. "Picigin (uttalas \"pitsigin\") \u00E4r en traditionell kroatisk vatten- och bollsport med ursprung fr\u00E5n Split i Dalmatien. Det \u00E4r en amat\u00F6ridrott som spelas i grunt vatten vid stranden och g\u00E5r ut p\u00E5 att h\u00E5lla en liten boll ovanf\u00F6r vattenytan. Idrotten ut\u00F6vas av m\u00E4nniskor i alla \u00E5ldrar och spelas l\u00E4ngs med hela den kroatiska kusten och i \u00F6v\u00E4rlden \u00E4ven om den alltj\u00E4mt \u00E4r popul\u00E4rast i Split. Sedan \u00E5r 2005 organiseras V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i picigin \u00E5rligen i Split och idrotten finns sedan \u00E5r 2013 uppsatt p\u00E5 det kroatiska kulturdepartementets lista \u00F6ver landets immateriella kulturarv."@sv . . "Picigin (Croatian pronunciation: [pit\u0361s\u01D0gi\u02D0n]) is traditional ball game from Split, Croatia that is played on the beach. It is an amateur sport played in shallow water consisting of players keeping a small ball from touching the water."@en . . "Picigin (Croatian pronunciation: [pit\u0361s\u01D0gi\u02D0n]) is traditional ball game from Split, Croatia that is played on the beach. It is an amateur sport played in shallow water consisting of players keeping a small ball from touching the water."@en . . . "Picigin ist eine Sportart, bei der sich maximal f\u00FCnf Spieler einen Balun (Ball) im seichten Meerwasser gegenseitig zuwerfen. Dabei gibt es keine strikten Regeln, die \u00FCber den Ausgang (Sieg/Niederlage) eines Spieles entscheiden."@de . . "452438"^^ . . "Il picigin (pronuncia italiana \"pizzighin\") \u00E8 uno sport praticato principalmente in Croazia nelle spiagge della Dalmazia. Anche se oggi \u00E8 praticato nelle diverse spiagge lungo tutta la costa croata, la sua spiaggia per eccellenza rimane sempre quella centrale di Spalato, Le Botticelle, in croato chiamata Ba\u010Dvice (pronuncia italiana \"Bac'vize\"), dove questo gioco \u00E8 nato, non si sa esattamente quando, ma di certo pi\u00F9 di 100 anni fa."@it . . . . . . . "Picigin"@de . . . . "1108582491"^^ . . . "Il picigin (pronuncia italiana \"pizzighin\") \u00E8 uno sport praticato principalmente in Croazia nelle spiagge della Dalmazia. Anche se oggi \u00E8 praticato nelle diverse spiagge lungo tutta la costa croata, la sua spiaggia per eccellenza rimane sempre quella centrale di Spalato, Le Botticelle, in croato chiamata Ba\u010Dvice (pronuncia italiana \"Bac'vize\"), dove questo gioco \u00E8 nato, non si sa esattamente quando, ma di certo pi\u00F9 di 100 anni fa. Per questo gioco possono essere adatte solo le spiagge dove il mare \u00E8 molto poco profondo ed ha un fondale sabbioso. Si pratica con una pallina di gomma che deve essere scambiata tra i giocatori con colpi di mano in acqua profonda 10\u201320 cm. Non ci sono punti o squadre, ma tutti i giocatori contribuiscono a mantenere la pallina in gioco il pi\u00F9 a lungo possibile. Nel 2005 \u00E8 stato disputato a Spalato il primo campionato del mondo di picigin. In queste manifestazioni viene giudicata la \"prestazione artistica\" della squadra. Dal 2007. il gioco di picigin \u00E8 messo sotto la protezione del Ministero della cultura della Repubblica Croazia in quanto \"bene culturale non-materiale\" e la tutela delle regole \u00E8 affidata ai membri dell'Associazione ecologica \"Picigin Ba\u010Dvice\" di Spalato. Uno sport analogo \u00E8 praticato da almeno 80 anni anche in Italia, nel comune di Lerici (SP), sotto il nome dialettale \"pat\u00ECna\" (ossia \"schiaffetto\", che deriva dalla necessit\u00E0 di colpire la palla non con le dita, ma come schiaffeggiandola). Di recente \u00E8 stata costituita l'ASD Pat\u00ECna Lerici con lo scopo di promuovere il gioco, organizzare tornei e realizzare sinergie col picigin (una delegazione ha partecipato al Picigin Fest 2019)."@it . . . . . . . . "Picigin ist eine Sportart, bei der sich maximal f\u00FCnf Spieler einen Balun (Ball) im seichten Meerwasser gegenseitig zuwerfen. Dabei gibt es keine strikten Regeln, die \u00FCber den Ausgang (Sieg/Niederlage) eines Spieles entscheiden."@de . . "Picigin (uttalas \"pitsigin\") \u00E4r en traditionell kroatisk vatten- och bollsport med ursprung fr\u00E5n Split i Dalmatien. Det \u00E4r en amat\u00F6ridrott som spelas i grunt vatten vid stranden och g\u00E5r ut p\u00E5 att h\u00E5lla en liten boll ovanf\u00F6r vattenytan. Idrotten ut\u00F6vas av m\u00E4nniskor i alla \u00E5ldrar och spelas l\u00E4ngs med hela den kroatiska kusten och i \u00F6v\u00E4rlden \u00E4ven om den alltj\u00E4mt \u00E4r popul\u00E4rast i Split. Sedan \u00E5r 2005 organiseras V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i picigin \u00E5rligen i Split och idrotten finns sedan \u00E5r 2013 uppsatt p\u00E5 det kroatiska kulturdepartementets lista \u00F6ver landets immateriella kulturarv."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Picigin"@sv . . . . . . "El Picigin (AFI: pit\u0361s\u01D0gi\u02D0n) \u00E9s un joc de pilota tradicional de Cro\u00E0cia. \u00C9s un esport amateur que se juga a vora de la platja, i on els jugadors han d'impedir que la pilota toque terra mitjan\u00E7ant colps."@ca . . . . . "Picigin"@ca . . . . . . . . . . . . "Picigin"@it . "El Picigin (AFI: pit\u0361s\u01D0gi\u02D0n) \u00E9s un joc de pilota tradicional de Cro\u00E0cia. \u00C9s un esport amateur que se juga a vora de la platja, i on els jugadors han d'impedir que la pilota toque terra mitjan\u00E7ant colps."@ca . . "Picigin - rodzaj rekreacyjnej gry pi\u0142karskiej uprawianej g\u0142\u00F3wnie w Chorwacji. Kilku graczy stoj\u0105c w kole w p\u0142ytkiej wodzie podbijaj\u0105 pomi\u0119dzy sob\u0105 d\u0142oni\u0105 niewielk\u0105 pi\u0142k\u0119 staraj\u0105c si\u0119 utrzyma\u0107 j\u0105 jak najd\u0142u\u017Cej w powietrzu. Zabronione jest \u0142apanie pi\u0142ki. Cz\u0119sto do gry u\u017Cywana jest odpowiednio spreparowana pi\u0142ka tenisowa. Poniewa\u017C nie ma \u015Bci\u015Ble skodyfikowanych zasad gry, wyst\u0119puje ona w licznych wariantach. W wersji meczowej rywalizuj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 dwie dru\u017Cyny z\u0142o\u017Cone z pi\u0119ciu zawodnik\u00F3w. Od 2005 organizowane s\u0105 nieoficjalne zawody o Puchar \u015Awiata."@pl . "Picigin"@en . "Picigin"@pl . "5507"^^ . . "Picigin - rodzaj rekreacyjnej gry pi\u0142karskiej uprawianej g\u0142\u00F3wnie w Chorwacji. Kilku graczy stoj\u0105c w kole w p\u0142ytkiej wodzie podbijaj\u0105 pomi\u0119dzy sob\u0105 d\u0142oni\u0105 niewielk\u0105 pi\u0142k\u0119 staraj\u0105c si\u0119 utrzyma\u0107 j\u0105 jak najd\u0142u\u017Cej w powietrzu. Zabronione jest \u0142apanie pi\u0142ki. Cz\u0119sto do gry u\u017Cywana jest odpowiednio spreparowana pi\u0142ka tenisowa. Poniewa\u017C nie ma \u015Bci\u015Ble skodyfikowanych zasad gry, wyst\u0119puje ona w licznych wariantach. W wersji meczowej rywalizuj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 dwie dru\u017Cyny z\u0142o\u017Cone z pi\u0119ciu zawodnik\u00F3w. G\u0142\u00F3wnym o\u015Brodkiem piciginu jest Split, a szczeg\u00F3lnie piaszczysta pla\u017Ca Ba\u010Dvice. Na niej corocznie w Nowy Rok bez wzgl\u0119du na warunki atmosferyczne rozgrywa si\u0119 tradycyjny turniej. Za dat\u0119 powstania gry uznaje si\u0119 rok 1908, gdy rozegrana zosta\u0142a pierwsza gra pomi\u0119dzy chorwackimi studentami na pla\u017Cy Ba\u010Dvice Od 2005 organizowane s\u0105 nieoficjalne zawody o Puchar \u015Awiata."@pl . . . . . .