. . . . . . "The photic zone, euphotic zone, epipelagic zone, or sunlight zone is the uppermost layer of a body of water that receives sunlight, allowing phytoplankton to perform photosynthesis. It undergoes a series of physical, chemical, and biological processes that supply nutrients into the upper water column. The photic zone is home to the majority of aquatic life due to the activity (primary production) of the phytoplankton."@en . . . "\uC720\uAD11\uCE35"@ko . . . . "En los ecosistemas marinos y lacustres la zona f\u00F3tica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en funci\u00F3n de la turbidez del agua. Puede terminar a s\u00F3lo unos dec\u00EDmetros de la superficie en aguas muy turbias de r\u00EDos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor t\u00EDpico en las regiones tropicales de los oc\u00E9anos, de aguas muy transparentes. Se llama profundidad euf\u00F3tica o nivel euf\u00F3tico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el l\u00EDmite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotos\u00EDntesis."@es . "The photic zone, euphotic zone, epipelagic zone, or sunlight zone is the uppermost layer of a body of water that receives sunlight, allowing phytoplankton to perform photosynthesis. It undergoes a series of physical, chemical, and biological processes that supply nutrients into the upper water column. The photic zone is home to the majority of aquatic life due to the activity (primary production) of the phytoplankton."@en . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u060C \u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062C\u062F \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0646 (Sardiens) \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 . \u0643\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0627 \u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . "\u900F\u5149\u5E36"@zh . . . "\u900F\u5149\u5E36\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhotic zone\u3001Euphotic Zone\u3001Sunlight zone\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u771F\u5149\u5C42\u3001\u8868\u5C64\u5E36\u6216\u8005\u900F\u5149\u5C64\uFF0C\u662F\u6307\u6E56\u6CCA\u6216\u6D77\u6D0B\u4E2D\uFF0C\u5149\u5EA6\u8DB3\u4EE5\u4F9B\u6D6E\u6E38\u690D\u7269\u884C\u5149\u5408\u4F5C\u7528\u7684\u6DF1\u5EA6\u7BC4\u570D\uFF0C\u5927\u7D04\u5F9E\u6D77\u8868\u9762\u81F3\u6C34\u6DF1100\u301C200 m\u4E4B\u9593\uFF0C\u9019\u5C64\u6C34\u9AD4\u53D7\u5927\u6C23\u5C64\u548C\u967D\u5149\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u6C34\u6EAB\u5E38\u6709\u660E\u986F\u7684\u5B63\u7BC0\u6027\u8B8A\u52D5\uFF0C\u5177\u6709\u57FA\u790E\u751F\u7522\u529B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5404\u985E\u751F\u7269\u5BC6\u5EA6\u6700\u9AD8\u7684\u6C34\u5C64\u3002\u7576\u6DF1\u5EA6\u9054\u5230200\u7C73\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u53EF\u898B\u5149\u5DF2\u7D93\u57FA\u672C\u88AB\u5438\u6536\u6B86\u76E1\uFF0C200\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u9019\u4E00\u7247\u201C\u5149\u7167\u5340\u201D\u5728\u6D77\u6D0B\u5B78\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u900F\u5149\u5C64\u3002\u900F\u5149\u5C64\u662F\u6D77\u6D0B\u5149\u5408\u4F5C\u7528\u7684\u751F\u7269\u7684\u4E3B\u8981\u805A\u96C6\u5340\u3002\u900F\u5149\u5C64\u7684\u6DF1\u5EA6\u53D7\u6C34\u9AD4\u6C34\u8CEA\u6240\u5F71\u97FF\uFF0C\u5728\u6DF7\u6C8C\u7684\u6C34\u9AD4\u4E2D\uFF0C\u900F\u5149\u5C64\u53EF\u80FD\u5C11\u65BC1\u516C\u5C3A\uFF1B\u5728\u4E7E\u6DE8\u7684\u6C34\u9AD4\u4E2D\u537B\u53EF\u9054\u523050\u516C\u5C3A\u3002\u4ECE\u5927\u6C14\uFF0D\u6C34\u754C\u9762\u5F00\u59CB\uFF0C\u771F\u5149\u5C42\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u5230\u5149\u7EBF\u4EAE\u5EA6\u964D\u4F4E\u5230\u8868\u9762\u4EAE\u5EA61%\u7684\u533A\u57DF\uFF08\u4EA6\u79F0\u4F5C\u201C\u771F\u5149\u5C42\u6DF1\u5EA6\u201D\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Die euphotische Zone (von Griechisch \u03B5\u1F56 eu, \u201Egut\u201C, und \u03C6\u1FF6\u03C2 ph\u014Ds, Gen. \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 ph\u014Dtos \u201ELicht\u201C), auch euphotische Region, photische Zone oder auch photische Schicht genannt, ist definiert als die obere, lichtdurchflutete Schicht des Wassers in einem Meer oder Binnenstillgew\u00E4sser, in der effektive Photosynthese m\u00F6glich ist und somit einzellige Algen und Pflanzen wachsen und Sauerstoff produzieren k\u00F6nnen. Mit der Tiefe nimmt das Licht so stark ab (durch Streuung und Absorption), dass mehr Energie durch die Atmung verbraucht wird, als durch Photosynthese produziert werden kann. Daher k\u00F6nnen Algen und Wasserpflanzen bereits in relativ geringer Tiefe nicht mehr leben, obwohl noch Restlicht vorhanden ist (dysphotische Zone). Licht unterschiedlicher Wellenl\u00E4nge wird nicht gleich stark ged\u00E4mpft: Rotes Licht (ca. 650 nm) ist bereits in 10 m Tiefe nur noch mit 1 % vertreten, w\u00E4hrend blaues Licht (ca. 450 nm) am weitesten eindringt (in klarem Wasser bis in 150 m Tiefe). Wo auch das letzte Tageslicht verschwunden ist, beginnt die aphotische Zone. In den sehr flachen Randbereichen eines Gew\u00E4ssers kann die photische Zone bis zum Gew\u00E4ssergrund reichen, im Freiwasserbereich befindet sie sich im oberen Teil des Epipelagials. Wie tief genau die photische Zone reicht, h\u00E4ngt von den Eigenschaften des jeweiligen Gew\u00E4ssers ab, vor allem vom Gehalt an Schwebstoffen (Suspensionsfracht). Dieser kann u. a. jahreszeitlich und in Abh\u00E4ngigkeit vom Wetter (insbesondere der Windst\u00E4rke und damit der Tiefenwirkung der Wellenbewegungen) schwanken."@de . . . . . "La zone photique, aussi nomm\u00E9e zone euphotique, zone \u00E9pip\u00E9lagique ou couche photique, est la zone aquatique d\u2019un lac ou d\u2019un oc\u00E9an expos\u00E9e \u00E0 une lumi\u00E8re suffisante pour que la photosynth\u00E8se s'y produise. La profondeur de la zone photique peut \u00EAtre grandement affect\u00E9e par la turbidit\u00E9 et la latitude. La transparence de l\u2019eau, qui affecte la zone photique, est simplement mesur\u00E9e avec un disque Secchi. Le terme \u00AB photique \u00BB vient du grec \u03C6\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 (photos soit lumi\u00E8re), la zone photique pouvant \u00EAtre d\u00E9crite simplement comme la couche d'eau baign\u00E9e par la lumi\u00E8re."@fr . . . "Strefa eufotyczna \u2013 powierzchniowa strefa zbiornik\u00F3w wodnych pokrywaj\u0105ca si\u0119 ze , w kt\u00F3rej nad rozk\u0142adem martwej materii i oddychaniem przewa\u017Ca produkcja pierwotna. Dost\u0119pno\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a, tlenu i biogen\u00F3w sprawia, i\u017C jest to strefa bogata w fitoplankton. Dolna granica strefy eufotycznej to g\u0142\u0119boko\u015B\u0107, do jakiej dociera 1% promieniowania fotosyntetycznie czynnego. W strefie eufotycznej nast\u0119puje utlenianie jon\u00F3w amonowych do azotyn\u00F3w i azotan\u00F3w. Zobacz te\u017C: \n* Strefa afotyczna \n* Epilimnion \n* G\u0142\u0119boko\u015B\u0107 optyczna"@pl . . . "Comhshaol eipipeiligeach"@ga . . . . . "Zona f\u00F2tica"@ca . "\u0424\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0430) \u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438\u0449\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0430 \u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 1 % \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0456 \u0434\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 400 \u043B\u044E\u043A\u0441. \u0424\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0431\u0456\u0441\u043E\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0430\u043B\u044C."@uk . . "\u0424\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0430) \u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438\u0449\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0430 \u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 1 % \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0456 \u0434\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 400 \u043B\u044E\u043A\u0441. \u0424\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0431\u0456\u0441\u043E\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0430\u043B\u044C."@uk . . . . . . . . . "\u6709\u5149\u5C64\uFF08\u3086\u3046\u3053\u3046\u305D\u3046\u3001photic zone \u3082\u3057\u304F\u306F photic layer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E56\u6CBC\u3084\u6D77\u6D0B\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u592A\u967D\u5149\u306E\u5C4A\u304F\u7BC4\u56F2\u306E\u6C34\u5C64\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Strefa eufotyczna \u2013 powierzchniowa strefa zbiornik\u00F3w wodnych pokrywaj\u0105ca si\u0119 ze , w kt\u00F3rej nad rozk\u0142adem martwej materii i oddychaniem przewa\u017Ca produkcja pierwotna. Dost\u0119pno\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a, tlenu i biogen\u00F3w sprawia, i\u017C jest to strefa bogata w fitoplankton. Dolna granica strefy eufotycznej to g\u0142\u0119boko\u015B\u0107, do jakiej dociera 1% promieniowania fotosyntetycznie czynnego. W strefie eufotycznej nast\u0119puje utlenianie jon\u00F3w amonowych do azotyn\u00F3w i azotan\u00F3w. Zobacz te\u017C: \n* Strefa afotyczna \n* Epilimnion \n* G\u0142\u0119boko\u015B\u0107 optyczna"@pl . . "\u042D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430"@ru . . . "La zone photique, aussi nomm\u00E9e zone euphotique, zone \u00E9pip\u00E9lagique ou couche photique, est la zone aquatique d\u2019un lac ou d\u2019un oc\u00E9an expos\u00E9e \u00E0 une lumi\u00E8re suffisante pour que la photosynth\u00E8se s'y produise. La profondeur de la zone photique peut \u00EAtre grandement affect\u00E9e par la turbidit\u00E9 et la latitude. Elle s\u2019\u00E9tend jusqu\u2019\u00E0 une profondeur \u00E0 laquelle l\u2019intensit\u00E9 lumineuse r\u00E9siduelle correspond \u00E0 1 % de celle en surface (\u00E9galement appel\u00E9e \u00AB profondeur euphotique \u00BB). Sa taille d\u00E9pend de l\u2019\u00E9tendue de l\u2019att\u00E9nuation lumineuse dans les colonnes d\u2019eau. Typiquement, la profondeur euphotique varie de plusieurs m\u00E8tres dans les estuaires turbidiques jusqu\u2019\u00E0 environ 200 m\u00E8tres en haute mer. En milieu marin, la zone photique correspond \u00E0 la partie sup\u00E9rieure de la zone p\u00E9lagique.La zone photique est la seule zone aquatique o\u00F9 la productivit\u00E9 marine primaire (algues, phan\u00E9rogames) existe, \u00E0 l\u2019exception de la productivit\u00E9 abyssale (turbine hydrothermale) le long des rifs oc\u00E9aniques. La profondeur de cette zone est g\u00E9n\u00E9ralement proportionnelle au niveau de productivit\u00E9 primaire. Environ 90 % de toute la vie marine vit dans la zone photique La transparence de l\u2019eau, qui affecte la zone photique, est simplement mesur\u00E9e avec un disque Secchi. Le terme \u00AB photique \u00BB vient du grec \u03C6\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 (photos soit lumi\u00E8re), la zone photique pouvant \u00EAtre d\u00E9crite simplement comme la couche d'eau baign\u00E9e par la lumi\u00E8re."@fr . "Zona euf\u00F3tica"@pt . . . . "\u900F\u5149\u5E36\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhotic zone\u3001Euphotic Zone\u3001Sunlight zone\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u771F\u5149\u5C42\u3001\u8868\u5C64\u5E36\u6216\u8005\u900F\u5149\u5C64\uFF0C\u662F\u6307\u6E56\u6CCA\u6216\u6D77\u6D0B\u4E2D\uFF0C\u5149\u5EA6\u8DB3\u4EE5\u4F9B\u6D6E\u6E38\u690D\u7269\u884C\u5149\u5408\u4F5C\u7528\u7684\u6DF1\u5EA6\u7BC4\u570D\uFF0C\u5927\u7D04\u5F9E\u6D77\u8868\u9762\u81F3\u6C34\u6DF1100\u301C200 m\u4E4B\u9593\uFF0C\u9019\u5C64\u6C34\u9AD4\u53D7\u5927\u6C23\u5C64\u548C\u967D\u5149\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u6C34\u6EAB\u5E38\u6709\u660E\u986F\u7684\u5B63\u7BC0\u6027\u8B8A\u52D5\uFF0C\u5177\u6709\u57FA\u790E\u751F\u7522\u529B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5404\u985E\u751F\u7269\u5BC6\u5EA6\u6700\u9AD8\u7684\u6C34\u5C64\u3002\u7576\u6DF1\u5EA6\u9054\u5230200\u7C73\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u53EF\u898B\u5149\u5DF2\u7D93\u57FA\u672C\u88AB\u5438\u6536\u6B86\u76E1\uFF0C200\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u9019\u4E00\u7247\u201C\u5149\u7167\u5340\u201D\u5728\u6D77\u6D0B\u5B78\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u900F\u5149\u5C64\u3002\u900F\u5149\u5C64\u662F\u6D77\u6D0B\u5149\u5408\u4F5C\u7528\u7684\u751F\u7269\u7684\u4E3B\u8981\u805A\u96C6\u5340\u3002\u900F\u5149\u5C64\u7684\u6DF1\u5EA6\u53D7\u6C34\u9AD4\u6C34\u8CEA\u6240\u5F71\u97FF\uFF0C\u5728\u6DF7\u6C8C\u7684\u6C34\u9AD4\u4E2D\uFF0C\u900F\u5149\u5C64\u53EF\u80FD\u5C11\u65BC1\u516C\u5C3A\uFF1B\u5728\u4E7E\u6DE8\u7684\u6C34\u9AD4\u4E2D\u537B\u53EF\u9054\u523050\u516C\u5C3A\u3002\u4ECE\u5927\u6C14\uFF0D\u6C34\u754C\u9762\u5F00\u59CB\uFF0C\u771F\u5149\u5C42\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u5230\u5149\u7EBF\u4EAE\u5EA6\u964D\u4F4E\u5230\u8868\u9762\u4EAE\u5EA61%\u7684\u533A\u57DF\uFF08\u4EA6\u79F0\u4F5C\u201C\u771F\u5149\u5C42\u6DF1\u5EA6\u201D\uFF09\u3002"@zh . . . "Fotische zone"@nl . . . . . . "Zona eufotica"@it . . "Euphotische Zone"@de . "41519"^^ . "Zona fotik"@in . . . . "21671"^^ . . . . . . . . . "La zona f\u00F2tica o zona euf\u00F2tica (del grec: \u03B5\u1F56 \u201Cbo\u201D + \u03C6\u1FF6\u03C2 \u201Cllum\") \u00E9s la zona que va de la superf\u00EDcie de l'aigua d'un llac o oce\u00E0 fins a la fond\u00E0ria a partir de la qual la fotos\u00EDntesi ja no \u00E9s possible perqu\u00E8 no hi ha prou llum solar. La fond\u00E0ria de la zona f\u00F2tica pot estar afectada en gran manera per la terbolesa estacional. A la zona f\u00F2tica \u00E9s on es fa gaireb\u00E9 tota la producci\u00F3 prim\u00E0ria Un 90% de la vida marina viu en aquesta zona."@ca . . . . "Den eufotiska zonen (grekiska f\u00F6r \"v\u00E4lbelyst\": \u03B5\u1F56 \"bra\" + \u03C6\u1FF6\u03C2 \"ljus\") \u00E4r den \u00F6vre solbelysta delen av en vattenmassa i vilken fotosyntes kan ske - vanligen r\u00E4knas den ned till det djup d\u00E4r den fotosyntetiska effekten \u00E4r 1 % av den vid ytan. Dess djup kan p\u00E5verkas kraftigt av s\u00E4songsberoende turbiditet. I \u00F6ppet hav str\u00E4cker den sig ned till h\u00F6gst 200 meters djup. Under den eufotiska zonen kan man urskilja en dysfotisk zon med otillr\u00E4ckligt solljus f\u00F6r fotosyntes (eller \u00E5tminstone f\u00F6r en fotosyntes som \u00F6verstiger respirationen), ned till h\u00F6gst 1000 m, men tillr\u00E4ckligt f\u00F6r biologisk p\u00E5verkan. Ibland r\u00E4knas den dysfotiska zonen tillsammans med den eufotiska zonen som den fotiska zonen, men oftast anv\u00E4nds fotisk som synonym f\u00F6r eufotisk. Under den dysfotiska zonen ligger den afotiska zonen med "@sv . "De fotische zone (ook wel eufotische zone of epipelagische zone) is de bovenste zone van de waterkolom in een meer of oceaan, waar genoeg zonlicht doordringt voor fotosynthese. De diepte van de fotische zone kan heel erg verschillen door seizoensgebonden vertroebeling van het water. Het woord eufotisch is afgeleid van het Oudgrieks voor goed verlicht: \u03B5\u1F56: goed, uitgebreid en \u03C6\u1FF6\u03C2: licht."@nl . . . "\uC720\uAD11\uCE35\uC740 \uBE5B\uC774 1%\uAE4C\uC9C0 \uD22C\uACFC\uB418\uB294 \uAE4A\uC774\uB85C\uC11C \uAD11\uD569\uC131\uC5D0 \uCDA9\uBD84\uD55C \uBE5B\uC744 \uBC1B\uB294 \uC218\uCE35\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBC14\uB2E4 \uD45C\uBA74\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uBC14\uB2E4 \uD45C\uBA74\uC758 1%\uC5D0 \uBA38\uBB34\uB974\uB294 \uAE4A\uC774\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uADF8 \uB450\uAED8\uB294 \uC218\uCE35\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uC591 \uBCC0\uD654\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uD0C1 \uD2B8\uC778 \uBD80\uC601\uC591\uD654 \uD638\uC218\uC758 \uBD88\uACFC \uBA87 cm\uC5D0\uC11C \uBC14\uB2E4\uC758 \uC57D 200m\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC740 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD11\uD569\uC131\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uACF3\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC14\uB2E4\uC758 \uD574\uB2F9 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC77C\uCC28\uC0DD\uC0B0\uB7C9 \uC218\uC900\uC5D0 \uBE44\uB840\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uD574\uC591 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uC57D 90%\uAC00 \uC720\uAD11\uCE35\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD574\uB839\uC744 \uB530\uB77C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC5F4\uC218\uBD84\uCD9C\uACF5 \uC8FC\uC704\uC758 \uC2EC\uD574\uC800\uB300 \uAE4A\uC740 \uACF3\uC5D0 \uC18C\uB7C9\uC758 1\uCC28 \uC0DD\uC0B0\uBB3C\uC774 \uC0DD\uC131\uB41C\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uBC14\uB2E5\uC5D0\uC11C \uC57D 200m\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD6C\uC5ED\uC740 \uB54C\uB85C\uB294 \uBC15\uAD11\uCE35\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC57D\uAC04\uC758 \uBE5B\uC740 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAD11\uD569\uC131\uC5D0\uB294 \uCDA9\uBD84\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uACFC \uD568\uAED8 \uBC15\uAD11\uCE35\uC740 \uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uAD11\uCE35 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294 \uACF3\uC744 \uBB34\uAD11\uCE35\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2EC\uD574\uB294 \uC774 \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uBB3C\uC758 \uD22C\uBA85\uB3C4\uB294 \uC138\uD0A4 \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uAC04\uB2E8\uD788 \uCE21\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u060C \u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062C\u062F \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0646 (Sardiens) \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 . \u0643\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0627 \u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . "\uC720\uAD11\uCE35\uC740 \uBE5B\uC774 1%\uAE4C\uC9C0 \uD22C\uACFC\uB418\uB294 \uAE4A\uC774\uB85C\uC11C \uAD11\uD569\uC131\uC5D0 \uCDA9\uBD84\uD55C \uBE5B\uC744 \uBC1B\uB294 \uC218\uCE35\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBC14\uB2E4 \uD45C\uBA74\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uBC14\uB2E4 \uD45C\uBA74\uC758 1%\uC5D0 \uBA38\uBB34\uB974\uB294 \uAE4A\uC774\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uADF8 \uB450\uAED8\uB294 \uC218\uCE35\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uC591 \uBCC0\uD654\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uD0C1 \uD2B8\uC778 \uBD80\uC601\uC591\uD654 \uD638\uC218\uC758 \uBD88\uACFC \uBA87 cm\uC5D0\uC11C \uBC14\uB2E4\uC758 \uC57D 200m\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC740 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD11\uD569\uC131\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uACF3\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC14\uB2E4\uC758 \uD574\uB2F9 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC77C\uCC28\uC0DD\uC0B0\uB7C9 \uC218\uC900\uC5D0 \uBE44\uB840\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uD574\uC591 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uC57D 90%\uAC00 \uC720\uAD11\uCE35\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD574\uB839\uC744 \uB530\uB77C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC5F4\uC218\uBD84\uCD9C\uACF5 \uC8FC\uC704\uC758 \uC2EC\uD574\uC800\uB300 \uAE4A\uC740 \uACF3\uC5D0 \uC18C\uB7C9\uC758 1\uCC28 \uC0DD\uC0B0\uBB3C\uC774 \uC0DD\uC131\uB41C\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uBC14\uB2E5\uC5D0\uC11C \uC57D 200m\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD6C\uC5ED\uC740 \uB54C\uB85C\uB294 \uBC15\uAD11\uCE35\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC57D\uAC04\uC758 \uBE5B\uC740 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAD11\uD569\uC131\uC5D0\uB294 \uCDA9\uBD84\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uACFC \uD568\uAED8 \uBC15\uAD11\uCE35\uC740 \uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uAD11\uCE35 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294 \uACF3\uC744 \uBB34\uAD11\uCE35\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2EC\uD574\uB294 \uC774 \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC720\uAD11\uCE35\uC758 \uAE4A\uC774\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uBB3C\uC758 \uD22C\uBA85\uB3C4\uB294 \uC138\uD0A4 \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uAC04\uB2E8\uD788 \uCE21\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . "Die euphotische Zone (von Griechisch \u03B5\u1F56 eu, \u201Egut\u201C, und \u03C6\u1FF6\u03C2 ph\u014Ds, Gen. \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 ph\u014Dtos \u201ELicht\u201C), auch euphotische Region, photische Zone oder auch photische Schicht genannt, ist definiert als die obere, lichtdurchflutete Schicht des Wassers in einem Meer oder Binnenstillgew\u00E4sser, in der effektive Photosynthese m\u00F6glich ist und somit einzellige Algen und Pflanzen wachsen und Sauerstoff produzieren k\u00F6nnen."@de . "La zona eufotica (o zona fotica; i termini vengono dal greco e significano ben illuminata) \u00E8 una zona di un dato ecosistema acquatico in cui si ha un livello ottimale di luce solare in entrata, sufficiente a permettere la fotosintesi da parte delle piante e dei batteri fotosintetici. Come conseguenza, si ha che la produzione primaria di materia organica derivante dalla fotosintesi supera il consumo di materia organica derivante dalla respirazione."@it . . . "Zona fotiko"@eu . . "Zone photique"@fr . . . "Den eufotiska zonen (grekiska f\u00F6r \"v\u00E4lbelyst\": \u03B5\u1F56 \"bra\" + \u03C6\u1FF6\u03C2 \"ljus\") \u00E4r den \u00F6vre solbelysta delen av en vattenmassa i vilken fotosyntes kan ske - vanligen r\u00E4knas den ned till det djup d\u00E4r den fotosyntetiska effekten \u00E4r 1 % av den vid ytan. Dess djup kan p\u00E5verkas kraftigt av s\u00E4songsberoende turbiditet. I \u00F6ppet hav str\u00E4cker den sig ned till h\u00F6gst 200 meters djup. Under den eufotiska zonen kan man urskilja en dysfotisk zon med otillr\u00E4ckligt solljus f\u00F6r fotosyntes (eller \u00E5tminstone f\u00F6r en fotosyntes som \u00F6verstiger respirationen), ned till h\u00F6gst 1000 m, men tillr\u00E4ckligt f\u00F6r biologisk p\u00E5verkan. Ibland r\u00E4knas den dysfotiska zonen tillsammans med den eufotiska zonen som den fotiska zonen, men oftast anv\u00E4nds fotisk som synonym f\u00F6r eufotisk. Under den dysfotiska zonen ligger den afotiska zonen med evigt m\u00F6rker som utg\u00F6r st\u00F6rre delen av v\u00E4rldshavens vattenmassa. (Encyclopaedia Britannica anger gr\u00E4nserna eufotisk/dysfotisk och dysfotisk/afotisk till 80 resp 200 m.) Vattnets genomskinlighet, som ju avg\u00F6r den eufotiska zonens tjocklek, m\u00E4ts med en secchiskiva eller med en fotometer."@sv . . . . . . "Zona f\u00F3tica"@es . . . . . . . . . . . . "Eufotisk zon"@sv . . "De fotische zone (ook wel eufotische zone of epipelagische zone) is de bovenste zone van de waterkolom in een meer of oceaan, waar genoeg zonlicht doordringt voor fotosynthese. De diepte van de fotische zone kan heel erg verschillen door seizoensgebonden vertroebeling van het water. Het woord eufotisch is afgeleid van het Oudgrieks voor goed verlicht: \u03B5\u1F56: goed, uitgebreid en \u03C6\u1FF6\u03C2: licht. De fotische zone wordt geacht op te houden op een diepte waar de lichtintensiteit nog slechts 1% van de waarde aan het wateroppervlak is. Deze diepte wordt wel de eufotische diepte genoemd en is afhankelijk van de hoeveelheid lichtdemping in de waterkolom. De eufotische diepte kan vari\u00EBren van slechts een paar cm diepte in troebele eutrofe meren tot rond 200 m diepte in open oceaanwater. Op diep onder water gelegen hydrothermale bronnen bij mid-oceanische ruggen na is de fotische zone de enige plek in het water waar primaire productie van organisch materiaal plaatsvindt. De eufotische diepte is meestal afhankelijk van de primaire productie in een bepaald oppervlaktewater. De eufotische diepte wordt bepaald door de lichtdoorlaatbaarheid van het water te meten. Dit kan onder andere op zeer eenvoudige wijze met een secchischijf."@nl . . . "1122171120"^^ . . . . "Photic zone"@en . . . . "\u6709\u5149\u5C64\uFF08\u3086\u3046\u3053\u3046\u305D\u3046\u3001photic zone \u3082\u3057\u304F\u306F photic layer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E56\u6CBC\u3084\u6D77\u6D0B\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u592A\u967D\u5149\u306E\u5C4A\u304F\u7BC4\u56F2\u306E\u6C34\u5C64\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u042D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u044D\u0443\u00BB (\u03B5\u03CD) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u00BB (\u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2) \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442), \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430, \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0442\u043E\u043B\u0449\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439), \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 0,1-1 % \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044E), \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 400 \u043B\u043A. \u041F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 90 % \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u0445 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C 80-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435 . \u0413\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0421\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 150\u2014200 \u043C, \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043C\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20\u201430 \u043C, \u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u0438\u0438, \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u044D\u0442\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 ."@ru . . . . . . . . "En los ecosistemas marinos y lacustres la zona f\u00F3tica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en funci\u00F3n de la turbidez del agua. Puede terminar a s\u00F3lo unos dec\u00EDmetros de la superficie en aguas muy turbias de r\u00EDos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor t\u00EDpico en las regiones tropicales de los oc\u00E9anos, de aguas muy transparentes."@es . . . . "Em ecologia, zona euf\u00F3tica (do grego: \u03B5\u03C5 = de boa qualidade + \u03C6\u03C9\u03C2 = luz) \u00E9 a camada mais superficial de um ecossistema aqu\u00E1tico, que recebe incid\u00EAncia de luz solar suficiente para a realiza\u00E7\u00E3o da fotoss\u00EDntese. A intensidade da radia\u00E7\u00E3o solar decresce exponencialmente com o aumento da profundidade na coluna de \u00E1gua. Assim, a zona euf\u00F3tica raramente excede os 100 metros de profundidade. Al\u00E9m do \u00E2ngulo de incid\u00EAncia dos raios solares na superf\u00EDcie, a profundidade dessa camada tamb\u00E9m \u00E9 bastante influenciada pela turbidez da \u00E1gua, ou seja, a quantidade de material particulado em suspens\u00E3o. A presen\u00E7a ou aus\u00EAncia de luz solar na coluna de \u00E1gua \u00E9 um fator determinante para a sobreviv\u00EAncia de produtores prim\u00E1rios. Assim, um ambiente aqu\u00E1tico pode ser dividido em duas zonas principais: f\u00F3tica (com luz) e af\u00F3tica (sem luz). A zona f\u00F3tica ainda pode ser subdividida em zona euf\u00F3tica (bem iluminada) e zona disf\u00F3tica (com ilumina\u00E7\u00E3o difusa). No oceano, a zona euf\u00F3tica representa apenas 2,5% da coluna de \u00E1gua. Contudo, ela exerce um papel fundamental no funcionamento do ecossistema marinho. Em conjunto com a zona disf\u00F3tica, ela abriga a maior parte da biodiversidade do oceano global."@pt . "\u042D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u044D\u0443\u00BB (\u03B5\u03CD) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u00BB (\u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2) \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442), \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430, \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0442\u043E\u043B\u0449\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439), \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 0,1-1 % \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0444\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044E), \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 400 \u043B\u043A. \u041F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0432\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0444\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D"@ru . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0621\u0629"@ar . . "\u0424\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . . "An crios peiligeach is tana\u00ED san aig\u00E9an, ag s\u00EDneadh amach \u00F3n talamh go dt\u00ED doimhneacht timpeall 200 m. Cuims\u00EDonn s\u00E9 an crios f\u00F3tach (an ciseal dromchlach ar f\u00E9idir le solas na Gr\u00E9ine tre\u00E1 tr\u00EDd ionas gur f\u00E9idir le planda\u00ED muir\u00ED f\u00F3taisint\u00E9ise maireacht\u00E1il ann). De r\u00E9ir mar a \u00E9ir\u00EDonn an t-uisce n\u00EDos tr\u00E9shoils\u00ED, is doimhne f\u00F3s an crios seo. Ach n\u00ED bh\u00EDonn ach doimhneacht 50 m sa chrios n\u00E9ir\u00EDteach, de bharr na moirti\u00FAlacha."@ga . . "Strefa eufotyczna"@pl . "An crios peiligeach is tana\u00ED san aig\u00E9an, ag s\u00EDneadh amach \u00F3n talamh go dt\u00ED doimhneacht timpeall 200 m. Cuims\u00EDonn s\u00E9 an crios f\u00F3tach (an ciseal dromchlach ar f\u00E9idir le solas na Gr\u00E9ine tre\u00E1 tr\u00EDd ionas gur f\u00E9idir le planda\u00ED muir\u00ED f\u00F3taisint\u00E9ise maireacht\u00E1il ann). De r\u00E9ir mar a \u00E9ir\u00EDonn an t-uisce n\u00EDos tr\u00E9shoils\u00ED, is doimhne f\u00F3s an crios seo. Ach n\u00ED bh\u00EDonn ach doimhneacht 50 m sa chrios n\u00E9ir\u00EDteach, de bharr na moirti\u00FAlacha."@ga . . . . . . . . "La zona f\u00F2tica o zona euf\u00F2tica (del grec: \u03B5\u1F56 \u201Cbo\u201D + \u03C6\u1FF6\u03C2 \u201Cllum\") \u00E9s la zona que va de la superf\u00EDcie de l'aigua d'un llac o oce\u00E0 fins a la fond\u00E0ria a partir de la qual la fotos\u00EDntesi ja no \u00E9s possible perqu\u00E8 no hi ha prou llum solar. La fond\u00E0ria de la zona f\u00F2tica pot estar afectada en gran manera per la terbolesa estacional. S'est\u00E9n des de la interf\u00EDcie de l'aigua amb l'atmosfera terrestre fins a la fond\u00E0ria on la llum cau a l'1% de la de la superf\u00EDcie (anomenada fond\u00E0ria euf\u00F2tica). D'acord amb aix\u00F2 el seu gruix varia \u00E0mpliament amb l'atenuaci\u00F3 de la llum en la columna d'aigua. En llocs molt t\u00E8rbols la fond\u00E0ria euf\u00F2tica pot ser de pocs cent\u00EDmetres i en canvi en els oceans pot arribar a 200 metres. A la zona f\u00F2tica \u00E9s on es fa gaireb\u00E9 tota la producci\u00F3 prim\u00E0ria Un 90% de la vida marina viu en aquesta zona. De vegades s'anomena zona disf\u00F2tica la que va des de la base de la zona euf\u00F2tica fins als 200 m. La zona euf\u00F2tica junt amb la zona disf\u00F2tica coincideixen amb la zona epipel\u00E0gica."@ca . . . . . . . . "La zona eufotica (o zona fotica; i termini vengono dal greco e significano ben illuminata) \u00E8 una zona di un dato ecosistema acquatico in cui si ha un livello ottimale di luce solare in entrata, sufficiente a permettere la fotosintesi da parte delle piante e dei batteri fotosintetici. Come conseguenza, si ha che la produzione primaria di materia organica derivante dalla fotosintesi supera il consumo di materia organica derivante dalla respirazione."@it . . . "\u6709\u5149\u5C64"@ja . . . . "Em ecologia, zona euf\u00F3tica (do grego: \u03B5\u03C5 = de boa qualidade + \u03C6\u03C9\u03C2 = luz) \u00E9 a camada mais superficial de um ecossistema aqu\u00E1tico, que recebe incid\u00EAncia de luz solar suficiente para a realiza\u00E7\u00E3o da fotoss\u00EDntese. A intensidade da radia\u00E7\u00E3o solar decresce exponencialmente com o aumento da profundidade na coluna de \u00E1gua. Assim, a zona euf\u00F3tica raramente excede os 100 metros de profundidade. Al\u00E9m do \u00E2ngulo de incid\u00EAncia dos raios solares na superf\u00EDcie, a profundidade dessa camada tamb\u00E9m \u00E9 bastante influenciada pela turbidez da \u00E1gua, ou seja, a quantidade de material particulado em suspens\u00E3o."@pt . . "Zona fotikoa (grezierazko \u03B5\u1F56 \u201Con\u201D + \u03C6\u1FF6\u03C2 \u201Cargi\" hitzen lotunea) ur-bilduetan, eguzki-argia hartzen duten azaleko uren zona. Barnean zona eufotikoa eta zona disfotikoa izaten ditu, konpentsazio-mailak bananduta. Uraren eta eguraldiaren arabera handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, itsas zabalean 200 metroko sakoneraino ailegatuz."@eu . "Zona fotikoa (grezierazko \u03B5\u1F56 \u201Con\u201D + \u03C6\u1FF6\u03C2 \u201Cargi\" hitzen lotunea) ur-bilduetan, eguzki-argia hartzen duten azaleko uren zona. Barnean zona eufotikoa eta zona disfotikoa izaten ditu, konpentsazio-mailak bananduta. Uraren eta eguraldiaren arabera handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, itsas zabalean 200 metroko sakoneraino ailegatuz."@eu .