. . "Personal Digital Cellular"@en . . . . "Personal Digital Cellular (PDC) es una tecnolog\u00EDa de telefon\u00EDa m\u00F3vil 2G que se utiliza en comunicaciones de telefon\u00EDa m\u00F3vil digital en Jap\u00F3n. Utiliza una variante de TDMA (Time Division Multiple Access ) que divide cada canal en ranuras de tiempo individuales para incrementar la cantidad de datos que pueden ser transportados."@es . . "1003243158"^^ . "Personal Digital Cellular"@pl . . "Personal Digital Cellular (PDC) was a 2G mobile telecommunications standard used exclusively in Japan. After a peak of nearly 80 million subscribers to PDC, it had 46 million subscribers in December 2005, and was slowly phased out in favor of 3G technologies like W-CDMA and CDMA2000. At the end of March 2012, the count had dwindled down to almost 200,000 subscribers. NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at midnight."@en . "PDC (Personal Digital Cellular) \u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u65E5\u672C\u958B\u767C\u53CA\u4F7F\u7528\u76842G\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u901A\u8A0A\u6A19\u6E96\u3002 \u8207D-AMPS\u53CAGSM\u76F8\u4F3C\uFF0CPDC\u63A1\u7528TDMA\u6280\u8853\u3002\u6A19\u6E96\u7531RCR\uFF08\u5176\u5F8C\u8B8A\u6210ARIB\uFF09\u57281991\u5E744\u6708\u5236\u5B9A\u3002\u800CNTT DoCoMo\u57281993\u5E743\u6708\u63A8\u51FA\u5176\u6578\u78BC\u670D\u52D9\u3002PDC\u63A1\u752825 kHz\u8F09\u6CE2\u30013\u500B\u6642\u9593\u683C\u3001pi/4- \u7DE8\u78BC\u53CA\u4F4E\u901F\u738711.2 kbit/s \u53CA 5.6 kbit/s\uFF08\u534A\u901F\u7387\uFF09\u8A71\u97F3\u7F16\u89E3\u7801\u5668\u3002 PDC\u4F7F\u7528 800 MHz\uFF08\u4E0B\u50B3 810-888 MHz\uFF0C\u4E0A\u50B3 893-958 MHz\uFF09\uFF0C\u53CA 1.5 GHz\uFF08\u4E0B\u50B3 1477-1501 MHz\uFF0C\u4E0A\u50B3 1429-1453 MHz\uFF09\u983B\u8B5C\u3002\u7A7A\u4E2D\u4ECB\u9762(air interface) \u8A02\u70BARCR STD-27\uFF0C\u6838\u5FC3\u7DB2\u7D61\u5730\u5716\uFF08core network MAP\uFF09\u70BA JJ-70.10\u3002NEC\u8207\u6613\u5229\u4FE1\u662F\u4E3B\u8981\u7DB2\u7D61\u8A2D\u5099\u88FD\u9020\u5546\u3002 \u63D0\u4F9B\u7684\u670D\u52D9\u5305\u62EC\u8A71\u97F3\uFF08\u5168\u901F\u53CA\u672C\u901F\uFF09\uFF0C\u589E\u503C\u670D\u52D9\u5305\u62EC\u3001\u3001\u3001\u4F86\u96FB\u8F49\u99C1\u7B49\uFF0C\u6578\u64DA\u670D\u52D9\uFF08\u6700\u9AD8\u70BA 9.6 kbit/s CSD\uFF09\uFF0C\u53CA\u5C01\u5305\u8F49\u63DB\u7121\u7DDA\u6578\u64DA\uFF08packet-switched wireless data\uFF0C\u6700\u9AD8\u70BA28.8 kbit/s \uFF09\u3002 \u8207GSM\u76F8\u6BD4\uFF0CPDC\u7684\u8F03\u5F31\u5EE3\u64AD\u5F37\u5EA6\u8B93\u751F\u7522\u5546\u9020\u51FA\u8F03\u7D30\u5C0F\u7684\u624B\u6A5F\u53CA\u4F7F\u7528\u8F03\u8F15\u7684\u96FB\u6C60\uFF0C\u4F46\u8A71\u97F3\u8CEA\u7D20\u5247\u4F4E\u65BC\u6A19\u6E96\uFF0C\u800C\u7DAD\u6301\u7DB2\u7D61\u9023\u63A5\u80FD\u529B\u4EA6\u8F03\u70BA\u905C\u8272\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u5BC6\u9589\u74B0\u5883\u5982\u96FB\u68AF\u5167\u3002"@zh . . . "PDC\uFF08\u82F1\u8A9E: Personal Digital Cellular\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305FFDD-TDMA\u306E\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u79FB\u52D5\u901A\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u901A\u4FE1\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F8C\u8FF0\u306Emova\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3044\u30012012\u5E74\uFF08\u5E73\u621024\u5E74\uFF093\u670831\u65E5\u3092\u3082\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u505C\u6B62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "PDC"@zh . . . "Personal Digital Cellular"@es . "PDC\uFF08\u82F1\u8A9E: Personal Digital Cellular\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305FFDD-TDMA\u306E\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u79FB\u52D5\u901A\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u901A\u4FE1\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F8C\u8FF0\u306Emova\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3044\u30012012\u5E74\uFF08\u5E73\u621024\u5E74\uFF093\u670831\u65E5\u3092\u3082\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u505C\u6B62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Personal Digital Cellular"@in . . . "Personal Digital Cellular (oder kurz PDC) war ein Mobilfunkstandard, der ausschlie\u00DFlich auf dem japanischen Markt genutzt wurde, wo er auch entwickelt worden ist. Er wurde wie GSM der zweiten Generation von Mobilfunk-Standards zugerechnet. Zu Hochzeiten hatte das System 80 Millionen Teilnehmer."@de . . . . "Personal Digital Cellular (PDC) es una tecnolog\u00EDa de telefon\u00EDa m\u00F3vil 2G que se utiliza en comunicaciones de telefon\u00EDa m\u00F3vil digital en Jap\u00F3n. Utiliza una variante de TDMA (Time Division Multiple Access ) que divide cada canal en ranuras de tiempo individuales para incrementar la cantidad de datos que pueden ser transportados."@es . . . . . . . . "PDC"@ru . . . "Le Personal Digital Cellular, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 PDC est une norme de t\u00E9l\u00E9phonie mobile de seconde g\u00E9n\u00E9ration qui \u00E9tait utilis\u00E9e au Japon jusqu'en 2012.Il s'agit d'une technique bas\u00E9e sur le TDMA (Time Division Multiple Access) \u00E0 l'instar du GSM et qui a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e par NTT DoCoMo en 1991 pour remplacer le syst\u00E8me 1G pr\u00E9c\u00E9dent."@fr . . . . "PDC (Personal Digital Cellular) \u2013 system telefonii kom\u00F3rkowej drugiej generacji wynaleziony i u\u017Cywany w Japonii. Podobnie do D-AMPS i GSM, system PDC u\u017Cywa technologii TDMA. Jest to tak\u017Ce jeden z trzech g\u0142\u00F3wnych og\u00F3lno\u015Bwiatowych standard\u00F3w cyfrowych komunikacji bezprzewodowej, ma on podobne znaczenie do systemu GSM. Cho\u0107 system ten jest aktualnie u\u017Cywany tylko w Japonii, zastosowanie go brane jest pod uwag\u0119 tak\u017Ce w innych regionach \u015Bwiata. System ten, pomimo stosowania go tylko w Japonii, jest drugim co do wielko\u015Bci systemem \u2013 w grudniu 2003 roku mia\u0142 ponad 61,817 milion\u00F3w abonent\u00F3w."@pl . . "PDC (Personal Digital Cellular) \u00E4r en andra generationens mobiltelefonistandard som hade utvecklats och anv\u00E4ndes i Japan. Ett tidigare namn var Japan Digital Cellular (JDC), men namnet byttes n\u00E4r det visade sig vara ett hinder i f\u00F6rs\u00F6ken att s\u00E4lja systemet till andra l\u00E4nder i omr\u00E5det kring Japan. Standarden definierades av RCR (som senare blev ARIB) i april 1991, systemet togs i bruk i \u00E5r 1993, hade en topp p\u00E5 80 miljoner anv\u00E4ndare, och togs ur bruk \u00E5r 2012."@sv . . . . . . . . . . . . "Personal Digital Cellular (PDC, dalam Bahasa Indonesia: Seluler Digital Pribadi) adalah standar telekomunikasi seluler 2G yang pernah dioperasikan di Jepang. Setelah pada puncaknya mencapai 80 juta pelanggan, pengguna PDC pada Desember 2005 jumlahnya menurun menjadi 46 juta. Perlahan-lahan, sistem ini dihentikan untuk digantikan teknologi yang lebih modern berbasis 3G seperti W-CDMA dan CDMA2000. Pada akhir Maret 2012, jumlah penggunanya sudah merosot tajam menjadi hampir 200.000 pelanggan, dan operator terakhir, NTT Docomo menutup jaringannya yang bernama Mova pada 1 April 2012 tengah malam."@in . . . "PDC (Personal Digital Cellular) \u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u65E5\u672C\u958B\u767C\u53CA\u4F7F\u7528\u76842G\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u901A\u8A0A\u6A19\u6E96\u3002 \u8207D-AMPS\u53CAGSM\u76F8\u4F3C\uFF0CPDC\u63A1\u7528TDMA\u6280\u8853\u3002\u6A19\u6E96\u7531RCR\uFF08\u5176\u5F8C\u8B8A\u6210ARIB\uFF09\u57281991\u5E744\u6708\u5236\u5B9A\u3002\u800CNTT DoCoMo\u57281993\u5E743\u6708\u63A8\u51FA\u5176\u6578\u78BC\u670D\u52D9\u3002PDC\u63A1\u752825 kHz\u8F09\u6CE2\u30013\u500B\u6642\u9593\u683C\u3001pi/4- \u7DE8\u78BC\u53CA\u4F4E\u901F\u738711.2 kbit/s \u53CA 5.6 kbit/s\uFF08\u534A\u901F\u7387\uFF09\u8A71\u97F3\u7F16\u89E3\u7801\u5668\u3002 PDC\u4F7F\u7528 800 MHz\uFF08\u4E0B\u50B3 810-888 MHz\uFF0C\u4E0A\u50B3 893-958 MHz\uFF09\uFF0C\u53CA 1.5 GHz\uFF08\u4E0B\u50B3 1477-1501 MHz\uFF0C\u4E0A\u50B3 1429-1453 MHz\uFF09\u983B\u8B5C\u3002\u7A7A\u4E2D\u4ECB\u9762(air interface) \u8A02\u70BARCR STD-27\uFF0C\u6838\u5FC3\u7DB2\u7D61\u5730\u5716\uFF08core network MAP\uFF09\u70BA JJ-70.10\u3002NEC\u8207\u6613\u5229\u4FE1\u662F\u4E3B\u8981\u7DB2\u7D61\u8A2D\u5099\u88FD\u9020\u5546\u3002 \u63D0\u4F9B\u7684\u670D\u52D9\u5305\u62EC\u8A71\u97F3\uFF08\u5168\u901F\u53CA\u672C\u901F\uFF09\uFF0C\u589E\u503C\u670D\u52D9\u5305\u62EC\u3001\u3001\u3001\u4F86\u96FB\u8F49\u99C1\u7B49\uFF0C\u6578\u64DA\u670D\u52D9\uFF08\u6700\u9AD8\u70BA 9.6 kbit/s CSD\uFF09\uFF0C\u53CA\u5C01\u5305\u8F49\u63DB\u7121\u7DDA\u6578\u64DA\uFF08packet-switched wireless data\uFF0C\u6700\u9AD8\u70BA28.8 kbit/s \uFF09\u3002 \u8207GSM\u76F8\u6BD4\uFF0CPDC\u7684\u8F03\u5F31\u5EE3\u64AD\u5F37\u5EA6\u8B93\u751F\u7522\u5546\u9020\u51FA\u8F03\u7D30\u5C0F\u7684\u624B\u6A5F\u53CA\u4F7F\u7528\u8F03\u8F15\u7684\u96FB\u6C60\uFF0C\u4F46\u8A71\u97F3\u8CEA\u7D20\u5247\u4F4E\u65BC\u6A19\u6E96\uFF0C\u800C\u7DAD\u6301\u7DB2\u7D61\u9023\u63A5\u80FD\u529B\u4EA6\u8F03\u70BA\u905C\u8272\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u5BC6\u9589\u74B0\u5883\u5982\u96FB\u68AF\u5167\u3002 PDC\u6700\u9AD8\u5CF0\u6642\u671F\u66FE\u6709\u63A5\u8FD18000\u842C\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C2005\u5E7412\u6708\u4F7F\u7528\u8005\u6578\u5B57\u70BA4585.6\u842C\uFF0C2007\u5E743\u6708\u5E95\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u70BA2621\u842C\u4EBA\uFF08\u7D04\u4F54\u6240\u6709\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\u4F7F\u7528\u8005\u768427.1%\uFF09\u3002\u9010\u6F38\u88AB3G\u6280\u8853\u5982CDMA2000\u6216WCDMA\u6DD8\u6C70\u3002"@zh . "Personal Digital Cellular (oder kurz PDC) war ein Mobilfunkstandard, der ausschlie\u00DFlich auf dem japanischen Markt genutzt wurde, wo er auch entwickelt worden ist. Er wurde wie GSM der zweiten Generation von Mobilfunk-Standards zugerechnet. Zu Hochzeiten hatte das System 80 Millionen Teilnehmer. Der Standard wurde 1991 von der japanischen TV-Standardisierungsorganisation ARIB festgesetzt. Er verwendete die Frequenzb\u00E4nder 800 MHz sowie 1,5 GHz und unterst\u00FCtzte Sprach\u00FCbertragung und Dienste wie Anklopfen, Weiterleitung und Sprachmail. Au\u00DFerdem war Daten\u00FCbertragung bis 9,6 Kbit/s m\u00F6glich. Am 31. M\u00E4rz 2012 stellte NTT DoCoMo als letzter Betreiber den Dienst ein."@de . . "PDC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Personal Digital Cellular) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0301\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F TDMA. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 25 \u043A\u0413\u0446, \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u03C0/4-\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430: \n* \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 11,2 \u041A\u0431\u0438\u0442/\u0441, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435; \n* \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 5,6 \u041A\u0431\u0438\u0442/\u0441."@ru . . . "Le Personal Digital Cellular, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 PDC est une norme de t\u00E9l\u00E9phonie mobile de seconde g\u00E9n\u00E9ration qui \u00E9tait utilis\u00E9e au Japon jusqu'en 2012.Il s'agit d'une technique bas\u00E9e sur le TDMA (Time Division Multiple Access) \u00E0 l'instar du GSM et qui a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e par NTT DoCoMo en 1991 pour remplacer le syst\u00E8me 1G pr\u00E9c\u00E9dent."@fr . "PDC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Personal Digital Cellular) - \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 PDC (\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E D-AMPS \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 GSM \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 TDMA; \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F JDC (Japan Digital Cellular). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 80 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 PDC, \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0436\u0435 46 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C 3G \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A W-CDMA \u0456 CDMA2000. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 PDC \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F TDMA / FDMA, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 800 \u041C\u0413\u0446, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 25 \u043A\u0413\u0446 (\u0434\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 810-888 \u041C\u0413\u0446, 893-958 \u041C\u0413\u0446 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 ) \u0456 1,5 \u0413\u0413\u0446 (\u0434\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 1477-1501 \u041C\u0413\u0446, 1429-1453 \u041C\u0413\u0446 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430)."@uk . "PDC"@ja . "Personal Digital Cellular (PDC, dalam Bahasa Indonesia: Seluler Digital Pribadi) adalah standar telekomunikasi seluler 2G yang pernah dioperasikan di Jepang. Setelah pada puncaknya mencapai 80 juta pelanggan, pengguna PDC pada Desember 2005 jumlahnya menurun menjadi 46 juta. Perlahan-lahan, sistem ini dihentikan untuk digantikan teknologi yang lebih modern berbasis 3G seperti W-CDMA dan CDMA2000. Pada akhir Maret 2012, jumlah penggunanya sudah merosot tajam menjadi hampir 200.000 pelanggan, dan operator terakhir, NTT Docomo menutup jaringannya yang bernama Mova pada 1 April 2012 tengah malam."@in . . "4286"^^ . . "PDC (Personal Digital Cellular) \u2013 system telefonii kom\u00F3rkowej drugiej generacji wynaleziony i u\u017Cywany w Japonii. Podobnie do D-AMPS i GSM, system PDC u\u017Cywa technologii TDMA. Jest to tak\u017Ce jeden z trzech g\u0142\u00F3wnych og\u00F3lno\u015Bwiatowych standard\u00F3w cyfrowych komunikacji bezprzewodowej, ma on podobne znaczenie do systemu GSM. Cho\u0107 system ten jest aktualnie u\u017Cywany tylko w Japonii, zastosowanie go brane jest pod uwag\u0119 tak\u017Ce w innych regionach \u015Bwiata. System ten, pomimo stosowania go tylko w Japonii, jest drugim co do wielko\u015Bci systemem \u2013 w grudniu 2003 roku mia\u0142 ponad 61,817 milion\u00F3w abonent\u00F3w. W systemie PDC stosuje si\u0119 wielodost\u0119p TDMA/FDMA, pasmo 800 MHz (downlink 810\u2013888 MHz, uplink 893\u2013958 MHz) i 1,5 GHz (downlink 1477\u20131501 MHz, uplink 1429\u20131453 MHz)."@pl . . "PDC (Personal Digital Cellular) \u00E4r en andra generationens mobiltelefonistandard som hade utvecklats och anv\u00E4ndes i Japan. Ett tidigare namn var Japan Digital Cellular (JDC), men namnet byttes n\u00E4r det visade sig vara ett hinder i f\u00F6rs\u00F6ken att s\u00E4lja systemet till andra l\u00E4nder i omr\u00E5det kring Japan. Standarden definierades av RCR (som senare blev ARIB) i april 1991, systemet togs i bruk i \u00E5r 1993, hade en topp p\u00E5 80 miljoner anv\u00E4ndare, och togs ur bruk \u00E5r 2012. PDC anv\u00E4nder tekniken TDMA (\"Time-division multiple access\"), precis som D-AMPS och GSM g\u00F6r. PDC anv\u00E4nder p\u00E5 800 MHz-bandet ( 810\u2014888 MHz, 893\u2014958 MHz) samt 1,5 GHz-bandet (nedl\u00E4nk 1477\u20141501 MHz, uppl\u00E4nk 1429\u20141453 MHz). Tj\u00E4nsten inkluderade tal, merv\u00E4rdestj\u00E4nster samt datakommunikationtj\u00E4nster (fr\u00E5n \"upp till 9,6 kbit/s\" (kretskoppling), och till \"upp till 28,8 kbit/s\" (paketf\u00F6rmedlad), PDC-P). Nackdelar i j\u00E4mf\u00F6relse med GSM \u00E4r att s\u00E4ndarna ger l\u00E5g signalstyrka, att b\u00E4rbara telefoner med enkla batterier medf\u00F6r vissa problem med samtalskvalit\u00E9n samt problem med att uppr\u00E4tth\u00E5lla uppkopplingen i st\u00E4ngda utrymmen, till exempel hissar."@sv . "PDC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Personal Digital Cellular) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0301\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F TDMA. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 25 \u043A\u0413\u0446, \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u03C0/4-\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430: \n* \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 11,2 \u041A\u0431\u0438\u0442/\u0441, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435; \n* \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 5,6 \u041A\u0431\u0438\u0442/\u0441."@ru . "PDC"@uk . "Personal Digital Cellular"@de . . "Personal Digital Cellular"@fr . "Personal Digital Cellular (PDC) was a 2G mobile telecommunications standard used exclusively in Japan. After a peak of nearly 80 million subscribers to PDC, it had 46 million subscribers in December 2005, and was slowly phased out in favor of 3G technologies like W-CDMA and CDMA2000. At the end of March 2012, the count had dwindled down to almost 200,000 subscribers. NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at midnight."@en . . . "543224"^^ . . "PDC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Personal Digital Cellular) - \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 PDC (\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E D-AMPS \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 GSM \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 TDMA; \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F JDC (Japan Digital Cellular). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 80 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 PDC, \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0436\u0435 46 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C 3G \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A W-CDMA \u0456 CDMA2000."@uk . . . . . . . "Personal Digital Cellular"@sv . .