"A mitologia persa \u00E9 a reuni\u00E3o de cren\u00E7as e pr\u00E1ticas do povo que habitava o Planalto do Ir\u00E3 e suas imedia\u00E7\u00F5es, como \u00E1reas da \u00C1sia Central do Mar Negro a Cot\u00E3 (na China) e tinha origens lingu\u00EDsticas e culturais comuns. Sua ess\u00EAncia \u00E9 a da exist\u00EAncia de dois puros b\u00E1sicos em guerra entre si. Suas fontes est\u00E3o no Zoroastrismo."@pt . . "Mitologia persa"@ca . . "\u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u3068\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u304A\u3088\u3073\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u795E\u8A71\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3068\u306F\u672C\u6765\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u30B9\u5DDE\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306F\u3088\u308A\u5E83\u304F\u30A4\u30E9\u30F3\u5730\u57DF\u3084\u305D\u306E\u6587\u7269\u306E\u3053\u3068\u3092\u3082\u6307\u3057\u305F\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u30A4\u30E9\u30F3\u5730\u57DF\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u6614\u304B\u3089\u81EA\u79F0\u6C11\u65CF\u540D\u3082\u56FD\u5BB6\u540D\u3082\u300C\u30A4\u30E9\u30F3\u300D\uFF08\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u56FD\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u306F\u6210\u7ACB\u5E74\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E3\u3064\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1. \n* \u53E4\u4EE3\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u795E\u8A71\u3002 2. \n* \u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u795E\u8A71\u3002 3. \n* \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6210\u7ACB\u6642\u4EE3\u306E\u6587\u5B66\u3001\u82F1\u96C4\u7269\u8A9E\u306A\u3069\u3002"@ja . "Mitolog\u00EDa persa"@es . . . "Die iranische Mythologie, zum gro\u00DFen Teil auch persische Mythologie, umfasst die Gesamtheit der Mythen der iranischen V\u00F6lker. Hierzu geh\u00F6ren neben sp\u00E4teren Erz\u00E4hlungen tradierte Sagen der Fr\u00FChzeit und des Altertums, in welchen uns neben altiranischen Gottheiten, den Yazata, au\u00DFergew\u00F6hnliche sowie \u00FCbernat\u00FCrliche Personen und Wesen begegnen. Diese spiegeln h\u00E4ufig und in charakteristischer Weise Bilder und Ansichten zur Thematik der Konfrontation zwischen Gut und B\u00F6se, dies unter Darstellung der Taten der G\u00F6tter, der Helden sowie anderer Wesen. Figuren der iranischen Mythologie weisen im Verlaufe ihrer mehrtausendj\u00E4hrigen Kulturgeschichte h\u00E4ufig und in wiederkehrender Weise eine begriffliche und sinnbezogene Weiterentwicklung auf, so beispielsweise in der Aufnahme eines Teils der Figuren und Begrifflichkeiten der fr\u00FChen iranischen Mythologie in die persische Mystik. Als ein Beispiel kann die Metamorphose des Bildes des bereits in altiranischen Texten vorkommenden Vogels Simurgh hin zu einer wesentlichen Figur der persischen Mystik des 12. Jahrhunderts in der \"Konferenz der V\u00F6gel\" des Dichters Fariduddin Attar dienen. Das Gebiet der Entstehung der iranischen Mythologie und die wesentliche Region ihres kulturellen Wirkens umschlie\u00DFen insbesondere den Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Mesopotamien sowie Kurdistan, den Kaukasus, Belutschistan und Teile Zentralasiens und des indischen Subkontinents. Ma\u00DFgeblich f\u00FCr die \u00DCberlieferung der Mythologie ist das K\u00F6nigsbuch (Sch\u0101hn\u0101me), das Lebenswerk des persischen Dichters Ab\u016B l-Q\u0101sem-e Ferdous\u012B, welches in seiner Bedeutung mit Homers Ilias vergleichbar ist. Der Umfang des Werks Homers wird durch das persische weit \u00FCbertroffen. Weitere wesentliche Quellen der persischen Mythologie stellen verschiedene Abschnitte des Avesta, so die Yashts und die Schriften des Vendid\u00E2d, sowie die Pahlavi-Literatur dar. Der iranische Sch\u00F6pfungsmythos wird insbesondere im mittelpersischen Buch Bundahischn fokussiert. Die Begriffe \u201Eiranische Mythologie\u201C und \u201Epersische Mythologie\u201C finden h\u00E4ufig eine synonyme Anwendung, auch wenn die ethnische Komponente des Terminus \u201Eiranisch\u201C sachgem\u00E4\u00DF \u00FCber die persische Linie der Iraner hinaus alle iranischen St\u00E4mme einschlie\u00DFt. Dies liegt neben der in den iranischen Sprachen bestehenden Bezeichnung des im Abendland \u00FCblichen Begriffs Persien als Iran unter anderem darin begr\u00FCndet, dass erhebliche Teile der iranischen Mythologie in der persischen Sprache, hierbei insbesondere im Mittel- sowie im Neupersischen, niedergelegt wurden und die persische Sprache in kultureller Hinsicht in Zentral- und S\u00FCdwestasien als eine h\u00E4ufig gemeinsam und teils als eine lingua franca genutzte Sprache eine besondere Stellung einnimmt."@de . "1124351029"^^ . . "\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629"@ar . "La mitolog\u00EDa persa es el t\u00E9rmino colectivo para las creencias y pr\u00E1cticas del antiguo grupo de pueblos cultural y ling\u00FC\u00EDsticamente relacionados que habitaron la meseta iran\u00ED, y sus zonas fronterizas, as\u00ED como \u00E1reas de Asia Central desde el mar Negro hasta Jot\u00E1n (en China)."@es . "\u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 ( \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647\u200C\u0647\u0627\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03CD\u03B8\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD, \u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C8\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 Encyclop\u00E6dia Iranica \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE."@el . "La mitologia persiana \u00E8 il compendio delle tradizioni e storie di antica origine, che coinvolgono esseri straordinari e soprannaturali. Tratta del passato leggendario della Persia, che riflette gli atteggiamenti della societ\u00E0 a cui prima appartenevano - atteggiamenti verso il confronto tra bene e male, le azioni degli dei, (dei minori), e le gesta di eroi e creature favolose. I miti svolgono un ruolo cruciale nella cultura iraniana e la nostra comprensione di essi \u00E8 aumentata da quando li si considera nel contesto della storia iraniana. A questo scopo si debbono ignorare i moderni confini politici e guardare gli sviluppi storici della Persia, una vasta area che copre il Caucaso, la Mesopotamia, l'Anatolia e l'Asia Centrale, al di l\u00E0 delle frontiere di oggi dell'Iran. La geografia di questa regione, con le sue alte catene montuose, svolge un ruolo significativo in molte delle storie mitologiche. Il II millennio a.C. \u00E8 generalmente considerato come l'et\u00E0 della migrazione a causa della comparsa nell'Iran occidentale di una nuova forma di , simile alle precedenti merci del nord-est della Persia, portando all'arrivo degli antichi popoli iranici. Queste ceramiche, colorate dal grigio chiaro al nero, apparvero intorno al 1400 a.C. Vengono chiamate primi manufatti grigi o ferro I, quest'ultima denominazione indicante l'inizio dell'et\u00E0 del ferro in questa zona."@it . "Persk\u00E1 mytologie je soubor p\u0159edstav a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F o stvo\u0159en\u00ED a , boz\u00EDch, d\u00E9monech a hrdinech vlastn\u00EDch Per\u0161an\u016Fm p\u0159ed p\u0159ijet\u00EDm isl\u00E1mu. Pojem se tak\u00E9 n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159\u00EDb\u011Bhy vznikl\u00E9 a\u017E po p\u0159estupu Per\u0161an\u016F na isl\u00E1m, nap\u0159\u00EDklad n\u011Bkter\u00E9 z poh\u00E1dek Tis\u00EDce a jedn\u00E9 noci nebo p\u0159\u00EDb\u011Bhy o \u0161\u00ED'\u00EDtsk\u00FDch sv\u011Btc\u00EDch. Je j\u00ED bl\u00EDzk\u00E1 mytologie ostatn\u00EDch \u00EDr\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F, nap\u0159\u00EDklad , a ."@cs . "Mythologie perse"@fr . "\u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u3068\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u304A\u3088\u3073\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u795E\u8A71\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3068\u306F\u672C\u6765\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u30B9\u5DDE\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306F\u3088\u308A\u5E83\u304F\u30A4\u30E9\u30F3\u5730\u57DF\u3084\u305D\u306E\u6587\u7269\u306E\u3053\u3068\u3092\u3082\u6307\u3057\u305F\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u30A4\u30E9\u30F3\u5730\u57DF\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u6614\u304B\u3089\u81EA\u79F0\u6C11\u65CF\u540D\u3082\u56FD\u5BB6\u540D\u3082\u300C\u30A4\u30E9\u30F3\u300D\uFF08\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u56FD\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u306F\u6210\u7ACB\u5E74\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E3\u3064\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1. \n* \u53E4\u4EE3\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u795E\u8A71\u3002 2. \n* \u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u795E\u8A71\u3002 3. \n* \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6210\u7ACB\u6642\u4EE3\u306E\u6587\u5B66\u3001\u82F1\u96C4\u7269\u8A9E\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . "Persian mythology or Iranian mythology (Persian:\u0627\u0633\u0627\u0637\u06CC\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646\u06CC) is the body of the myths originally told by ancient Persians and other Iranian peoples, and a genre of Ancient Persian folklore. These stories concern the origin and nature of the world, the lives and activities of deities, heroes, and mythological creatures, and the origins and significance of the ancient Persians' own cult and ritual practices. Modern scholars study the myths to shed light on the religious and political institutions of not only modern-day Iran but the Greater Iran, which includes regions of West Asia, Central Asia, South Asia and Transcaucasia where Iranian culture has had significant influence. Historically, these were regions long ruled by dynasties of various Iranian empires, that incorporated conside"@en . . . "Mitologia persiana"@it . . . . "De Perzische mythologie (Perzisch: \u0627\u0633\u0627\u0637\u06CC\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646\u06CC) omvat de mythen van de Iraanse volkeren (Perzen, Koerden, Pathanen en Beloetsjen), en van verschillende Irani\u00EBrs. De Iraanse mythen bevatten verhalen over de strijd tussen goed en kwaad, de Iraanse god Ahura Mazda, verschillende helden en fabeldieren. Mythen spelen een belangrijke rol in de geschiedenis van Iran en met name in de geschiedenis van het Perzische Rijk. De Sjahnama van de elfde-eeuwse dichter Ferdowsi is het belangrijkste werk over de Perzische mythologie. Andere werken zijn de Avesta, de en de ."@nl . . . "Mitologi Persia adalah kisah dan cerita tradisional dari cikal bakal kuno, semuanya melibatkan sosok-sosok luar biasa atau supranatural. Mitos memainkan bagian penting dalam ."@in . . "Die iranische Mythologie, zum gro\u00DFen Teil auch persische Mythologie, umfasst die Gesamtheit der Mythen der iranischen V\u00F6lker. Hierzu geh\u00F6ren neben sp\u00E4teren Erz\u00E4hlungen tradierte Sagen der Fr\u00FChzeit und des Altertums, in welchen uns neben altiranischen Gottheiten, den Yazata, au\u00DFergew\u00F6hnliche sowie \u00FCbernat\u00FCrliche Personen und Wesen begegnen. Diese spiegeln h\u00E4ufig und in charakteristischer Weise Bilder und Ansichten zur Thematik der Konfrontation zwischen Gut und B\u00F6se, dies unter Darstellung der Taten der G\u00F6tter, der Helden sowie anderer Wesen. Figuren der iranischen Mythologie weisen im Verlaufe ihrer mehrtausendj\u00E4hrigen Kulturgeschichte h\u00E4ufig und in wiederkehrender Weise eine begriffliche und sinnbezogene Weiterentwicklung auf, so beispielsweise in der Aufnahme eines Teils der Figuren und "@de . . "Mitologia persa"@pt . . . . . . . . "Mitologia ira\u0144ska, tak\u017Ce mitologia perska \u2013 zbi\u00F3r mit\u00F3w i poda\u0144 o bogach i bohaterach, funkcjonuj\u0105cych po\u015Br\u00F3d lud\u00F3w ira\u0144skich. Mitologia ira\u0144ska jest po\u015Bwiadczona w wielu \u017Ar\u00F3d\u0142ach, jednak pochodz\u0105cych z wielu epok, spisanych w odmiennych j\u0119zykach, w r\u00F3\u017Cnych konwencjach. Czasami bohaterom nadawano odmienne imiona, czasami odmiennie przedstawiano ich dzieje. St\u0105d cz\u0119sto utrudniona lub sprzeczna interpretacja, brak sp\u00F3jnej syntezy. Podstawowymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami s\u0105: Awesta z Gathami, napisy klinowe z czas\u00F3w Achemid\u00F3w, Szahname (Ksi\u0119ga Kr\u00F3lewska) autorstwa Ferdousiego oraz tradycja ludowa (s\u0142abo zbadana). Wierzenia i kulty ira\u0144skie maj\u0105 wiele cech wsp\u00F3lnych z wierzeniami i kultami Hindus\u00F3w, co jest dowodem na istnienie pierwotnej wsp\u00F3lnoty indoira\u0144skiej. W mitach ira\u0144skich dostrzega si\u0119 te\u017C paralele z wierzeniami s\u0142owia\u0144skimi, jednak s\u0105 one s\u0142abo zbadane. Wierzenia ira\u0144skie interesowa\u0142y ju\u017C staro\u017Cytnych Grek\u00F3w, za ludzi o szczeg\u00F3lnych zdolno\u015Bciach uwa\u017Cano perskich kap\u0142an\u00F3w \u2013 mag\u00F3w."@pl . . . "\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC2E0\uD654\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uC2E0\uD654 \uBC0F \uC804\uC124\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uC804\uC124\uB4E4\uC774 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uBB38\uD559\uC778 \uC0E4\uB098\uBA54 \uB610\uD55C \uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u6CE2\u65AF\u795E\u8BDD"@zh . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0641\u0647\u064A \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647 - \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A\u0633 (\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629) \u0648\u0645\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0641\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A."@ar . "\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC2E0\uD654"@ko . . . "La persa mitologio estas la tradicia, la\u016D deveno antikva, folkloro kaj rakontaro de la persoj kaj iliaj idoj, la nuntempaj irananoj. La persaj mitologiaj rakontoj, \u0109iuj implikantaj eksterordinarajn a\u016D supernaturajn esta\u0135ojn, estas tiritaj de la legenda pasinteco de Irano kaj reflektas la sintenojn de la socio al kiu ili unue apartenis - sintenoj al la konfronto de bono kaj malbono, al la agoj de la dioj kaj de la malpli altaj dia\u0135oj yazata, kaj al la heroa\u0135oj de herooj kaj fabelaj esta\u0135oj. Mitoj ludas kernan rolon en la irana kulturo kaj la kompreno pri ili estas pliigata kiam oni konsideras ilin ene de la kunteksto de irana historio."@eo . "759346"^^ . "\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC2E0\uD654\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uC2E0\uD654 \uBC0F \uC804\uC124\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uC804\uC124\uB4E4\uC774 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uBB38\uD559\uC778 \uC0E4\uB098\uBA54 \uB610\uD55C \uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (II \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 I \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0440\u0434\u043E\u0443\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 X-XI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0440\u0434\u043E\u0443\u0441\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445\u0438\u0448\u043D \u0438 \u0414\u0435\u043D\u043A\u0430\u0440\u0434. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u00AB\u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u041C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435.\u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0419\u0438\u043C\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0414\u0436\u0430\u043C\u0448\u0438\u0434 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0419\u0430\u043C\u0430 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445). \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0414\u0436\u0430\u043C\u0448\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0418\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0431\u043E\u0436\u0438\u0435; \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432; \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0441 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438; \u043D\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434; \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438; \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0438 \u0434\u0440. \u041C\u0438\u0442\u0440\u0430, \u0410\u043F\u0430\u043C-\u041D\u0430\u043F\u0430\u0442, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043C\u0430; \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D (\u0410\u0436\u0438 \u0414\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430 \u0443 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0410\u0445\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0445\u043D\u044C\u044F \u0432 \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u0445\u00BB), \u0438 \u0434\u0440. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u00AB\u0425\u0430\u0433\u0433\u0430\u0434\u0435\u00BB, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . "De Perzische mythologie (Perzisch: \u0627\u0633\u0627\u0637\u06CC\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646\u06CC) omvat de mythen van de Iraanse volkeren (Perzen, Koerden, Pathanen en Beloetsjen), en van verschillende Irani\u00EBrs. De Iraanse mythen bevatten verhalen over de strijd tussen goed en kwaad, de Iraanse god Ahura Mazda, verschillende helden en fabeldieren. Mythen spelen een belangrijke rol in de geschiedenis van Iran en met name in de geschiedenis van het Perzische Rijk. De Sjahnama van de elfde-eeuwse dichter Ferdowsi is het belangrijkste werk over de Perzische mythologie. Andere werken zijn de Avesta, de en de ."@nl . . . . "Mitologia ira\u0144ska, tak\u017Ce mitologia perska \u2013 zbi\u00F3r mit\u00F3w i poda\u0144 o bogach i bohaterach, funkcjonuj\u0105cych po\u015Br\u00F3d lud\u00F3w ira\u0144skich. Mitologia ira\u0144ska jest po\u015Bwiadczona w wielu \u017Ar\u00F3d\u0142ach, jednak pochodz\u0105cych z wielu epok, spisanych w odmiennych j\u0119zykach, w r\u00F3\u017Cnych konwencjach. Czasami bohaterom nadawano odmienne imiona, czasami odmiennie przedstawiano ich dzieje. St\u0105d cz\u0119sto utrudniona lub sprzeczna interpretacja, brak sp\u00F3jnej syntezy. Podstawowymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami s\u0105: Awesta z Gathami, napisy klinowe z czas\u00F3w Achemid\u00F3w, Szahname (Ksi\u0119ga Kr\u00F3lewska) autorstwa Ferdousiego oraz tradycja ludowa (s\u0142abo zbadana)."@pl . . "Iranische Mythologie"@de . . . "\u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71"@ja . . . . . . "Persa mitologio"@eo . . . "Persisk mytologi \u00E4r en samling mytologiska ber\u00E4ttelser som innefattar s\u00E5v\u00E4l svarss\u00E4gner och skapelseber\u00E4ttelse, mytologiska beskrivningar av \u00E4ldre historiska h\u00E4ndelser som rent sagostoff. Som vi k\u00E4nner den idag p\u00E5 nypersiska, nedtecknades den persiska mytologin i huvudsak av nationalpoeten Ferdousi (940-1020 e.Kr.). Det f\u00F6rsta m\u00E4nniskoparet i persisk mytologi heter Masya och Masyane."@sv . "A mitologia persa \u00E9 a reuni\u00E3o de cren\u00E7as e pr\u00E1ticas do povo que habitava o Planalto do Ir\u00E3 e suas imedia\u00E7\u00F5es, como \u00E1reas da \u00C1sia Central do Mar Negro a Cot\u00E3 (na China) e tinha origens lingu\u00EDsticas e culturais comuns. Sua ess\u00EAncia \u00E9 a da exist\u00EAncia de dois puros b\u00E1sicos em guerra entre si. Suas fontes est\u00E3o no Zoroastrismo."@pt . . "La mitologia persa \u00E9s el conjunt de creences religioses que tenien els antics perses o grups de pobles culturalment i ling\u00FC\u00EDsticament relacionats que van habitar l'altipl\u00E0 irani\u00E0, i les seves zones frontereres, aix\u00ED com \u00E0rees de l'\u00C0sia Central des del mar Negre fins a Khotan, la moderna Hotan a la Xina. \u00C9s per aix\u00F2 que hem d'ignorar les fronteres pol\u00EDtiques modernes i veure l'evoluci\u00F3 hist\u00F2rica del Gran Iran, com una \u00E0rea que compr\u00E8n parts d'\u00C0sia central i m\u00E9s enll\u00E0 de les fronteres de l'actual Iran. La geografia d'aquesta regi\u00F3, amb les seves altes muntanyes, t\u00E9 un paper important en moltes de les hist\u00F2ries mitol\u00F2giques."@ca . . . . "\u6CE2\u65AF\u795E\u8BDD\u6DB5\u84CB\u4F20\u7EDF\u4F20\u8BF4\u548C\u53E4\u8001\u8D77\u6E90\u6545\u4E8B\uFF0C\u5E76\u6D89\u53CA\u6240\u6709\u975E\u51E1\u6216\u8D85\u81EA\u7136\u751F\u547D\u3002\u636E\u8FC7\u53BB\u4F0A\u6717\u7684\u4F20\u8BF4\u63CF\u8FF0\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u53CD\u6620\u4E86\u6700\u521D\u7684\u793E\u4F1A\u6001\u5EA6\u3001\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u5584\u4E0E\u6076\u5BF9\u6297\u7684\u6001\u5EA6\u3001yazats\uFF08\u4F4E\u9636\u795E\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u82F1\u96C4\u7684\u529F\u52CB\u548C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u751F\u7269\u3002 \u795E\u8BDD\u662F\u4F0A\u6717\u6587\u5316\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u5F53\u6211\u4EEC\u5728\u4F0A\u6717\u7684\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u4E0B\u601D\u8003\u4F1A\u589E\u52A0\u6211\u4EEC\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u7684\u4E86\u89E3\u3002 \u4E3A\u6B64\u6211\u4EEC\u5FC5\u987B\u5FFD\u7565\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u7684\u754C\u9650\uFF0C\u56DE\u987E\u5728\u5386\u53F2\u53D1\u5C55\u4E2D\u7684\u5927\u4F0A\u6717\uFF1A\u5E7F\u9614\u7684\u5730\u533A\u8986\u76D6\u4E86\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u3001\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u3001\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u548C\u4E9A\u6D32\u4E2D\u90E8\uFF0C\u8D85\u8D8A\u73B0\u4ECA\u7684\u4F0A\u6717\u8FB9\u5883\u3002\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u4EE5\u5176\u9AD8\u8038\u5C71\u8109\u5728\u795E\u8BDD\u6545\u4E8B\u4E2D\u626E\u6F14\u5F88\u591A\u89D2\u8272\u3002\u516C\u5143\u524D\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u5343\u5E74\u901A\u5E38\u88AB\u770B\u4F5C\u8FC1\u79FB\u65F6\u671F\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4F0A\u6717\u897F\u90E8\u51FA\u73B0\u4E00\u79CD\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u4F0A\u6717\u4E1C\u5317\u65E9\u671F\u5236\u54C1\u7684\u65B0\u5F62\u6001\u9676\u5668\uFF0C\u63ED\u793A\u53E4\u4EE3\u4F0A\u6717\u6C11\u65CF\u6765\u8FC7\u3002\u8FD9\u79CD\u6D45\u7070\u5230\u9ED1\u8272\u7684\u9676\u5668\u51FA\u73B0\u4E8E\u5927\u7EA6\u516C\u5143\u524D1400\u5E74\u3002\u5B83\u88AB\u79F0\u4E3A\u201CEarly Grey Ware\u201D \u6216\u201C\u94C1I\u201D\uFF0C\u540E\u8005\u540D\u5B57\u8868\u793A\u5728\u8FD9\u4E2A\u5730\u533A\u7684\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u6CE2\u65AF\u795E\u8BDD\u6DB5\u84CB\u4F20\u7EDF\u4F20\u8BF4\u548C\u53E4\u8001\u8D77\u6E90\u6545\u4E8B\uFF0C\u5E76\u6D89\u53CA\u6240\u6709\u975E\u51E1\u6216\u8D85\u81EA\u7136\u751F\u547D\u3002\u636E\u8FC7\u53BB\u4F0A\u6717\u7684\u4F20\u8BF4\u63CF\u8FF0\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u53CD\u6620\u4E86\u6700\u521D\u7684\u793E\u4F1A\u6001\u5EA6\u3001\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u5584\u4E0E\u6076\u5BF9\u6297\u7684\u6001\u5EA6\u3001yazats\uFF08\u4F4E\u9636\u795E\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u82F1\u96C4\u7684\u529F\u52CB\u548C\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u751F\u7269\u3002 \u795E\u8BDD\u662F\u4F0A\u6717\u6587\u5316\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u5F53\u6211\u4EEC\u5728\u4F0A\u6717\u7684\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u4E0B\u601D\u8003\u4F1A\u589E\u52A0\u6211\u4EEC\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u7684\u4E86\u89E3\u3002 \u4E3A\u6B64\u6211\u4EEC\u5FC5\u987B\u5FFD\u7565\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u7684\u754C\u9650\uFF0C\u56DE\u987E\u5728\u5386\u53F2\u53D1\u5C55\u4E2D\u7684\u5927\u4F0A\u6717\uFF1A\u5E7F\u9614\u7684\u5730\u533A\u8986\u76D6\u4E86\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u3001\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u3001\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u548C\u4E9A\u6D32\u4E2D\u90E8\uFF0C\u8D85\u8D8A\u73B0\u4ECA\u7684\u4F0A\u6717\u8FB9\u5883\u3002\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u4EE5\u5176\u9AD8\u8038\u5C71\u8109\u5728\u795E\u8BDD\u6545\u4E8B\u4E2D\u626E\u6F14\u5F88\u591A\u89D2\u8272\u3002\u516C\u5143\u524D\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u5343\u5E74\u901A\u5E38\u88AB\u770B\u4F5C\u8FC1\u79FB\u65F6\u671F\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4F0A\u6717\u897F\u90E8\u51FA\u73B0\u4E00\u79CD\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u4F0A\u6717\u4E1C\u5317\u65E9\u671F\u5236\u54C1\u7684\u65B0\u5F62\u6001\u9676\u5668\uFF0C\u63ED\u793A\u53E4\u4EE3\u4F0A\u6717\u6C11\u65CF\u6765\u8FC7\u3002\u8FD9\u79CD\u6D45\u7070\u5230\u9ED1\u8272\u7684\u9676\u5668\u51FA\u73B0\u4E8E\u5927\u7EA6\u516C\u5143\u524D1400\u5E74\u3002\u5B83\u88AB\u79F0\u4E3A\u201CEarly Grey Ware\u201D \u6216\u201C\u94C1I\u201D\uFF0C\u540E\u8005\u540D\u5B57\u8868\u793A\u5728\u8FD9\u4E2A\u5730\u533A\u7684\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . . "Persisk mytologi \u00E4r en samling mytologiska ber\u00E4ttelser som innefattar s\u00E5v\u00E4l svarss\u00E4gner och skapelseber\u00E4ttelse, mytologiska beskrivningar av \u00E4ldre historiska h\u00E4ndelser som rent sagostoff. Som vi k\u00E4nner den idag p\u00E5 nypersiska, nedtecknades den persiska mytologin i huvudsak av nationalpoeten Ferdousi (940-1020 e.Kr.). Den persiska mytologin rymmer ett stort antal gudar, varav den fr\u00E4mste \u00E4r himmelsguden Ahura Mazda som skapat den goda skapelsen, i motsats till Ahriman som \u00E4r ondskans k\u00E4lla. Den persiska v\u00E4rldsynen \u00E4r s\u00E5ledes dualistisk. Ahura Mazda st\u00E5r f\u00F6r ljuset och godheten medan Ahriman styr m\u00F6rkrets krafter. Ahura Mazda \u00E4r m\u00E4nniskans skapare. Det f\u00F6rsta m\u00E4nniskoparet i persisk mytologi heter Masya och Masyane."@sv . . "Persk\u00E1 mytologie je soubor p\u0159edstav a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F o stvo\u0159en\u00ED a , boz\u00EDch, d\u00E9monech a hrdinech vlastn\u00EDch Per\u0161an\u016Fm p\u0159ed p\u0159ijet\u00EDm isl\u00E1mu. Pojem se tak\u00E9 n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159\u00EDb\u011Bhy vznikl\u00E9 a\u017E po p\u0159estupu Per\u0161an\u016F na isl\u00E1m, nap\u0159\u00EDklad n\u011Bkter\u00E9 z poh\u00E1dek Tis\u00EDce a jedn\u00E9 noci nebo p\u0159\u00EDb\u011Bhy o \u0161\u00ED'\u00EDtsk\u00FDch sv\u011Btc\u00EDch. Je j\u00ED bl\u00EDzk\u00E1 mytologie ostatn\u00EDch \u00EDr\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F, nap\u0159\u00EDklad , a ."@cs . . . . . . . "Perzische mythologie"@nl . . . . . . . "La mitolog\u00EDa persa es el t\u00E9rmino colectivo para las creencias y pr\u00E1cticas del antiguo grupo de pueblos cultural y ling\u00FC\u00EDsticamente relacionados que habitaron la meseta iran\u00ED, y sus zonas fronterizas, as\u00ED como \u00E1reas de Asia Central desde el mar Negro hasta Jot\u00E1n (en China)."@es . . . . . . . . . . . . "Persk\u00E1 mytologie"@cs . . "Mitologi Persia adalah kisah dan cerita tradisional dari cikal bakal kuno, semuanya melibatkan sosok-sosok luar biasa atau supranatural. Mitos memainkan bagian penting dalam ."@in . . . . . "6282"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (II \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 I \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0440\u0434\u043E\u0443\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 X-XI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0440\u0434\u043E\u0443\u0441\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445\u0438\u0448\u043D \u0438 \u0414\u0435\u043D\u043A\u0430\u0440\u0434. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u00AB\u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Persian mythology"@en . . "La mythologie perse est principalement contenue dans l'Avesta et dans les livres traditionnels pehlevis. Le recueil le plus complet de mythologie perse ancienne est contenu dans le Livre des rois de Firdoussi, \u00E9crit il y a plus de mille ans. La plupart des informations sur les dieux persans antiques peuvent \u00EAtre trouv\u00E9es dans les textes religieux de Zoroastre tels que l'Avesta et dans des sources ult\u00E9rieures comme le Bundahishn et le Denkard. L'Avesta original date d'environ 1400-1200 av. J.-C., et \u00E9tait conserv\u00E9 \u00E0 Istakhr jusqu'\u00E0 ce qu'un incendie provoqu\u00E9 par les troupes d'Alexandre le Grand le d\u00E9truise. La version actuelle date du XIIIe ou du XIVe si\u00E8cle et contient seulement une partie du texte original."@fr . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . "Mitologia ira\u0144ska"@pl . . "La mythologie perse est principalement contenue dans l'Avesta et dans les livres traditionnels pehlevis. Le recueil le plus complet de mythologie perse ancienne est contenu dans le Livre des rois de Firdoussi, \u00E9crit il y a plus de mille ans. La plupart des informations sur les dieux persans antiques peuvent \u00EAtre trouv\u00E9es dans les textes religieux de Zoroastre tels que l'Avesta et dans des sources ult\u00E9rieures comme le Bundahishn et le Denkard. L'Avesta original date d'environ 1400-1200 av. J.-C., et \u00E9tait conserv\u00E9 \u00E0 Istakhr jusqu'\u00E0 ce qu'un incendie provoqu\u00E9 par les troupes d'Alexandre le Grand le d\u00E9truise. La version actuelle date du XIIIe ou du XIVe si\u00E8cle et contient seulement une partie du texte original. Le folklore perse est le terme collectif d\u00E9signant les croyances et les pratiques du groupe culturel et linguistique apparent\u00E9 aux peuples anciens qui habitaient le plateau iranien et ses marches, ainsi que les territoires de l'Asie centrale de la mer Noire jusqu'au Khotan (aujourd'hui appel\u00E9 Ho-t'ien, en Chine)."@fr . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0641\u0647\u064A \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647 - \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A\u0633 (\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629) \u0648\u0645\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0641\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0646\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0640\u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629\u060C \u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u060C \u0641\u064A \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1400 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . "Persian mythology or Iranian mythology (Persian:\u0627\u0633\u0627\u0637\u06CC\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646\u06CC) is the body of the myths originally told by ancient Persians and other Iranian peoples, and a genre of Ancient Persian folklore. These stories concern the origin and nature of the world, the lives and activities of deities, heroes, and mythological creatures, and the origins and significance of the ancient Persians' own cult and ritual practices. Modern scholars study the myths to shed light on the religious and political institutions of not only modern-day Iran but the Greater Iran, which includes regions of West Asia, Central Asia, South Asia and Transcaucasia where Iranian culture has had significant influence. Historically, these were regions long ruled by dynasties of various Iranian empires, that incorporated considerable aspects of Persian culture through extensive contact with them, or where sufficient Iranian peoples settled to still maintain communities who patronize their respective cultures. It roughly corresponds to the Iranian plateau and its bordering plains. The Encyclop\u00E6dia Iranica uses the term Iranian Cultural Continent for this region."@en . "Persisk mytologi"@sv . . . "La mitologia persa \u00E9s el conjunt de creences religioses que tenien els antics perses o grups de pobles culturalment i ling\u00FC\u00EDsticament relacionats que van habitar l'altipl\u00E0 irani\u00E0, i les seves zones frontereres, aix\u00ED com \u00E0rees de l'\u00C0sia Central des del mar Negre fins a Khotan, la moderna Hotan a la Xina. \u00C9s per aix\u00F2 que hem d'ignorar les fronteres pol\u00EDtiques modernes i veure l'evoluci\u00F3 hist\u00F2rica del Gran Iran, com una \u00E0rea que compr\u00E8n parts d'\u00C0sia central i m\u00E9s enll\u00E0 de les fronteres de l'actual Iran. La geografia d'aquesta regi\u00F3, amb les seves altes muntanyes, t\u00E9 un paper important en moltes de les hist\u00F2ries mitol\u00F2giques."@ca . . "La persa mitologio estas la tradicia, la\u016D deveno antikva, folkloro kaj rakontaro de la persoj kaj iliaj idoj, la nuntempaj irananoj. La persaj mitologiaj rakontoj, \u0109iuj implikantaj eksterordinarajn a\u016D supernaturajn esta\u0135ojn, estas tiritaj de la legenda pasinteco de Irano kaj reflektas la sintenojn de la socio al kiu ili unue apartenis - sintenoj al la konfronto de bono kaj malbono, al la agoj de la dioj kaj de la malpli altaj dia\u0135oj yazata, kaj al la heroa\u0135oj de herooj kaj fabelaj esta\u0135oj. Mitoj ludas kernan rolon en la irana kulturo kaj la kompreno pri ili estas pliigata kiam oni konsideras ilin ene de la kunteksto de irana historio. Tiucele helpas ignori modernajn politikajn limojn kaj rigardi la historiajn evoluojn en la Granda Irano, vasta areo kovranta la Ka\u016Dkazon, Mezopotamion, Anatolion kaj Centran Azion, preter la landlimoj de la nuna Irano. La geografio de \u0109i tiu regiono, kun siaj altaj montaroj, ludas signifan rolon en multaj el la mitologiaj rakontoj. La dua jarmilo anta\u016D nia erao estas kutime rigardata kiel la a\u011Do de migrado pro la apero en okcidenta Irano de nova formo de irana ceramika\u0135o, simila al pli frua komercado de nordorienta Irano, sugestante la alvenon de la antikvaj iranaj popoloj. Tiu ceramika\u0135o, helgriza \u011Dis nigra en koloro, aperis \u0109irka\u016D la jaro 1400 anta\u016D nia erao. Historie \u011Di indikas la komencon de la ferepoko en tiu areo."@eo . "Mitologi Persia"@in . . "La mitologia persiana \u00E8 il compendio delle tradizioni e storie di antica origine, che coinvolgono esseri straordinari e soprannaturali. Tratta del passato leggendario della Persia, che riflette gli atteggiamenti della societ\u00E0 a cui prima appartenevano - atteggiamenti verso il confronto tra bene e male, le azioni degli dei, (dei minori), e le gesta di eroi e creature favolose. I miti svolgono un ruolo cruciale nella cultura iraniana e la nostra comprensione di essi \u00E8 aumentata da quando li si considera nel contesto della storia iraniana."@it . . . "\u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 ( \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647\u200C\u0647\u0627\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03CD\u03B8\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD, \u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE. "@el . . . .