. . "Uma transi\u00E7\u00E3o de fase \u00E9 uma mudan\u00E7a no cen\u00E1rio macrosc\u00F3pico decorrente de mudan\u00E7as em algum par\u00E2metro de controle relevante ao sistema. Transi\u00E7\u00F5es de fase s\u00E3o fen\u00F4menos ub\u00EDquos em sistemas sistemas f\u00EDsicos, biol\u00F3gicos, sociais, ec\u00F4nomicos. Na sua vers\u00E3o mais popular o termo transi\u00E7\u00E3o de fase \u00E9 utilizado para descrever as mudan\u00E7as nas fases da \u00E1gua. A fase de um sistema termodin\u00E2mico e os estados da mat\u00E9ria tem propriedades f\u00EDsicas uniformes. Durante uma transi\u00E7\u00E3o de fase de um dado meio certas propriedades do meio mudam, muitas vezes de forma descont\u00EDnua, como um resultado da mudan\u00E7a de uma condi\u00E7\u00E3o externa, tais como temperatura, press\u00E3o, ou outros. Por exemplo, um l\u00EDquido pode tornar-se g\u00E1s sob aquecimento at\u00E9 a temperatura de ebuli\u00E7\u00E3o, o que resulta em uma mudan\u00E7a abrupta em volume. A medi\u00E7\u00E3o das condi\u00E7\u00F5es externas em que ocorre a transforma\u00E7\u00E3o \u00E9 denominado a transi\u00E7\u00E3o de fase. Transi\u00E7\u00F5es de fase s\u00E3o comuns na natureza e usadas hoje em muitas tecnologias."@pt . . . . . "Faztransiro estas \u015Dan\u011Do de iu fazo de materio al alia. Dum faztransiro, kvantaj proprecoj de la sistemo \u015Dan\u011Di\u011Das abrupte, ofte ne kontinue."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00E1zov\u00FD p\u0159echod je fyzik\u00E1ln\u00ED pojem, ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED skokovou zm\u011Bnu makroskopick\u00FDch vlastnost\u00ED termodynamick\u00E9ho syst\u00E9mu (f\u00E1ze) p\u0159i zm\u011Bn\u011B n\u011Bjak\u00E9 (nap\u0159. teploty)."@cs . . . . . . . . . . "En qu\u00EDmica, termodin\u00E1mica y otros campos relacionados, las transiciones de fase (o cambios de fase) son los procesos f\u00EDsicos de transici\u00F3n entre un estado de un medio, identificado por unos par\u00E1metros, y otro, con diferentes valores de los par\u00E1metros. El t\u00E9rmino transici\u00F3n de fase se usa m\u00E1s com\u00FAnmente para describir transiciones entre estados s\u00F3lido, l\u00EDquido y gaseoso de la materia, as\u00ED como plasma en casos raros."@es . . . . . . . . . . . "\u76F8\u8EE2\u79FB\uFF08\u305D\u3046\u3066\u3093\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aphase transition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u7CFB\u306E\u76F8\uFF08phase\uFF09\u304C\u5225\u306E\u76F8\u3078\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u76F8\u5909\u614B\uFF08\u305D\u3046\u3078\u3093\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aphase transformation\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u71B1\u529B\u5B66\u307E\u305F\u306F\u7D71\u8A08\u529B\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u76F8\u306F\u3042\u308B\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3063\u305F\u7CFB\u306E\u5B89\u5B9A\u306A\u72B6\u614B\u306E\u96C6\u5408\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7269\u8CEA\u306E\u72B6\u614B\uFF08\u56FA\u4F53\u3001\u6DB2\u4F53\u3001\u6C17\u4F53\uFF09\u306E\u76F8\u4E92\u5909\u5316\u3068\u3057\u3066\u7406\u89E3\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u76F8\u306E\u7269\u8CEA\u4E2D\u306E\u7269\u6027\u5909\u5316\uFF08\u7D50\u6676\u69CB\u9020\u3084\u5BC6\u5EA6\u3001\u78C1\u6027\u306A\u3069\uFF09\u3084\u57FA\u5E95\u72B6\u614B\u306E\u5909\u5316\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u76F8\u8EE2\u79FB\u306B\u73FE\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u3082\u5358\u306B\u300C\u76F8\u8EE2\u79FB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u300C\u7269\u8CEA\u306E\u72B6\u614B\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . "\uC0C1\uC804\uC774(\u76F8\u8F49\u79FB, phase transition)\uB294 \uD1B5\uACC4\uC5ED\uD559\uC801 \uACC4\uC758 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218\uB97C \uBC14\uAFB8\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC131\uC9C8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC77C\uBD80\uAC00 \uAE09\uACA9\uD558\uAC8C \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC131\uC9C8\uC774 \uB9E4\uB048\uD558\uAC8C \uBCC0\uD558\uB294 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC989, \uC0C1\uC804\uC774\uB294 \uC0C1\uACFC \uC0C1 \uC0AC\uC774\uC758 \uACBD\uACC4\uB2E4. \uC0C1\uC804\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC8FC\uB85C \uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uBCF5\uC7A1\uACC4\uB97C \uC124\uBA85\uD560 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC989, \uBB3C\uB9AC\uD559\uC801\uC778 \uACC4\uBFD0\uB9CC\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801, \uC0AC\uD68C\uD559\uC801\uC778 \uACC4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC804\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Perubahan wujud zat"@in . . . . . . . . . "\u76F8\u8EE2\u79FB\uFF08\u305D\u3046\u3066\u3093\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aphase transition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u7CFB\u306E\u76F8\uFF08phase\uFF09\u304C\u5225\u306E\u76F8\u3078\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u76F8\u5909\u614B\uFF08\u305D\u3046\u3078\u3093\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aphase transformation\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u71B1\u529B\u5B66\u307E\u305F\u306F\u7D71\u8A08\u529B\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u76F8\u306F\u3042\u308B\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3063\u305F\u7CFB\u306E\u5B89\u5B9A\u306A\u72B6\u614B\u306E\u96C6\u5408\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7269\u8CEA\u306E\u72B6\u614B\uFF08\u56FA\u4F53\u3001\u6DB2\u4F53\u3001\u6C17\u4F53\uFF09\u306E\u76F8\u4E92\u5909\u5316\u3068\u3057\u3066\u7406\u89E3\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u76F8\u306E\u7269\u8CEA\u4E2D\u306E\u7269\u6027\u5909\u5316\uFF08\u7D50\u6676\u69CB\u9020\u3084\u5BC6\u5EA6\u3001\u78C1\u6027\u306A\u3069\uFF09\u3084\u57FA\u5E95\u72B6\u614B\u306E\u5909\u5316\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u76F8\u8EE2\u79FB\u306B\u73FE\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u3082\u5358\u306B\u300C\u76F8\u8EE2\u79FB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u300C\u7269\u8CEA\u306E\u72B6\u614B\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . "En fas\u00F6verg\u00E5ng \u00E4r en abrupt f\u00F6r\u00E4ndring i ett \u00E4mnes tillst\u00E5nd, d\u00E5 det g\u00E5r fr\u00E5n en fas till en annan. En viktig grupp av fas\u00F6verg\u00E5ngar \u00E4r \u00F6verg\u00E5ngar mellan olika aggregationstillst\u00E5nd, till exempel d\u00E5 vatten sm\u00E4lter fr\u00E5n is till v\u00E4tska. Mindre k\u00E4nda typer av fas\u00F6verg\u00E5ngar \u00E4r d\u00E5 j\u00E4rn upph\u00F6r att vara ferromagnetiskt och blir paramagnetiskt vid cirka 1000 K, eller d\u00E5 metaller g\u00E5r fr\u00E5n det normala tillst\u00E5ndet till att vara supraledande."@sv . . . . . . "Ein Phasen\u00FCbergang bzw. eine Phasenumwandlung oder Phasentransformation ist in der Thermodynamik die Umwandlung einer oder mehrerer Phasen eines Stoffes in andere Phasen. Eine grafische Darstellung der Stabilit\u00E4tsbereiche der Phasen in Abh\u00E4ngigkeit von den Zustandsvariablen wie Druck, Temperatur, chemischer Zusammensetzung und magnetischer Feldst\u00E4rke liefern Phasendiagramme. In diesen Diagrammen sind die Stabilit\u00E4tsbereiche durch Phasengrenzlinien begrenzt, an denen die Phasen\u00FCberg\u00E4nge ablaufen."@de . . . . . . . . . . "1114490039"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Fas\u00F6verg\u00E5ng"@sv . . . . "Przemiana fazowa (przej\u015Bcie fazowe) \u2013 proces termodynamiczny, polegaj\u0105cy na przej\u015Bciu jednej fazy termodynamicznej w drug\u0105, zachodz\u0105cy w kierunku zapewniaj\u0105cym minimalizacj\u0119 energii swobodnej uk\u0142adu. Do przemian fazowych nale\u017C\u0105 procesy: \n* prowadz\u0105ce do zmiany stanu skupienia: parowanie i skraplanie, krystalizacja i topnienie, sublimacja i resublimacja, jonizacja i rekombinacja \n* zachodz\u0105ce bez zmiany stanu skupienia, w fazie sta\u0142ej lub ciek\u0142ej, np. przemiana alotropowa. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Przemiany pierwszego rodzaju (rz\u0119du), w kt\u00F3rych zachodzi nieci\u0105g\u0142a zmiana funkcji stanu (np. entropii, ciep\u0142a w\u0142a\u015Bciwego) w temperaturze r\u00F3wnowagi termodynamicznej, co jest zwi\u0105zane z wydzielaniem lub poch\u0142anianiem ciep\u0142a (ciep\u0142o utajone). \n* Przemiany drugiego rodzaju (rz\u0119du), w kt\u00F3rych zachodzi ci\u0105g\u0142a zmiana parametr\u00F3w. Nieci\u0105g\u0142e pozostaj\u0105 ich pochodne. Nie wyst\u0119puje tu efekt cieplny, np. przemiany magnetyczne, przemiany lambda, przej\u015Bcia metali w stan nadprzewodnictwa. W metalurgii du\u017Ce znaczenie ma klasyfikacja zwi\u0105zana z mechanizmem przemiany, wed\u0142ug kt\u00F3rej wyodr\u0119bnia si\u0119 grupy przemian: \n* dyfuzyjnych \u2013 kt\u00F3rych przebieg jest zwi\u0105zany z transportem masy (na ma\u0142e lub du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci), np. przemiana eutektoidalna, wydzielanie sk\u0142adnik\u00F3w z przesyconych roztwor\u00F3w sta\u0142ych \n* bezdyfuzyjnych \u2013 niewymagaj\u0105cych transportu masy, np. przemiana martenzytyczna."@pl . "Perubahan wujud zat ini bisa terjadi karena peristiwa pelepasan dan penyerapan kalor.Perubahan wujud zat terjadi ketika titik tertentu tercapai oleh atom/senyawa zat tersebut yang biasanya dikuantitaskan dalam angka suhu. Semisal air untuk menjadi padat harus mencapai titik bekunya dan air menjadi gas harus mencapai titik didihnya."@in . . . . . . . "Fase aldaketa, edo egoera aldaketa fisika eta kimikan materiaren konposaketan aldaketarik gertatu gabe ematen den egoera fisiko desberdinen arteko aldaketa da. Oinarrizko hiru egoerak solidoa, likidoa eta gasa dira. Ondoko taula honek egoera aldaketak izendatzen ditu: Substantzia bat egoera horietako batean egotea baldintzatzen duten bi faktoreak tenperatura eta presioa dira. Tenperaturaren igoerak edo presioaren jaitsierak fusioa, lurrunketa eta sublimazioa faboratuko dituzte. Tenperaturaren jaitsierak edo presioaren igoerak aldiz, alderantzizko sublimazioa, kondentsazioa eta solidotzea."@eu . . "Faztransiro estas \u015Dan\u011Do de iu fazo de materio al alia. Dum faztransiro, kvantaj proprecoj de la sistemo \u015Dan\u011Di\u011Das abrupte, ofte ne kontinue."@eo . . . . . . "Uma transi\u00E7\u00E3o de fase \u00E9 uma mudan\u00E7a no cen\u00E1rio macrosc\u00F3pico decorrente de mudan\u00E7as em algum par\u00E2metro de controle relevante ao sistema. Transi\u00E7\u00F5es de fase s\u00E3o fen\u00F4menos ub\u00EDquos em sistemas sistemas f\u00EDsicos, biol\u00F3gicos, sociais, ec\u00F4nomicos. Na sua vers\u00E3o mais popular o termo transi\u00E7\u00E3o de fase \u00E9 utilizado para descrever as mudan\u00E7as nas fases da \u00E1gua. A fase de um sistema termodin\u00E2mico e os estados da mat\u00E9ria tem propriedades f\u00EDsicas uniformes. Durante uma transi\u00E7\u00E3o de fase de um dado meio certas propriedades do meio mudam, muitas vezes de forma descont\u00EDnua, como um resultado da mudan\u00E7a de uma condi\u00E7\u00E3o externa, tais como temperatura, press\u00E3o, ou outros. Por exemplo, um l\u00EDquido pode tornar-se g\u00E1s sob aquecimento at\u00E9 a temperatura de ebuli\u00E7\u00E3o, o que resulta em uma mudan\u00E7a abrupta em volume. A m"@pt . . . . . "En qu\u00EDmica, termodin\u00E1mica y otros campos relacionados, las transiciones de fase (o cambios de fase) son los procesos f\u00EDsicos de transici\u00F3n entre un estado de un medio, identificado por unos par\u00E1metros, y otro, con diferentes valores de los par\u00E1metros. El t\u00E9rmino transici\u00F3n de fase se usa m\u00E1s com\u00FAnmente para describir transiciones entre estados s\u00F3lido, l\u00EDquido y gaseoso de la materia, as\u00ED como plasma en casos raros. Por ejemplo, una fase de un sistema termodin\u00E1mico y los estados de la materia tienen propiedades f\u00EDsicas uniformes. Durante una transici\u00F3n de fase de un medio dado, ciertas propiedades del medio cambian, a menudo de manera discontinua, como resultado del cambio de alguna condici\u00F3n externa, como la temperatura, la presi\u00F3n u otras. A modo de ejemplo, un l\u00EDquido puede convertirse en gas al calentarse hasta el punto de ebullici\u00F3n, lo que resulta en un cambio abrupto en el volumen. La medici\u00F3n de las condiciones externas en las que se produce la transformaci\u00F3n se denomina transici\u00F3n de fase. Las transiciones de fase com\u00FAnmente ocurren en la naturaleza y se usan hoy en d\u00EDa en muchas tecnolog\u00EDas."@es . "Phase transition"@en . . "\u76F8\u8B8A\uFF0C\u53C8\u79F0\u7269\u6001\u53D8\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhase Transition\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7269\u8CEA\u5728\u5916\u90E8\u53C3\u6578\uFF08\u5982\uFF1A\u6EAB\u5EA6\u3001\u58D3\u529B\u3001\u78C1\u5834\u7B49\u7B49\uFF09\u9023\u7E8C\u8B8A\u5316\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5F9E\u4E00\u7A2E\u76F8\uFF08\u614B\uFF09\u5FFD\u7136\u8B8A\u6210\u53E6\u4E00\u7A2E\u76F8\uFF0C\u6700\u5E38\u898B\u7684\u662F\u51B0\u8B8A\u6210\u6C34\u548C\u6C34\u8B8A\u6210\u84B8\u6C23\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u9664\u4E86\u7269\u9AD4\u7684\u4E09\u76F8\u8B8A\u5316\uFF08\u56FA\u614B\u3001\u6DB2\u614B\u3001\u6C23\u614B\uFF09\u81EA\u7136\u754C\u9084\u5B58\u5728\u8A31\u8A31\u591A\u591A\u7684\u76F8\u8B8A\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F8B\u5982\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u53E6\u4E00\u7A2E\u8F03\u5E38\u898B\u7684\u76F8\u8B8A\u662F\u52A0\u71B1\u4E00\u584A\u78C1\u9435\uFF0C\u78C1\u9435\u7684\u9435\u78C1\u6027\u5FFD\u7136\u6D88\u5931\u3002\u5176\u4ED6\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u91CD\u8981\u76F8\u8B8A\u5217\u8209\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u7269\u8CEA\u5F9E\u91D1\u5C6C\u8B8A\u6210\u8D85\u5C0E\u9AD4\u7684\u8D85\u5C0E\u76F8\u8B8A\u3002 \n* \u6DB2\u614B\u6C26\u5F9E\u6B63\u5E38\u6DB2\u9AD4\u8B8A\u6210\u8D85\u6D41\u9AD4\u7684\u03BB\u76F8\u8B8A\u3002 \n* \u78C1\u9435\u5728\u5C45\u91CC\u6EAB\u5EA6\u5F9E\u9435\u78C1\u6027\u8B8A\u6210\u9806\u78C1\u6027\u3002 \n* \u3002 \n* \u91CF\u5B50\u76F8\u8B8A"@zh . . . . . "Transition de phase"@fr . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0642\u062F \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0645\u060C \u0641\u0641\u064A \u0644\u062D\u0638\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062E\u064A\u0644 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627."@ar . . . . . "Faztransiro"@eo . . "Ein Phasen\u00FCbergang bzw. eine Phasenumwandlung oder Phasentransformation ist in der Thermodynamik die Umwandlung einer oder mehrerer Phasen eines Stoffes in andere Phasen. Eine grafische Darstellung der Stabilit\u00E4tsbereiche der Phasen in Abh\u00E4ngigkeit von den Zustandsvariablen wie Druck, Temperatur, chemischer Zusammensetzung und magnetischer Feldst\u00E4rke liefern Phasendiagramme. In diesen Diagrammen sind die Stabilit\u00E4tsbereiche durch Phasengrenzlinien begrenzt, an denen die Phasen\u00FCberg\u00E4nge ablaufen."@de . . . . . . . . . . "Transici\u00F3 de fase"@ca . . . . "En fas\u00F6verg\u00E5ng \u00E4r en abrupt f\u00F6r\u00E4ndring i ett \u00E4mnes tillst\u00E5nd, d\u00E5 det g\u00E5r fr\u00E5n en fas till en annan. En viktig grupp av fas\u00F6verg\u00E5ngar \u00E4r \u00F6verg\u00E5ngar mellan olika aggregationstillst\u00E5nd, till exempel d\u00E5 vatten sm\u00E4lter fr\u00E5n is till v\u00E4tska. Mindre k\u00E4nda typer av fas\u00F6verg\u00E5ngar \u00E4r d\u00E5 j\u00E4rn upph\u00F6r att vara ferromagnetiskt och blir paramagnetiskt vid cirka 1000 K, eller d\u00E5 metaller g\u00E5r fr\u00E5n det normala tillst\u00E5ndet till att vara supraledande."@sv . . . . . . . "\u76F8\u8EE2\u79FB"@ja . . . . "F\u00E1zov\u00FD p\u0159echod je fyzik\u00E1ln\u00ED pojem, ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED skokovou zm\u011Bnu makroskopick\u00FDch vlastnost\u00ED termodynamick\u00E9ho syst\u00E9mu (f\u00E1ze) p\u0159i zm\u011Bn\u011B n\u011Bjak\u00E9 (nap\u0159. teploty)."@cs . . . . . "Transici\u00F3n de fase"@es . "\uC0C1\uC804\uC774(\u76F8\u8F49\u79FB, phase transition)\uB294 \uD1B5\uACC4\uC5ED\uD559\uC801 \uACC4\uC758 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218\uB97C \uBC14\uAFB8\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC131\uC9C8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC77C\uBD80\uAC00 \uAE09\uACA9\uD558\uAC8C \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC131\uC9C8\uC774 \uB9E4\uB048\uD558\uAC8C \uBCC0\uD558\uB294 \uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC989, \uC0C1\uC804\uC774\uB294 \uC0C1\uACFC \uC0C1 \uC0AC\uC774\uC758 \uACBD\uACC4\uB2E4. \uC0C1\uC804\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC8FC\uB85C \uBB3C\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uBCF5\uC7A1\uACC4\uB97C \uC124\uBA85\uD560 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC989, \uBB3C\uB9AC\uD559\uC801\uC778 \uACC4\uBFD0\uB9CC\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801, \uC0AC\uD68C\uD559\uC801\uC778 \uACC4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC804\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "En termodin\u00E0mica, una transici\u00F3 de fase \u00E9s la transformaci\u00F3 d'un sistema termodin\u00E0mic d'una fase a una altra.Un exemple s\u00F3n els canvis d'estat (transicions entre els estats d'agregaci\u00F3 de la mat\u00E8ria), encara que el concepte tamb\u00E9 es refereix a qualsevol altra transformaci\u00F3 entre fases."@ca . . . . . . "Fase aldaketa, edo egoera aldaketa fisika eta kimikan materiaren konposaketan aldaketarik gertatu gabe ematen den egoera fisiko desberdinen arteko aldaketa da. Oinarrizko hiru egoerak solidoa, likidoa eta gasa dira. Ondoko taula honek egoera aldaketak izendatzen ditu: \n* Fusioa edo urtzea egoera solidotik likidorako aldaketari deritzo. Solidotzea berriz, alderantzizko prozesua da, likidotik solidora doana. \n* Lurrunketa egoera likidotik gasera igarotzean ematen da eta kondentsazioa edo likidotzea gasetik likidora pasatzean. \n* Sublimazioa solidotik gasera igarotzean datza eta alderantzizko sublimazioa gasetik solidora. Substantzia bat egoera horietako batean egotea baldintzatzen duten bi faktoreak tenperatura eta presioa dira. Tenperaturaren igoerak edo presioaren jaitsierak fusioa, lurrunketa eta sublimazioa faboratuko dituzte. Tenperaturaren jaitsierak edo presioaren igoerak aldiz, alderantzizko sublimazioa, kondentsazioa eta solidotzea. Alboko fase diagramaren bidez, tenperatura eta presioaren arabera substantzia bat zein egoera fisikotan dagoen jakin dezakegu. Diagrama hau substantzia bakoitzarentzat espezifikoa da."@eu . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0301\u0434 (\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u043F.), \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435."@ru . . . . . . . . "In fisica e chimica il termine transizione di fase (o \"passaggio di stato\" o \"cambiamento di stato\" o \"transizione di stato\") indica la trasformazione di un sistema termodinamico da uno stato di aggregazione ad un altro: la caratteristica distintiva di una transizione di fase \u00E8 il brusco cambiamento di una o pi\u00F9 propriet\u00E0 fisiche, in particolare la capacit\u00E0 termica, alla minima variazione di variabili termodinamiche come la temperatura. Alcuni esempi di transizioni di fase sono:"@it . . . "Een faseovergang, fasetransitie of fasetransformatie is, in de thermodynamica, de overgang van de ene fase van een stof naar een andere fase. Het stollen van water tot ijs (doorgaans bevriezen genoemd) en het verdampen van water tot waterdamp zijn voorbeelden van faseovergangen."@nl . "En physique, une transition de phase est la transformation physique d'un syst\u00E8me d'une phase vers une autre, induite par la variation d'un param\u00E8tre de contr\u00F4le externe (temp\u00E9rature, champ magn\u00E9tique...). Une telle transition se produit lorsque ce param\u00E8tre externe atteint une valeur seuil (ou valeur \u00AB critique \u00BB). La transformation traduit g\u00E9n\u00E9ralement un changement des propri\u00E9t\u00E9s de sym\u00E9trie du syst\u00E8me. Quelques exemples : \n* les changements d'\u00E9tat de la mati\u00E8re : fusion, \u00E9bullition, sublimation, etc. ; \n* les changements de propri\u00E9t\u00E9s magn\u00E9tiques : un m\u00E9tal ferromagn\u00E9tique passe d'un comportement ferromagn\u00E9tique \u00E0 paramagn\u00E9tique au-del\u00E0 du point de Curie ; certains mat\u00E9riaux deviennent supraconducteurs en dessous d'une temp\u00E9rature critique ; \n* la condensation quantique de fluides bosoniques en condensat de Bose-Einstein ; \n* les brisures de sym\u00E9trie dans les lois de la physique au d\u00E9but de l'histoire de l'Univers, en lien avec son expansion et la diminution de sa temp\u00E9rature ; \n* la transition de phase que semble subir la mati\u00E8re nucl\u00E9aire \u00E0 certaines \u00E9nergies. Les transitions de phase ont lieu lorsque l'enthalpie libre G (aussi appel\u00E9e \u00E9nergie libre de Gibbs) d'un syst\u00E8me n'est pas une fonction analytique (par exemple non continue ou non d\u00E9rivable) pour certaines variables thermodynamiques. Cette non-analyticit\u00E9 provient du fait qu'un nombre extr\u00EAmement grand de particules interagissent ; cela n'appara\u00EEt pas lorsque les syst\u00E8mes sont trop petits."@fr . "In chemistry, thermodynamics, and other related fields, a phase transition (or phase change) is the physical process of transition between one state of a medium and another. Commonly the term is used to refer to changes among the basic states of matter: solid, liquid, and gas, and in rare cases, plasma. A phase of a thermodynamic system and the states of matter have uniform physical properties. During a phase transition of a given medium, certain properties of the medium change as a result of the change of external conditions, such as temperature or pressure. This can be a discontinuous change; for example, a liquid may become gas upon heating to its boiling point, resulting in an abrupt change in volume. The identification of the external conditions at which a transformation occurs define"@en . . "Faseovergang"@nl . . . "Transizione di fase"@it . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0301\u0434 \u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "\u76F8\u8B8A\uFF0C\u53C8\u79F0\u7269\u6001\u53D8\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhase Transition\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7269\u8CEA\u5728\u5916\u90E8\u53C3\u6578\uFF08\u5982\uFF1A\u6EAB\u5EA6\u3001\u58D3\u529B\u3001\u78C1\u5834\u7B49\u7B49\uFF09\u9023\u7E8C\u8B8A\u5316\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5F9E\u4E00\u7A2E\u76F8\uFF08\u614B\uFF09\u5FFD\u7136\u8B8A\u6210\u53E6\u4E00\u7A2E\u76F8\uFF0C\u6700\u5E38\u898B\u7684\u662F\u51B0\u8B8A\u6210\u6C34\u548C\u6C34\u8B8A\u6210\u84B8\u6C23\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u9664\u4E86\u7269\u9AD4\u7684\u4E09\u76F8\u8B8A\u5316\uFF08\u56FA\u614B\u3001\u6DB2\u614B\u3001\u6C23\u614B\uFF09\u81EA\u7136\u754C\u9084\u5B58\u5728\u8A31\u8A31\u591A\u591A\u7684\u76F8\u8B8A\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F8B\u5982\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u53E6\u4E00\u7A2E\u8F03\u5E38\u898B\u7684\u76F8\u8B8A\u662F\u52A0\u71B1\u4E00\u584A\u78C1\u9435\uFF0C\u78C1\u9435\u7684\u9435\u78C1\u6027\u5FFD\u7136\u6D88\u5931\u3002\u5176\u4ED6\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u91CD\u8981\u76F8\u8B8A\u5217\u8209\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u7269\u8CEA\u5F9E\u91D1\u5C6C\u8B8A\u6210\u8D85\u5C0E\u9AD4\u7684\u8D85\u5C0E\u76F8\u8B8A\u3002 \n* \u6DB2\u614B\u6C26\u5F9E\u6B63\u5E38\u6DB2\u9AD4\u8B8A\u6210\u8D85\u6D41\u9AD4\u7684\u03BB\u76F8\u8B8A\u3002 \n* \u78C1\u9435\u5728\u5C45\u91CC\u6EAB\u5EA6\u5F9E\u9435\u78C1\u6027\u8B8A\u6210\u9806\u78C1\u6027\u3002 \n* \u3002 \n* \u91CF\u5B50\u76F8\u8B8A"@zh . "Phasen\u00FCbergang"@de . . . . . . . . . . . . . "Perubahan wujud zat ini bisa terjadi karena peristiwa pelepasan dan penyerapan kalor.Perubahan wujud zat terjadi ketika titik tertentu tercapai oleh atom/senyawa zat tersebut yang biasanya dikuantitaskan dalam angka suhu. Semisal air untuk menjadi padat harus mencapai titik bekunya dan air menjadi gas harus mencapai titik didihnya."@in . . "F\u00E1zov\u00FD p\u0159echod"@cs . . . . . . . . . "Transi\u00E7\u00E3o de fase"@pt . . . . "\uC0C1\uC804\uC774"@ko . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0642\u062F \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0645\u060C \u0641\u0641\u064A \u0644\u062D\u0638\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062E\u064A\u0644 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627."@ar . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0301\u0434 (\u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u043F.), \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u041D\u043E \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C 1 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435). \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB (\u0430 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F) \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . "\u76F8\u8B8A"@zh . . . . . . . . "En physique, une transition de phase est la transformation physique d'un syst\u00E8me d'une phase vers une autre, induite par la variation d'un param\u00E8tre de contr\u00F4le externe (temp\u00E9rature, champ magn\u00E9tique...). Une telle transition se produit lorsque ce param\u00E8tre externe atteint une valeur seuil (ou valeur \u00AB critique \u00BB). La transformation traduit g\u00E9n\u00E9ralement un changement des propri\u00E9t\u00E9s de sym\u00E9trie du syst\u00E8me. Quelques exemples :"@fr . . . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434"@ru . . . "54423"^^ . . . . . . . . "Przemiana fazowa"@pl . . . . "Een faseovergang, fasetransitie of fasetransformatie is, in de thermodynamica, de overgang van de ene fase van een stof naar een andere fase. Het stollen van water tot ijs (doorgaans bevriezen genoemd) en het verdampen van water tot waterdamp zijn voorbeelden van faseovergangen."@nl . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434"@uk . . . "En termodin\u00E0mica, una transici\u00F3 de fase \u00E9s la transformaci\u00F3 d'un sistema termodin\u00E0mic d'una fase a una altra.Un exemple s\u00F3n els canvis d'estat (transicions entre els estats d'agregaci\u00F3 de la mat\u00E8ria), encara que el concepte tamb\u00E9 es refereix a qualsevol altra transformaci\u00F3 entre fases."@ca . . . . . . "In fisica e chimica il termine transizione di fase (o \"passaggio di stato\" o \"cambiamento di stato\" o \"transizione di stato\") indica la trasformazione di un sistema termodinamico da uno stato di aggregazione ad un altro: la caratteristica distintiva di una transizione di fase \u00E8 il brusco cambiamento di una o pi\u00F9 propriet\u00E0 fisiche, in particolare la capacit\u00E0 termica, alla minima variazione di variabili termodinamiche come la temperatura. Alcuni esempi di transizioni di fase sono: \n* Le transizioni tra le fasi solida, liquida, e aeriforme (fusione, solidificazione, sublimazione, brinamento, vaporizzazione (evaporazione ed ebollizione), condensazione) \n* La transizione tra le fasi ferromagnetica e paramagnetica dei materiali magnetici al punto di Curie. \n* Le transizioni ordine-disordine come nell'alfa-alluminuro di titanio \n* La superconduttivit\u00E0 in certi metalli sotto una . \n* La condensazione quantistica dei liquidi bosonici come la condensazione di Bose-Einstein e la transizione del superfluido in elio liquido. \n* La rottura delle simmetrie nelle leggi fisiche al raffreddarsi della temperatura dell'universo. \n* Il ripiegamento di proteine. Tali transizioni avvengono quando l'energia libera di un sistema \u00E8 non-analitica per alcuni valori delle variabili termodinamiche. Questa non-analiticit\u00E0 generalmente proviene da sistemi con un alto numero di particelle e non \u00E8 presente in sistemi molto piccoli."@it . "Przemiana fazowa (przej\u015Bcie fazowe) \u2013 proces termodynamiczny, polegaj\u0105cy na przej\u015Bciu jednej fazy termodynamicznej w drug\u0105, zachodz\u0105cy w kierunku zapewniaj\u0105cym minimalizacj\u0119 energii swobodnej uk\u0142adu. Do przemian fazowych nale\u017C\u0105 procesy: \n* prowadz\u0105ce do zmiany stanu skupienia: parowanie i skraplanie, krystalizacja i topnienie, sublimacja i resublimacja, jonizacja i rekombinacja \n* zachodz\u0105ce bez zmiany stanu skupienia, w fazie sta\u0142ej lub ciek\u0142ej, np. przemiana alotropowa. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119:"@pl . . "\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0637\u0648\u0631\u064A"@ar . . . . "Fase aldaketa"@eu . . "48005"^^ . . . . . "In chemistry, thermodynamics, and other related fields, a phase transition (or phase change) is the physical process of transition between one state of a medium and another. Commonly the term is used to refer to changes among the basic states of matter: solid, liquid, and gas, and in rare cases, plasma. A phase of a thermodynamic system and the states of matter have uniform physical properties. During a phase transition of a given medium, certain properties of the medium change as a result of the change of external conditions, such as temperature or pressure. This can be a discontinuous change; for example, a liquid may become gas upon heating to its boiling point, resulting in an abrupt change in volume. The identification of the external conditions at which a transformation occurs defines the phase transition point."@en . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0301\u0434 \u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432."@uk .