. "Pipeto"@eo . "Pipet"@nl . . "La pipeta es un instrumento volum\u00E9trico usado en los laboratorios de ciencias qu\u00EDmicas y de ciencias de la vida y la salud que permite medir la al\u00EDcuota de un l\u00EDquido con mucha precisi\u00F3n. Suelen ser de vidrio pero no de pl\u00E1stico. Est\u00E1 formada por un tubo transparente que termina en una de sus puntas de forma c\u00F3nica, y tiene una graduaci\u00F3n (una serie de marcas grabadas) con la que se indican distintos vol\u00FAmenes.[cita requerida] No debe confundirse con la pipeta de Pasteur, que es similar a un cuentagotas y no permite la medici\u00F3n precisa de l\u00EDquidos."@es . . . . . . "A pipette (sometimes spelled as pipett) is a laboratory tool commonly used in chemistry, biology and medicine to transport a measured volume of liquid, often as a media dispenser. Pipettes come in several designs for various purposes with differing levels of accuracy and precision, from single piece glass pipettes to more complex adjustable or electronic pipettes. Many pipette types work by creating a partial vacuum above the liquid-holding chamber and selectively releasing this vacuum to draw up and dispense liquid. Measurement accuracy varies greatly depending on the instrument."@en . "Una pipeta \u00E9s un tub amidat per a mesurar el volum fix o variable del l\u00EDquid que aboca. Instrument tubular de vidre, o d'altres materials, que omplert de l\u00EDquid per succi\u00F3 o per immersi\u00F3, no el deixa anar fins a treure el dit o entra aire al dispositiu (pist\u00F3 o ventosa, usualment coneguda per la marca comercial usada en gen\u00E8ric PiPump) amb qu\u00E8 s'ha obturat el seu extrem superior, i serveix per a transvasar volums coneguts de l\u00EDquid. \u00C9s similar a la bureta."@ca . . . "\u041F\u0456\u043F\u0435\u0442\u043A\u0430"@uk . . "\u30D4\u30DA\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: pipette\uFF09\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u91CF\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u5438\u3044\u53D6\u308A\u3001\u8A08\u91CF\u3084\u79FB\u52D5\u3092\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u5668\u5177\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u76EE\u76DB\u308A\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u79FB\u52D5\u5C02\u7528\u306E\u88FD\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DD\u30A4\u30C8\u306E\u985E\u4F3C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7B50\u4F53\u306B\u306F\u8010\u85AC\u54C1\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3057\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u3084HDPE(\u9AD8\u5BC6\u5EA6\u30DD\u30EA\u30A8\u30C1\u30EC\u30F3)\u306A\u3069\u306E\u7D20\u6750\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u6E2C\u5B9A\u7CBE\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u5F62\u72B6\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30DD\u30A4\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u7B50\u4F53\u306E\u7D20\u6750\u3084\u5F62\u72B6\u3001\u6DB2\u4F53\u306E\u8150\u98DF\u6027\u3084\u7C98\u6027\u3068\u4E91\u3063\u305F\u6027\u72B6\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5438\u5165\u3067\u304D\u306A\u3044\u6DB2\u4F53\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Die Pipette (frz. Diminutiv von pipe \u201EPfeife\u201C; auch Saugr\u00F6hre, Saugheber oder Stechheber) ist ein Laborger\u00E4t zum Dosieren von Fl\u00FCssigkeiten. Die klassische Form ist ein Glasr\u00F6hrchen, das an der Spitze verengt ist und am anderen Ende entweder offen oder durch einen aufgesetzten, dickwandigen Gummiballon (z. B. einen Peleusball oder eine andere Pipettierhilfe) verschlossen ist. H\u00E4ufig, vor allem im medizinischen Bereich, werden auch Wegwerfartikel aus Plastik verwendet.Technisch aufwendiger sind die ."@de . . . "\u041F\u0456\u043F\u0435\u0301\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043A \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0456\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Pipet, atau alat penetes cairan kimia, adalah alat laboratorium yang digunakan untuk memindahkan volume cairan terukur."@in . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B9\u03C6\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03AE \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . "Pipeta"@eu . . "\u79FB\u6DB2\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apipette, pipet, pipettor \u6216 chemical dropper\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u5B9A\u91CF\u5438\u7BA1\u300D\u3001\u300C\u79FB\u6DB2\u7BA1\u300D\u3001\u300C\u5438\u91CF\u7BA1\u300D\uFF0C\u6E2F\u53F0\u53E3\u8A9E\u4E0A\u5E38\u4EE5\u82F1\u8A9E\u540D\u7A31\u4F86\u7A31\u547C\u3002\u662F\u4E00\u7A2E\u5BE6\u9A57\u5BA4\u5668\u6750\uFF0C\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u91CF\u6E2C\u6DB2\u9AD4\u9AD4\u7A4D\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u5438\u53D6\u4EE5\u6EF4\u5165\u5176\u4ED6\u5BB9\u5668\u3002\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u751F\u7269\u5B78\u5BE6\u9A57\u6216\u5316\u5B78\u5BE6\u9A57\u3002\u901A\u8FC7\u591A\u79CD\u8BBE\u8BA1\u6765\u5B9E\u73B0\u4E0D\u540C\u7684\u51C6\u786E\u4E0E\u7CBE\u5BC6\u5EA6\uFF0C\u5305\u62EC\u4ECE\u7B80\u5355\u7684\u4E00\u7247\u73BB\u7483\u5236\u4F5C\u7684\u5438\u7BA1\uFF0C\u5230\u590D\u6742\u7684\u53EF\u8C03\u7684\u6216\u7535\u63A7\u7684\u5438\u7BA1\u3002 \u8BB8\u591A\u79FB\u6DB2\u7BA1\u53EF\u4F7F\u6DB2\u9762\u4E0A\u65B9\u5BB9\u5668\u5F62\u6210\u5C40\u90E8\u771F\u7A7A\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u9009\u62E9\u6027\u5730\u8C03\u8282\u771F\u7A7A\u4F53\u79EF\u6765\u5438\u53D6\u6216\u6392\u51FA\u6DB2\u4F53\u3002\u5176\u6D4B\u91CF\u7684\u51C6\u786E\u5EA6\u56E0\u79CD\u7C7B\u4E0D\u540C\u800C\u5DEE\u522B\u5DE8\u5927\u3002"@zh . . . "Pipeta je laboratorn\u00ED n\u00E1stroj slou\u017E\u00EDc\u00ED k p\u0159esn\u00E9mu odm\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED objem\u016F kapalin. Klasick\u00E9 sklen\u011Bn\u00E9 pipety se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED v objemech jednotek a\u017E 100 mililitr\u016F, existuj\u00ED i mikropipety ur\u010Den\u00E9 pro zlomky mililitr\u016F. Pipety se rozli\u0161uj\u00ED na ned\u011Blen\u00E9 (umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED odm\u011B\u0159it jeden stanoven\u00FD objem) a d\u011Blen\u00E9 (rovnom\u011Brn\u011B kalibrovan\u00E9 po cel\u00E9 d\u00E9lce a umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED odm\u011B\u0159en\u00ED rozd\u00EDln\u00FDch objem\u016F). Vzhledem ke konstrukci jsou ned\u011Blen\u00E9 pipety p\u0159esn\u011Bj\u0161\u00ED."@cs . . "\u30D4\u30DA\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: pipette\uFF09\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u91CF\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u5438\u3044\u53D6\u308A\u3001\u8A08\u91CF\u3084\u79FB\u52D5\u3092\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u5668\u5177\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u76EE\u76DB\u308A\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u79FB\u52D5\u5C02\u7528\u306E\u88FD\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DD\u30A4\u30C8\u306E\u985E\u4F3C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7B50\u4F53\u306B\u306F\u8010\u85AC\u54C1\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3057\u305F\u30AC\u30E9\u30B9\u3084HDPE(\u9AD8\u5BC6\u5EA6\u30DD\u30EA\u30A8\u30C1\u30EC\u30F3)\u306A\u3069\u306E\u7D20\u6750\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u6E2C\u5B9A\u7CBE\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u5F62\u72B6\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30DD\u30A4\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u7B50\u4F53\u306E\u7D20\u6750\u3084\u5F62\u72B6\u3001\u6DB2\u4F53\u306E\u8150\u98DF\u6027\u3084\u7C98\u6027\u3068\u4E91\u3063\u305F\u6027\u72B6\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5438\u5165\u3067\u304D\u306A\u3044\u6DB2\u4F53\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . "La pipeta es un instrumento volum\u00E9trico usado en los laboratorios de ciencias qu\u00EDmicas y de ciencias de la vida y la salud que permite medir la al\u00EDcuota de un l\u00EDquido con mucha precisi\u00F3n. Suelen ser de vidrio pero no de pl\u00E1stico. Est\u00E1 formada por un tubo transparente que termina en una de sus puntas de forma c\u00F3nica, y tiene una graduaci\u00F3n (una serie de marcas grabadas) con la que se indican distintos vol\u00FAmenes.[cita requerida] Algunas son graduadas o de simple aforo, es decir, se enrasa una vez en los cero mililitros, y luego se deja vaciar hasta el volumen que se necesite; en otras, las denominadas de doble enrase o de doble aforo, se enrasa en la marca o aforo superior y se deja escurrir el l\u00EDquido con precauci\u00F3n hasta enrasar en el aforo inferior. Si bien poseen la desventaja de medir un volumen fijo de l\u00EDquido, las pipetas de doble aforo superan en gran medida a las graduadas en que su precisi\u00F3n es mucho mayor, ya que no se modifica el volumen medido si se les rompe o si se deforma la punta c\u00F3nica. Para realizar las succiones de l\u00EDquido con mayor precisi\u00F3n y seguridad, se utiliza el dispositivo conocido como propipeta.[cita requerida] Una pipeta nunca se debe manipular aspirando con la boca debido al riesgo de intoxicaci\u00F3n y de contaminar el l\u00EDquido con el aliento. No debe confundirse con la pipeta de Pasteur, que es similar a un cuentagotas y no permite la medici\u00F3n precisa de l\u00EDquidos. Seg\u00FAn su volumen, las pipetas tienen un l\u00EDmite de error:"@es . . "\u03A3\u03B9\u03C6\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF"@el . . "\u041F\u0456\u043F\u0435\u0301\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043A \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0456\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457."@uk . "\u041F\u0438\u043F\u0435\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Pipette) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 (\u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043A) \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438."@ru . "Pipette"@de . . . "Pipette"@en . . "Pipeta \u2013 sprz\u0119t laboratoryjny \u2013 rurka szklana lub wykonana z tworzywa sztucznego, s\u0142u\u017C\u0105ca do przenoszenia i odmierzania cieczy. W laboratoriach spotykane s\u0105 trzy rodzaje pipet: Pipeta Pasteura (A na rysunku) to najprostszy rodzaj pipiety. Jest to rurka szklana, o pojemno\u015Bci zazwyczaj ok. 1 ml, kt\u00F3ra posiada dolny odcinek w\u0105ski i g\u00F3rny odcinek szerszy. Ma ona charakter sprz\u0119tu jednorazowego u\u017Cytku. Przy jej pomocy pobiera si\u0119 i przenosi niewielkie ilo\u015Bci cieczy przy pomocy ssawki. Pipeta miarowa (B i C) jest to zazwyczaj d\u0142uga i w\u0105ska (od 25 cm do 1 m) rurka szklana z precyzyjn\u0105 skal\u0105, kt\u00F3ra na jednym ko\u0144cu posiada zw\u0119\u017Cenie, a na drugim g\u0142adk\u0105 i prost\u0105 ko\u0144c\u00F3wk\u0119. Ko\u0144c\u00F3wka s\u0142u\u017Cy do zak\u0142adania na\u0144 ssawki gumowej (lub specjalnej pompki z pokr\u0119t\u0142em \"Pi-Pump\"), cho\u0107 mo\u017Ce te\u017C s\u0142u\u017Cy\u0107 do zasysania cieczy ustami, czego jednak wyra\u017Anie zabraniaj\u0105 przepisy BHP, obowi\u0105zuj\u0105ce w wi\u0119kszo\u015Bci laboratori\u00F3w. Pipeta miarowa s\u0142u\u017Cy do bardzo precyzyjnego (bardziej ni\u017C przy zastosowaniu cylindra miarowego) odmierzania cieczy. Pipety miarowe s\u0105 zwykle wykonywane ze szk\u0142a sodowego, o ma\u0142ym wsp\u00F3\u0142czynniku rozszerzalno\u015Bci cieplnej. Skala pipet miarowych jest kalibrowana na \"wylew\", tzn. uwzgl\u0119dnia fakt, \u017Ce na \u015Bciankach utrzymuje si\u0119 zawsze cienka warstwa odmierzanej cieczy, a w przew\u0119\u017Ceniu pozostaje ostatnia kropla. St\u0105d odmierzaj\u0105c ciecz pipet\u0105 miarow\u0105 nie nale\u017Cy nigdy str\u0105ca\u0107 resztek cieczy. Pipety miarowe miewaj\u0105 pojemno\u015B\u0107 od 1 ml do 0,5 l. Pipety o wi\u0119kszej obj\u0119to\u015Bci posiadaj\u0105 cz\u0119sto ma\u0142e zbiorniczki, dzi\u0119ki kt\u00F3rym s\u0105 one kr\u00F3tsze przy zapewnieniu du\u017Cej precyzji pomiaru obj\u0119to\u015Bci. Cz\u0119\u015B\u0107 pipet o wi\u0119kszej pojemno\u015Bci (B) umo\u017Cliwia pomiar tylko jednej obj\u0119to\u015Bci, za to z bardzo du\u017C\u0105 precyzj\u0105. Pipety takie nie posiadaj\u0105 pe\u0142nej skali, lecz tylko naci\u0119cie na szyjce wskazuj\u0105ce na poziom do kt\u00F3rego nale\u017Cy nabra\u0107 ciecz. Pipety te s\u0105 czasami nazywane pipetami mianowanymi. Pipeta automatyczna (D) jest to specjalny rodzaj pipety miarowej. Posiada ona mechanizm sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z t\u0142oczka ze spr\u0119\u017Cynk\u0105, r\u0105czki, regulatora oraz wymiennej ko\u0144c\u00F3wki. Ko\u0144c\u00F3wki s\u0105 zazwyczaj produkowane z teflonu lub polietylenu. Odmierzana ciecz jest pobierana tylko do ko\u0144c\u00F3wki, przy pomocy t\u0142oczka, kt\u00F3ry po zwolnieniu jest wypychany przez spr\u0119\u017Cynk\u0119 i zasysa \u015Bci\u015Ble okre\u015Blon\u0105 ilo\u015B\u0107 cieczy. Regulator jest precyzyjnym ogranicznikiem skoku t\u0142oczka. Przyjmuje on posta\u0107 pokr\u0119t\u0142a ze skal\u0105 obj\u0119to\u015Bci lub, w bardziej zaawansowanych technologicznie pipetach, urz\u0105dzenia elektronicznego z wy\u015Bwietlaczem ciek\u0142okrystalicznym. Zakres regulacji jest podawany na przycisku do popierania i oznaczany kolorem). Produkowane s\u0105 te\u017C wersje sta\u0142opojemno\u015Bciowe lub wielokana\u0142owe. Niekt\u00F3re modele maj\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 automatycznego zdejmowania ko\u0144c\u00F3wki. Pipety automatyczne s\u0142u\u017C\u0105 przede wszystkim do szybkiego odmierzania niewielkich obj\u0119to\u015Bci cieczy - zwykle nie wi\u0119kszych ni\u017C 1 ml."@pl . . "Pipett"@sv . . "106235"^^ . "Pipetta"@it . . . . . "Die Pipette (frz. Diminutiv von pipe \u201EPfeife\u201C; auch Saugr\u00F6hre, Saugheber oder Stechheber) ist ein Laborger\u00E4t zum Dosieren von Fl\u00FCssigkeiten. Die klassische Form ist ein Glasr\u00F6hrchen, das an der Spitze verengt ist und am anderen Ende entweder offen oder durch einen aufgesetzten, dickwandigen Gummiballon (z. B. einen Peleusball oder eine andere Pipettierhilfe) verschlossen ist. H\u00E4ufig, vor allem im medizinischen Bereich, werden auch Wegwerfartikel aus Plastik verwendet.Technisch aufwendiger sind die ."@de . . . "Een pipet is een voorwerp dat gebruikt wordt om een hoeveelheid vloeistof op te zuigen en te verplaatsen. Een pipet is in de meeste gevallen gemaakt van glas of kunststof. Pipetten worden vooral gebruikt in medische centra en onderzoeksinstellingen."@nl . "Pipette"@fr . . . "Pipeta \u00E9 um instrumento de medi\u00E7\u00E3o e transfer\u00EAncia rigorosa de volumes l\u00EDquidos. As pipetas classificadas como graduadas possuem uma escala para medir volumes vari\u00E1veis; as volum\u00E9tricas possuem apenas um tra\u00E7o final, para indicar um volume fixo e final, sendo suas medi\u00E7\u00F5es mais rigorosas. Para sua utiliza\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio uma pr\u00F3-pipeta ou pompete, um pipet-aid ou um macro-filler. Estes podem ser colocados na ponta superior da pipeta, produzindo um abaixamento da press\u00E3o de seu interior e provocando a aspira\u00E7\u00E3o do l\u00EDquido de tal forma a preencher a pipeta no volume desejado. Um outro tipo de pipetas, usado especialmente em laborat\u00F3rios de an\u00E1lises cl\u00EDnicas que englobam laborat\u00F3rios de biologia, bioqu\u00EDmica, ou para transfer\u00EAncia de volume reduzido, \u00E9 a micropipeta manual, que permite medi\u00E7\u00E3o de volumes da ordem de microlitros, por\u00E9m, com menor precis\u00E3o do que as pipetas graduadas e volum\u00E9tricas. Este tipo de pipeta utiliza pontas (no Brasil s\u00E3o chamadas ponteiras) descart\u00E1veis, feitas de polipropileno. O l\u00EDquido aspirado por elas n\u00E3o entra ou n\u00E3o deve entrar no corpo principal da micropipeta, sob risco de adulter\u00E1-la. Para a biologia molecular, s\u00E3o utilizadas pontas com um filtro de polipropileno para n\u00E3o haver uma contamina\u00E7\u00E3o da micropipeta. A micropipeta pode ser digital e eletr\u00F4nica. A maioria das micropipetas \u00E9 monocanal mas tamb\u00E9m existem micropipetas multicanais (de 8 e 12 canais). A micropipeta mais precisa do mundo foi inventada pelo Brookhaven National Laboratory e mede zeptolitros."@pt . "\uD53C\uD3AB(\uC601\uC5B4: pipette) \uB610\uB294 \uC2A4\uD3EC\uC774\uD2B8(\u2190\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: spuit \u2018\uBC14\uB298\u2019[*])\uB294 \uC791\uC740 \uC591\uC758 \uC561\uCCB4\uB97C \uC62E\uAE30\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uC2E4\uD5D8 \uB3C4\uAD6C\uB85C, \uC790\uC5F0\uACFC\uD559 \uC2E4\uD5D8\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAD6C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC561\uCCB4\uB098 \uAE30\uCCB4\uC758 \uBD80\uD53C\uB97C \uC815\uBC00\uD558\uAC8C \uCE21\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB208\uAE08 \uD53C\uD3AB\uACFC \uD640 \uD53C\uD3AB, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C \uD53C\uD3AB \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC815\uBC00\uD55C \uC591\uC744 \uC62E\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uAE30\uAD6C\uC774\uBBC0\uB85C 100mL \uC815\uB3C4\uC758 \uC6A9\uC561\uC744 \uC62E\uAE30\uAE30\uC5D4 \uC801\uD569\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. 100mL \uC815\uB3C4\uBA74 \uD53C\uD3AB\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD06C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Pipet, atau alat penetes cairan kimia, adalah alat laboratorium yang digunakan untuk memindahkan volume cairan terukur."@in . . "Pipeta"@cs . . . . "Pipeta \u00E9 um instrumento de medi\u00E7\u00E3o e transfer\u00EAncia rigorosa de volumes l\u00EDquidos. As pipetas classificadas como graduadas possuem uma escala para medir volumes vari\u00E1veis; as volum\u00E9tricas possuem apenas um tra\u00E7o final, para indicar um volume fixo e final, sendo suas medi\u00E7\u00F5es mais rigorosas. Para sua utiliza\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio uma pr\u00F3-pipeta ou pompete, um pipet-aid ou um macro-filler. Estes podem ser colocados na ponta superior da pipeta, produzindo um abaixamento da press\u00E3o de seu interior e provocando a aspira\u00E7\u00E3o do l\u00EDquido de tal forma a preencher a pipeta no volume desejado."@pt . "\u0645\u0645\u0635"@ar . . . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u0635 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0650\u0645\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0627\u0635\u064B\u0651\u0627\u062A) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062C\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0649 \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629.\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0641\u0631\u0627\u063A (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A) \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647."@ar . . . . "La pipeto estas vitra a\u016D plasta tubo uzata precipe en laboratorio por elpreni a\u016D enmeti precizan kvanton da likvo. La klasika formo estas vitra tubeto, kiu malvasti\u011Das je unu ekstrema\u0135o. La alia ekstrema\u0135o estas a\u016D malfermita, a\u016D fermita per guma \u0109apeleto (pipeto de Pasteur). Kelkfoje \u0109e la pli lar\u011Da ekstrema\u0135o trovi\u011Das guma pilko por faciligi la pipetadon. Nuntempe, aparte en medicina kampo, estas ofte uzataj unuuzaj pipetoj el plasto. Teknike pli kompleksaj kaj precizaj estas la mikropipetoj. \n* Pasteur-pipeto \n* pipetoj por kuracilo \n* guma pilko por pipeti \n* unuuza pipeto el plasto \n* mikropipetoj"@eo . . . . . "La pipetta \u00E8 uno strumento da laboratorio mediante il quale \u00E8 possibile prelevare quantit\u00E0 definite o non definite di un liquido. Ne esistono di varie forme e dimensioni e possono essere in materiale plastico o in vetro."@it . . . . . . . . "Une pipette est un outil de laboratoire utilis\u00E9 en chimie, en biologie et en m\u00E9decine pour transporter un volume mesur\u00E9 de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs mod\u00E8les avec diff\u00E9rents niveaux de pr\u00E9cision. Elles peuvent \u00EAtre simples, en plastique ou en verre, ou \u00E9lectroniques. La pipette fonctionne sur le m\u00EAme principe que les pailles : on cr\u00E9e une aspiration dans le tube pour pr\u00E9lever un liquide de mani\u00E8re m\u00E9canique ou contr\u00F4l\u00E9e."@fr . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B9\u03C6\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03AE \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . . "En pipett \u00E4r ett laboratorieverktyg som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r pipettering inom kemi, biologi och medicin f\u00F6r att m\u00E4ta upp och \u00F6verf\u00F6ra en specifik volym v\u00E4tska fr\u00E5n ett k\u00E4rl till ett annat. Pipetter finns i flera olika varianter f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l och volymer, med varierande grad av precision, fr\u00E5n enkla glaspipetter till mer avancerade justerbara och elektroniska varianter. Eng\u00E5ngspipetter s\u00E4ljs ofta i handeln tillsammans med \u00F6gondroppar och annan flytande medicin som skall anv\u00E4ndas i \u00F6gon och \u00F6ron."@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u0635 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0650\u0645\u064E\u0635\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0627\u0635\u064B\u0651\u0627\u062A) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062C\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0649 \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629.\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0641\u0631\u0627\u063A (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A) \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647."@ar . "Pipeta"@pt . . . . . . . . "A pipette (sometimes spelled as pipett) is a laboratory tool commonly used in chemistry, biology and medicine to transport a measured volume of liquid, often as a media dispenser. Pipettes come in several designs for various purposes with differing levels of accuracy and precision, from single piece glass pipettes to more complex adjustable or electronic pipettes. Many pipette types work by creating a partial vacuum above the liquid-holding chamber and selectively releasing this vacuum to draw up and dispense liquid. Measurement accuracy varies greatly depending on the instrument."@en . . . . . . . . . . . "Pipeta"@pl . . . . . . . "Una pipeta \u00E9s un tub amidat per a mesurar el volum fix o variable del l\u00EDquid que aboca. Instrument tubular de vidre, o d'altres materials, que omplert de l\u00EDquid per succi\u00F3 o per immersi\u00F3, no el deixa anar fins a treure el dit o entra aire al dispositiu (pist\u00F3 o ventosa, usualment coneguda per la marca comercial usada en gen\u00E8ric PiPump) amb qu\u00E8 s'ha obturat el seu extrem superior, i serveix per a transvasar volums coneguts de l\u00EDquid. \u00C9s similar a la bureta. Algunes s\u00F3n de simple anivelli, \u00E9s a dir que s'anivella una vegada en els zero mil\u00B7lilitres o la mesura que correspongui, i despr\u00E9s es deixa buidar completament, mentre que d'altres, les denominades de doble anivelli, a m\u00E9s s'haur\u00E0 d'anivellar en arribar a l'\u00FAltima marca. L'avantatge d'aquestes \u00FAltimes \u00E9s que no perden la precisi\u00F3 si se'ls trenca la punta c\u00F2nica. Depenent del seu volum, les pipetes tenen un l\u00EDmit d'error. Com tot material ha de ser net abans de ser utilitzat i \u00E9s important que mentre estigui sent usat amb un reactiu o mostra deixar-lo al recipient per evitar confondre'l amb un altre. A m\u00E9s, a l'\u00E9sser un material volum\u00E8tric no l'hi ha de sotmetre a canvis bruscos ni a altes temperatures. S'introdueix la pipeta (amb la punta c\u00F2nica per a baix) al recipient del qual es desitja treure un volum determinat de mostra.Es col\u00B7loca una propipeta o una de perita a la punta lliure i es fa ascendir el l\u00EDquid per sobre de l'aforament superior.R\u00E0pidament es gradua amb la propipeta o es treu la perita col\u00B7locant el dit \u00EDndex obturant la punta, per evitar que descendeixi.Es disminueix de manera lleu i lentament la pressi\u00F3 exercida pel dit, fins que el l\u00EDquid comenci a descendir. Es torna a pressionar quan el menisc del l\u00EDquid va arribar a 0. Si el l\u00EDquid va descendir massa, es comen\u00E7a novament.Es trasllada la pipeta al recipient destinaci\u00F3|dest\u00ED.Es disminueix novament la pressi\u00F3 del dit fins a arribar a la quantitat de mil\u00B7lilitres necessaris.En el cas de les pipetes de simple anivelli, per buidar-la completament es treu el dit completament i es deixa caure. Per\u00F2 no s'ha de for\u00E7ar la caiguda de les \u00FAltimes gotes, sin\u00F3 que aquestes han de quedar a la punta c\u00F2nica de la pipeta."@ca . . . . "22541"^^ . . "Een pipet is een voorwerp dat gebruikt wordt om een hoeveelheid vloeistof op te zuigen en te verplaatsen. Een pipet is in de meeste gevallen gemaakt van glas of kunststof. Pipetten worden vooral gebruikt in medische centra en onderzoeksinstellingen. De werking van de meeste pipetten berust op het principe dat er een vacu\u00FCm wordt gecre\u00EBerd door het volume van de pipet of de pipetteerballon te verkleinen, waarbij de lucht uit de pipet wordt geblazen. Nadat de pipet in een vloeistof wordt gestoken, wordt het interne volume binnen de pipet langzaam weer vergroot tot aan de oorspronkelijke waarde. Door deze vergroting van het volume ontstaat een zuigmechanisme. Aangezien er geen lucht meer beschikbaar is, wordt nu een hoeveelheid vloeistof naar binnen gezogen die ongeveer gelijkstaat aan de verloren hoeveelheid lucht. Door het volume vervolgens weer te verkleinen wordt de vloeistof uit de pipet gedrukt."@nl . "1116674663"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u79FB\u6DB2\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apipette, pipet, pipettor \u6216 chemical dropper\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u5B9A\u91CF\u5438\u7BA1\u300D\u3001\u300C\u79FB\u6DB2\u7BA1\u300D\u3001\u300C\u5438\u91CF\u7BA1\u300D\uFF0C\u6E2F\u53F0\u53E3\u8A9E\u4E0A\u5E38\u4EE5\u82F1\u8A9E\u540D\u7A31\u4F86\u7A31\u547C\u3002\u662F\u4E00\u7A2E\u5BE6\u9A57\u5BA4\u5668\u6750\uFF0C\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u91CF\u6E2C\u6DB2\u9AD4\u9AD4\u7A4D\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u5438\u53D6\u4EE5\u6EF4\u5165\u5176\u4ED6\u5BB9\u5668\u3002\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u751F\u7269\u5B78\u5BE6\u9A57\u6216\u5316\u5B78\u5BE6\u9A57\u3002\u901A\u8FC7\u591A\u79CD\u8BBE\u8BA1\u6765\u5B9E\u73B0\u4E0D\u540C\u7684\u51C6\u786E\u4E0E\u7CBE\u5BC6\u5EA6\uFF0C\u5305\u62EC\u4ECE\u7B80\u5355\u7684\u4E00\u7247\u73BB\u7483\u5236\u4F5C\u7684\u5438\u7BA1\uFF0C\u5230\u590D\u6742\u7684\u53EF\u8C03\u7684\u6216\u7535\u63A7\u7684\u5438\u7BA1\u3002 \u8BB8\u591A\u79FB\u6DB2\u7BA1\u53EF\u4F7F\u6DB2\u9762\u4E0A\u65B9\u5BB9\u5668\u5F62\u6210\u5C40\u90E8\u771F\u7A7A\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u9009\u62E9\u6027\u5730\u8C03\u8282\u771F\u7A7A\u4F53\u79EF\u6765\u5438\u53D6\u6216\u6392\u51FA\u6DB2\u4F53\u3002\u5176\u6D4B\u91CF\u7684\u51C6\u786E\u5EA6\u56E0\u79CD\u7C7B\u4E0D\u540C\u800C\u5DEE\u522B\u5DE8\u5927\u3002"@zh . . . "Pipeta"@ca . . . . . . "\u041F\u0438\u043F\u0435\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . "\uD53C\uD3AB(\uC601\uC5B4: pipette) \uB610\uB294 \uC2A4\uD3EC\uC774\uD2B8(\u2190\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: spuit \u2018\uBC14\uB298\u2019[*])\uB294 \uC791\uC740 \uC591\uC758 \uC561\uCCB4\uB97C \uC62E\uAE30\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uC2E4\uD5D8 \uB3C4\uAD6C\uB85C, \uC790\uC5F0\uACFC\uD559 \uC2E4\uD5D8\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAD6C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC561\uCCB4\uB098 \uAE30\uCCB4\uC758 \uBD80\uD53C\uB97C \uC815\uBC00\uD558\uAC8C \uCE21\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB208\uAE08 \uD53C\uD3AB\uACFC \uD640 \uD53C\uD3AB, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C \uD53C\uD3AB \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC815\uBC00\uD55C \uC591\uC744 \uC62E\uAE30\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uAE30\uAD6C\uC774\uBBC0\uB85C 100mL \uC815\uB3C4\uC758 \uC6A9\uC561\uC744 \uC62E\uAE30\uAE30\uC5D4 \uC801\uD569\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. 100mL \uC815\uB3C4\uBA74 \uD53C\uD3AB\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD50C\uB77C\uC2A4\uD06C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "En pipett \u00E4r ett laboratorieverktyg som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r pipettering inom kemi, biologi och medicin f\u00F6r att m\u00E4ta upp och \u00F6verf\u00F6ra en specifik volym v\u00E4tska fr\u00E5n ett k\u00E4rl till ett annat. Pipetter finns i flera olika varianter f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l och volymer, med varierande grad av precision, fr\u00E5n enkla glaspipetter till mer avancerade justerbara och elektroniska varianter. Eng\u00E5ngspipetter s\u00E4ljs ofta i handeln tillsammans med \u00F6gondroppar och annan flytande medicin som skall anv\u00E4ndas i \u00F6gon och \u00F6ron."@sv . . . . . "La pipetta \u00E8 uno strumento da laboratorio mediante il quale \u00E8 possibile prelevare quantit\u00E0 definite o non definite di un liquido. Ne esistono di varie forme e dimensioni e possono essere in materiale plastico o in vetro."@it . "Pipeta"@es . . . . . . . . "\u79FB\u6DB2\u5668"@zh . . "Une pipette est un outil de laboratoire utilis\u00E9 en chimie, en biologie et en m\u00E9decine pour transporter un volume mesur\u00E9 de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs mod\u00E8les avec diff\u00E9rents niveaux de pr\u00E9cision. Elles peuvent \u00EAtre simples, en plastique ou en verre, ou \u00E9lectroniques. La pipette fonctionne sur le m\u00EAme principe que les pailles : on cr\u00E9e une aspiration dans le tube pour pr\u00E9lever un liquide de mani\u00E8re m\u00E9canique ou contr\u00F4l\u00E9e."@fr . . . "\u30D4\u30DA\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . "Pipeta \u2013 sprz\u0119t laboratoryjny \u2013 rurka szklana lub wykonana z tworzywa sztucznego, s\u0142u\u017C\u0105ca do przenoszenia i odmierzania cieczy. W laboratoriach spotykane s\u0105 trzy rodzaje pipet: Pipeta Pasteura (A na rysunku) to najprostszy rodzaj pipiety. Jest to rurka szklana, o pojemno\u015Bci zazwyczaj ok. 1 ml, kt\u00F3ra posiada dolny odcinek w\u0105ski i g\u00F3rny odcinek szerszy. Ma ona charakter sprz\u0119tu jednorazowego u\u017Cytku. Przy jej pomocy pobiera si\u0119 i przenosi niewielkie ilo\u015Bci cieczy przy pomocy ssawki."@pl . . "Pipeta zehaztasun handiz likido bolumen txikiak neurtzeko laborategian erabiltzen den beirazko instrumentu bolumetrikoa da. Hodi garden graduatua izan ohi da, bolumen desberdinak adierazita dituena eta mutur koniko bat duena. Likido xurgapena era seguru batean egiteko, izenarekin ezagutzen den tresna bat erabiltzen da. 1-1000 \u03BCl artean har ditzaketen pipetei izena ematen zaie. Bere bolumenaren arabera, errore muga bat dute."@eu . . . . . . "Pipeta zehaztasun handiz likido bolumen txikiak neurtzeko laborategian erabiltzen den beirazko instrumentu bolumetrikoa da. Hodi garden graduatua izan ohi da, bolumen desberdinak adierazita dituena eta mutur koniko bat duena. Graduatuak edo aforo hutsekoak izan daitezke. Lehen kasuan, 0 ml-taraino enrasatzen da eta gero beharrezkoa den bolumena askatzen da. Bestean aldiz, marka edo goiko afororaino enrasatu eta likidoa beheko afororaino heldu arte askatzen da. Bigarren kasu honetan, zehaztasun handiagoarekin neurtzen dira likidoak, mutur konikoa puskatu edo deformatzen bada ere eraginik ez duelako izango horrek. Likido xurgapena era seguru batean egiteko, izenarekin ezagutzen den tresna bat erabiltzen da. 1-1000 \u03BCl artean har ditzaketen pipetei izena ematen zaie. Bere bolumenaren arabera, errore muga bat dute."@eu . "La pipeto estas vitra a\u016D plasta tubo uzata precipe en laboratorio por elpreni a\u016D enmeti precizan kvanton da likvo. La klasika formo estas vitra tubeto, kiu malvasti\u011Das je unu ekstrema\u0135o. La alia ekstrema\u0135o estas a\u016D malfermita, a\u016D fermita per guma \u0109apeleto (pipeto de Pasteur). Kelkfoje \u0109e la pli lar\u011Da ekstrema\u0135o trovi\u011Das guma pilko por faciligi la pipetadon. Nuntempe, aparte en medicina kampo, estas ofte uzataj unuuzaj pipetoj el plasto. Teknike pli kompleksaj kaj precizaj estas la mikropipetoj. \n* Pasteur-pipeto \n* pipetoj por kuracilo \n* guma pilko por pipeti \n* unuuza pipeto el plasto \n* mikropipetoj"@eo . . . . . "\u041F\u0438\u043F\u0435\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Pipette) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 (\u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043A) \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438."@ru . . . "\uD53C\uD3AB"@ko . . "Pipeta je laboratorn\u00ED n\u00E1stroj slou\u017E\u00EDc\u00ED k p\u0159esn\u00E9mu odm\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED objem\u016F kapalin. Klasick\u00E9 sklen\u011Bn\u00E9 pipety se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED v objemech jednotek a\u017E 100 mililitr\u016F, existuj\u00ED i mikropipety ur\u010Den\u00E9 pro zlomky mililitr\u016F. Pipety se rozli\u0161uj\u00ED na ned\u011Blen\u00E9 (umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED odm\u011B\u0159it jeden stanoven\u00FD objem) a d\u011Blen\u00E9 (rovnom\u011Brn\u011B kalibrovan\u00E9 po cel\u00E9 d\u00E9lce a umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED odm\u011B\u0159en\u00ED rozd\u00EDln\u00FDch objem\u016F). Vzhledem ke konstrukci jsou ned\u011Blen\u00E9 pipety p\u0159esn\u011Bj\u0161\u00ED. Obecn\u011B jsou pipety p\u0159esn\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E odm\u011Brn\u00E9 v\u00E1lce \u010Di k\u00E1dinky. To je d\u00E1no velk\u00FDm pom\u011Brem v\u00FD\u0161ky a pr\u016Fm\u011Bru pipety, kdy se stejn\u00E1 chyba v ode\u010Dten\u00ED menisku projev\u00ED v podstatn\u011B men\u0161\u00EDm objemu. D\u00E1le je na pipet\u00E1ch mnohem jemn\u011Bj\u0161\u00ED kresba rysek ne\u017E na odm\u011Brn\u00FDch v\u00E1lc\u00EDch \u010Di k\u00E1dink\u00E1ch. Dle laboratorn\u00EDch z\u00E1sad se ve\u0161ker\u00E9 l\u00E1tky nas\u00E1vaj\u00ED v\u00FDhradn\u011B pomoc\u00ED bal\u00F3nku nebo p\u00EDstov\u00E9ho n\u00E1stavce. D\u0159\u00EDve se mnoho l\u00E1tek pipetovalo \u00FAsty, co\u017E m\u011Blo za n\u00E1sledek v nejlep\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED vzorku slinami, v nejhor\u0161\u00EDm pak polept\u00E1n\u00ED \u00FAst. V sou\u010Dasnosti se pro rutinn\u00ED pr\u00E1ci pou\u017E\u00EDvaj\u00ED automatick\u00E9 pipety (viz obr\u00E1zek), kdy je objem ur\u010Den zdvihem p\u00EDstu, a tedy nen\u00ED nutnou jej od\u010D\u00EDtat. Dal\u0161\u00ED v\u00FDhodou je, \u017Ee kapalina se nas\u00E1v\u00E1 do \"\u0161pi\u010Dky\", co\u017E je odd\u011Bliteln\u00FD plastov\u00FD k\u00F3nus p\u0159ipevn\u011Bn\u00FD na konec pipety, kter\u00FD se nevym\u00FDv\u00E1, n\u00FDbr\u017E po pou\u017Eit\u00ED vyhazuje."@cs . . "Pipet"@in .