. "Filone di Atene (IV secolo a.C. \u2013 III secolo a.C.) \u00E8 stato un ingegnere militare greco antico."@it . . "\u0424\u0438\u043B\u043E\u043D (\u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD, \u043A\u043E\u043D. IV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0444\u0441\u0438\u0441\u0435 (\u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043B\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043A. 318 \u0433 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0438 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0432 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u0438\u0440\u0435\u0435. \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043E\u0431 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0421\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0432 86 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0410\u0444\u0438\u043D \u0438 \u041F\u0438\u0440\u0435\u044F. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C."@ru . . . . "21"^^ . . . . . "2984691"^^ . . . . . . "Philon von Eleusis"@de . . . . . . . . . "Fil\u00F3 (arquitecte)"@ca . . . "Fil\u00F3n de Atenas fue un ingeniero militar griego de finales del siglo IV y principios del siglo III a. C. Seg\u00FAn Marco Vitrubio, habr\u00EDa trabajado en el templo de Dem\u00E9ter y de Pers\u00E9fone, en Eleusis.\u200B Escribi\u00F3 un tratado sobre las proporciones de los templos, no conservado y cuya \u00FAnica referencia es la menci\u00F3n en la obra de Vitrubio. Dicho tratado es un \u00EDndice hist\u00F3rico para el estudio de la noci\u00F3n del m\u00F3dulo. A \u00E9l se debe el arsenal del Pireo, destruido en el siglo I por Sila, y sobre el que escribi\u00F3 una obra de referencia a\u00FAn en la \u00E9poca de Vitrubio. Plutarco califica a este arsenal como un edificio un\u00E1nimemente admirado, del que se ha conservado una descripci\u00F3n grabada en una losa de m\u00E1rmol. Fue el autor de un tratado de poliorc\u00E9tica. Los libros IV y V de Fil\u00F3n de Bizancio ser\u00EDan un adaptaci\u00F3n o resumen.\u200B A su vez, el ateniense se habr\u00EDa inspirado en Eneas el T\u00E1ctico, y a\u00F1adido los elementos proporcionados al arte militar por las conquistas de Filipo II del Reino de Macedonia y de su hijo Alejandro."@es . . . . . "Fil\u00F3n de Atenas"@es . . "Philon von Eleusis (altgriechisch \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD Ph\u00EDl\u014Dn) war ein griechischer Architekt in der zweiten H\u00E4lfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Zwei Bauwerke werden Philon in der antiken Literatur zugeschrieben: erstens das zwischen 347 und 329 v. Chr. errichtete gro\u00DFe Schiffsarsenal, die Skeuothek, im Hafen von Athen, dem Pir\u00E4us, und die zwischen 317 und 307 v. Chr. angef\u00FCgte Vorhalle am Telesterion von Eleusis. Philon scheint sowohl praktischer Architekt als auch Architekturtheoretiker gewesen zu sein, da er eine Abhandlung \u00FCber die Proportionen des griechischen Tempels geschrieben und Kommentare zu seinem Bau der Skeuothek hinterlassen hatte. Beide \u2013 heute verlorenen \u2013 Schriften werden von Vitruv erw\u00E4hnt, der auch den Vorhallenbau am Telesterion dem Philon zuweist. Laut Cicero soll Philon mit gro\u00DFer B"@de . . . . . . "Philon d\u2019Ath\u00E8nes est un ing\u00E9nieur militaire grec de la fin du IVe si\u00E8cle / d\u00E9but du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. D\u2019apr\u00E8s Vitruve, il aurait travaill\u00E9 au temple de D\u00E9m\u00E9ter et de Pers\u00E9phone, \u00E0 \u00C9leusis. Il a \u00E9crit un trait\u00E9 intitul\u00E9 Sur les proportions des temples, aujourd\u2019hui perdu mais dont on retrouve la mention dans l\u2019\u0153uvre de Vitruve. Ce trait\u00E9 constitue un indice historique pour l\u2019\u00E9tude de la notion de module."@fr . "2215"^^ . . "Philon"@en . . . "Philon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Fil\u00F3 (Philon, \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD) fou un destacat arquitecte atenenc, que va viure al final segle iv aC. Va construir per enc\u00E0rrec de Demetri de Fal\u00E8ron un p\u00F2rtic amb dotze columnes d\u00F2riques al temple d'Eleusis (318 aC). Tamb\u00E9 va construir un arsenal (armamentarium) al Pireu que podia contenir armament per mil vaixells, edifici que fou destru\u00EFt vers dos segles i mig despr\u00E9s per Luci Corneli Sul\u00B7la quan va conquerir Atenes. Va escriure una obra sobre arquitectura dels temples i sobre un moll que va construir al Pireu."@ca . . . "Philon (Greek: \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD), Athenian architect of the 4th century BC, is known as the planner of two important works: the portico of twelve Doric columns to the great Hall of the Mysteries at Eleusis (work commissioned by Demetrius Phalereus about 318 BC) and, under the administration of Lycurgus, an arsenal at Athens. Of the last we have exact knowledge from an inscription. E. A. Gardner observes that it \"is perhaps known to us more in detail than any other lost monument of antiquity.\" It was to hold the rigging of the galleys; and was so contrived that all its contents were visible from a central hall, and so liable to the inspection of the Athenian democracy. He is known to have written books on the Athenian arsenal and on the proportions of temple buildings, but these are now lost."@en . . "Fil\u00F3 (Philon, \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD) fou un destacat arquitecte atenenc, que va viure al final segle iv aC. Va construir per enc\u00E0rrec de Demetri de Fal\u00E8ron un p\u00F2rtic amb dotze columnes d\u00F2riques al temple d'Eleusis (318 aC). Tamb\u00E9 va construir un arsenal (armamentarium) al Pireu que podia contenir armament per mil vaixells, edifici que fou destru\u00EFt vers dos segles i mig despr\u00E9s per Luci Corneli Sul\u00B7la quan va conquerir Atenes. Va escriure una obra sobre arquitectura dels temples i sobre un moll que va construir al Pireu."@ca . "Filone di Atene"@it . . "\u83F2\u9686"@zh . "\u0424\u0438\u043B\u043E\u043D (\u0437\u043E\u0434\u0447\u0438\u0439)"@ru . "\u83F2\u9686\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhilon\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u5EFA\u7B51\u5E08\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u8BBE\u8BA1\u4E86\u7684\u6C34\u519B\u519B\u68B0\u5E93\uFF0C\u5E76\u4E3A\u5384\u7409\u897F\u65AF\u7684\u52A0\u5165\u4E86\u4E00\u9053\u95E8\u5ECA\u3002\u5176\u5728\u5EFA\u7B51\u65B9\u9762\u7684\u8BBA\u8457\u73B0\u5DF2\u5931\u4F20\u3002\u4F46\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u7684\u7EF4\u7279\u9C81\u5A01\u5BF9\u4ED6\u6709\u6240\u8BB0\u8FF0\u3002"@zh . "Fil\u00F3n de Atenas fue un ingeniero militar griego de finales del siglo IV y principios del siglo III a. C. Seg\u00FAn Marco Vitrubio, habr\u00EDa trabajado en el templo de Dem\u00E9ter y de Pers\u00E9fone, en Eleusis.\u200B Escribi\u00F3 un tratado sobre las proporciones de los templos, no conservado y cuya \u00FAnica referencia es la menci\u00F3n en la obra de Vitrubio. Dicho tratado es un \u00EDndice hist\u00F3rico para el estudio de la noci\u00F3n del m\u00F3dulo."@es . "\u0424\u0456\u043B\u043E\u043D \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "\u0424\u0456\u043B\u043E\u043D \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "\u83F2\u9686\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhilon\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u5EFA\u7B51\u5E08\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u8BBE\u8BA1\u4E86\u7684\u6C34\u519B\u519B\u68B0\u5E93\uFF0C\u5E76\u4E3A\u5384\u7409\u897F\u65AF\u7684\u52A0\u5165\u4E86\u4E00\u9053\u95E8\u5ECA\u3002\u5176\u5728\u5EFA\u7B51\u65B9\u9762\u7684\u8BBA\u8457\u73B0\u5DF2\u5931\u4F20\u3002\u4F46\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u4EE3\u7684\u7EF4\u7279\u9C81\u5A01\u5BF9\u4ED6\u6709\u6240\u8BB0\u8FF0\u3002"@zh . . "Filon Atenasekoa"@eu . . . . . . "Philon d\u2019Ath\u00E8nes est un ing\u00E9nieur militaire grec de la fin du IVe si\u00E8cle / d\u00E9but du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. D\u2019apr\u00E8s Vitruve, il aurait travaill\u00E9 au temple de D\u00E9m\u00E9ter et de Pers\u00E9phone, \u00E0 \u00C9leusis. Il a \u00E9crit un trait\u00E9 intitul\u00E9 Sur les proportions des temples, aujourd\u2019hui perdu mais dont on retrouve la mention dans l\u2019\u0153uvre de Vitruve. Ce trait\u00E9 constitue un indice historique pour l\u2019\u00E9tude de la notion de module. C\u2019est \u00E0 Philon d\u2019Ath\u00E8nes qu\u2019on doit \u00E9galement l\u2019arsenal du Pir\u00E9e, d\u00E9truit plus tard par Sylla, et sur lequel il \u00E9crivit un autre trait\u00E9 qui faisait encore r\u00E9f\u00E9rence au temps de Vitruve. Plutarque parlait de cet arsenal comme d\u2019un \u00E9difice unanimement admir\u00E9, on en a conserv\u00E9 une description grav\u00E9e dans une dalle de marbre. Philon d\u2019Ath\u00E8nes \u00E9crivit \u00E9galement un trait\u00E9 de poliorc\u00E9tique. Les livres IV et V de Philon de Byzance n\u2019en seraient qu\u2019une adaptation ou un r\u00E9sum\u00E9. Philon d\u2019Ath\u00E8nes se serait lui-m\u00EAme inspir\u00E9 d\u2019Aeneas, en y ajoutant les \u00E9l\u00E9ments fournis \u00E0 l\u2019art militaire par les conqu\u00EAtes de Philippe et d\u2019Alexandre."@fr . . . . . "Filone di Atene (IV secolo a.C. \u2013 III secolo a.C.) \u00E8 stato un ingegnere militare greco antico."@it . "Philon von Eleusis (altgriechisch \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD Ph\u00EDl\u014Dn) war ein griechischer Architekt in der zweiten H\u00E4lfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Zwei Bauwerke werden Philon in der antiken Literatur zugeschrieben: erstens das zwischen 347 und 329 v. Chr. errichtete gro\u00DFe Schiffsarsenal, die Skeuothek, im Hafen von Athen, dem Pir\u00E4us, und die zwischen 317 und 307 v. Chr. angef\u00FCgte Vorhalle am Telesterion von Eleusis. Philon scheint sowohl praktischer Architekt als auch Architekturtheoretiker gewesen zu sein, da er eine Abhandlung \u00FCber die Proportionen des griechischen Tempels geschrieben und Kommentare zu seinem Bau der Skeuothek hinterlassen hatte. Beide \u2013 heute verlorenen \u2013 Schriften werden von Vitruv erw\u00E4hnt, der auch den Vorhallenbau am Telesterion dem Philon zuweist. Laut Cicero soll Philon mit gro\u00DFer Beredsamkeit, die Cicero nicht so sehr dessen F\u00E4higkeit als Architekt denn als Redner zuschrieb, die Theorie seiner Bauten erl\u00E4utert haben."@de . "Philon d\u2019Ath\u00E8nes"@fr . "\u0424\u0438\u043B\u043E\u043D (\u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD, \u043A\u043E\u043D. IV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0444\u0441\u0438\u0441\u0435 (\u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043B\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043A. 318 \u0433 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0438 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0432 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u0438\u0440\u0435\u0435. \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043E\u0431 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0421\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0432 86 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0410\u0444\u0438\u043D \u0438 \u041F\u0438\u0440\u0435\u044F. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C."@ru . . . . "Filon Atenasekoa, K.a. IV. mende amaierako eta K.a. III. mende hasierako ingeniari militar greziar bat izan zen. Vitruvioren arabera, Demeter eta Persefoneren tenpluan lan egin zuen, Eleusisen. Tenpluen proportzioei buruzko tratatu bat idatzi zuen, kontserbatu ez dena, eta, berari buruzko erreferentzia bakarra, Vitruvioren lanekoa delarik. Tratatu hau, modulu nozioari buruzko azterketaren aurkibide historiko bat da. Berari zor zaio Pireoko , K.a. I. mendean Silak suntsitua, eta, berari buruz, oraindik Vitruvioren garaian ere erreferentzia zen lan bat idatzi zuelarik. Plutarkok, armategi hau, mundu guztiak miretsitakoa bezala aipatzen du, berari buruz, haitzurdinezko lauza batean grabatutako deskribapen bat kontserbatu delarik. buruzko tratatu baten egilea ere izan zen. IV. eta V. liburuak, egokitze edo laburpen bat izango lirateke. Aldi berean, atenastarra, inspiratuko zen, eta arte militarrari, Filipo II.a Mazedoniakoaren eta bere seme Alexandro Handiaren konkistek emandako elementuak gehitu. \n* Datuak: Q240499"@eu . "439"^^ . . . . . . . . "Filon Atenasekoa, K.a. IV. mende amaierako eta K.a. III. mende hasierako ingeniari militar greziar bat izan zen. Vitruvioren arabera, Demeter eta Persefoneren tenpluan lan egin zuen, Eleusisen. Tenpluen proportzioei buruzko tratatu bat idatzi zuen, kontserbatu ez dena, eta, berari buruzko erreferentzia bakarra, Vitruvioren lanekoa delarik. Tratatu hau, modulu nozioari buruzko azterketaren aurkibide historiko bat da. \n* Datuak: Q240499"@eu . . . . "1120793936"^^ . "Philon (Greek: \u03A6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD), Athenian architect of the 4th century BC, is known as the planner of two important works: the portico of twelve Doric columns to the great Hall of the Mysteries at Eleusis (work commissioned by Demetrius Phalereus about 318 BC) and, under the administration of Lycurgus, an arsenal at Athens. Of the last we have exact knowledge from an inscription. E. A. Gardner observes that it \"is perhaps known to us more in detail than any other lost monument of antiquity.\" It was to hold the rigging of the galleys; and was so contrived that all its contents were visible from a central hall, and so liable to the inspection of the Athenian democracy. He is known to have written books on the Athenian arsenal and on the proportions of temple buildings, but these are now lost. Vitruvius (vii, introduction) quotes Philon on the proportions of temples, and on the naval arsenal which was at the port of Piraeus. Philon's arsenal was destroyed by the forces of Lucius Cornelius Sulla in the Roman conquest of Athens in 86 BC."@en . . "\u0424\u0456\u043B\u043E\u043D \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk .