\u00E1s i z\u00FA i nGuilin i ndeisceart na S\u00EDne ag 36 bliain d'aois."@ga . . "\uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0, \uD751\uACF0 \uB610\uB294 \uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0(Asian Black Bear)\uC740 \uD55C\uAD6D, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uC778\uB3C4, \uB124\uD314, \uC77C\uBCF8, \uB7EC\uC2DC\uC544, \uBD80\uD0C4, \uD0DC\uAD6D, \uCE84\uBCF4\uB514\uC544, \uC774\uB780, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uD0C0\uC774\uC644 \uB4F1\uC758 \uC0B0\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uACF0\uC774\uB2E4. '\uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0'\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC815\uC2DD \uAD6D\uBB38 \uBA85\uCE6D\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6B0\uC218\uB9AC \uC544\uC885\uC744 \uD3EC\uAD04\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC744 \uC9C1\uC5ED\uD55C \uC784\uC2DC \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uAC80\uC740 \uC0C9\uC774\uBA70 \uAC00\uC2B4\uC5D0 V \uC790 \uB610\uB294 \uCD08\uC2B9\uB2EC \uBAA8\uC591\uC758 \uD770 \uC0C9 \uD138\uC774 \uB098 \uC788\uC5B4\uC11C \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBC18\uB2EC\uACF0 \uB610\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uD070\uACF0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . . "Gli ursidi (Ursidae Fischer de Waldheim, 1817) sono una famiglia di mammiferiappartenenti al sottordine dei caniformi (pur essendo la maggior parte delle specie onnivore). Sebbene oggi siano rappresentati solo da otto specie, essi sono molto diffusi e sono presenti in un'ampia variet\u00E0 di habitat di tutto l'emisfero boreale e, in parte, di quello australe. Si trovano infatti in Nordamerica, Sudamerica, Europa e Asia. Caratteristiche comuni proprie degli orsi moderni sono il grande corpo sorretto da zampe tozze, il lungo muso, le piccole orecchie rotonde, la pelliccia ispida, le zampe plantigrade dotate di cinque artigli non retrattili e la coda corta. Anche se l'orso polare \u00E8 per lo pi\u00F9 carnivoro e il panda gigante si nutre quasi interamente di bamb\u00F9, le restanti sei specie sono onnivore e hanno una dieta molto varia. Fatta eccezione per le coppie durante il periodo del corteggiamento e delle madri con i propri piccoli, gli orsi sono in genere animali solitari. Possono avere abitudini diurne o notturne e possiedono un eccellente olfatto. Nonostante la loro corporatura pesante e l'andatura goffa, sono abili corridori, scalatori e nuotatori. Utilizzano come tane rifugi naturali quali caverne e alberi cavi; la maggior parte delle specie trascorre l'inverno all'interno della tana in un lungo periodo di ibernazione, che pu\u00F2 raggiungere anche i 100 giorni. Gli orsi sono stati cacciati fin dai tempi preistorici per la loro carne e pelliccia; sono stati utilizzati anche nei combattimenti e in altre forme di intrattenimento, basti pensare agli esemplari che venivano fatti ballare per strada. A causa della loro possente presenza fisica hanno sempre svolto un ruolo di primo piano nelle arti, nella mitologia e in altri aspetti culturali di varie societ\u00E0 umane. In epoca moderna gli orsi si sono ritrovati sempre pi\u00F9 minacciati dall'invasione dell'uomo nei loro habitat e dal commercio illegale di parti del loro corpo, in particolare della loro bile, molto richiesta sul mercato asiatico. La IUCN classifica sei specie come vulnerabili, e perfino quelle a rischio minimo, come l'orso bruno, rischiano di scomparire da alcuni paesi. Sebbene siano vietati, il bracconaggio e il commercio internazionale di queste popolazioni pi\u00F9 minacciate continuano tuttora."@it . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u062F\u0628 \u0642\u0637\u0628\u064A"@ar . . . . . "Panda qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) adalah subspesies panda raksasa yang ditemukan pada tahun 1960-an. Panda qinling diakui sebagai subspesies panda pada tahun 2005. Panda qinling merupakan subspesies panda pertama yang diakui oleh komunitas ilmiah. Subspesies ini tampak berbeda daripada panda-panda lainnya karena memiliki tengkorak yang lebih kecil dan warna coklat tua dan coklat muda (dan bukan hitam putih). Selain itu, tubuhnya juga lebih kecil. Diperkirakan terdapat 200-300 panda qinling yang hidup di alam bebas. Pada tanggal 30 Agustus 1989, seekor panda qinling betina ditangkap dan dibawa ke untuk dikawinkan dengan panda raksasa biasa. Keturunannya berwarna hitam dan putih, tetapi kemudian warnanya dilaporkan berubah menjadi kecoklatan saat sedang menua. Menurut laporan lain, ia melahirkan tiga bayi panda lainnya yang meninggal tidak lama setelah terlahir. Sang induk yang bernama Dan-Dan meninggal pada tahun 2000. Subspesies ini hanya terbatas di di ketinggian 1.300-3.000 m. Warnanya kemungkinan diakibatkan oleh perkawinan sekerabat: populasi ini terisolasi dari variasi genetika lainnya, sehingga mutasi yang mengakibatkan perubahan warna ini tetap dapat bertahan."@in . . "Panda qinling"@in . "\u00D3ssos"@ca . . "\u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Ursus, \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u00B7 \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Ursidae) (\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 ursus \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC (\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1)."@el . . "Hartz beltz (Ursus americanus) Ursus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . "Ursus maritimus 05 MWNH 420.JPG"@en . "Biology"@en . "L'os del Tibet (Ursus thibetanus) \u00E9s un os de mida mitjana, amb urpes esmolades i de pelatge negre amb una marca de color crema en forma de ve baixa al pit. \u00C9s parent proper de l'os negre americ\u00E0 amb el qual comparteix un ancestre com\u00FA d'origen europeu."@ca . "O urso-negro (Ursus americanus), tamb\u00E9m conhecido como baribal, \u00E9 um urso norte-americano, encontrado do Alasca ao Norte do M\u00E9xico. Alcan\u00E7a 2,20 m de comprimento, 1,10 m de altura na cernelha e 360 kg de peso. O urso negro geralmente vive cerca de 15 anos, mas alguns podem alcan\u00E7ar at\u00E9 40 anos. \u00C9 um bom nadador e pode correr a at\u00E9 50 km/h. Sua pelagem pode ser de cor negra, marrom, bege ou branca. Algumas subesp\u00E9cies est\u00E3o amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o."@pt . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C (Ursus) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0456 (Ursidae). \u0420\u0456\u0434 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0456 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u0456\u0434 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F 5-6 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E, Ursus minimus \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0438\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0454 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 (Ursus maritimus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . . "Il panda gigante o panda maggiore (Ailuropoda melanoleuca David, 1869) \u00E8 un mammifero appartenente alla famiglia degli orsi. Originario della Cina centrale, vive nelle regioni montuose del Sichuan; \u00E8 divenuto, verso la seconda met\u00E0 del XX secolo, un emblema nazionale cinese, dal 1982 raffigurato sulle monete auree cinesi (serie Panda Dorato), oltre che simbolo del WWF."@it . . "El panda de Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) es una subespecie de panda reconocida en 2005. Se diferencia por su cr\u00E1neo m\u00E1s peque\u00F1o y su pelaje, que es marr\u00F3n (u oscuro) y blanco en vez del blanco y negro normal, y en general por su tama\u00F1o peque\u00F1o. Se estima que existen 200 o 300 pandas de Qinling viviendo en estado salvaje. Su nombre en chino simplificado es \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B y en chino tradicional \u79E6\u5DBA\u5927\u718A\u8C93, en pinyin Q\u00EDnl\u01D0ng d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o, literalmente Gran Oso-Gato de Qinling."@es . . . . . . . "O urso-ventura (Ursus arctos horribilis) tamb\u00E9m chamado de Ventura Urs\u00E3o ou urso-rei-do-tinder-de-barretos \u00E9 uma grande subesp\u00E9cie de urso que ocorre em barretos. O Urso Ventura ( Ursus venturus) que habita em Barretos, interior de S\u00E3o Paulo por vezes tamb\u00E9m pode ser chamado de ursinho carinhoso Ventura ou urso rei do tinder de barretos, embora seja uma subesp\u00E9cie diferente dos ursos pardos norte americanos. Em m\u00E9dia os ursos pardos da costa tendem a ser maiores que os continentais."@pt . . "Panda velk\u00E1 (Ailuropoda melanoleuca \u2013 doslovn\u011B \u201Eko\u010Di\u010D\u00ED-stopa \u010Dern\u00E1-a-b\u00EDl\u00E1\u201C, \u010D\u00EDnsky TZ: \u5927\u718A\u8C93, ZZ: \u5927\u718A\u732B; pchin-jin: d\u00E0xi\u00F3ngm\u0101o; \u010Desk\u00FD p\u0159epis: ta siung mao) je savec, vet\u0161\u00ED druh medv\u011Bda \u0159azen\u00FD do \u010Deledi medv\u011Bdovit\u00ED (Ursidae) a jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce rodu Ailuropoda (panda). Vyzna\u010Duje se v\u00FDraznou \u010Dernob\u00EDlou srst\u00ED a zavalit\u00FDm t\u011Blem. A\u010Dkoli pat\u0159\u00ED do \u0159\u00E1du maso\u017Eravc\u016F (Carnivora), je to b\u00FDlo\u017Eravec (p\u0159esn\u011Bji mo\u017En\u00E1 folivor neboli ), nebo\u0165 v\u00EDce ne\u017E 99 % jeho j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku tvo\u0159\u00ED bambusov\u00E9 listy, stonky nebo v\u00FDhonky. P\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B se v\u0161ak \u017Eiv\u00ED i jin\u00FDmi rostlinami, drobn\u00FDmi \u017Eivo\u010Dichy nebo dokonce mr\u0161inami."@cs . . . . . "Ursus arctos horribilis \u00E9s una subesp\u00E8cie de l'os bru (Ursus arctos). A Nord-am\u00E8rica se'ls coneix com a grizzlies."@ca . "Beruang hitam amerika (nama ilmiah: Ursus americanus)) adalah spesies beruang yang paling umum dan terkecil dari Amerika Utara. Beruang hitam merupakan omnivora (pemakan daging dan tumbuhan). Beruang hitam biasanya hidup di daerah hutan, tetapi tidak meninggalkan hutan untuk mencari makanan. Kadang-kadang mereka tertarik dengan kegiatan manusia bila kekurangan makanan. Beruang hitam amerika terdaftar oleh IUCN sebagai satwa berisiko rendah, karena spesies ini memiliki populasi global besar dan banyaknya diperkirakan dua kali lipat dari semua spesies beruang lainnya bila digabungkan. Beruang hitam amerika biasanya melakukan hibernasi selama musim dingin. Selama waktu ini, metabolisme dan denyut jantung beruang hitam mengalami penurunan yang terhubung satu sama lain. Pada kenyataannya, selama hibernasi, jantung seekor beruang hitam amerika bisa berhenti selama dua puluh detik. Suhu tubuh beruang hitam juga menurun sampai 31 \u00B0C (88 \u00B0F) selama hibernasi. Ketika hibernasi berakhir, suhu tubuh beruang hitam kembali normal. Beruang hitam amerika sering memberi tanda di pohon menggunakan cakar mereka untuk menunjukkan dominansi di suatu daerah. Dominansi ditentukan oleh tanda cakar tertinggi yang ditemukan di pohon. Perilaku ini umum bagi banyak spesies beruang yang terdapat di Amerika Serikat dan Kanada."@in . "Ursus maritimus"@es . "La Urso estas komuna nomo de mamuloj el familio Ursedoj. Plimulto el ili estas grandaj, kaj preska\u016D senvostaj, \u0109ionvoraj kaj ofte dan\u011Deraj rabobestoj. Unu el plej konataj kaj popularaj genroj en la familio estas Ursus, aparte la specio Ursus arctos (bruna urso). \u011Ci estas inteligenta kaj dresebla besto, kiu tradicie rolis en cirkoj kiel favoratoj de la infana publiko. Ursojn eblas trejni danci, rajdi biciklon, pa\u015Di sur la anta\u016Daj piedoj ktp. Remburitaj plu\u015Daj ursoformaj pupoj estas populara ludilo."@eo . "El panda, oso panda o panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) es una especie de mam\u00EDfero del orden de los carn\u00EDvoros. El estudio de su ADN lo engloba entre los miembros de la familia de los osos (Ursidae),\u200B siendo el oso de anteojos su pariente m\u00E1s cercano, que pertenece a la subfamilia de los tremarctinos. Por otra parte, el panda rojo pertenece a una familia propia e independiente, Ailuridae. La especie est\u00E1 muy localizada. Nativo de China central, el panda gigante habita en regiones monta\u00F1osas, principalmente las de Sichuan, hasta una altura de 3500 m s. n. m. Para el 2017 se estim\u00F3 que la poblaci\u00F3n total superaba los dos mil ejemplares\u200B de los que 1864 viven en libertad,\u200B lo que demuestra que la cifra de pandas viviendo en libertad va en aumento. Desde 1961 el panda es el s\u00EDmbolo de WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza). El principal alimento del panda es el bamb\u00FA (en torno al 99 % de su dieta), aunque tambi\u00E9n se alimenta de frutos, peque\u00F1os mam\u00EDferos, peces e insectos.\u200B Es un buen trepador, aunque rara vez se le ve en los \u00E1rboles. Se adapta a la cautividad y gracias a su pelaje soporta f\u00E1cilmente las condiciones invernales de su h\u00E1bitat."@es . "Beruang kutub"@in . "Grizzlybj\u00F6rn (Ursus arctos horribilis) erk\u00E4nns ofta som en nordamerikansk underart till brunbj\u00F6rn. Grizzlybj\u00F6rnar lever i f\u00F6rh\u00E5llande till andra brunbj\u00F6rnar i Nordamerika, exempelvis kodiakbj\u00F6rn, i inlandet."@sv . "Animals"@en . . "La veraj ursoj estas la plej konata genro de la familio Ursedoj. La genro Ursus estas la taksonaro de ursoj kiu inkludas la tre amplekse distribuatan brunajn ursojn, la polusajn ursojn, kaj la nigrajn ursojn. La nomo estas derivata el la Latina ursus, signife urso."@eo . "Bruna urso (Ursus arctos) estas urso el la familio Ursedoj de la biologia ordo Karnovoroj. \u011Ci havas longan, maldelikatan grizflavan \u011Dis nigrabrunan hararon. \u011Cia korpo mezuras 150 \u2013 250 cm kaj pezas 150 \u2013 300 kg. Estas grandaj diferencoj la\u016D subspecioj kaj sekso. Ekzemple hispanaj ursoj povas pezi inter 100 kaj 200 kg se viroj kaj inter 80 kaj 150 kg se inoj."@eo . . . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0 \uB610\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC80\uC815\uACF0, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uACF0(Ursus americanus, \uC601\uC5B4: American black bear)\uC740 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACF0\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uBC0F \uCE90\uB098\uB2E4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0 \uCD9C\uD604\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uACFC \uACF5\uD1B5 \uC870\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 150\uC5D0\uC11C 180\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uBA70, \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD06C\uB2E4. \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2DD\uB2E8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uBA70, \uD68C\uC0C9\uACF0\uAC19\uC740 \uD3EC\uC2DD\uC790\uC640 \uAC19\uC774 \uC0B4\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC0C1 \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAC00\uD574\uC9C0\uB294 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC704\uD611\uC740 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC2DC\uC544\uD751\uACF0\uC774 \uC810\uC810 \uC5C6\uC5B4\uC838 \uAC10\uC5D0 \uB530\uB77C \uC218\uC694\uB97C \uCDA9\uC871\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4\uC758 \uC4F8\uAC1C \uB4F1\uC744 \uCC44\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uC778\uAC04\uC774\uBA70, 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uC5D0\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC57D 396,000~476,000\uB9C8\uB9AC, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC57D 339,000~465,000\uB9C8\uB9AC\uAC00 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3D9\uC791\uC774 \uBBFC\uCCA9\uD55C \uD3B8\uC774\uC5B4\uC11C \uC2DC\uC18D 50km\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA70 \uC810\uD504\uD558\uC5EC \uB098\uBB34\uC5D0\uB3C4 \uC624\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB140\uC11D\uC740 \uC721\uC2DD \uC704\uC8FC\uC758 \uC7A1\uC2DD\uC131\uB3C4 \uC544\uB2C8\uACE0 \uCD08\uC2DD \uC704\uC8FC\uC758 \uC7A1\uC2DD\uC131\uB3C4 \uC544\uB2CC \uAC00\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC7A1\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uAFC0, \uACE4\uCDA9, \uBC84\uC12F, \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC0B0 \uB3D9\uBB3C, \uC8FD\uC740 \uB3D9\uBB3C, \uD480, \uB098\uBB34\uC5F4\uB9E4, \uC885\uC790, \uACFC\uC77C, \uC0C8\uC21C \uB4F1 \uB2E5\uCE58\uB294\uB300\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Nied\u017Awiedziowate (Ursidae) \u2013 rodzina du\u017Cych, wszystko\u017Cernych ssak\u00F3w z podrz\u0119du psokszta\u0142tnych (Caniformia) w obr\u0119bie rz\u0119du drapie\u017Cnych (Carnivora) szeroko rozprzestrzenionych na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. W zapisie kopalnym znane s\u0105 od miocenu."@pl . "Granda pando"@eo . . "Medv\u011Bd baribal, zvan\u00FD tak\u00E9 medv\u011Bd \u010Dern\u00FD \u010Di baribal, v angli\u010Dtin\u011B American black bear (Ursus americanus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh medv\u011Bda, kter\u00FD m\u00E1 sv\u016Fj p\u0159irozen\u00FD domov v Severn\u00ED Americe. Jedn\u00E1 se o nejmen\u0161\u00ED a nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED severoamerick\u00FD druh medv\u011Bda a jeho potrava z\u00E1vis\u00ED na m\u00EDst\u011B a ro\u010Dn\u00EDm obdob\u00ED. Je to tedy v\u0161e\u017Eravec nej\u010Dast\u011Bji ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED hust\u011B zalesn\u011Bn\u00E1 \u00FAzem\u00ED, kter\u00E1 opou\u0161t\u00ED p\u0159i hled\u00E1n\u00ED potravy. N\u011Bkdy ho toto hled\u00E1n\u00ED zavede a\u017E k lidsk\u00FDm obydl\u00EDm, kde se k potrav\u011B m\u016F\u017Ee dostat snadno. IUCN nepova\u017Euje baribala za ohro\u017Een\u00FD druh, jeliko\u017E jeho roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je velk\u00E9 a po\u010Det jedinc\u016F se rovn\u00E1 dvojn\u00E1sobku po\u010Dtu jedinc\u016F v\u0161ech ostatn\u00EDch druh\u016F medv\u011Bda dohromady. Spole\u010Dn\u011B s medv\u011Bdem hn\u011Bd\u00FDm a dal\u0161\u00EDmi \u0161esti druhy to je jedin\u00FD vyhynut\u00EDm neohro\u017Een\u00FD druh medv\u011Bda. Baribal \u010Dasto ozna\u010Duje stromy sv\u00FDmi zuby a dr\u00E1py, \u010D\u00EDm\u017E komunikuje s ostatn\u00EDmi baribaly."@cs . . . . . "De grizzlybeer (Ursus arctos horribilis) is een Noord-Amerikaanse ondersoort van de bruine beer (Ursus arctos)."@nl . "Medv\u011Bdovit\u00ED (Ursidae) jsou velic\u00ED savci z \u0159\u00E1du \u0161elem. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED a z\u00E1rove\u0148 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z\u00E1stupci t\u00E9to \u010Deledi jsou medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD (zvl\u00E1\u0161t\u011B poddruh kodiak) a medv\u011Bd ledn\u00ED. Na Morav\u011B, ve Slezsku a na Slovensku se vyskytuje medv\u011Bd brtn\u00EDk (Ursus arctos arctos); zaznamen\u00E1n byl i v \u010Cech\u00E1ch."@cs . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629\u060C \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0632\u0646 \u0645\u0646 300 \u0625\u0644\u0649 780 \u0643\u063A\u0645\u060C \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0643\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0648\u0643\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629."@ar . . . . . "O urso-polar (nome cient\u00EDfico: Ursus maritimus), tamb\u00E9m conhecido como urso-branco, \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia Ursidae encontrada no c\u00EDrculo polar \u00C1rtico. Ele \u00E9 o maior carn\u00EDvoro terrestre conhecido e tamb\u00E9m o maior urso, juntamente com o urso-de-kodiak, que tem aproximadamente o mesmo tamanho. Embora esteja relacionado com o urso-pardo, esta esp\u00E9cie evoluiu para ocupar um estreito nicho ecol\u00F3gico, com muitas caracter\u00EDsticas morfol\u00F3gicas adaptadas para as baixas temperaturas, para se mover sobre neve, gelo e na \u00E1gua, e para ca\u00E7ar focas, que compreende a maior por\u00E7\u00E3o de sua dieta. A esp\u00E9cie est\u00E1 classificada como \"vulner\u00E1vel\" pela Uni\u00E3o Internacional para a Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN), com oito das dezenove subpopula\u00E7\u00F5es em decl\u00EDnio. Entre as amea\u00E7as que atingem o urso est\u00E3o o desenvolvimento da regi\u00E3o com a explora\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo e g\u00E1s natural, contamina\u00E7\u00E3o por poluentes, ca\u00E7a predat\u00F3ria e efeitos da mudan\u00E7a clim\u00E1tica no habitat. Por centenas de anos, o urso-polar tem sido uma figura chave na vida cultural, espiritual e material dos povos ind\u00EDgenas do \u00C1rtico, aparecendo em muitas lendas e contos desses povos.."@pt . "L'os polar o os blanc (Ursus maritimus) \u00E9s un os hipercarn\u00EDvor que viu majorit\u00E0riament dins el cercle polar \u00E0rtic. Es tracta del carn\u00EDvor terrestre vivent m\u00E9s gros del m\u00F3n. L'apel\u00B7latiu maritimus del seu nom fa refer\u00E8ncia a l'habilitat de despla\u00E7ar-se i ca\u00E7ar tant sobre el gla\u00E7 com nedant. Els mascles adults fan uns 2,5 m de llarg i un pes de 400 a 600 kg (el r\u00E8cord Guinness el t\u00E9 un exemplar ca\u00E7at el 1960 que pesava 880 kg). L'os polar es considera un animal en perill d'extinci\u00F3. Nom\u00E9s en queden uns 25.000 exemplars en tot el m\u00F3n. L'impacte del canvi clim\u00E0tic t\u00E9 un impacte significatiu sobre el seu h\u00E0bitat de les regions polars i les previsions apunten que amb pocs anys el gel de la banquisa \u00E0rtica es pot fondre permanentment i l'os polar pot extingir-se a causa de l'escalfament de la zon"@ca . "El oso grizzly u oso gris (Ursus arctos horribilis) es una de las subespecies del oso pardo (Ursus arctos) m\u00E1s grandes del planeta, que suele vivir en las tierras altas del territorio norteamericano. Es un animal solitario, excepto durante la temporada del desove del salm\u00F3n, cuando se junta un enorme n\u00FAmero de osos en arroyos y zonas costeras para alimentarse."@es . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis \u00E9s una subesp\u00E8cie de panda gegant descrita el 2005. Es tracta de la primera subesp\u00E8cie de pandes gegants reconeguda. En xin\u00E8s \u00E9s anomenat \u79E6\u5CAD\u5927\u718A\u732B, literalment 'gran gat-\u00F3s de Qinling'."@ca . "Medv\u011Bd u\u0161at\u00FD (Ursus thibetanus), t\u00E9\u017E zvan\u00FD medv\u011Bd him\u00E1lajsk\u00FD, pat\u0159\u00ED mezi men\u0161\u00ED medv\u011Bdy, ob\u00FDv\u00E1 st\u0159edn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii, stoup\u00E1 vysoko do hor a docela obratn\u011B \u0161plh\u00E1 po stromech. V p\u0159\u00EDrod\u011B se \u017Eiv\u00ED hlavn\u011B ko\u0159\u00EDnky, \u017Ealudy, o\u0159echy, v\u00FDhonky a jin\u00FDmi plody, je t\u00E9m\u011B\u0159 \u00FApln\u00FD vegetari\u00E1n, n\u011Bkdy se v jeho j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku vyskytuje tak\u00E9 med a hmyz, nap\u0159. mravenci, a tak\u00E9 si ob\u010Das chod\u00ED p\u0159ilep\u0161it na lidsk\u00E9 pole."@cs . . . . . . "Ursus (geslacht)"@nl . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@ca . . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30D1\u30F3\u30C0"@ja . . . . "Ursid\u00E9s, Ours(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec les Ursides. )(\n\u00AB Ours \u00BB redirige ici. Pour les autres significations, voir Ours (homonymie). ) Ursidae Les huit esp\u00E8ces d'ours (de gauche \u00E0 droite) : Ours noir d'Am\u00E9rique, Ours brun, Panda g\u00E9ant, Ours blanc, Ours noir d'Asie, Ours malais, Ours \u00E0 lunettes, Ours lippu. Famille UrsidaeFischer von Waldheim, 1817 Sous-familles de rang inf\u00E9rieur \n* Ailuropodinae (avec le Grand panda) \n* Tremarctinae (avec l'Ours \u00E0 lunettes) \n* Ursinae \n* \u2020 Amphicynodontinae \n* \u2020"@fr . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . "Coat of arms of the Chukotka Autonomous Okrug in the Russian Federation"@en . . . "L'orso grizzly, chiamato anche grizzly o orso grigio (Ursus arctos horribilis, Ord, 1815), \u00E8 una delle pi\u00F9 note e diffuse sottospecie dell'orso bruno."@it . . . . . . . . . "Sow near Kaktovik, Barter Island, Alaska, United States"@en . "Medv\u011Bd hn\u011Bd\u00FD"@cs . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430"@uk . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u062F\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062F\u0628\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0633\u0645."@ar . . . . . . "\uD070\uACF0 \uB610\uB294 \uBD88\uACF0(Ursus arctos)\uC740 \uACF0\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uC640 \uBD81\uBBF8\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uACF0 \uC885\uB958 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uBB34\uAC70\uC6B4 \uC885\uC774\uB2E4. \uACF0 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 400kg, \uC554\uCEF7\uC774 200kg\uC774\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC80\uC740\uC0C9 \uACC4\uD1B5\uC774\uACE0 \uC720\uB7FD, \uBD81\uBBF8 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC08\uC0C9 \uACC4\uD1B5\uC774\uBA70 \uCF54\uB514\uC545\uBD88\uACF0\uC740 \uC8FC\uB85C \uC5F0\uC5B4\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC8FC\uB465\uC774\uAC00 \uB2E4\uB978 \uACF0\uBCF4\uB2E4 \uAC80\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uD070\uACF0\uC758 \uBD84\uD3EC\uBC94\uC704\uB294 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uBA87\uBA87 \uC544\uC885\uC740 \uBA78\uC885\uD558\uAC70\uB098 \uADF9\uAC10\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC, \uAD6D\uC81C\uC790\uC5F0\uBCF4\uD638\uC5F0\uB9F9\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \uB0AE\uC740\uC704\uAE30/\uAD00\uC2EC\uD544\uC694 \uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0\uC788\uB2E4. \uCD1D \uAC1C\uCCB4\uC218\uB294 200,000\uB9C8\uB9AC\uC774\uBA70, \uC8FC\uC694 \uC11C\uC2DD\uAD6D\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544, \uBBF8\uAD6D (\uD2B9\uD788 \uC54C\uB798\uC2A4\uCE74), \uCE90\uB098\uB2E4, \uD540\uB780\uB4DC (\uC774 \uB098\uB77C\uC758 \uAD6D\uAC00\uC0C1\uC9D5)\uC774\uB2E4. \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD06C\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0 \uB4F1 \uD55C\uBC18\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uD55C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uBD88\uACF0'\uC774, \uBD81\uD55C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uD070\uACF0'\uC774 \uC815\uC2DD \uAD6D\uBB38 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . . "Brunbj\u00F6rn"@sv . . . "Ursus arctos"@it . "\u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0301\u0434\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043B\u0430\u0442. Ursus thibetanus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 Selenarctos (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB)."@ru . . . "\uBD81\uADF9\uACF0(\uD559\uBA85: Ursus maritimus)\uC740 \uBD81\uBE59\uC591\uACFC \uADF8 \uBD80\uC18D \uBC14\uB2E4 \uBC0F \uC8FC\uC704 \uC721\uC9C0\uB97C \uC544\uC6B0\uB974\uB294 \uBD81\uADF9\uAD8C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC721\uC2DD\uC131 \uACF0\uC774\uB2E4. \uD770 \uD138 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC31\uACF0(\u767D-)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uC790\uC2E0\uBCF4\uB2E4 \uC790\uC8FC \uC721\uC2DD\uC744 \uD558\uB294 \uC721\uC2DD\uC131\uC778 \uCF54\uB514\uC545\uACF0(Ursus arctos middendorffi)\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uACF0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uB450 \uC885\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 \uAC19\uB2E4. \uB450\uC885\uC758 \uACF0 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC131\uCCB4 \uC218\uCEF7\uC758 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uB300\uB7B5 350 ~ 700kg(770 ~ 1500lb)\uC774\uBA70, \uC131\uCCB4 \uC554\uCEF7\uC758 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uADF8\uAC83\uC758 \uC808\uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uBD88\uACF0\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC73C\uB098, \uBAB8\uC758 \uD2B9\uC131\uC774 \uCD94\uC6B4 \uAE30\uD6C4\uC5D0 \uC801\uC751\uD558\uACE0, \uB208\uACFC \uC5BC\uC74C\uACFC \uBB3C\uC744 \uAC00\uB974\uBA70, \uAE30\uAC01\uB958\uB97C \uC8FC\uC2DD\uC73C\uB85C \uC0BC\uB294 \uB4F1 \uBCF4\uB2E4 \uD611\uC18C\uD55C \uC0DD\uD0DC\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uAC16\uB3C4\uB85D \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uB545\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098\uC9C0\uB9CC, \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB4A4\uC5D0\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2DC\uAC04\uC744 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0B8\uB2E4. \uD559\uBA85 Ursus maritimus\uB294 \u201C\uBC14\uB2E4\uC758 \uACF0\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBC14\uB85C \uC774 \uC810\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uD574\uBE59\uC758 \uD55C\uACC4 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uAE30\uAC01\uB958\uB97C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB0E5\uD574 \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0, \uD574\uBE59\uC774 \uC5C6\uC744 \uB54C\uB294 \uBCF4\uC874\uB41C \uC9C0\uBC29\uC744 \uD0DC\uC6B0\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4."@ko . "\u062F\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . "Qinling-Panda"@de . . . . "Der Qinling-Panda (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) ist eine Unterart des Gro\u00DFen Pandas und neben der Nominatform dessen zweite rezente und anerkannte Unterart. DNA-Evidenz sowie morphologische Merkmale deuten darauf hin, dass diese Unterart mindestens vor etwa 10.000 Jahren, nach einigen Quellen aber bereits vor etwa 300.000 Jahren von den Populationen der Nominatform getrennt wurde."@de . . "\u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BB\u03B9\u03B3\u03BA"@el . "Hartz arrea (Ursus arctos) munduan zabalduen dagoen hartz espeziea da, Eurasiako eta Ipar Amerikako iparraldean dauden lurretako askotan bizi baita. Karniboroen ordenako lehorreko espezie bizidunetan handienetako bat da, bere hurbileko ahaide hartz zuriarekin (Ursus maritimus) batera. Hartz arrea munduko hainbat tokitan desagertzeko zorian dago. Gaur egun, Europako, Asia hotzeko eta Ipar Amerikako baso trinkoak ugaztun handi honen azken gordeleku bilakatu dira. Eremu zabal horretan, tamaina eta kolorearen arabera hamasei azpiespezie bereizi ohi dira, baina hartz arrearen taxonomia zalantzazkoa da. Azpiespezieen artean, euren tamaina handiagatik ezagunak dira grizzly hartzak (Ursus arctos horribilis) eta Kodiak hartzak (Ursus arctos middendorffi). Iberiar penintsulan, Asturiasen daude azken hartzak, Somiedo eta Narceako natura parkeetan. Oraintsu arte Pirinioetan ere bizi zen hartz arrea, baina gaur egun ale bakan batzuk baizik ez dira gelditzen; gehienak, hartz populazio hori indartzeko asmoz Esloveniatik ekarriak."@eu . . "L'orso polare o orso bianco (Ursus maritimus Phipps, 1774) \u00E8 un grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. \u00C8 una specie che si trova attorno al polo nord nel mare glaciale artico ed \u00E8 il pi\u00F9 grande carnivoro di terraferma esistente sul nostro pianeta insieme all'orso kodiak."@it . . . . "\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\uFF08\u5317\u6975\u718A\u3001Ursus maritimus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . "Nied\u017Awied\u017A himalajski, nied\u017Awied\u017A ksi\u0119\u017Cycowy, nied\u017Awied\u017A obro\u017Cny (Ursus thibetanus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych, blisko spokrewniony z baribalem.Uz\u0119bienie \u2013 nied\u017Awied\u017A himalajski posiada najs\u0142absze z\u0119by ze wszystkich gatunk\u00F3w nied\u017Awiedzi, skutkiem tego jest specyficzna dieta tego gatunku. Nied\u017Awied\u017A himalajski ze wzgl\u0119du na s\u0142abe uz\u0119bienie wi\u0119kszo\u015B\u0107 roku \u017Cywi si\u0119 pokarmem ro\u015Blinnym (owoce, p\u0119dy, korzonki); wyj\u0105tkiem jest jesie\u0144, wtedy w diecie nied\u017Awiedzia himalajskiego przewa\u017Ca pokarm mi\u0119sny. Jest to wynikiem tego, i\u017C w okresie tym nied\u017Awiedzie himalajskie, podobnie jak inne gatunki nied\u017Awiedzi, magazynuj\u0105 t\u0142uszcz maj\u0105cy za zadanie pomoc w przetrwaniu zimy."@pl . . . "Ursus"@en . . "El panda gegant o panda (Ailuropoda melanoleuca) \u00E9s un os natiu de la Xina centro-oriental i sud-oriental. \u00C9s f\u00E0cil de recon\u00E8ixer per les seves grans taques negres caracter\u00EDstiques al voltant dels ulls, de les orelles, i al llarg del seu cos. Encara que pertanyi a l'ordre Carnivora, la dieta del panda gegant \u00E9s en un 99% brots de bamb\u00FA. L'altre 1% de la seva dieta inclou mel, ous, nyams, fulles d'arbusts, taronges i pl\u00E0tans. Encara que el panda es considera normalment un animal d\u00F2cil, se'n coneixen atacs contra humans, presumiblement a causa d'irritaci\u00F3 m\u00E9s que per depredaci\u00F3."@ca . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0431\u0443\u0301\u0440\u0438\u0439 (Ursus arctos) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445 (Ursidae). \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0443\u043D\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0407\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C"@uk . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0645\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0638\u064A\u0639 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0628\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0628\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 100.000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0631\u062E \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060C \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0645\u0646 1 \u0625\u0644\u0649 4 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u062A\u0632\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 500 \u063A\u0631\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627."@ar . "Coat of Arms of Chukotka.svg"@en . . . "Der Kragenb\u00E4r, Asiatische Schwarzb\u00E4r, Mondb\u00E4r oder Tibetb\u00E4r (Ursus thibetanus) ist eine Raubtierart aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Er ist in Asien beheimatet und ein enger Verwandter des Amerikanischen Schwarzb\u00E4ren."@de . . . . . . . . . "\uBD81\uADF9\uACF0(\uD559\uBA85: Ursus maritimus)\uC740 \uBD81\uBE59\uC591\uACFC \uADF8 \uBD80\uC18D \uBC14\uB2E4 \uBC0F \uC8FC\uC704 \uC721\uC9C0\uB97C \uC544\uC6B0\uB974\uB294 \uBD81\uADF9\uAD8C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC721\uC2DD\uC131 \uACF0\uC774\uB2E4. \uD770 \uD138 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC31\uACF0(\u767D-)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uC790\uC2E0\uBCF4\uB2E4 \uC790\uC8FC \uC721\uC2DD\uC744 \uD558\uB294 \uC721\uC2DD\uC131\uC778 \uCF54\uB514\uC545\uACF0(Ursus arctos middendorffi)\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uACF0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uB450 \uC885\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uB300\uB7B5 \uAC19\uB2E4. \uB450\uC885\uC758 \uACF0 \uBAA8\uB450 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC131\uCCB4 \uC218\uCEF7\uC758 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uB300\uB7B5 350 ~ 700kg(770 ~ 1500lb)\uC774\uBA70, \uC131\uCCB4 \uC554\uCEF7\uC758 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uADF8\uAC83\uC758 \uC808\uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uBD88\uACF0\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC73C\uB098, \uBAB8\uC758 \uD2B9\uC131\uC774 \uCD94\uC6B4 \uAE30\uD6C4\uC5D0 \uC801\uC751\uD558\uACE0, \uB208\uACFC \uC5BC\uC74C\uACFC \uBB3C\uC744 \uAC00\uB974\uBA70, \uAE30\uAC01\uB958\uB97C \uC8FC\uC2DD\uC73C\uB85C \uC0BC\uB294 \uB4F1 \uBCF4\uB2E4 \uD611\uC18C\uD55C \uC0DD\uD0DC\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uAC16\uB3C4\uB85D \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uB545\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098\uC9C0\uB9CC, \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB4A4\uC5D0\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2DC\uAC04\uC744 \uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0B8\uB2E4. \uD559\uBA85 Ursus maritimus\uB294 \u201C\uBC14\uB2E4\uC758 \uACF0\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBC14\uB85C \uC774 \uC810\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 \uD574\uBE59\uC758 \uD55C\uACC4 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uAE30\uAC01\uB958\uB97C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB0E5\uD574 \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0, \uD574\uBE59\uC774 \uC5C6\uC744 \uB54C\uB294 \uBCF4\uC874\uB41C \uC9C0\uBC29\uC744 \uD0DC\uC6B0\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACF0\uC740 20~30\uB144\uC744 \uC0B4\uBA70, \uC218\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uC554\uCEF7\uC774 \uC57D\uAC04 \uB354 \uC624\uB798 \uC0B0\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 4\uC0B4 \uC815\uB3C4\uAC00 \uB418\uBA74 \uC131\uC801\uC73C\uB85C \uC131\uC219\uD574\uC838\uC11C 4~5\uC6D4\uC5D0 \uC9DD\uC9D3\uAE30\uB97C \uD558\uBA70, 11\uC6D4\uC5D0\uC11C 2\uC6D4 \uC0AC\uC774\uC5D0 1\u223C2\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uC784\uC2E0 \uAE30\uAC04\uC740 195~265\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . "Ursus merupakan genus dalam familia Ursidae (beruang) yang mencakup beruang cokelat, beruang kutub, dan beruang hitam. Nama ini berasal dari bahasa Latin Ursus, yang berarti beruang."@in . "\u062F\u0628"@ar . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438"@ru . "Panda g\u00E9ant"@fr . . . "\u30AF\u30DE\u5C5E\uFF08Ursus \uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5C5E\u3067\u3001\u30D2\u30B0\u30DE\u3084\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u3092\u8868\u3059\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Eursus\u304B\u3089\u6765\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis"@nl . . "Ursus \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen bj\u00F6rnar (Ursidae). Sl\u00E4ktet \u00E4r uppkallad efter det latinska ordet f\u00F6r \"bj\u00F6rnhane\"."@sv . . "Ursus thibetanus(\nPour les articles homonymes, voir Ours du Tibet. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de r\u00E9f\u00E9rence ou si vous connaissez des sites web de qualit\u00E9 traitant du th\u00E8me abord\u00E9 ici, merci de compl\u00E9ter l'article en donnant les r\u00E9f\u00E9rences utiles \u00E0 sa v\u00E9rifiabilit\u00E9 et en les liant \u00E0 la section \u00AB Notes et r\u00E9f\u00E9rences \u00BB Ursus thibetanus Ours noir d'Asie"@fr . "Ursus labradorensis"@en . . . "\u5927\u718A\u732B\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u5927\u732B\u718A\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u300C\u8C93\u718A\u300D\u6216\u300C\u732B\u718A\u300D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u98DF\u8089\u76EE\u718A\u79D1\u7684\u4E00\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\uFF0C\u9AD4\u8272\u70BA\u9ED1\u767D\u5169\u8272\u3002\u718A\u732B\u662F\u4E2D\u570B\u7279\u6709\u7269\u7A2E\uFF0C\u73FE\u5B58\u7684\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5730\u662F\u4E2D\u570B\u4E2D\u897F\u90E8\u56DB\u5DDD\u76C6\u5730\u5468\u908A\u7684\u5C71\u5340\u548C\u9655\u897F\u5357\u90E8\u7684\u79E6\u5CAD\u5730\u533A\u3002\u5168\u4E16\u754C\u91CE\u751F\u5927\u718A\u732B\u73FE\u5B58\u5927\u7D04\u67092,060\u982D\uFF082016\u5E74\u6570\u636E\uFF09\u30022016\u5E74\u672B\uFF0C\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\uFF08IUCN\uFF09\u5C06\u5927\u718A\u732B\u7684\u53D7\u5A01\u80C1\u7B49\u7EA7\u4ECE\u201C\u6FD2\u5371\u7EA7\u201D\u964D\u4E3A\u201C\u6613\u5371\u7EA7\u201D\u3002 2021\u5E74\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u53D1\u8868\u300A\u4E2D\u56FD\u7684\u751F\u7269\u591A\u6837\u6027\u4FDD\u62A4\u300B\u767D\u76AE\u4E66\u79F0\uFF0C\u91CE\u5916\u5927\u718A\u732B\u6570\u91CF\u4ECE40\u5E74\u524D\u76841,114\u53EA\u589E\u52A0\u5230\u4E861,864\u53EA\uFF0C\u5C06\u5927\u718A\u732B\u53D7\u5A01\u80C1\u7A0B\u5EA6\u4ECE\u201C\u6FD2\u5371\u201D\u964D\u4E3A\u201C\u6613\u5371\u201D\u3002\u70BA\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u570B\u5BF6\u3002\u5927\u718A\u732B\u88AB\u8B7D\u70BA\u751F\u7269\u754C\u7684\u6D3B\u5316\u77F3\u3002 \u5927\u718A\u732B\u9ED1\u767D\u76F8\u9593\u7684\u6BDB\u8272\u548C\u61A8\u6001\u53EF\u63AC\u7684\u5916\u8868\u4F7F\u5176\u6DF1\u53D7\u4EBA\u5011\u559C\u611B\uFF0C\u5728\u5168\u4E16\u754C\u4EA6\u6709\u5927\u91CF\u7C89\u4E1D\u3002\u57281961\u5E74\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u57FA\u91D1\u6703\u6210\u7ACB\u6642\u5C31\u4EE5\u5927\u718A\u732B\u70BA\u6A19\u8A8C\uFF0C\u5927\u718A\u732B\u4FE8\u7136\u5DF2\u6210\u70BA\u4E86\u6FD2\u5371\u7269\u7A2E\u4FDD\u62A4\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5FB5\uFF1B\u5927\u718A\u732B\u4E5F\u662F\u4E2D\u570B\u5728\u5916\u4EA4\u6D3B\u52D5\u4E2D\u5411\u5BF9\u65B9\u8868\u793A\u53CB\u597D\u7684\u91CD\u8981\u4EE3\u8868\uFF0C\u7F8E\u570B\u570B\u969B\u653F\u6CBB\u5B78\u8005\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u5948\u723E\u66F4\u76F4\u8A00\u5927\u718A\u8C93\u88AB\u8996\u70BA\u4E2D\u570B\u62D3\u5C55\u8EDF\u5BE6\u529B\u7684\u91CD\u8981\u652F\u67F1\uFF0C\u8207\u82F1\u570B\u7684\u7687\u5BA4\u5BB6\u65CF\u6709\u8457\u7570\u66F2\u540C\u5DE5\u4E4B\u5999\u3002"@zh . . "Ainmh\u00ED feoiliteach is ea an t-ollbh\u00E9ar Meirice\u00E1nach. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball den fhine Ursidae \u00E9. Is \u00E9 Ursus arctos horribilis an t-ainm eola\u00EDoch. Is fospeiceas de chuid Ursus arctus (an b\u00E9ar donn) \u00E9."@ga . . . "\u0413\u0440\u0456\u0437\u043B\u0456 (Ursus arctos horribilis) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F (Ursus arctos), \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0437\u043B\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F."@uk . . "Ailuropoda melanoleuca"@es . . . . . . "B\u00E9ar b\u00E1n"@ga . . . . . . . . . . . "Ours blanc"@fr . . . . . "Beren"@nl . . "Ursidae"@pt . . . "Griza urso"@eo . . "Bj\u00F6rnar (Ursidae) \u00E4r en familj av st\u00F6rre rovdjur och som idag omfattar \u00E5tta arter som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av norra och s\u00F6dra halvklotet. Bj\u00F6rnar lever i Eurasien, Nord- och Sydamerika och de fanns tidigare \u00E4ven i norra Afrika. Arterna \u00E4r fr\u00E4mst all\u00E4tare med undantag av j\u00E4ttepandan som huvudsakligen lever av bambuskott och isbj\u00F6rnen som har k\u00F6tt som huvudf\u00F6da."@sv . "Urso"@eo . "Ainmh\u00ED feoiliteach is ea an b\u00E9ar. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Ursidae \u00E9. San fho-ord Caniformia an ord Carnivora. T\u00E1 9 speicis beo na mb\u00E9ar ann:"@ga . "Hartz beltz"@eu . . . "Medv\u011Bd ledn\u00ED"@cs . . "Bj\u00F6rnar (Ursidae) \u00E4r en familj av st\u00F6rre rovdjur och som idag omfattar \u00E5tta arter som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av norra och s\u00F6dra halvklotet. Bj\u00F6rnar lever i Eurasien, Nord- och Sydamerika och de fanns tidigare \u00E4ven i norra Afrika. Arterna \u00E4r fr\u00E4mst all\u00E4tare med undantag av j\u00E4ttepandan som huvudsakligen lever av bambuskott och isbj\u00F6rnen som har k\u00F6tt som huvudf\u00F6da."@sv . . "3.1"^^ . "1"^^ . . . . "O urso-pardo (Ursus arctos) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos urs\u00EDdeos. \u00C9 o urso de mais ampla distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica dentre todos os membros vivos de sua fam\u00EDlia. \u00C9 um dos maiores carn\u00EDvoros terrestres da atualidade, rivalizado em tamanho corporal apenas com seu parente pr\u00F3ximo, o urso polar, que \u00E9 muito menos vari\u00E1vel em tamanho e maior devido a isso. Existem varias subesp\u00E9cies reconhecidas, muitas das quais s\u00E3o bem conhecidas em sua \u00E1rea de ocorr\u00EAncia."@pt . . . "El panda, oso panda o panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) es una especie de mam\u00EDfero del orden de los carn\u00EDvoros. El estudio de su ADN lo engloba entre los miembros de la familia de los osos (Ursidae),\u200B siendo el oso de anteojos su pariente m\u00E1s cercano, que pertenece a la subfamilia de los tremarctinos. Por otra parte, el panda rojo pertenece a una familia propia e independiente, Ailuridae. La especie est\u00E1 muy localizada. Nativo de China central, el panda gigante habita en regiones monta\u00F1osas, principalmente las de Sichuan, hasta una altura de 3500 m s. n. m."@es . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACF0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF0\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACF0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB294 \uB2A5\uC18C\uB2C8\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uD6C4\uAC01\uACFC \uCCAD\uAC01\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD588\uC73C\uBA70, \uBC1C\uAC00\uB77D\uC774 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC774\uB2E4. \uAE38\uACE0 \uBE7D\uBE7D\uD55C \uD138\uB85C \uB36E\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70, \uCEE4\uB2E4\uB780 \uBAB8\uC5D0 \uAC15\uD55C \uD314\uB2E4\uB9AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACF0\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBD81\uADF9\uACF0\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBA39\uB294 \uCD08\uC2DD \uC704\uC8FC \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uB2E4. \uB300\uC655\uD310\uB2E4 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uAC70\uC758 \uB300\uB098\uBB34\uB9CC \uBA39\uC73C\uBBC0\uB85C \uCD08\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB0B4\uC7A5\uAD6C\uC870\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC721\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uB4E4\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uCD08\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uCC98\uB7FC \uC81C\uB300\uB85C \uC18C\uD654\uC2DC\uD0A4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF0\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB9CC \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uBC88\uC5D0 \uBA39\uB294 \uC591\uB3C4 \uB9CE\uB2E4."@ko . "El oso pardo (Ursus arctos) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Ursidae propio de Eurasia y Norteam\u00E9rica."@es . . . . . . "Ursus \u00E8 un genere della famiglia Ursidae (orsi) che comprende la maggior parte delle specie viventi di ursidi. Il genere contiene l'orso bruno, l'orso polare, l'orso nero americano e l'orso dal collare, e le loro relative sottospecie, ma non l'orso dagli occhiali ed il panda gigante, che appartengono a delle proprie sottofamiglie. Questo genere si \u00E8 evoluto circa 5,333 milioni di anni fa, durante il Pliocene."@it . . "Phipps, 1774"@en . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u044C\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ursidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F\u0434\u043D\u044B, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043B\u0430\u0437\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0418\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0443\u044E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u043A\u043B\u0438 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u0433\u0440\u0438\u0437\u043B\u0438. \u041C\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u044B \u043A \u043F\u0447\u0435\u043B\u0438\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0443\u0441\u0430\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0443\u043A\u0443\u0441\u044B \u043F\u0447\u0451\u043B \u0432 \u043D\u043E\u0441. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0433\u0440\u044B)."@ru . . . . "Beruang cokelat (Ursus arctos) adalah salah satu jenis beruang. Hidup di wilayah timur Eurasia dan Amerika Utara. Beruang cokelat bisa berbobot 130\u2013700 kg (300\u20131500 pon). Beruang kodiak termasuk jenis beruang cokelat yang terbesar, yang seukuran dengan beruang kutub yang memiliki anggota terbanyak dalam kerluarga beruangyang merupakan hewan pemangsa darat terbesar.Ada beberapa subspesies beruang cokelat, antara lain: , beruang cokelat kodiak, , (grizzly) dan beruang cokelat meksiko."@in . . "Panda velk\u00E1"@cs . . . . . . "Der Grizzlyb\u00E4r (Ursus arctos horribilis), seltener auch Graub\u00E4r genannt, ist eine in Nordamerika lebende Unterart des Braunb\u00E4ren (Ursus arctos) aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae). Ging man in fr\u00FCherer Zeit noch von zahlreichen verschiedenen Unterarten auf diesem Kontinent aus, so werden heute in der Regel alle dort lebenden Braunb\u00E4ren mit Ausnahme der Kodiakb\u00E4ren als Grizzlyb\u00E4ren bezeichnet."@de . . "B\u00E9ar dubh \u00C1iseach"@ga . . . . . "( \uD310\uB2E4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD310\uB2E4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB300\uC655\uD310\uB2E4(\u5927\u738B\uD310\uB2E4, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCC38\uB300\uACF0, giant panda, \uC911\uAD6D\uC5B4:\u5927\u718A\u732B, \uD559\uBA85: Ailuropoda melanoleuca)\uB294 \uC911\uAD6D \uC4F0\uCD28\uC131 \uC9C0\uBC29\uACFC \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC758 \uACE0\uC0B0 \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC790\uC774\uC5B8\uD2B8\uD310\uB2E4, \uC790\uC774\uC5B8\uD2B8\uB97C \uC0DD\uB7B5\uD558\uACE0 \uD310\uB2E4\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC655\uD310\uB2E4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC2DD \uBC1C\uC74C\uC73C\uB85C \uD32C\uB354\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uB418\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uD310\uB2E4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC774\uB984\uC778 \u2018giant panda\u2019\uB294 \uC560\uAE30\uD310\uB2E4\uCC98\uB7FC \uB300\uB098\uBB34\uC78E\uC744 \uBA39\uB294 \uD070 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB77C\uB294 \uC810 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uAE30\uD310\uB2E4\uB97C \uC791\uC740 \uB300\uC655\uD310\uB2E4\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u2018\uC0E4\uC624\uC29D\uB9C8\uC624(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u5C0F\u718A\u732B \u2018\uC18C\uC6C5\uBB18\u2019[*])\u2019\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uB208\uD45C\uBC94, \uC790\uCE7C, \uB2F4\uBE44\uB2E4."@ko . "\u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C"@ru . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0431\u0443\u0301\u0440\u0438\u0439 (Ursus arctos) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445 (Ursidae). \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0443\u043D\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0407\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C"@uk . . "Ursus arctos"@es . . "\u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0628\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0637\u0628\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ursus maritimus) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639 \u062F\u0628 \u0643\u0648\u062F\u064A\u0627\u0643 (Ursus arctos middendorffi\u060C \u0623\u062D\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639. \u064A\u0632\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 400 \u0648 680 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (880\u20131,500 \u0631\u0637\u0644\u0627)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0644\u0646\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0651\u0631\u062A \u0646\u0645\u0637\u0627 \u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0651\u0627 \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0623\u0642\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u060C \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u060C \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629\u060C \u0648\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0636\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0636\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u064A\u064F\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062F\u0646\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 5 \u062C\u0645\u0647\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 19 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0623\u062F\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u062A\u0639\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0641\u0631\u0636\u062A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0651\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0635\u0637\u064A\u0627\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0625\u0630\u0627 \u00AB\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0627\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0642\u062F \u064A\u0646\u0642\u0631\u0636 \u062E\u0644\u0627\u0644 100 \u0633\u0646\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 2008\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629."@ar . "Nied\u017Awiedziowate (Ursidae) \u2013 rodzina du\u017Cych, wszystko\u017Cernych ssak\u00F3w z podrz\u0119du psokszta\u0142tnych (Caniformia) w obr\u0119bie rz\u0119du drapie\u017Cnych (Carnivora) szeroko rozprzestrzenionych na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. W zapisie kopalnym znane s\u0105 od miocenu."@pl . . "\u0411\u0443\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C"@ru . . . "Il panda di Qinling (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis ) \u00E8 una sottospecie del panda gigante, scoperta negli anni '60, ma non riconosciuta come tale fino al 2005. Ignorando la sottospecie nominale, \u00E8 la prima sottospecie scientificamente riconosciuta del panda gigante."@it . . "Grizzlybeer"@nl . . . . . . . . . . . . "L'orso nero (Ursus americanus Pallas, 1780) o baribal \u00E8 l'orso pi\u00F9 comune in America del Nord. Si incontra in un'area geografica che si estende dal nord del Canada e dell'Alaska al nord del Messico, e dalle coste atlantiche alle coste pacifiche dell'America del Nord."@it . "De Amerikaanse zwarte beer of baribal (Ursus americanus) is de kleinste van de drie berensoorten in Noord-Amerika."@nl . "Beruang kutub (Inggris: polar bear) sering disebut beruang es atau dalam nama ilmiahnya Ursus maritimus adalah mamalia besar dalam famili (keluarga) biologi Ursidae memakan daging. Ia termasuk spesies yang terdapat di sekitar benua paling utara bumi, yaitu benua Artik dan termasuk beruang paling karnivora di antara keluarga beruang lainnya. Beruang kutub kadang-kadang juga diklasifikasi sebagai mamalia laut. Pada musim panas di Kutub Utara terutama pada bulan Mei\u2013Juni, bulu-bulu beruang yang tebal mulai rontok untuk menjaga suhu tubuh tetap stabil."@in . "\u718A\u5C5E"@zh . . . . . . "\u30AF\u30DE\u5C5E"@ja . . . "\u0413\u0440\u0438\u0301\u0437\u043B\u0438 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Grizzly bear \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0419\u0435\u043B\u043B\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Kragbj\u00F6rn"@sv . . "Beruang hitam asia (Ursus thibetanus), juga dikenal sebagai beruang bulan atau beruang dada putih adalah spesies beruang berukuran sedang, sebagian besar beradaptasi dalam kehidupan arboreal, dan terdapat di selatan Asia, Korea, timur laut Tiongkok, Timur Jauh Rusia, Honsh\u016B dan Shikoku, Jepang. Beruang ini digolongkan IUCN sebagai spesies rentan, terutama disebabkan oleh deforestasi dan perburuan aktif untuk diambil bagian tubuhnya. Secara morfologi, spesies ini sangat mirip dengan beberapa beruang prasejarah dan dianggap oleh beberapa ilmuwan sebagai nenek moyang dari spesies beruang lain yang masih ada. Meskipun sebagian besar herbivora, beruang hitam Asia bisa sangat agresif terhadap manusia. Rudyard Kipling menggambarkan beruang ini sebagai \"spesies paling aneh dari spesies ursine.\""@in . "Ursus arctos Ursus arctos Un ours brun dans un parc animalier Esp\u00E8ce Ursus arctosLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 11/06/1992 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L\u2019ours brun (Ursus arctos) est une esp\u00E8ce d\u2019ours qui peut atteindre une masse corporelle de 130 \u00E0 700 kg.Le grizzli, l\u2019ours kodiak et l\u2019ours brun mexicain sont des sous-esp\u00E8ces nord-am\u00E9ricaines d\u2019ours brun, l'ours brun d'Europe est la principale sous-esp\u00E8ce eurasienne avec de multiples autres sous-esp\u00E8ces comme l'ours Isabelle. Cette esp\u00E8ce, qui fait localement l\u2019objet de programmes de protection ou r\u00E9introductions, notamment en France, a \u00E9t\u00E9 extermin\u00E9e au Liban, en Suisse, et dans divers pays europ\u00E9ens, notamment dans les zones de plaine (Luxembourg, Belgique, Pays-Bas\u2026), parfois depuis de nombreux si\u00E8cles. L'esp\u00E8ce \u00E9tait originellement pr\u00E9sente dans toute l'Europe, et m\u00EAme en Afrique du Nord (ours de l'Atlas)."@fr . . . . . "La Amerika nigra urso (Ursus americanus), anka\u016D konata kiel la cinama urso, estas la plej multe renkontata indi\u011Dena urso-specio de Nordameriko."@eo . . . "Ailuropoda melanoleuca(\nPour les articles homonymes, voir Panda. ) Ailuropoda melanoleuca Panda g\u00E9ant \u00E0 Ocean Park Hong Kong. Esp\u00E8ce Ailuropoda melanoleuca(David, 1869) Milne-Edw. Statut de conservation UICN VU C2a(i);D1 : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 14/03/1984 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 14/03/1984 Chine uniquement Il ne vit que dans le centre de la Chine, dans des r\u00E9gions montagneuses recouvertes de for\u00EAts d'altitude, des provinces du Sichuan et du Gansu (dans les r\u00E9gions traditionnelles de l'Amdo et du Kham du Tibet oriental), ainsi qu'au Shaanxi, entre 1 000 et 4 000 m\u00E8tres."@fr . . . . "\u5927\u718A\u732B\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAiluropoda melanoleuca\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u5927\u732B\u718A\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u300C\u8C93\u718A\u300D\u6216\u300C\u732B\u718A\u300D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u98DF\u8089\u76EE\u718A\u79D1\u7684\u4E00\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\uFF0C\u9AD4\u8272\u70BA\u9ED1\u767D\u5169\u8272\u3002\u718A\u732B\u662F\u4E2D\u570B\u7279\u6709\u7269\u7A2E\uFF0C\u73FE\u5B58\u7684\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5730\u662F\u4E2D\u570B\u4E2D\u897F\u90E8\u56DB\u5DDD\u76C6\u5730\u5468\u908A\u7684\u5C71\u5340\u548C\u9655\u897F\u5357\u90E8\u7684\u79E6\u5CAD\u5730\u533A\u3002\u5168\u4E16\u754C\u91CE\u751F\u5927\u718A\u732B\u73FE\u5B58\u5927\u7D04\u67092,060\u982D\uFF082016\u5E74\u6570\u636E\uFF09\u30022016\u5E74\u672B\uFF0C\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\uFF08IUCN\uFF09\u5C06\u5927\u718A\u732B\u7684\u53D7\u5A01\u80C1\u7B49\u7EA7\u4ECE\u201C\u6FD2\u5371\u7EA7\u201D\u964D\u4E3A\u201C\u6613\u5371\u7EA7\u201D\u3002 2021\u5E74\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u53D1\u8868\u300A\u4E2D\u56FD\u7684\u751F\u7269\u591A\u6837\u6027\u4FDD\u62A4\u300B\u767D\u76AE\u4E66\u79F0\uFF0C\u91CE\u5916\u5927\u718A\u732B\u6570\u91CF\u4ECE40\u5E74\u524D\u76841,114\u53EA\u589E\u52A0\u5230\u4E861,864\u53EA\uFF0C\u5C06\u5927\u718A\u732B\u53D7\u5A01\u80C1\u7A0B\u5EA6\u4ECE\u201C\u6FD2\u5371\u201D\u964D\u4E3A\u201C\u6613\u5371\u201D\u3002\u70BA\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u570B\u5BF6\u3002\u5927\u718A\u732B\u88AB\u8B7D\u70BA\u751F\u7269\u754C\u7684\u6D3B\u5316\u77F3\u3002 \u5927\u718A\u732B\u9ED1\u767D\u76F8\u9593\u7684\u6BDB\u8272\u548C\u61A8\u6001\u53EF\u63AC\u7684\u5916\u8868\u4F7F\u5176\u6DF1\u53D7\u4EBA\u5011\u559C\u611B\uFF0C\u5728\u5168\u4E16\u754C\u4EA6\u6709\u5927\u91CF\u7C89\u4E1D\u3002\u57281961\u5E74\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u57FA\u91D1\u6703\u6210\u7ACB\u6642\u5C31\u4EE5\u5927\u718A\u732B\u70BA\u6A19\u8A8C\uFF0C\u5927\u718A\u732B\u4FE8\u7136\u5DF2\u6210\u70BA\u4E86\u6FD2\u5371\u7269\u7A2E\u4FDD\u62A4\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5FB5\uFF1B\u5927\u718A\u732B\u4E5F\u662F\u4E2D\u570B\u5728\u5916\u4EA4\u6D3B\u52D5\u4E2D\u5411\u5BF9\u65B9\u8868\u793A\u53CB\u597D\u7684\u91CD\u8981\u4EE3\u8868\uFF0C\u7F8E\u570B\u570B\u969B\u653F\u6CBB\u5B78\u8005\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u5948\u723E\u66F4\u76F4\u8A00\u5927\u718A\u8C93\u88AB\u8996\u70BA\u4E2D\u570B\u62D3\u5C55\u8EDF\u5BE6\u529B\u7684\u91CD\u8981\u652F\u67F1\uFF0C\u8207\u82F1\u570B\u7684\u7687\u5BA4\u5BB6\u65CF\u6709\u8457\u7570\u66F2\u540C\u5DE5\u4E4B\u5999\u3002"@zh . . . . "Der Qinling-Panda (Ailuropoda melanoleuca qinlingensis) ist eine Unterart des Gro\u00DFen Pandas und neben der Nominatform dessen zweite rezente und anerkannte Unterart. DNA-Evidenz sowie morphologische Merkmale deuten darauf hin, dass diese Unterart mindestens vor etwa 10.000 Jahren, nach einigen Quellen aber bereits vor etwa 300.000 Jahren von den Populationen der Nominatform getrennt wurde."@de . . "\u0397 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 (Ursus americanus, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 Euarctos americanus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . "\uD68C\uC0C9\uACF0(\uD559\uBA85:Ursus arctos horribilis, \u2018\uACF5\uD3EC\uC758 \uACF0\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uACF0\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD669\uAC08\uC0C9 \uACF0\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 300kg, \uC554\uCEF7\uC774 200kg\uC774\uB2E4. \uADF8\uB807\uB2E4\uACE0 \uD589\uB3D9\uC774 \uAD7C\uB728\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uAC78\uC744 \uB54C\uB294 \uC721\uC911\uD558\uAC8C \uBC1C\uAC78\uC74C\uC744 \uC62E\uAE30\uC9C0\uB9CC, \uC804\uC18D\uB825\uC73C\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA74 \uC2DC\uC18D 50km\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBD81\uBBF8\uC758 \uC11C\uBD80 \uACE0\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uD3EC\uC2DD\uC790\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD751\uACF0\uACFC \uAC19\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC774\uB4E4\uC744 \uC555\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uD68C\uC0C9\uACF0\uC740 \uC5B4\uAE68\uC5D0 \uD639\uC774 \uD280\uC5B4\uB098\uC640 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778\uB370, \uC774 \uD639\uC740 \uACF0\uC774 \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uD30C\uD5E4\uCE60 \uB54C \uC55E\uBC1C\uC5D0 \uD798\uC744 \uC2E4\uC5B4 \uC8FC\uB294 \uADFC\uC721 \uB369\uC5B4\uB9AC\uB2E4. \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uBA70, \uD3C9\uC0C1\uC2DC\uC5D0\uB294 \uADF8\uB9AC \uC704\uD5D8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098, \uC704\uD611\uC744 \uB290\uB07C\uAC70\uB098 \uC0C8\uB07C\uAC00 \uC704\uD5D8\uC5D0 \uCC98\uD588\uC744 \uB54C\uB294 \uACF5\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uBD84\uD3EC\uBC94\uC704\uB294 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB9CE\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uAD6D\uC81C\uC790\uC5F0\uBCF4\uD638\uC5F0\uB9F9\uC740 \uC774\uB4E4\uC744 \"\uB0AE\uC740 \uC704\uAE30/\uAD00\uC2EC\uD544\uC694\"\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uC801 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB77C \uACF0\uC740 \uAE08\uC0C9\uC774\uB098 \uC9D9\uC740 \uAC08\uC0C9, \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uD751\uC0C9\uC744 \uB760\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Bruine beer"@nl . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B (Ursus americanus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ursus). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430: 150\u2013180 \u0441\u043C, \u0440\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0445\u043E\u043B\u0446\u0456 60\u201390 \u0441\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430: 12 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 50\u2013200 \u043A\u0433. \u0412\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 7 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 2\u20133 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0443 3,5\u20135,5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ailuropoda melanoleuca, \u043A\u0438\u0442. \u5927\u718A\u732B, d\u00E0-xi\u00F3ng-m\u0101o) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456\u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u0432\u0438\u0445 (Ursidae). \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u2014 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 99 % \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430, \u0442\u0456\u043B\u043E \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0435, \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439. \u0428\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430; \u043D\u0430 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430, \u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0443\u0445\u0430, \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456. \u0411\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 65\u201370 \u0441\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E 1.5 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 80\u2013125 \u043A\u0433."@uk . . "Ursus americanus(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2007. )(\nCet article concerne l'esp\u00E8ce am\u00E9ricaine. Pour l'esp\u00E8ce asiatique, voir Ours noir d'Asie. ) Ursus americanus Ours noir Esp\u00E8ce Ursus americanusPallas, 1780 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 11/06/1992"@fr . . "\u2020Ursus maritimus tyrannus"@en . . "\u68D5\u718A"@zh . . . . . "De Aziatische zwarte beer of kraagbeer (Ursus thibetanus) is een roofdier uit de familie der beren (Ursidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Georges Cuvier in 1823."@nl . . "Nied\u017Awied\u017A himalajski, nied\u017Awied\u017A ksi\u0119\u017Cycowy, nied\u017Awied\u017A obro\u017Cny (Ursus thibetanus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych, blisko spokrewniony z baribalem.Uz\u0119bienie \u2013 nied\u017Awied\u017A himalajski posiada najs\u0142absze z\u0119by ze wszystkich gatunk\u00F3w nied\u017Awiedzi, skutkiem tego jest specyficzna dieta tego gatunku. Nied\u017Awied\u017A himalajski ze wzgl\u0119du na s\u0142abe uz\u0119bienie wi\u0119kszo\u015B\u0107 roku \u017Cywi si\u0119 pokarmem ro\u015Blinnym (owoce, p\u0119dy, korzonki); wyj\u0105tkiem jest jesie\u0144, wtedy w diecie nied\u017Awiedzia himalajskiego przewa\u017Ca pokarm mi\u0119sny. Jest to wynikiem tego, i\u017C w okresie tym nied\u017Awiedzie himalajskie, podobnie jak inne gatunki nied\u017Awiedzi, magazynuj\u0105 t\u0142uszcz maj\u0105cy za zadanie pomoc w przetrwaniu zimy."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C"@uk . . . . . . . . . "Granda pando (Ailuropoda melanoleuca), a\u016D ofte nomata pando estas specio de \"veraj\" ursedoj. \u011Ci estas simbolo de World Wide Fund for Nature kaj kelkfoje tiu de . \u011Ci anka\u016D nomatas bambuman\u011Danto. En 1869 , pastro de Francio, alportis al la Okcidento la informon pri eltrovo de grandaj pandoj en \u0108inio, kio vekis atenton de la mondo. Kiel valora donaco de la \u0109ina registaro por aliaj landoj, grandaj pandoj semis amikecon inter diverslandaj popoloj.Tiu palearktisa specio estas rara besto en \u0108inio kaj ermite vivas en profunda valo kaj densa bambuaro \u0109e la orienta fino de la Qinghai-Tibeta Altebena\u0135o, okcidenta \u0108inio. En la pasintaj dekoj da jaroj, pro \u015Dan\u011Di\u011Do de la natura medio kaj malvasti\u011Do de viv-tereno, ekzistas nur malpli ol 1000 grandaj pandoj en la mondo. Pri ilia nuna stato oni tre zorgas."@eo . . . . "La griza urso estas potenca, brune flava urso vivanta en la altebena\u0135oj kaj montoj de okcidenta Nordameriko. Tradicie oni konsideras \u011Din subspecio, Ursus arctos horribilis, de la nordamerika bruna urso. Grizaj ursoj povas plenkreske pezi de 180 \u011Dis 680 kg; la virurso kutime estas meze 1,8 oble pli peza ol la ursino, ekzemplo de seksa dimorfismo. Ilia koloro multe varias la\u016D la geografiaj regionoj, de blondo \u011Dis malhel-bruno a\u016D nigro. Oni iam pensis ke \u0109i tiuj diferencoj \u015Duldi\u011Dis al diferencoj de subspecioj, sed nun oni opinias ke ilin ka\u016Dzas diferencoj en la naturmedioj kie vivas la ursoj, precipe diferencoj de dieto kaj temperaturo. La griza urso havas grandan \u011Dibon inter la \u015Dultroj kiu estas muskolaro uzata por doni povon al la anta\u016D kruroj dum fosado. La kapo estas granda kaj ronda kun konkava viza\u011Dprofilo. Spite sian grandecon, \u0109i tiuj ursoj povas kuri je rapideco de \u011Dis 55 km hore. Kvankam la grizaj ursoj kutime vivas sole kaj aktivas nokte, en marbordaj regionoj ili kuni\u011Das apud riveroj kaj riveretoj dum la . \u0108iun duan jaron la ursinoj naskas unu \u011Dis kvar (plej ofte du) ursidojn, kiuj estas malgrandaj kaj pezas \u0109. 500 gramojn. La ursinoj protektas sian idojn feroce. La nuna vivteritorio de la griza urso etendi\u011Das de Alasko suden tra la plej granda parto de Kanado \u011Dis norda parto de nordokcidenta Usono (Idaho, Montano kaj Vajomingo). Iam tiu nearktisa besto vivis en la plej granda parto de okcidenta kaj suda Usono, sed \u011Din oni ekstermi en \u0109i tiuj regionoj. Oni atendas ke la reenkondukado de la griza urso en tiuj regionoj kie \u011Di iam lo\u011Dis estos malfacila kaj pro tio ke reenkondukado de tiel granda besto al regionoj aprezataj por agrikulturo kaj la bredado de hejmbestoj elvokos rezistadon kaj necesigos severan kontroladon kaj pro la malrapidaj reproduktaj kutimoj (ursoj investas multan tempon je la edukado de siaj idoj)."@eo . . "El oso tibetano (Ursus thibetanus), tambi\u00E9n llamado oso del Himalaya u oso negro asi\u00E1tico es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia de los \u00FArsidos.\u200B Es un oso que habita en los bosques de Asia (de Ir\u00E1n a Jap\u00F3n), preferentemente en \u00E1reas monta\u00F1osas. Est\u00E1 estrechamente emparentado con el oso negro americano y en menor medida con el oso pardo y el oso polar. Se trata de una especie omn\u00EDvora que se alimenta pr\u00E1cticamente de todo. Su alimentaci\u00F3n incluye frutas, bayas, nueces, ra\u00EDces, peque\u00F1os invertebrados, miel, peces, aves y mam\u00EDferos de tama\u00F1o peque\u00F1o y medio, as\u00ED como carro\u00F1a."@es . . . "Aziatische zwarte beer"@nl . "\u30D2\u30B0\u30DE\uFF08\u7F86\u3001\u7DCB\u718A\u3001\u6A0B\u718A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30C3\u30AD\u30E7\u30AF\u30B0\u30DE\u3068\u4E26\u3073\u30AF\u30DE\u79D1\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u4F53\u9577\u3092\u8A87\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u9678\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\uFF08\u8349\u98DF\u7363\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3067\u3082\u6700\u5927\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5B66\u540DUrsus arctos\uFF08\u30A6\u30EB\u30B9\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\u30AF\u30C8\u30B9\uFF09\u306EUrsus \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30AF\u30DE\u3001arctos\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u30AF\u30DE\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u1F04\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\u3092\u30E9\u30C6\u30F3\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30B0\u30DE\uFF08Ursus americanus\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30DE\u3002"@ja . . . . . "\u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Ursus, \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u00B7 \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Ursidae) (\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 ursus \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC (\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1)."@el . . "Nied\u017Awied\u017A polarny, nied\u017Awied\u017A bia\u0142y (Ursus maritimus) \u2013 gatunek du\u017Cego ssaka drapie\u017Cnego z rodziny nied\u017Awiedziowatych, zamieszkuj\u0105cego Arktyk\u0119. Jest drapie\u017Cnikiem szczytowym w zasi\u0119gu swojego wyst\u0119powania. Grube futro i warstwa t\u0142uszczu chroni\u0105 go przed zimnem. W\u0142osy tworz\u0105ce sier\u015B\u0107 nied\u017Awiedzia s\u0105 p\u00F3\u0142przezroczyste; sier\u015B\u0107 jako ca\u0142o\u015B\u0107 ma zazwyczaj kolor bia\u0142y lub kremowy, przez co umo\u017Cliwia zwierz\u0119ciu dobry kamufla\u017C. Sk\u00F3ra ma barw\u0119 czarn\u0105. Nied\u017Awied\u017A polarny ma kr\u00F3tki ogon i ma\u0142e uszy, co pomaga mu redukowa\u0107 utrat\u0119 ciep\u0142a. Stosunkowo ma\u0142a g\u0142owa i d\u0142ugie, zw\u0119\u017Caj\u0105ce si\u0119 ku ty\u0142owi cia\u0142o nadaj\u0105 mu op\u0142ywowy kszta\u0142t przydatny do p\u0142ywania. Jest ssakiem prowadz\u0105cym niemal morski tryb \u017Cycia, potrzebuj\u0105cym do przetrwania jedynie kawa\u0142ka p\u0142ywaj\u0105cego lodu i \u017Cywno\u015Bci znajdowanej w wodzie oraz miejsca "@pl . . "B\u00E9ar mhe\u00E1nmh\u00E9ide is ea an b\u00E9ar dubh Meirice\u00E1nach (Ursus americanus), agus t\u00E1 s\u00E9 d\u00FAchasach do Meirice\u00E1 Thuaidh. Is \u00E9 an b\u00E9ar is l\u00FA san m\u00F3r-roinn agus an ceann at\u00E1 scaipthe n\u00EDos forleithne. Uiliteoir\u00ED is ea na b\u00E9ir dhubha, lena n-aist\u00ED bia \u00E9ags\u00FAla ag athr\u00FA go m\u00F3r ag brath ar an s\u00E9as\u00FAr agus su\u00EDomh. De ghn\u00E1th, b\u00EDonn siad ag maireacht\u00E1il den chuid is m\u00F3 i gceantair fhoraoisithe, ach f\u00E1gann siad na foraois\u00ED agus iad ar th\u00F3ir bia. Uaireanta b\u00EDonn siad mealladh chuig pobail daonna toisc go mb\u00EDonn deis acu bia a fh\u00E1il lom d\u00EDreach. Is \u00E9 an b\u00E9ar dubh Meirice\u00E1nach an b\u00E9ar is coitianta ar fud an domhain."@ga . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u0435\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0434\u044C\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0436\u0456 (Ursidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (Caniformia) \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 (Carnivora); \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . "Medv\u011Bd u\u0161at\u00FD (Ursus thibetanus), t\u00E9\u017E zvan\u00FD medv\u011Bd him\u00E1lajsk\u00FD, pat\u0159\u00ED mezi men\u0161\u00ED medv\u011Bdy, ob\u00FDv\u00E1 st\u0159edn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asii, stoup\u00E1 vysoko do hor a docela obratn\u011B \u0161plh\u00E1 po stromech. V p\u0159\u00EDrod\u011B se \u017Eiv\u00ED hlavn\u011B ko\u0159\u00EDnky, \u017Ealudy, o\u0159echy, v\u00FDhonky a jin\u00FDmi plody, je t\u00E9m\u011B\u0159 \u00FApln\u00FD vegetari\u00E1n, n\u011Bkdy se v jeho j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku vyskytuje tak\u00E9 med a hmyz, nap\u0159. mravenci, a tak\u00E9 si ob\u010Das chod\u00ED p\u0159ilep\u0161it na lidsk\u00E9 pole."@cs . "Ursus arctos horribilis(\nPour les articles homonymes, voir Grizzly (homonymie). ) Ursus arctos horribilis Un couple de grizzlis. Sous-esp\u00E8ce Ursus arctos horribilisOrd, 1815 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique Carnivora Canada, Alaska Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammif\u00E8re omnivore de la famille des ursid\u00E9s, consid\u00E9r\u00E9 comme une sous-esp\u00E8ce de l'ours brun, commune au Nord des \u00C9tats-Unis et au Canada. \u00C0 l'\u00E9tat sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus."@fr . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0456\u0301\u0434\u044C \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 (Ursus thibetanus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u0436\u0456. \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Selenarctos, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432\u00BB. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0437 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438 \u00ABV\u00BB \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044F\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u043C (\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0435\u043C, Ursus americanus)."@uk . "\u7070\u718A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos horribilis\uFF09\u4E3A\u68D5\u718A\u4E9A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u7F8E\u6D32\u897F\u90E8\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u68D5\u718A\u3002\u7070\u718A\u7684\u7956\u5148\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F10\u4E07\u5E74\u524D\u4ECE\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u8DE8\u8FC7\u767D\u4EE4\u6D77\u5CE1\u6765\u5230\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u7684\u4E4C\u82CF\u91CC\u68D5\u718A\u3002 \u7070\u718A\u901A\u5E38\u72EC\u5C45\u751F\u6D3B\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u7070\u718A\u5728\u9C91\u9C7C\u4EA7\u5375\u7684\u5B63\u8282\u4F1A\u805A\u96C6\u5728\u6EAA\u6D41\u3001\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u548C\u6C60\u5858\u5468\u56F4\u3002\u96CC\u6027\u7070\u718A\u6BCF\u9694\u4E00\u5E74\u751F\u4EA71\u81F34\u5934\u5E7C\u5D3D\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A2\u5934\uFF0C\u6BCF\u5934\u5E7C\u5D3D\u91CD\u91CF\u4EC5\u4E3A500\u514B\u3002\u6BCD\u718A\u4E25\u5BC6\u4FDD\u62A4\u5176\u5E7C\u5D3D\uFF0C\u5728\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u6216\u5E7C\u5D3D\u53D7\u5230\u5A01\u80C1\u65F6\uFF0C\u4FBF\u4F1A\u8FDB\u653B\u3002"@zh . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9 (ursus arctus horribilis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03CC\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2), \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B6\u03BB\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AC\u03C1\u03BA\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5, \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AF\u03C0\u03BF\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 270 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 20-25 \u03AD\u03C4\u03B7."@el . . . . . "Ursus oder Eigentliche B\u00E4ren ist eine Gattung aus der Familie der B\u00E4ren (Ursidae) innerhalb der Ordnung der Raubtiere (Carnivora)."@de . . . "Panda handi"@eu . "J\u00E4ttepanda (Ailuropoda melanoleuca), panda, pandabj\u00F6rn, eller bambubj\u00F6rn \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Ailuropoda som i sin tur tillh\u00F6r familjen bj\u00F6rnar. Tidigare har pandan kategoriserats som halvbj\u00F6rn, men molekyl\u00E4rgenetiska studier visar att den \u00E4r en bj\u00F6rn. Pandan har svartvit t\u00E4t p\u00E4ls och v\u00E4ger som vuxen mellan 70 och 150 kg. Nyf\u00F6dd v\u00E4ger den bara 100 till 160 gram och har ingen p\u00E4ls. Till skillnad fr\u00E5n andra bj\u00F6rnar \u00E4r j\u00E4ttepandan en utpr\u00E4glad v\u00E4xt\u00E4tare, som fr\u00E4mst \u00E4ter bambu. I dag f\u00F6rekommer den vilt i de kinesiska provinserna Sichuan, Gansu och Shanxi, men tidigare \u00E5terfanns bj\u00F6rnen \u00E4ven i andra delar av \u00F6stra Asien. J\u00E4ttepandan \u00E4r k\u00E4nd som symbol f\u00F6r V\u00E4rldsnaturfonden WWF och var en av fem maskotar f\u00F6r de olympiska sommarspelen 2008 i Peking. G\u00E5vor i form av pandabj\u00F6rnar till zoologiska tr\u00E4dg\u00E5rdar har anv\u00E4nts som ett s\u00E4tt f\u00F6r Kina att f\u00F6rb\u00E4ttra sina relationer med stater i V\u00E4stv\u00E4rlden."@sv . . . "Beren (Ursidae) vormen een familie van roofdieren (Carnivora). Beren maken deel uit van de Caniformia, waartoe onder andere ook de hondachtigen worden gerekend. De familie telt acht moderne soorten, verdeeld over vijf geslachten. De meeste beren zijn groot en log van gestalte, hebben stevige, korte ledematen en een kleine staart. Het lichaam is bedekt met een dikke vacht en de kop heeft een relatief lange snuit en kleine, afgeronde oren."@nl . . . "Ursus is een geslacht van roofdieren uit de familie van de beren (Ursidae). Vertegenwoordigers van dit geslacht komen voor in Eurazi\u00EB en Noord-Amerika."@nl . "\u7070\u718A"@zh . "Svartbj\u00F6rn (Ursus americanus) \u00E4r en art i rovdjursfamiljen bj\u00F6rnar. De lever i Nordamerika och \u00E4r all\u00E4tare. Svartbj\u00F6rnen \u00E4ter i huvudsak v\u00E4xter och insekter men \u00E4ven kadaver samt mindre d\u00E4ggdjur, f\u00E5glar och \u00F6dlor. Det \u00E4r kontinentens minsta och mest spridda bj\u00F6rnart. Svarta bj\u00F6rnar \u00E4r all\u00E4tare men kosten varierar kraftigt beroende p\u00E5 s\u00E4song och l\u00E4ge. De lever vanligen i skogsomr\u00E5den. Ibland blir de attraherade av m\u00E4nskliga samh\u00E4llen p\u00E5 grund av omedelbar tillg\u00E5ng till mat. Den amerikanska svarta bj\u00F6rnen \u00E4r en av v\u00E4rldens vanligaste bj\u00F6rnarter."@sv . "IUCN3.1"@en . . . . . . "L'os negre americ\u00E0 (Ursus americanus) \u00E9s l'os m\u00E9s com\u00FA a Nord-am\u00E8rica. Es troba en una \u00E0rea geogr\u00E0fica que s'est\u00E9n del nord del Canad\u00E0 i d'Alaska a M\u00E8xic. \u00C9s present de les costes atl\u00E0ntiques a les costes pac\u00EDfiques de Nord-am\u00E8rica. Se'l pot trobar en 39 dels 50 estats americans i a totes les prov\u00EDncies canadenques. La poblaci\u00F3 d'ossos negres era sens dubte de 2 milions d'individus abans. Avui, l'esp\u00E8cie \u00E9s protegida i es considera que n'existeixen m\u00E9s de 600.000 a tot el continent."@ca . . . "Hartz polar edo zuria (Ursus maritimus edo Thalarctos maritimus) ugaztuna da, hartz familiakoa eta bizilekua Ozeano Artikoa duela. Munduko harraparirik handiena da, arrak 300-600 kilogramoko pisua edukiz. Itsas txakurrak edo fokak haren jaki ohikoena dira. Hala ere, espezie ahulen artean sailkatuta dago, gaur egun klima aldaketa arrisku larria izanda harentzat."@eu . . . . . "Ailuropoda melanoleuca qinlingensis \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ailuropoda melanoleuca). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACF0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF0\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACF0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB294 \uB2A5\uC18C\uB2C8\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uD6C4\uAC01\uACFC \uCCAD\uAC01\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD588\uC73C\uBA70, \uBC1C\uAC00\uB77D\uC774 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC774\uB2E4. \uAE38\uACE0 \uBE7D\uBE7D\uD55C \uD138\uB85C \uB36E\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70, \uCEE4\uB2E4\uB780 \uBAB8\uC5D0 \uAC15\uD55C \uD314\uB2E4\uB9AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACF0\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBD81\uADF9\uACF0\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBA39\uB294 \uCD08\uC2DD \uC704\uC8FC \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uB2E4. \uB300\uC655\uD310\uB2E4 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uAC70\uC758 \uB300\uB098\uBB34\uB9CC \uBA39\uC73C\uBBC0\uB85C \uCD08\uC2DD\uC131\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB0B4\uC7A5\uAD6C\uC870\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC721\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uB4E4\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2DD\uBB3C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uCD08\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uCC98\uB7FC \uC81C\uB300\uB85C \uC18C\uD654\uC2DC\uD0A4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF0\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB9CC \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uBC88\uC5D0 \uBA39\uB294 \uC591\uB3C4 \uB9CE\uB2E4."@ko . . "Kragbj\u00F6rn (Ursus thibetanus) \u00E4r en bj\u00F6rn n\u00E4rbesl\u00E4ktad med svartbj\u00F6rnen. Den lever i l\u00F6vskogar och i tropisk regnskog."@sv . . . . . .