. . "Eble vi ser\u0109as formikon faraonan, a\u016D la klasikan polan romanon La Faraono, kies traduko fare de Kazimierz Bein anka\u016D estas grava verka\u0135o de la esperantlingva literaturo. Faraono estas titolo por reganto de antikva Egiptio en hebrea kaj pli poste anka\u016D (eventuale) en greka medio. Oficiala nomo signifis \"re\u011Do de Supra kaj Malsupra Egiptio\". La vorto devenas el egiptaj vortoj per aa - \"granda domo\", do re\u011Da palaco. Jam en la plej malnovaj fontoj la \"palaco\" havas anka\u016D signifon de vorto \"regado\", pli poste \u011Di fari\u011Dis (neoficiala) titolo de re\u011Do. La unua dokumentita uzo de parolturno en tiu \u0109i signifo rilatas al Tutmoso la 3-a (1479 a. K.-1425 a. K.) anta\u016D kartu\u015Do kun skribita re\u011Da nomo \u011Di unuafoje aperas dum la 22-a dinastio. Hodia\u016D tiu \u0109i nomo estas lar\u011De uzata \u011Duste danke al uzo en Biblio kaj \u0109e fruaj grekaj kaj romiaj a\u016Dtoroj."@eo . . . . "Far\u00F3 a thugta\u00ED ar an rialt\u00F3ir sa tSean-\u00C9igipt."@ga . . . . "Firaun (bahasa Arab: \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u200E, /fir'aun/ bahasa Inggris: Pharaoh, /\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/; bahasa Mesir: pr \uA725\uA723 /p\u0259r\u0259\u02BE\u014D/; bahasa Ibrani: \u05E4\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05E2\u05B9\u05D4\u200E, /p\u0103r\u02BF\u014D/) adalah sebuah gelar umum yang sekarang digunakan untuk raja-raja Mesir kuno dari Dinasti Pertama (c. 3150 SM) sampai aneksasi terhadap Mesir oleh Kekaisaran Romawi pada 30 SM. Berasal dari kata dalam Bahasa Mesir Kuno berpelafalan p\u0259r\u0259\u02BE\u014D yang secara literlit bermakna \"rumah besar\", kata ini di Mesir Kuno aslinya digunakan untuk menyebut Istana Kerajaan. Kata ini baru digunakan untuk menyebut raja-raja Mesir secara metonim semenjak era Kerajaan Baru (dimulai dari Dinasti ke-18, 1539\u20131292 SM). Dan pada Dinasti ke-22 (sekitar 945\u2013730 SM) kata ini pun diadopsi sebagai julukan kehormatan. Kata \"fir'aun\" atau \"pharaoh\" tidak pernah menjadi gelar formal raja-"@in . . . . . . "no"@en . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA"@ja . "Faraon (ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e tak\u00E9 n\u011Bkdy farao) je titul pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro starov\u011Bk\u00E9 vl\u00E1dce Egypta v hebrejsk\u00E9m a pozd\u011Bji i v \u0159eck\u00E9m prost\u0159ed\u00ED. Dnes je toto slovo \u0161iroce pou\u017E\u00EDv\u00E1no pr\u00E1v\u011B d\u00EDky pou\u017Eit\u00ED v bibli a u \u0159eck\u00FDch a \u0159\u00EDmsk\u00FDch autor\u016F; obvykl\u00FD origin\u00E1ln\u00ED egyptsk\u00FD titul byl nisut-bitej, pod vlivem \u0159e\u010Dtiny p\u0159ekl\u00E1dan\u00FD jako \u201Ekr\u00E1l Horn\u00EDho a Doln\u00EDho Egypta\u201C. Slovo poch\u00E1z\u00ED z egyptsk\u00FDch slov pr \u02C1\u021D \u2013 \u201Evelk\u00FD d\u016Fm\u201C, tedy \u201Ekr\u00E1lovsk\u00FD pal\u00E1c\u201C. U\u017E v nejstar\u0161\u00EDch pramenech m\u00E1 \u201Epal\u00E1c\u201C tak\u00E9 v\u00FDznam slova \u201Evl\u00E1da\u201C a stylizovan\u00E9 zn\u00E1zorn\u011Bn\u00ED pr\u016F\u010Del\u00ED pal\u00E1ce, serech, je pou\u017E\u00EDv\u00E1no jako v\u00FDsostn\u00FD symbol pro z\u00E1pis kr\u00E1lova jm\u00E9na; pozd\u011Bji se toto spojen\u00ED stalo neofici\u00E1ln\u00EDm titulem kr\u00E1le jako ozna\u010Den\u00ED zast\u00E1van\u00E9ho \u00FA\u0159adu. Prvn\u00ED dolo\u017Een\u00E9 pou\u017Eit\u00ED obratu v tomto v\u00FDznamu se t\u00FDk\u00E1 Thutmose III. z 18. dynastie, p\u0159ed kartu\u0161\u00ED se zapsan\u00FDm kr\u00E1lovsk\u00FDm jm\u00E9nem se poprv\u00E9 objevuje za 22. dynastie."@cs . . "Fara\u00F3 ( /\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/, /USalso\u02C8fe\u026A.ro\u028A/ ; em copta: \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F) \u00E9 o t\u00EDtulo comum atualmente utilizado para se referir aos monarcas do Egito Antigo da Primeira Dinastia (c. 3 150 a.C.) at\u00E9 a anexa\u00E7\u00E3o do Egito pelo Imp\u00E9rio Romano em 30 a.C., embora o termo \"fara\u00F3\" n\u00E3o fosse usado contemporaneamente para um governante eg\u00EDpcio at\u00E9 Mernept\u00E1, circa 1 210 a.C., durante a Nona Dinastia, com \"rei\" sendo o termo usado com mais frequ\u00EAncia at\u00E9 o meio da D\u00E9cima Oitava Dinastia. Nas dinastias do mil\u00EAnio anterior, os antigos reis eg\u00EDpcios costumavam ter at\u00E9 tr\u00EAs t\u00EDtulos diferentes: H\u00F3rus, o Junco e a Abelha (nswt-bjtj) e as \"Duas Senhoras\" ou Nebty (nbtj). O H\u00F3rus Dourado, bem como os t\u00EDtulos de nome e prenome, foram adicionados posteriormente."@pt . . . . . "Farao"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Farao is de titel die wordt gebruikt om koningen of koninginnen (met goddelijke status) van Opper en Neder-Egypte vanaf ongeveer 1500 voor Chr. aan te geven. De term is afgeleid van de woorden per aa, hetgeen Groot Huis ofwel paleis betekent. De 'per' was oorspronkelijk het domein rondom de tempel en kon tienduizend hectare of meer beslaan. De Egyptenaren zelf noemden hun koning of koningin meestal n.sut (nesoet vert. koning). In de late tijd werd het woord paleis (per 'a) soms overdrachtelijk gebruikt, zoals men ook nu bijvoorbeeld het paleis zegt als men de koning en zijn hofhouding bedoelt. Het werd in het algemeen niet door Egyptenaren zelf gebruikt. De titel van farao begon men in het Nieuwe Rijk, meer bepaald in het midden van de 18e dynastie van Egypte specifiek voor de mannelijke vertegenwoordiger, de koning, te gebruiken.Het gebruik van het woord in de Bijbel, en met name in het Boek Exodus, is door veel moderne geschiedkundigen overgenomen. Ook de Koran verwijst veelvuldig naar 'de farao' uit Egypte. Ongeveer vanaf 7000 v.Chr. trokken bevolkingsgroepen naar Egypte om zich daar te vestigen in landbouwgemeenschappen. Rond 5000/4000 v.Chr. begon men zich te specialiseren in beroepen en zo kwam er ook een dorpshoofd. Deze dorpshoofden werden machtiger en bevochten elkaar in een serie kleine oorlogen. Rond 3200/3000 v. Chr begon men met het centraler maken van Opper- en Neder-Egypte, de stammen werden verenigd en zo ontstond er twee, later \u00E9\u00E9n gecentraliseerde staat met aan het hoofd een koning aan wie ook goddelijke macht werd toegedicht. Met de eenwording van het land begon de eerste dynastie. Vele verschillende farao\u2019s hebben elkaar opgevolgd en meestal hun sporen nagelaten door graftomben, tempels, bouwwerken te bouwen. De farao droeg een dubbele kroon: de rode kroon van Neder-Egypte (noorden) en de witte kroon van Opper-Egypte (zuiden). Zo werd de samenvoeging van beide gebieden gesymboliseerd. Een ander element is dat de koning een stierenstaart droeg. Dit om te symboliseren dat de koning dezelfde kracht en status had als de Hemelstier. Dit element was te zien vanaf de eerste verschijning tot aan de keizerlijke nepfarao's. De farao droeg meestal veel verschillende kleren voor ceremonies. Daarnaast werden er in de loop van de tijd nog meer ontwikkeld."@nl . . . . . . . . . "Faraoia Antzinako Egiptoko agintari gorena zen. Lehena Menes izan zen, K.a. 3100 inguruan agindu zuena eta azkena Kleopatra VII, K.a. 49 eta 31 artean agindu zuena. Faraoi izena \"par-o\" (\"etxe handia\") hitz egiptoarretik dator. Horrela, faraoia hasiera batean erregearen etxebizitza zen eta gero agintariari berari jarri zitzaion izena. Lehen faraoia jainkotiarretzat jotzen ziren, Ra eguzkiaren jainkoaren semeak eta buruan Goi Egipto eta Behe Egiptoko koro bikoitza eramaten zuten. Bere nahia sakratua zen, justizi unibertsalaren ordezkariak baitziren lurrean. Hain sakratuak ziren, ezen arrebak soilik har zitzazketen emazte gisa, odol sakratu bera baizuten (nahiz eta honek ez zien eragozten amoranteak edukitzea)."@eu . . . . . . "Pharaoh (/\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/, US also /\u02C8fe\u026A.ro\u028A/; Egyptian: pr \uA725\uA723; Coptic: \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F, romanized: P\u01DDrro; Biblical Hebrew: \u05E4\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05E2\u05B9\u05D4\u200E Par\u02BF\u014D) is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the annexation of Egypt by the Roman Empire in 30 BC. However, regardless of gender, \"king\" was the term used most frequently by the ancient Egyptians for their monarchs through the middle of the Eighteenth Dynasty during the New Kingdom. The term \"pharaoh\" was not used contemporaneously for a ruler until a possible reference to Merneptah, c. 1210 BC during the Nineteenth Dynasty, nor consistently used until the decline and instability that began with the Twenty-Fifth Dynasty. In the early dynasties, ancient Egyptian kings had as many as three titles: the Horus, the Sedge and Bee (nswt-bjtj), and the Two Ladies or Nebty (nbtj) name. The Golden Horus and the nomen and prenomen titles were added later. In Egyptian society, religion was central to everyday life. One of the roles of the king was as an intermediary between the deities and the people. The king thus was deputised for the deities in a role that was both as civil and religious administrator. The king owned all of the land in Egypt, enacted laws, collected taxes, and defended Egypt from invaders as the commander-in-chief of the army. Religiously, the king officiated over religious ceremonies and chose the sites of new temples. The king was responsible for maintaining Maat (m\uA723\uA725t), or cosmic order, balance, and justice, and part of this included going to war when necessary to defend the country or attacking others when it was believed that this would contribute to Maat, such as to obtain resources. During the early days prior to the unification of Upper and Lower Egypt, the Deshret or the \"Red Crown\", was a representation of the kingdom of Lower Egypt, while the Hedjet, the \"White Crown\", was worn by the kings of the kingdom of Upper Egypt. After the unification of both kingdoms into one united Egypt, the Pschent, the combination of both the red and white crowns was the official crown of kings. With time new headdresses were introduced during different dynasties such as the Khat, Nemes, Atef, Hemhem crown, and Khepresh. At times, a combination of these headdresses or crowns worn together was depicted."@en . . "Farao, \"det stora huset\", var titeln f\u00F6r forntida egyptiska kungar. Ursprungligen anv\u00E4ndes detta fornegyptiska uttryck som en ben\u00E4mning p\u00E5 palatset eller hovet, men fr\u00E5n cirka 1350 f.Kr. kom det att beteckna kungen sj\u00E4lv (i det fallet farao Akhenaton), och p\u00E5 800-talet f.Kr. blev det en av den egyptiska kungens titlar. Lite anakronistiskt brukar man idag s\u00E4ga \"farao\" om alla egyptiska kungar \u00E4nda fr\u00E5n f\u00F6rdynastisk tid (cirka 3200 f.Kr. - 3000 f.Kr.). En av de st\u00F6rsta faraonerna var Ramses II, men den mest k\u00E4nde torde vara Tutankhamon."@sv . . . "Pharaoh"@en . . "314"^^ . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D"@ru . "Faraon (stgr. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE) \u2013 jedno z okre\u015Ble\u0144 w\u0142adcy staro\u017Cytnego Egiptu, b\u0119d\u0105ce zniekszta\u0142con\u0105 wersj\u0105 staroegipskiego Per-\u0101a \u2013 \u201Ewielki dom\u201D. Od XVIII dynastii termin ten zacz\u0119to odnosi\u0107 r\u00F3wnie\u017C do zarz\u0105dcy tego \u201Ewielkiego domu\u201D (pa\u0142acu), czyli w\u0142adcy. Do najwybitniejszych faraon\u00F3w nale\u017Celi: Chefren, Totmes III, Seti I, Ramzes II. Jedynie w przypadku czterech kobiet w\u0142adczyniom przyznano godno\u015B\u0107 i funkcj\u0119 faraon\u00F3w: Nitokris, Neferusobek, Hatszepsut i Tauseret."@pl . . . "640"^^ . "Els faraons eren els monarques de l'antic Egipte. Alguns estudis daten la utilitzaci\u00F3 d'aquest terme, com una manera de referir-se al rei, cap al i altres des del 950 aC. Era el l\u00EDder religi\u00F3s, civil i militar de l'antic Egipte."@ca . . . "Pharao war ein seit dem Neuen Reich verwendeter Titel f\u00FCr den K\u00F6nig von Ober- und Unter\u00E4gypten. Der Begriff geht auf das \u00E4gyptische Wort Per aa (\u201Egro\u00DFes Haus\u201C) zur\u00FCck, das urspr\u00FCnglich weder ein Herrschertitel noch ein Eigenname war, sondern die Bezeichnung f\u00FCr den k\u00F6niglichen Hof oder Palast. Als Bezeichnung f\u00FCr die Person des K\u00F6nigs kam er erst ab Thutmosis III. auf. Doch auch danach war diese Titulierung nicht die Regel und nur selten Teil des offiziellen Protokolls. Das Koptische als letzte Sprachstufe des \u00C4gyptischen kennt die Entlehnung \u2CAB\u2C81\u2CA3\u2C81\u2CB1 aus dem Griechischen wie auch \u2013 in der allgemeineren Bedeutung \u201AK\u00F6nig/-in\u2018 \u2013 W\u00F6rter wie Bohairisch \u2C9F\u2CA9\u2CA3\u2C9F/\u2C9F\u2CA9\u2CA3\u2CB1, Sahidisch \u2CA3\u2CA3\u2C9F/\u2CA3\u2CA3\u2CB1, die direkt auf die \u00E4gyptische Form zur\u00FCckgehen."@de . . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D"@uk . "3150"^^ . . . . "Double crown.svg"@en . . . . "Narmer wearing the red crown"@en . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0643\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0628\u0643\u0633\u0631\u0649\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0635\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0644\u062D\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0642\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0640\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0644\u0628\u0633 (\u062A\u0627\u062C \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0627\u062C \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0633\u0644\u0637\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627)\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649.\u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0643\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u064A\u0638\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628."@ar . . "343"^^ . . . . ""@en . "Firaun"@in . . . . "Faraon"@cs . . . . . "King Narmer or King Menes"@en . . . . . . . . . . . "Faraoi"@eu . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u044A, \u0441\u0442.\u2011\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E, \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE / phara\u014Dn) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432, \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 I \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u043C\u0430\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 (\u0432\u0456\u0437\u0438\u0440), \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438."@uk . . . "Faraone"@it . . . . . . . . . . . "1124595812"^^ . "130"^^ . . "Ancient History/Egypt/Pharaohs"@en . "Farao"@sv . . . . . . . . . "\uD30C\uB77C\uC624(\uC601\uC5B4: Pharaoh)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC655\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70 \uCD5C\uACE0\uD1B5\uCE58\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \u201C\uD070 \uC9D1\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uC758 \uAD81\uC815, \uC655\uAD81\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uC2DC\uAC04\uC774 \uD750\uB974\uBA74\uC11C \uC655\uACFC \uB3D9\uACA9\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uD638\uB8E8\uC2A4\uC758 \uD604\uC2E0\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \u201C\uD398\uB974-\uC624\u201D\uB77C\uB294 \u201C\uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAD8C\uC88C\u201D\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uC778\uAC04\uC774 \uC544\uB2CC \uC2E0\uC73C\uB85C \uC22D\uBC30\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uAC00 \uC8FD\uC73C\uBA74 \uC721\uCCB4\uB97C \uBAA8\uB450 \uC18C\uC9C4\uD558\uACE0 \uC601\uD63C\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC2A4\uB9B0\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uAC00 \uC601\uC6D0\uD788 \uC0AC\uB294 \uAD81\uAD90\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C\uC11C \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uC655\uAD81\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD22C\uD2B8\uBAA8\uC138 3\uC138(Thutmose III)\uAC00 \uD30C\uB77C\uC624\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC5EC \uC774\uC9D1\uD2B8\uB97C \uD1B5\uCE58\uD55C \uC774\uD6C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 \uAD70\uC8FC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD30C\uB77C\uC624\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC5C8"@ko . "\u6CD5\u8001\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8BED\uFF1A\u05E4\u05E8\u05E2\u05D4\uFF0C\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE\uFF0C\u53E4\u57C3\u53CA\u6587\u8F6C\u5199\uFF1Apr \u02BF3\uFF0C\u79D1\u666E\u7279\u8A9E\uFF1A\u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u200E\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u541B\u4E3B\u7684\u5C0A\u79F0\u3002\u662F\u57C3\u53CA\u8BED\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u97F3\u8BD1\u3002\u5728\u53E4\u738B\u56FD\u65F6\u4EE3\u4EC5\u6307\u738B\u5BAB\uFF0C\u4ECE\u65B0\u738B\u56FD\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u56FE\u7279\u6469\u65AF\u4E09\u4E16\u8D77\u4F5C\u4E3A\u9882\u8BCD\u5F00\u59CB\u7528\u4E8E\u56FD\u738B\u81EA\u8EAB\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u6F14\u53D8\u6210\u5BF9\u56FD\u738B\u7684\u4E00\u79CD\u5C0A\u79F0\u3002\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u738B\u671D\u4EE5\u540E\uFF0C\u6210\u4E3A\u56FD\u738B\u7684\u6B63\u5F0F\u5934\u8854\u3002\u4E60\u60EF\u4E0A\u5C06\u53E4\u57C3\u53CA\u7684\u56FD\u738B\u901A\u79F0\u4E3A\u6CD5\u8001\u3002\u6CD5\u8001\u662F\u56FD\u5BB6\u653F\u6743\u7684\u6700\u9AD8\u4EE3\u8868\uFF0C\u638C\u63E1\u519B\u3001\u653F\u3001\u795E\u6743\u3002\u6CD5\u8001\u81EA\u79F0\u662F\u592A\u9633\u795E\u62C9\u4E4B\u5B50\uFF0C\u662F\u5929\u795E\u5728\u5730\u4E0A\u7684\u4EE3\u7406\u4EBA\u548C\u5316\u8EAB\u3002"@zh . . . . . . . "Pharaoh (/\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/, US also /\u02C8fe\u026A.ro\u028A/; Egyptian: pr \uA725\uA723; Coptic: \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F, romanized: P\u01DDrro; Biblical Hebrew: \u05E4\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05E2\u05B9\u05D4\u200E Par\u02BF\u014D) is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the annexation of Egypt by the Roman Empire in 30 BC. However, regardless of gender, \"king\" was the term used most frequently by the ancient Egyptians for their monarchs through the middle of the Eighteenth Dynasty during the New Kingdom. The term \"pharaoh\" was not used contemporaneously for a ruler until a possible reference to Merneptah, c. 1210 BC during the Nineteenth Dynasty, nor consistently used until the decline and instability that began with the Twenty-Fifth Dynasty."@en . . . . . . "Faraon"@pl . "center"@en . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u7FFB\u5B57: pr-aA, \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A9E\u82F1\u8A9E\u5316: per aa, \u82F1: Pharaoh, \u72EC: Pharao, \u4ECF: Pharaon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u3092\u6307\u3059\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u7B2C18\u738B\u671D\u306E\u30C8\u30C8\u30E1\u30B93\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u4EE3\u3067\u306F\u30C8\u30C8\u30E1\u30B93\u4E16\u4EE5\u524D\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u3082\u3053\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u547C\u3076\u3002\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D1\u30ED\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u79E9\u5E8F\u89B3\u3067\u7F8E\u8853\u30FB\u6587\u5B66\u30FB\u5B97\u6559\u3068\u4E26\u3093\u3067\u6B20\u304B\u3059\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u4E2D\u5FC3\u7684\u8981\u7D20\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u653F\u6CBB\u7684\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u306B\u3069\u3061\u3089\u3082\u6700\u9AD8\u306E\u6A29\u529B\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306E\u300C\u4E8C\u3064\u306E\u571F\u5730\u306E\u6240\u6709\u8005\u300D\u3068\u300C\u3059\u3079\u3066\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u796D\u300D\u3068\u3044\u3046\u79F0\u53F7\u306B\u8868\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u653F\u6CBB\u7684\u306B\u306F\u3001\u540D\u76EE\u4E0A\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u571F\u5730\u3092\u6240\u6709\u3057\u3001\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3057\u3001\u7A0E\u91D1\u3092\u5FB4\u53CE\u3057\u3001\u8ECD\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u56FD\u5BB6\u3092\u4FB5\u7565\u8005\u304B\u3089\u5B88\u308B\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u4E0A\u4E0B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7D71\u5408\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u4E8C\u91CD\u51A0\u3092\u304B\u3076\u308A\u3001\u5168\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u5B97\u6559\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u5100\u5F0F\u3092\u4E3B\u50AC\u3057\u3001\u795E\u3005\u3092\u796D\u308B\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u738B\u306F\u4E16\u754C\u3092\u5275\u9020\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u306E\u79E9\u5E8F\u30DE\u30A2\u30C8\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7E41\u6804\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u795E\u30E9\u30FC\u306E\u5316\u8EAB\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u73FE\u4EBA\u795E\u3068\u3057\u3066\u3001\u795E\u3068\u4EBA\u3005\u306E\u9593\u306E\u4EF2\u4ECB\u8005\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u3063\u305F\u738B\u306F\u3001\u6B7B\u5F8C\u306F\u795E\u3005\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u52A0\u308F\u308A\u6C38\u9060\u306E\u751F\u547D\u3092\u5F97\u308B\u306A\u3069\u3001\u6570\u3005\u306E\u7279\u6A29\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Le terme pharaon (de l'\u00E9gyptien ancien : per-a\u00E2 \u00AB grande maison \u00BB) sert \u00E0 d\u00E9signer les rois et reines de l'\u00C9gypte antique. Les noms de 345 pharaons nous sont parvenus gr\u00E2ce \u00E0 de multiples attestations dont des listes royales compil\u00E9es par les scribes \u00E9gyptiens. Ces souverains se sont succ\u00E9d\u00E9 sur une p\u00E9riode de plus de trois mill\u00E9naires entre 3150 et 30 avant notre \u00E8re. Depuis les \u00C6gyptiaca de Man\u00E9thon, historien et grand-pr\u00EAtre d'H\u00E9liopolis au IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, cette longue p\u00E9riode est divis\u00E9e en trente dynasties depuis l'unification du royaume par le mythique Narmer-M\u00E9n\u00E8s et jusqu'\u00E0 la disparition de Nectan\u00E9bo II en 343 avant notre \u00E8re, le dernier pharaon d'une \u00C9gypte ind\u00E9pendante. Apr\u00E8s lui se succ\u00E8dent deux dynasties \u00E9trang\u00E8res, la XXXIe dynastie des empereurs perses ach\u00E9m\u00E9nides et la dynastie lagide d'origine mac\u00E9donienne. L'arch\u00E9ologie a aussi permis de distinguer une dynastie archa\u00EFque, ant\u00E9rieure \u00E0 la premi\u00E8re, la dynastie \u00E9gyptienne z\u00E9ro. Depuis le XIXe si\u00E8cle, les \u00E9gyptologues regroupent ces dynasties en des s\u00E9quences plus longues. Les trois plus importantes sont les \u00AB Empires \u00E9gyptiens \u00BB. Chacun d'eux se termine par une p\u00E9riode de d\u00E9liquescence monarchique appel\u00E9e \u00AB p\u00E9riode interm\u00E9diaire \u00BB. \u00C0 l'Ancien Empire, p\u00E9riode de constructions des grandes pyramides de Gizeh, sont attach\u00E9s les noms c\u00E9l\u00E8bres de Kh\u00E9ops, Kh\u00E9phren et Myk\u00E9rinos (IVe dynastie). \u00C0 partir d'Ounas (fin de la Ve dynastie) puis sous ses successeurs de la VIe dynastie, les chambres fun\u00E9raires s'ornent des Textes des pyramides, les plus anciens \u00E9crits religieux de l'Humanit\u00E9. Au Moyen Empire se rattachent les diff\u00E9rents Amenemhat et S\u00E9sostris (XIIe dynastie). Cette p\u00E9riode se caract\u00E9rise par son foisonnement litt\u00E9raire et notamment par ses Sagesses qui encouragent les \u00E9lites au loyalisme, \u00E0 l'honn\u00EAtet\u00E9 et \u00E0 la pi\u00E9t\u00E9. Le Nouvel Empire marque l'apog\u00E9e de la puissance militaire \u00E9gyptienne avec la constitution d'une vaste aire d'influence depuis la Nubie au sud et jusqu'en Syrie-Palestine au nord. Cette p\u00E9riode est celle des pharaons guerriers Thoutm\u00F4sis Ier, Thoutm\u00F4sis III, S\u00E9thi Ier, Rams\u00E8s II et Rams\u00E8s III, membres illustres des XVIIIe, XIXe et XXe dynasties. L'ultime repr\u00E9sentant de l'institution pharaonique proprement dite est le dernier Lagide, Ptol\u00E9m\u00E9e XV (dit C\u00E9sarion), fils de Jules C\u00E9sar et de Cl\u00E9op\u00E2tre. Quelques empereurs romains, tels Trajan \u00E0 Phil\u00E6, ont toutefois accapar\u00E9 le discours et l'imagerie pharaonique dans le but de s'inscrire dans cette longue tradition monarchique. La monarchie pharaonique a d\u00E9velopp\u00E9 d\u00E8s ses origines un discours id\u00E9ologique bas\u00E9 sur la symbolique de l'union des Deux Terres (Haute et Basse-\u00C9gypte). Chaque pharaon est ainsi le garant d'une unit\u00E9 \u00E9gyptienne voulue et institu\u00E9e par les dieux. Lors du couronnement, la puissance royale se mat\u00E9rialise par l'obtention d'embl\u00E8mes magiques (couronnes, coiffes, sceptres) et l'\u00E9laboration d'une titulature sacr\u00E9e. Le pouvoir divin de Pharaon est par la suite r\u00E9guli\u00E8rement confirm\u00E9 ; chaque ann\u00E9e \u00E0 l'occasion du Nouvel An et plus fastueusement lors de la f\u00EAte jubilaire des trente ans de r\u00E8gne. La personnalit\u00E9 de Pharaon est complexe. \u00C0 la fois humain et dieu, il est le descendant de l'Enn\u00E9ade d'H\u00E9liopolis, la dynastie des dieux-rois. Selon la mythologie monarchique, le tr\u00F4ne d'\u00C9gypte a \u00E9t\u00E9 institu\u00E9 par le d\u00E9miurge. Il le transmit ensuite aux dieux ses successeurs, puis \u00E0 des \u00EAtres semi-divins, les Suivants d'Horus qui pr\u00E9c\u00E8dent imm\u00E9diatement les rois historiques dans les listes royales. Dans les textes initiaux, Pharaon est le faucon Horus sur le tr\u00F4ne des vivants, dieu puissant et jeune. Mort, il est Osiris, le dieu r\u00E9g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par la momification et le souverain \u00E9ternel de l'Au-del\u00E0. Pharaon est aussi le fils de R\u00EA selon la th\u00E9ologie solaire h\u00E9liopolitaine et le fils d'Amon selon le mythe th\u00E9bain de la th\u00E9ogamie. Chef religieux, la premi\u00E8re mission de Pharaon est de mettre en \u0153uvre la Ma\u00E2t sur terre, c'est-\u00E0-dire d'assurer l'harmonie entre les hommes et les dieux, d'affermir la moralit\u00E9 du peuple, d'assurer la prosp\u00E9rit\u00E9 des familles. Maintenir l'ordre du monde (Ma\u00E2t) et combattre le mal (isfet), c'est satisfaire les divinit\u00E9s qui \u00AB vivent de Ma\u00E2t \u00BB. Aussi Pharaon se doit-il de b\u00E2tir, de restaurer et d'agrandir les temples, d\u2019assurer le bien-\u00EAtre mat\u00E9riel des pr\u00EAtres et de veiller \u00E0 l\u2019accomplissement correct des rites. Dans la pratique, il d\u00E9l\u00E8gue l'exercice du culte \u00E0 un clerg\u00E9 qu'il supervise. Ignorant la s\u00E9paration des pouvoirs, Pharaon est \u00E0 la fois le pr\u00EAtre supr\u00EAme, l'administrateur principal, le chef des arm\u00E9es et le premier magistrat de l'\u00C9gypte antique. \u00C0 lui seul revient de choisir la politique \u00E0 mener. Comme pour le culte, il d\u00E9l\u00E8gue l'ex\u00E9cution de ses d\u00E9cisions gouvernementales \u00E0 une cohorte de courtisans, de fonctionnaires et de conseillers, le premier d'entre eux \u00E9tant le vizir. Dans l'entourage royal, les femmes occupent une grande place en tant que m\u00E8res, \u00E9pouses ou filles. Quelques-unes, dont Hatchepsout, ont m\u00EAme acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la charge pharaonique. Grand polygame, Pharaon dispose de nombreuses concubines, pratique des unions rituelles incestueuses ainsi que des mariages diplomatiques. Ces multiples \u00E9pouses sont regroup\u00E9es au sein du harem sous les ordres de la Grande \u00E9pouse. Ce lieu de vie est r\u00E9guli\u00E8rement agit\u00E9 par des conspirations n\u00E9es de rivalit\u00E9s entre co-\u00E9pouses jalouses. Dans les cas les plus graves, la vie de Pharaon s'est trouv\u00E9e menac\u00E9e, \u00E0 l'image des fins tragiques de T\u00E9ti, Amenemhat Ier et Rams\u00E8s III. Mort de vieillesse ou assassin\u00E9, Pharaon repose momifi\u00E9 dans une somptueuse tombe ; dans un caveau fun\u00E9raire am\u00E9nag\u00E9 dans une pyramide aux Ancien et Moyen Empires, dans un hypog\u00E9e de la vall\u00E9e des Rois au Nouvel Empire ou dans une n\u00E9cropole am\u00E9nag\u00E9e dans l'enceinte d'un temple \u00E0 la Troisi\u00E8me P\u00E9riode interm\u00E9diaire et \u00E0 la Basse \u00E9poque. \u00C0 ce jour, la plus c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9couverte est celle du tombeau de Tout\u00E2nkhamon r\u00E9alis\u00E9e en 1922 par le britannique Howard Carter. Les grands pharaons sont largement pass\u00E9s \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 gr\u00E2ce aux \u00E9crits \u00E9gyptiens de l'Antiquit\u00E9, aux t\u00E9moignages des historiens et g\u00E9ographes grecs (H\u00E9rodote, Diodore, Strabon) et aux chroniques bibliques. Le personnage le plus c\u00E9l\u00E8bre est le pharaon de l'Exode, figure arch\u00E9typale du souverain despotique oppos\u00E9 aux desseins du Dieu de Mo\u00EFse. Sans preuves tangibles, ce pharaon est fr\u00E9quemment identifi\u00E9 au glorieux Rams\u00E8s II, en particulier dans les films hollywoodiens narrant la sortie des H\u00E9breux hors d'\u00C9gypte."@fr . "Nectanebo II"@en . . "Il faraone era il sovrano dell'antico Egitto."@it . "Fara\u00F3n (en hebreo, \u05E4\u05E8\u05E2\u05D4\u200E; en griego, \u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, copto : \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F P\u01DDrro) era el t\u00EDtulo dado al rey en el Antiguo Egipto. Para los antiguos egipcios, el primer fara\u00F3n fue Narmer, denominado Menes por Manet\u00F3n, quien gobern\u00F3 hacia el a\u00F1o 3150 a. C. El \u00FAltimo fara\u00F3n fue Cleopatra, de ascendencia hel\u00E9nica, que rein\u00F3 del a\u00F1o 51 al 30 a. C."@es . . "\u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE"@el . . . . . . . "Pharaoh"@en . . . . . . . . . "Fara\u00F3n (en hebreo, \u05E4\u05E8\u05E2\u05D4\u200E; en griego, \u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, copto : \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F P\u01DDrro) era el t\u00EDtulo dado al rey en el Antiguo Egipto. Para los antiguos egipcios, el primer fara\u00F3n fue Narmer, denominado Menes por Manet\u00F3n, quien gobern\u00F3 hacia el a\u00F1o 3150 a. C. El \u00FAltimo fara\u00F3n fue Cleopatra, de ascendencia hel\u00E9nica, que rein\u00F3 del a\u00F1o 51 al 30 a. C. Sin embargo, el t\u00EDtulo de \u00ABfara\u00F3n\u00BB, con su t\u00E9rmino egipcio pr \u02E43 (per aa), \u2018casa grande\u2019, solo deber\u00EDa utilizarse en puridad, cuando Egipto lleg\u00F3 a serlo de verdad, extendiendo su poder m\u00E1s all\u00E1 de su territorio original, que se produjo solamente a partir del Imperio Nuevo, m\u00E1s espec\u00EDficamente, a mediados de la Dinast\u00EDa XVIII, posterior al reinado de Hatshepsut.\u200B Los faraones fueron considerados seres casi divinos durante las primeras dinast\u00EDas y eran identificados con el dios Horus. A partir de la dinast\u00EDa V tambi\u00E9n eran \u00ABhijos del dios Ra\u00BB. Normalmente no fueron deificados en vida. Era tras su muerte cuando el fara\u00F3n se fusionaba con la deidad Osiris, adquir\u00EDa la inmortalidad y una categor\u00EDa divina, siendo entonces venerados como un dios m\u00E1s en los templos."@es . . . . . . . . "Category:Pharaohs"@en . . . . . . "Farao, \"det stora huset\", var titeln f\u00F6r forntida egyptiska kungar. Ursprungligen anv\u00E4ndes detta fornegyptiska uttryck som en ben\u00E4mning p\u00E5 palatset eller hovet, men fr\u00E5n cirka 1350 f.Kr. kom det att beteckna kungen sj\u00E4lv (i det fallet farao Akhenaton), och p\u00E5 800-talet f.Kr. blev det en av den egyptiska kungens titlar. Lite anakronistiskt brukar man idag s\u00E4ga \"farao\" om alla egyptiska kungar \u00E4nda fr\u00E5n f\u00F6rdynastisk tid (cirka 3200 f.Kr. - 3000 f.Kr.). Faraonerna regerade fr\u00E5n omkring 3000 f.Kr. fram till grekisk-romersk tid. Farao uppfattades som son till Horus och gudarnas f\u00F6retr\u00E4dare p\u00E5 jorden. Den flera tusen \u00E5r l\u00E5nga regeringsperioden uppdelas av moderna forskare i \"riken\" och \"mellantider\" samt i dynastier efter den antika historikern Manethos f\u00F6rebild. Farao var en sorts gud \u00F6ver Egypten, som troddes ha blivit utvald av gudarna att h\u00E4rska \u00F6ver folket. Efter 1300-talet f.Kr. v\u00E4nde det, d\u00E5 trodde man inte l\u00E4ngre p\u00E5 detta. De flesta faraonerna levde i Memfis och Thebe. N\u00E4r de dog begravdes de i stora gravar, till exempel i pyramider eller i berg. Dessa gravar inneh\u00F6ll m\u00E5nga v\u00E4rdefulla skatter, s\u00E5 att faraonerna skulle f\u00E5 leva ett liv i lyx \u00E4ven efter d\u00F6den. Detta ledde ocks\u00E5 till att gravarna gjordes mycket sv\u00E5ra att bryta sig in i, men alla br\u00F6ts upp och merparten plundrades redan under antiken. S\u00E5vitt man k\u00E4nner till blev endast fyra kvinnor faraoner: Sobekneferu, Hatshepsut, Neferneferuaten och Twosret. Hatshepsut bar i ikonografin alla de (manliga) attribut vilka h\u00F6rde till kunga\u00E4mbetet, s\u00E5som l\u00F6ssk\u00E4gg, kilt och krona. En av de st\u00F6rsta faraonerna var Ramses II, men den mest k\u00E4nde torde vara Tutankhamon."@sv . . . . . . . . ""@en . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0643\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0628\u0643\u0633\u0631\u0649\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0635\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0634\u064A\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0644\u062D\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0642\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0640\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0644\u0628\u0633 (\u062A\u0627\u062C \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0627\u062C \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0633\u0644\u0637\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627)\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649.\u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0643\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648"@ar . . . . . . . "\uD30C\uB77C\uC624(\uC601\uC5B4: Pharaoh)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC655\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70 \uCD5C\uACE0\uD1B5\uCE58\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \u201C\uD070 \uC9D1\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uC758 \uAD81\uC815, \uC655\uAD81\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uC2DC\uAC04\uC774 \uD750\uB974\uBA74\uC11C \uC655\uACFC \uB3D9\uACA9\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uD638\uB8E8\uC2A4\uC758 \uD604\uC2E0\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \u201C\uD398\uB974-\uC624\u201D\uB77C\uB294 \u201C\uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAD8C\uC88C\u201D\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uC778\uAC04\uC774 \uC544\uB2CC \uC2E0\uC73C\uB85C \uC22D\uBC30\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uAC00 \uC8FD\uC73C\uBA74 \uC721\uCCB4\uB97C \uBAA8\uB450 \uC18C\uC9C4\uD558\uACE0 \uC601\uD63C\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC2A4\uB9B0\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uAC00 \uC601\uC6D0\uD788 \uC0AC\uB294 \uAD81\uAD90\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C\uC11C \uD53C\uB77C\uBBF8\uB4DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uC655\uAD81\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD22C\uD2B8\uBAA8\uC138 3\uC138(Thutmose III)\uAC00 \uD30C\uB77C\uC624\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC5EC \uC774\uC9D1\uD2B8\uB97C \uD1B5\uCE58\uD55C \uC774\uD6C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 \uAD70\uC8FC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD30C\uB77C\uC624\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC5C8"@ko . . . . . . "Narmer Palette"@en . . . . . . "\u6CD5\u8001\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8BED\uFF1A\u05E4\u05E8\u05E2\u05D4\uFF0C\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE\uFF0C\u53E4\u57C3\u53CA\u6587\u8F6C\u5199\uFF1Apr \u02BF3\uFF0C\u79D1\u666E\u7279\u8A9E\uFF1A\u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u200E\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u541B\u4E3B\u7684\u5C0A\u79F0\u3002\u662F\u57C3\u53CA\u8BED\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u97F3\u8BD1\u3002\u5728\u53E4\u738B\u56FD\u65F6\u4EE3\u4EC5\u6307\u738B\u5BAB\uFF0C\u4ECE\u65B0\u738B\u56FD\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u56FE\u7279\u6469\u65AF\u4E09\u4E16\u8D77\u4F5C\u4E3A\u9882\u8BCD\u5F00\u59CB\u7528\u4E8E\u56FD\u738B\u81EA\u8EAB\uFF0C\u5E76\u9010\u6E10\u6F14\u53D8\u6210\u5BF9\u56FD\u738B\u7684\u4E00\u79CD\u5C0A\u79F0\u3002\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u738B\u671D\u4EE5\u540E\uFF0C\u6210\u4E3A\u56FD\u738B\u7684\u6B63\u5F0F\u5934\u8854\u3002\u4E60\u60EF\u4E0A\u5C06\u53E4\u57C3\u53CA\u7684\u56FD\u738B\u901A\u79F0\u4E3A\u6CD5\u8001\u3002\u6CD5\u8001\u662F\u56FD\u5BB6\u653F\u6743\u7684\u6700\u9AD8\u4EE3\u8868\uFF0C\u638C\u63E1\u519B\u3001\u653F\u3001\u795E\u6743\u3002\u6CD5\u8001\u81EA\u79F0\u662F\u592A\u9633\u795E\u62C9\u4E4B\u5B50\uFF0C\u662F\u5929\u795E\u5728\u5730\u4E0A\u7684\u4EE3\u7406\u4EBA\u548C\u5316\u8EAB\u3002"@zh . . . . "Faraon (stgr. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE) \u2013 jedno z okre\u015Ble\u0144 w\u0142adcy staro\u017Cytnego Egiptu, b\u0119d\u0105ce zniekszta\u0142con\u0105 wersj\u0105 staroegipskiego Per-\u0101a \u2013 \u201Ewielki dom\u201D. Od XVIII dynastii termin ten zacz\u0119to odnosi\u0107 r\u00F3wnie\u017C do zarz\u0105dcy tego \u201Ewielkiego domu\u201D (pa\u0142acu), czyli w\u0142adcy. Do najwybitniejszych faraon\u00F3w nale\u017Celi: Chefren, Totmes III, Seti I, Ramzes II. Jedynie w przypadku czterech kobiet w\u0142adczyniom przyznano godno\u015B\u0107 i funkcj\u0119 faraon\u00F3w: Nitokris, Neferusobek, Hatszepsut i Tauseret. Faraon mia\u0142 przynajmniej dwa imiona wpisane w kartusz: noszone od urodzenia oraz imi\u0119 koronacyjne. Tworzy\u0142y one kr\u00F3lewsk\u0105 tytulatur\u0119, czyli tzw. Kr\u00F3lewski Protok\u00F3\u0142."@pl . . . . . "Caesarion"@en . . "NarmerPalette-CloseUpOfProcession-ROM.png"@en . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u044A, \u0441\u0442.\u2011\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E, \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE / phara\u014Dn) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432, \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 I \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . . . . . . . "Fara\u00F3"@pt . . . . . . "Fara\u00F3"@ca . . "Far\u00F3"@ga . . "no"@en . . . . . . "Farao is de titel die wordt gebruikt om koningen of koninginnen (met goddelijke status) van Opper en Neder-Egypte vanaf ongeveer 1500 voor Chr. aan te geven. De term is afgeleid van de woorden per aa, hetgeen Groot Huis ofwel paleis betekent. De 'per' was oorspronkelijk het domein rondom de tempel en kon tienduizend hectare of meer beslaan."@nl . . . . . "30"^^ . "Far\u00F3 a thugta\u00ED ar an rialt\u00F3ir sa tSean-\u00C9igipt."@ga . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B5\u03C1-\u03AC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1-\u03AC\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 232 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 18\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 22\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, , \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \"\u038F\u03C1\u03BF\u03C2 ....\", \"\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 \u038F\u03C1\u03BF\u03C2 ....\" \u03AE \"\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1 ....\", \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 ....\", \"\u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2....\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4"@el . . . . . . "Pharaon"@fr . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u043C\u0430\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 (\u0432\u0456\u0437\u0438\u0440), \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438."@uk . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u7FFB\u5B57: pr-aA, \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A9E\u82F1\u8A9E\u5316: per aa, \u82F1: Pharaoh, \u72EC: Pharao, \u4ECF: Pharaon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u3092\u6307\u3059\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u7B2C18\u738B\u671D\u306E\u30C8\u30C8\u30E1\u30B93\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u4EE3\u3067\u306F\u30C8\u30C8\u30E1\u30B93\u4E16\u4EE5\u524D\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u3082\u3053\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u547C\u3076\u3002\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D1\u30ED\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u79E9\u5E8F\u89B3\u3067\u7F8E\u8853\u30FB\u6587\u5B66\u30FB\u5B97\u6559\u3068\u4E26\u3093\u3067\u6B20\u304B\u3059\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u4E2D\u5FC3\u7684\u8981\u7D20\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u653F\u6CBB\u7684\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u306B\u3069\u3061\u3089\u3082\u6700\u9AD8\u306E\u6A29\u529B\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306E\u300C\u4E8C\u3064\u306E\u571F\u5730\u306E\u6240\u6709\u8005\u300D\u3068\u300C\u3059\u3079\u3066\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u796D\u300D\u3068\u3044\u3046\u79F0\u53F7\u306B\u8868\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u653F\u6CBB\u7684\u306B\u306F\u3001\u540D\u76EE\u4E0A\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u571F\u5730\u3092\u6240\u6709\u3057\u3001\u6CD5\u5F8B\u3092\u5236\u5B9A\u3057\u3001\u7A0E\u91D1\u3092\u5FB4\u53CE\u3057\u3001\u8ECD\u306E\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u56FD\u5BB6\u3092\u4FB5\u7565\u8005\u304B\u3089\u5B88\u308B\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u4E0A\u4E0B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7D71\u5408\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u4E8C\u91CD\u51A0\u3092\u304B\u3076\u308A\u3001\u5168\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u5B97\u6559\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u5100\u5F0F\u3092\u4E3B\u50AC\u3057\u3001\u795E\u3005\u3092\u796D\u308B\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u7BC9\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u738B\u306F\u4E16\u754C\u3092\u5275\u9020\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u306E\u79E9\u5E8F\u30DE\u30A2\u30C8\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7E41\u6804\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u795E\u30E9\u30FC\u306E\u5316\u8EAB\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306F\u73FE\u4EBA\u795E\u3068\u3057\u3066\u3001\u795E\u3068\u4EBA\u3005\u306E\u9593\u306E\u4EF2\u4ECB\u8005\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u3063\u305F\u738B\u306F\u3001\u6B7B\u5F8C\u306F\u795E\u3005\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u52A0\u308F\u308A\u6C38\u9060\u306E\u751F\u547D\u3092\u5F97\u308B\u306A\u3069\u3001\u6570\u3005\u306E\u7279\u6A29\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u6307\u3057\u793A\u3059\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u306B\u3064\u3044\u3066\u5305\u62EC\u7684\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Els faraons eren els monarques de l'antic Egipte. Alguns estudis daten la utilitzaci\u00F3 d'aquest terme, com una manera de referir-se al rei, cap al i altres des del 950 aC. Era el l\u00EDder religi\u00F3s, civil i militar de l'antic Egipte. La religi\u00F3 va tenir un paper molt important, com es pot constatar en la mitologia eg\u00EDpcia. Tant \u00E9s aix\u00ED, que el govern va evolucionar cap a un sistema teocr\u00E0tic, segons la qual el fara\u00F3 era considerat un d\u00E9u a la Terra, per la qual cosa ocupava el poder absolut. Durant la dinastia V, els faraons van comen\u00E7ar a atribuir-se ascend\u00E8ncia divina i des d'aquella \u00E8poca van ser venerats com a fills de Ra. Ra, va ser l'\u00FAnic d\u00E9u important venerat de manera constant durant l'antic Egipte. Era el cap de les de\u00EFtats, i els primers reis egipcis, els faraons, se'n proclamaven descendents. Durant les primeres dinasties es van construir importants complexos funeraris per als faraons a Abidos i Saqqara, a imitaci\u00F3 dels palaus i temples (la tomba era una s\u00EDntesi de la noci\u00F3 de temple i mansi\u00F3 privada). Durant la dinastia III, la capital es va traslladar a Memfis i els faraons van comen\u00E7ar la construcci\u00F3 de les pir\u00E0mides, que van substituir les mastabes (tombes de planta rectangular), com a tombes reials."@ca . "\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . "The Pschent combined the Red Crown of Lower Egypt and the White Crown of Upper Egypt"@en . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "Faraono"@eo . "Il faraone era il sovrano dell'antico Egitto."@it . . . . "Narmer wearing the white crown"@en . . . . . . . . . "Maximinus Daza"@en . . "23294"^^ . . "26395"^^ . . . "\u6CD5\u8001"@zh . . "Eble vi ser\u0109as formikon faraonan, a\u016D la klasikan polan romanon La Faraono, kies traduko fare de Kazimierz Bein anka\u016D estas grava verka\u0135o de la esperantlingva literaturo. Faraono estas titolo por reganto de antikva Egiptio en hebrea kaj pli poste anka\u016D (eventuale) en greka medio. Oficiala nomo signifis \"re\u011Do de Supra kaj Malsupra Egiptio\". Hodia\u016D tiu \u0109i nomo estas lar\u011De uzata \u011Duste danke al uzo en Biblio kaj \u0109e fruaj grekaj kaj romiaj a\u016Dtoroj."@eo . "Fara\u00F3 ( /\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/, /USalso\u02C8fe\u026A.ro\u028A/ ; em copta: \u2CA1\u2CA3\u0305\u2CA3\u2C9F) \u00E9 o t\u00EDtulo comum atualmente utilizado para se referir aos monarcas do Egito Antigo da Primeira Dinastia (c. 3 150 a.C.) at\u00E9 a anexa\u00E7\u00E3o do Egito pelo Imp\u00E9rio Romano em 30 a.C., embora o termo \"fara\u00F3\" n\u00E3o fosse usado contemporaneamente para um governante eg\u00EDpcio at\u00E9 Mernept\u00E1, circa 1 210 a.C., durante a Nona Dinastia, com \"rei\" sendo o termo usado com mais frequ\u00EAncia at\u00E9 o meio da D\u00E9cima Oitava Dinastia. Nas dinastias do mil\u00EAnio anterior, os antigos reis eg\u00EDpcios costumavam ter at\u00E9 tr\u00EAs t\u00EDtulos diferentes: H\u00F3rus, o Junco e a Abelha (nswt-bjtj) e as \"Duas Senhoras\" ou Nebty (nbtj). O H\u00F3rus Dourado, bem como os t\u00EDtulos de nome e prenome, foram adicionados posteriormente. Na sociedade eg\u00EDpcia, a religi\u00E3o era uma pe\u00E7a central da vida cotidiana. Um dos pap\u00E9is do fara\u00F3 era o de ser o intermedi\u00E1rio entre as divindades e o povo. O fara\u00F3, portanto, representava as divindades em uma fun\u00E7\u00E3o que era tanto de administrador civil quanto religioso. Ele era dono-propriet\u00E1rio de todas as terras do Egito, promulgava leis, coletava impostos e defendia o Egito de invasores externos na posi\u00E7\u00E3o de comandante em chefe do ex\u00E9rcito. Religiosamente, o fara\u00F3 oficiava cerim\u00F4nias religiosas e escolhia os locais de novos templos. O fara\u00F3 era respons\u00E1vel por manter o Maat (m\uA723\uA725t), ou ordem c\u00F3smica, equil\u00EDbrio e justi\u00E7a, e parte disso inclu\u00EDa ir \u00E0 guerra quando necess\u00E1rio para defender o pa\u00EDs ou atacar outros quando se acreditava que isso contribuiria para o Maat, como para obter recursos. No per\u00EDodo anterior imediato a unifica\u00E7\u00E3o do Alto e Baixo Egito, o Dexerete, ou \"Coroa Vermelha\", era uma representa\u00E7\u00E3o do reino do Baixo Egito, enquanto o Hedjete, ou \"Coroa Branca\", era usada pelos reis do reino do Alto Egito. Ap\u00F3s a unifica\u00E7\u00E3o de ambos os reinos em um Egito unido, o , a combina\u00E7\u00E3o das coroas vermelha e branca, era a coroa oficial dos reis eg\u00EDpcios. Com o tempo, novos cocares e ornamentos foram introduzidos durante diferentes dinastias, como o (um len\u00E7o de cabe\u00E7a usado pela nobreza), o Nem\u00E9s (o famoso peda\u00E7o de len\u00E7o listrado), o (um ordenamento branco emplumado utilizado na coroa), a coroa de Hemhem e o (uma pe\u00E7a azul utilizada na cabe\u00E7a). \u00C0s vezes, foi descrito que uma combina\u00E7\u00E3o desses toucados ou coroas seriam usados juntos."@pt . . . . . . . "Le terme pharaon (de l'\u00E9gyptien ancien : per-a\u00E2 \u00AB grande maison \u00BB) sert \u00E0 d\u00E9signer les rois et reines de l'\u00C9gypte antique. Les noms de 345 pharaons nous sont parvenus gr\u00E2ce \u00E0 de multiples attestations dont des listes royales compil\u00E9es par les scribes \u00E9gyptiens. Ces souverains se sont succ\u00E9d\u00E9 sur une p\u00E9riode de plus de trois mill\u00E9naires entre 3150 et 30 avant notre \u00E8re. Depuis les \u00C6gyptiaca de Man\u00E9thon, historien et grand-pr\u00EAtre d'H\u00E9liopolis au IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re, cette longue p\u00E9riode est divis\u00E9e en trente dynasties depuis l'unification du royaume par le mythique Narmer-M\u00E9n\u00E8s et jusqu'\u00E0 la disparition de Nectan\u00E9bo II en 343 avant notre \u00E8re, le dernier pharaon d'une \u00C9gypte ind\u00E9pendante. Apr\u00E8s lui se succ\u00E8dent deux dynasties \u00E9trang\u00E8res, la XXXIe dynastie des empereurs perses ach\u00E9m\u00E9ni"@fr . . . . . . "Pharao war ein seit dem Neuen Reich verwendeter Titel f\u00FCr den K\u00F6nig von Ober- und Unter\u00E4gypten. Der Begriff geht auf das \u00E4gyptische Wort Per aa (\u201Egro\u00DFes Haus\u201C) zur\u00FCck, das urspr\u00FCnglich weder ein Herrschertitel noch ein Eigenname war, sondern die Bezeichnung f\u00FCr den k\u00F6niglichen Hof oder Palast. Als Bezeichnung f\u00FCr die Person des K\u00F6nigs kam er erst ab Thutmosis III. auf. Doch auch danach war diese Titulierung nicht die Regel und nur selten Teil des offiziellen Protokolls. Das Koptische als letzte Sprachstufe des \u00C4gyptischen kennt die Entlehnung \u2CAB\u2C81\u2CA3\u2C81\u2CB1 aus dem Griechischen wie auch \u2013 in der allgemeineren Bedeutung \u201AK\u00F6nig/-in\u2018 \u2013 W\u00F6rter wie Bohairisch \u2C9F\u2CA9\u2CA3\u2C9F/\u2C9F\u2CA9\u2CA3\u2CB1, Sahidisch \u2CA3\u2CA3\u2C9F/\u2CA3\u2CA3\u2CB1, die direkt auf die \u00E4gyptische Form zur\u00FCckgehen. In der hebr\u00E4ischen Sprache der Bibel werden mit \u201EPharao\u201C (\u05E4\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05E2\u05B9\u05D4) anachronistisch alle K\u00F6nige des Alten \u00C4gypten bezeichnet. Ebenso benutzen zahlreiche \u00C4gyptologen das Wort \u201EPharao\u201C f\u00FCr alle \u00E4gyptischen Herrscher, obwohl der Titel \u201EK\u00F6nig\u201C (nesut bzw. nesut-biti) zumindest bis Siamun die korrekte Form w\u00E4re. Siamun war der erste Herrscher, der Per aa als K\u00F6nigstitel trug. Er regierte als sechster K\u00F6nig der 21. Dynastie (Dritte Zwischenzeit). In der deutschsprachigen Wikipedia tr\u00E4gt jeder Herrscher von der Pr\u00E4dynastik bis zu Siamun den Titel \u201EK\u00F6nig\u201C, gefolgt von \u201EPharao\u201C in Klammern. F\u00FCr die Zeit danach wird allein der Titel \u201EPharao\u201C verwendet."@de . . . . . . . . . . "\uD30C\uB77C\uC624"@ko . "NarmerPalette-CloseUpOfNarmer-ROM.png"@en . . "Pharao"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Faraon (ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e tak\u00E9 n\u011Bkdy farao) je titul pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro starov\u011Bk\u00E9 vl\u00E1dce Egypta v hebrejsk\u00E9m a pozd\u011Bji i v \u0159eck\u00E9m prost\u0159ed\u00ED. Dnes je toto slovo \u0161iroce pou\u017E\u00EDv\u00E1no pr\u00E1v\u011B d\u00EDky pou\u017Eit\u00ED v bibli a u \u0159eck\u00FDch a \u0159\u00EDmsk\u00FDch autor\u016F; obvykl\u00FD origin\u00E1ln\u00ED egyptsk\u00FD titul byl nisut-bitej, pod vlivem \u0159e\u010Dtiny p\u0159ekl\u00E1dan\u00FD jako \u201Ekr\u00E1l Horn\u00EDho a Doln\u00EDho Egypta\u201C."@cs . . . . . . . . "A typical depiction of a pharaoh usually depicted the king wearing the nemes headdress, a false beard, and an ornate shendyt"@en . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE, \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B5\u03C1-\u03AC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1-\u03AC\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 232 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 18\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 22\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, , \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \"\u038F\u03C1\u03BF\u03C2 ....\", \"\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 \u038F\u03C1\u03BF\u03C2 ....\" \u03AE \"\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1 ....\", \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 ....\", \"\u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2....\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD....\". \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2 \u038F\u03C1\u03BF, \u03A1\u03B1, \u0386\u03BC\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1 \u0391\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03C3\u03B9\u03C1\u03B9. \u038C\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03AF, \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . ""@en . . "Faraoia Antzinako Egiptoko agintari gorena zen. Lehena Menes izan zen, K.a. 3100 inguruan agindu zuena eta azkena Kleopatra VII, K.a. 49 eta 31 artean agindu zuena. Faraoi izena \"par-o\" (\"etxe handia\") hitz egiptoarretik dator. Horrela, faraoia hasiera batean erregearen etxebizitza zen eta gero agintariari berari jarri zitzaion izena."@eu . . "Fara\u00F3n"@es . . "pharaoh"@en . "Firaun (bahasa Arab: \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u200E, /fir'aun/ bahasa Inggris: Pharaoh, /\u02C8f\u025B\u0259ro\u028A/; bahasa Mesir: pr \uA725\uA723 /p\u0259r\u0259\u02BE\u014D/; bahasa Ibrani: \u05E4\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05E2\u05B9\u05D4\u200E, /p\u0103r\u02BF\u014D/) adalah sebuah gelar umum yang sekarang digunakan untuk raja-raja Mesir kuno dari Dinasti Pertama (c. 3150 SM) sampai aneksasi terhadap Mesir oleh Kekaisaran Romawi pada 30 SM. Berasal dari kata dalam Bahasa Mesir Kuno berpelafalan p\u0259r\u0259\u02BE\u014D yang secara literlit bermakna \"rumah besar\", kata ini di Mesir Kuno aslinya digunakan untuk menyebut Istana Kerajaan. Kata ini baru digunakan untuk menyebut raja-raja Mesir secara metonim semenjak era Kerajaan Baru (dimulai dari Dinasti ke-18, 1539\u20131292 SM). Dan pada Dinasti ke-22 (sekitar 945\u2013730 SM) kata ini pun diadopsi sebagai julukan kehormatan. Kata \"fir'aun\" atau \"pharaoh\" tidak pernah menjadi gelar formal raja-raja Mesir pada masanya. Penggunaan kata \"pharaoh\" sebagai nama generik untuk semua raja Mesir berasal dari penggunaannya dalam Alkitab Ibrani, yang mana di Al-Qur'an penyebutannya adalah \"fir'aun\". Dalam dokumen resmi, gelar lengkap raja Mesir terdiri atas lima nama, masing-masing didahului oleh salah satu gelar berikut: Horus, Dua Wanita, Horus Emas, Raja Mesir Hulu dan Hilir, dan Putra Re. Nama belakang diberikan saat lahir, sedangkan yang lain saat penobatan. Dalam komunitas Mesir, agama adalah sesuatu yang sentral dalam kehidupan sehari-hari. Salah satu peran Fir'aun ialah sebagai penghubung antara para Tuhan dan manusia. Fir'aun kemudian mewakili Tuhan-Tuhan dalam peran sebagai administrator sipil dan agama. Fir'aun memiliki semua tanah di Mesir, memberlakukan hukum, mengumpulkan pajak, dan membela Mesir dari penjajah sebagai panglima tentara. Secara agama, Fir'aun bertanggung jawab menjaga Maat (m\uA723\uA725t), atau tatanan kosmik, keseimbangan, dan keadilan, dan salah satu bagiannya termasuk pergi berperang jika diperlukan demi membela negara atau menyerang bangsa lain ketika hal itu diyakini akan berkontribusi kepada Maat, seperti memperoleh sumber daya. Selama hari-hari awal sebelum penyatuan Mesir Hulu dan Mesir Hilir, Deshret atau \"Mahkota Merah\", merupakan representasi kerajaan Mesir Hilir, sedangkan Hedjet, \"Mahkota Putih\", dikenakan oleh raja-raja Mesir Hulu. Setelah unifikasi kedua kerajaan menjadi satu Mesir, maka Pschent, kombinasi mahkota merah dan putih menjadi mahkota resmi raja. Seiring waktu diperkenalkanlah hiasan-hiasan kepala baru selama dinasti-dinasti yang berbeda seperti Khat, Nemes, Atef, mahkota Hemhem, dan Khepresh. Terkadang, digambarkan kombinasi dari hiasan kepala atau mahkota ini dipakai bersama-sama."@in .