. . . . . "Perianto"@eo . . . . . . . "De kelk- (calyx) en kroonbladen (corolla) van een bloem vormen samen de bloembekleedselen (periant of perianthium), waarbij er een duidelijk onderscheid is tussen kelk- en kroonbladen. Zijn ze niet van elkaar te onderscheiden, dan wordt het een bloemdek genoemd. Het zijn de steriele delen van de bloem. Ze staan ingeplant op de bloembodem. De bloembekleedselen beschermen de fertiele delen van de bloem in het knopstadium. Ook kunnen ze tijdens de bloei bestuivers voor de bestuiving aantrekken. Jung gebruikte de term periant in 1678 alleen voor de kelk, evenals Ray in 1682 en Linnaeus in 1751. Mirbel gebruikte de term in 1815 in de huidige betekenis. Er worden verschillende periantvormen onderscheiden: \n* Heterochlamyde\u00EFsch: kelk- + kroonbladen aanwezig \n* Homochlamyde\u00EFsch: alleen kelkbladen of alleen kroonbladen aanwezig, zoals bij tulp en iep. \n* Haplochlamyde\u00EFsch (of monochlamyde\u00EFsch): \u00E9\u00E9n krans aanwezig, zoals bij de iep. \n* Diplochlamyde\u00EFsch: twee kransen aanwezig, zoals bij de tulp. \n* Achlamyde\u00EFsch: periant afwezig. Bloemen zijn naakt, zoals bij de wilg en es. Zijn de kelkbladen met elkaar vergroeid, dan wordt dit synsepalie genoemd; zijn de kroonbladen met elkaar vergroeid, dan heet dit sympetalie. \n* Heterochlamyde\u00EFsch \n* Homochlamyde\u00EFsch \n* Haplochlamyde\u00EFsch \n* Achlamyde\u00EFsch"@nl . "The perianth (perigonium, perigon or perigone in monocots) is the non-reproductive part of the flower, and structure that forms an envelope surrounding the sexual organs, consisting of the calyx (sepals) and the corolla (petals) or tepals when called a perigone. The term perianth is derived from Greek \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (peri, \"around\") and \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 (anthos, \"flower\"), while perigonium is derived from \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (peri) and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (gonos, \"seed, sex organs\").In the mosses and liverworts (Marchantiophyta), the perianth is the sterile tubelike tissue that surrounds the female reproductive structure (or developing sporophyte)."@en . . . . "The perianth (perigonium, perigon or perigone in monocots) is the non-reproductive part of the flower, and structure that forms an envelope surrounding the sexual organs, consisting of the calyx (sepals) and the corolla (petals) or tepals when called a perigone. The term perianth is derived from Greek \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (peri, \"around\") and \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 (anthos, \"flower\"), while perigonium is derived from \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF (peri) and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (gonos, \"seed, sex organs\").In the mosses and liverworts (Marchantiophyta), the perianth is the sterile tubelike tissue that surrounds the female reproductive structure (or developing sporophyte)."@en . . . . . . . . "Bl\u00FCtenh\u00FClle"@de . . . . . "\u041E\u0446\u0432\u00ED\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0301\u0446\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043D\u0442\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. perianthium) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0442\u044E\u043B\u044C\u043F\u0430\u043D Tulipa, \u043B\u0456\u043B\u0435\u044F Lilium, \u0433\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 Fagopyrum, \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u00C1triplex). \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. c\u00E1lyx); \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. corolla) (\u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u0430 R\u00F3sa, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u0446\u044C Ran\u00FAnculus, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 Camp\u00E1nula). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438: \n* \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F; \n* \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432."@uk . "Perianto"@eu . . "Kv\u011Btn\u00ED obaly (periant) chr\u00E1n\u00ED rozmno\u017Eovac\u00ED sou\u010D\u00E1sti kv\u011Btu, tj. ty\u010Dinky a pest\u00EDky. Samy se na rozmno\u017Eov\u00E1n\u00ED pod\u00EDlej\u00ED nep\u0159\u00EDmo, a to nap\u0159. l\u00E1k\u00E1n\u00EDm opylova\u010D\u016F u rostlin opylovan\u00FDch \u017Eivo\u010Dichy. Sou\u010D\u00E1sti kv\u011Btn\u00EDch obal\u016F mohou vypadat stejn\u011B, v takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B se jedn\u00E1 o nerozli\u0161en\u00E9 kv\u011Btn\u00ED obaly neboli okv\u011Bt\u00ED. Kv\u011Btn\u00ED obaly tak\u00E9 mohou b\u00FDt rozli\u0161en\u00E9 na kalich a korunu. Zvl\u00E1\u0161t\u011B u v\u011Btrosnubn\u00FDch rostlin mohou b\u00FDt kv\u011Btn\u00ED obaly redukovan\u00E9 \u010Di zcela chyb\u011Bt."@cs . "1067903985"^^ . . . "El perianto (del griego per\u00ED, alrededor y anth\u00F3s, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los \u00F3rganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.\u200B Est\u00E1 formada por dos tipos de piezas:"@es . . . "Perianto \u00E9 o conjunto de inv\u00F3lucros da flor, isto \u00E9, o c\u00E1lice e a corola, que envolvem os \u00F3rg\u00E3os de reprodu\u00E7\u00E3o deste tipo de plantas. Uma das fun\u00E7\u00F5es da corola \u00E9 atrair insetos e p\u00E1ssaros, que desempenham um papel importante na poliniza\u00E7\u00E3o das flores. Flores que n\u00E3o apresentam perianto s\u00E3o chamadas aclam\u00EDdeas.Flores que apresentam somente s\u00E9palas ou somente p\u00E9talas s\u00E3o monoclam\u00EDdeas.Flores que apresentam ambos s\u00E3o classificadas como diclam\u00EDdeas.H\u00E1 casos em que s\u00E9palas e p\u00E9talas s\u00E3o morfologicamente id\u00EAnticas, constituindo as t\u00E9palas."@pt . "\u82B1\u88AB\uFF08\u304B\u3072\u3001\u82F1: perianth\uFF09\u3068\u306F\u3001\u82B1\u306B\u304A\u3044\u3066\u96C4\u3057\u3079\u3084\u96CC\u3057\u3079\u306E\u5916\u5074\u306B\u3042\u308B\u8449\u7684\u306A\u8981\u7D20\u306E\u96C6\u5408\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u88AB\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u82B1\u88AB\u7247 (\u304B\u3072\u3078\u3093; perianth segment, perianth part) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u82B1\u88AB\u306F\u3075\u3064\u3046\u5185\u59162\u8F2A\u306B\u914D\u5217\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5916\u5074\u306E\u5916\u82B1\u88AB (\u304C\u3044\u304B\u3072 outer perianth; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u5916\u82B1\u88AB\u7247) \u3068\u5185\u5074\u306E\u5185\u82B1\u88AB (\u306A\u3044\u304B\u3072 inner perianth; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u5185\u82B1\u88AB\u7247) \u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u82B1\u3067\u306F\u3001\u5916\u82B1\u88AB\u3068\u5185\u82B1\u88AB\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u8272\u30FB\u5927\u304D\u3055\u3092\u793A\u3057\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u843C (\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u843C\u7247)\u3001\u82B1\u51A0 (\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u82B1\u5F01) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B (\u53F3\u4E0A\u56F3)\u3002\u3057\u304B\u3057\u30E6\u30EA\u306E\u3088\u3046\u306B\u5185\u5916\u306E\u82B1\u88AB\u306E\u5206\u5316\u304C\u4E0D\u660E\u77AD\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A (\u53F3\u4E0B\u56F3)\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u82B1\u88AB\u306F\u843C\u30FB\u82B1\u51A0\u3067\u306F\u306A\u304F\u5916\u82B1\u88AB\u30FB\u5185\u82B1\u88AB\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u82B1\u84CB (\u304B\u304C\u3044 perigone, perigonium; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u82B1\u84CB\u7247 tepal) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u82B1\u88AB\u304C\u8F2A\u72B6\u3067\u306F\u306A\u304F\u3089\u305B\u3093\u72B6\u306B\u914D\u5217\u3057\u305F\u82B1 (\u30B7\u30AD\u30DF\u306A\u3069) \u3084\u82B1\u88AB\u304C1\u8F2A\u3057\u304B\u306A\u3044\u82B1 (\u30A2\u30B1\u30D3\u306A\u3069)\u3001\u82B1\u88AB\u3092\u5168\u304F\u6B20\u304F\u82B1 (\u30E4\u30CA\u30AE\u306A\u3069) \u3082\u3042\u308B\u3002 \u82B1\u88AB\u306F\u3001\u3075\u3064\u3046\u5185\u5074\u306B\u3042\u308B\u96C4\u3057\u3079\u3084\u96CC\u3057\u3079\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046 (\u7279\u306B\u3064\u307C\u307F\u306E\u6642\u671F)\u3002\u307E\u305F\u52D5\u7269\u5A92\u82B1 (\u6606\u866B\u3084\u9CE5\u306A\u3069\u52D5\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u82B1\u7C89\u3092\u904B\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u82B1) \u306E\u5834\u5408\u3001\u3075\u3064\u3046\u82B1\u88AB\u7247\u304C\u76EE\u7ACB\u3064\u8272\u3092\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u9001\u7C89\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5E83\u544A\u5854\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u3082\u3064\u3002\u591A\u304F\u306E\u82B1\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E2\u3064\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5916\u5074\u306E\u82B1\u88AB\u3068\u5185\u5074\u306E\u82B1\u88AB\u3067\u5F79\u5272\u5206\u62C5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u82B1\u88AB\u306F\u843C\u3068\u82B1\u51A0\u306B\u5206\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30B1\u690D\u7269\u306E\u82D4\u985E\u3067\u306F\u3001\u3084\u305D\u3053\u304B\u3089\u6210\u9577\u3057\u305F\u80DE\u5B50\u4F53\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u8986\u3046\u888B\u72B6\u306E\u4FDD\u8B77\u69CB\u9020\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3082\u82B1\u88AB (perianth) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u82B1\u306E\u82B1\u88AB\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3042\u308B (\u2192 )\u3002"@ja . . "Okwiat"@pl . "El periant o perigoni (del grec peri = al voltant, i goni = estructures de reproducci\u00F3) \u00E9s una adaptaci\u00F3 funcional de les plantes que actua com a reclam i recepci\u00F3 d'animals transportadors de pol\u00B7len. Tamb\u00E9 t\u00E9, inicialment, una missi\u00F3 de protecci\u00F3 dels primordis seminals. Est\u00E0 constitu\u00EFt per les peces est\u00E8rils situades a la perif\u00E8ria de la flor. Quan est\u00E0 ben desenvolupat consta de dos tipus de peces: de fora a dins, els s\u00E8pals, que constitueixen el calze, i els p\u00E8tals, que constitueixen la corol\u00B7la. Els s\u00E8pals solen \u00E9sser verds i d'aspecte foliaci i els p\u00E8tals, de colors diversos. Si els s\u00E8pals estan lliures entre ells, el calze s'anomena dialis\u00E8pal; si estan soldats, gamos\u00E8pal o sins\u00E8pal. Si els p\u00E8tals estan lliures entre ells, la corol\u00B7la s'anomena dialip\u00E8tala; si estan soldats, gamop\u00E8tala o simp\u00E8tala. Quan les peces del periant no estan diferenciades en p\u00E8tals i s\u00E8pals s'anomenen t\u00E8pals. El periant indiferenciat rep sovint el nom de perigoni. Segons el nombre de verticils que constitueixen el periant, les flors reben noms diferents: \n* Diclam\u00EDdia: si la flor t\u00E9 dos o m\u00E9s verticils diferents i pot ser de dos tipus: \n* Heteroclam\u00EDdia: si els dos verticils tenen peces diferenciables morfol\u00F2gicament: el calze, format pels s\u00E8pals, i la corol\u00B7la, formada pels p\u00E8tals. \n* Homoclam\u00EDdia: si els dos verticils que formen el periant tenen peces no diferenciables morfol\u00F2gicament, aquestes peces s'anomenen t\u00E8pals, i en aquest cas el periant acostuma a rebre el nom de perigoni. Exemple: Magn\u00F2lia. \n* Monoclam\u00EDdia (o haploclam\u00EDdia): si la flor t\u00E9 un sol verticil. Exemple: ortiga \n* Aclam\u00EDdia (o nua): si la flor no t\u00E9 periant. Exemple: Faig. El terme \"clam\u00EDdia\" prov\u00E9 del lat\u00ED chlamys, i aquest, a la vegada, del grec \u03C7\u03BB\u03B1\u03BC\u03B0\u03C2 i significa \"vestidura\". \n* Aclam\u00EDdia \n* Monoclam\u00EDdia \n* Homoclam\u00EDdia \n* Heteroclam\u00EDdia Un aspecte particular \u00E9s la manera com estan disposades les peces del periant (prefloraci\u00F3) unes respecte de les altres, cosa que s'observa sobretot en la flor encara no oberta (poncella). Els diversos tipus de prefloraci\u00F3 reben noms particulars (helicoidal, imbricada, quincuncial, etc.). El terme perigoni pot considerar-se sin\u00F2nim de periant, b\u00E9 que tendeix a utilitzar-se per aquells periants formats per peces totes semblants, o sigui t\u00E8pals."@ca . . "Le p\u00E9rianthe (du grec ancien \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF, per\u00ED, \u00AB autour \u00BB, et \u1F04\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u00E1nthos, \u00AB fleur \u00BB) est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (\u00E9tamines et pistil) ; il comprend le calice compos\u00E9 de s\u00E9pales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle compos\u00E9e de p\u00E9tales (lames minces et color\u00E9es) pouvant attirer des animaux pollinisateurs."@fr . . "El periant o perigoni (del grec peri = al voltant, i goni = estructures de reproducci\u00F3) \u00E9s una adaptaci\u00F3 funcional de les plantes que actua com a reclam i recepci\u00F3 d'animals transportadors de pol\u00B7len. Tamb\u00E9 t\u00E9, inicialment, una missi\u00F3 de protecci\u00F3 dels primordis seminals. Est\u00E0 constitu\u00EFt per les peces est\u00E8rils situades a la perif\u00E8ria de la flor. Quan est\u00E0 ben desenvolupat consta de dos tipus de peces: de fora a dins, els s\u00E8pals, que constitueixen el calze, i els p\u00E8tals, que constitueixen la corol\u00B7la. Els s\u00E8pals solen \u00E9sser verds i d'aspecte foliaci i els p\u00E8tals, de colors diversos. Si els s\u00E8pals estan lliures entre ells, el calze s'anomena dialis\u00E8pal; si estan soldats, gamos\u00E8pal o sins\u00E8pal. Si els p\u00E8tals estan lliures entre ells, la corol\u00B7la s'anomena dialip\u00E8tala; si estan soldats, gamop\u00E8t"@ca . . . . . . "El perianto (del griego per\u00ED, alrededor y anth\u00F3s, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los \u00F3rganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.\u200B Est\u00E1 formada por dos tipos de piezas: \n* La corola, formada por los p\u00E9talos que son las piezas coloreadas de las flores. Su funci\u00F3n es proteger las estructuras reproductivas en el proceso de maduraci\u00F3n y atraer a los polinizadores. \n* El c\u00E1liz, la parte verde de la flor, tiene una consistencia m\u00E1s fuerte que la corola y sus piezas se denominan s\u00E9palos. En ocasiones los p\u00E9talos y los s\u00E9palos tienen el mismo color, en este caso se denominan t\u00E9palos."@es . "Okwiat, okrywa kwiatowa (ang. perianth, \u0142ac. perigonium, perianthium) \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 kwiatu stanowi\u0105ca ochron\u0119 dla rozwijaj\u0105cych si\u0119 pr\u0119cik\u00F3w i s\u0142upk\u00F3w. U ro\u015Blin owadopylnych okwiat pe\u0142ni tak\u017Ce funkcj\u0119 powabni dzi\u0119ki zapachowi i kolorom, dla zapylaj\u0105cych je owad\u00F3w, ptak\u00F3w, ssak\u00F3w i innych zwierz\u0105t."@pl . "\u82B1\u88AB\uFF08\u304B\u3072\u3001\u82F1: perianth\uFF09\u3068\u306F\u3001\u82B1\u306B\u304A\u3044\u3066\u96C4\u3057\u3079\u3084\u96CC\u3057\u3079\u306E\u5916\u5074\u306B\u3042\u308B\u8449\u7684\u306A\u8981\u7D20\u306E\u96C6\u5408\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u88AB\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u82B1\u88AB\u7247 (\u304B\u3072\u3078\u3093; perianth segment, perianth part) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u82B1\u88AB\u306F\u3075\u3064\u3046\u5185\u59162\u8F2A\u306B\u914D\u5217\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5916\u5074\u306E\u5916\u82B1\u88AB (\u304C\u3044\u304B\u3072 outer perianth; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u5916\u82B1\u88AB\u7247) \u3068\u5185\u5074\u306E\u5185\u82B1\u88AB (\u306A\u3044\u304B\u3072 inner perianth; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u5185\u82B1\u88AB\u7247) \u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u82B1\u3067\u306F\u3001\u5916\u82B1\u88AB\u3068\u5185\u82B1\u88AB\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u8272\u30FB\u5927\u304D\u3055\u3092\u793A\u3057\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u843C (\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u843C\u7247)\u3001\u82B1\u51A0 (\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u82B1\u5F01) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B (\u53F3\u4E0A\u56F3)\u3002\u3057\u304B\u3057\u30E6\u30EA\u306E\u3088\u3046\u306B\u5185\u5916\u306E\u82B1\u88AB\u306E\u5206\u5316\u304C\u4E0D\u660E\u77AD\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A (\u53F3\u4E0B\u56F3)\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u82B1\u88AB\u306F\u843C\u30FB\u82B1\u51A0\u3067\u306F\u306A\u304F\u5916\u82B1\u88AB\u30FB\u5185\u82B1\u88AB\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u82B1\u84CB (\u304B\u304C\u3044 perigone, perigonium; \u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u306F\u82B1\u84CB\u7247 tepal) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u82B1\u88AB\u304C\u8F2A\u72B6\u3067\u306F\u306A\u304F\u3089\u305B\u3093\u72B6\u306B\u914D\u5217\u3057\u305F\u82B1 (\u30B7\u30AD\u30DF\u306A\u3069) \u3084\u82B1\u88AB\u304C1\u8F2A\u3057\u304B\u306A\u3044\u82B1 (\u30A2\u30B1\u30D3\u306A\u3069)\u3001\u82B1\u88AB\u3092\u5168\u304F\u6B20\u304F\u82B1 (\u30E4\u30CA\u30AE\u306A\u3069) \u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30B1\u690D\u7269\u306E\u82D4\u985E\u3067\u306F\u3001\u3084\u305D\u3053\u304B\u3089\u6210\u9577\u3057\u305F\u80DE\u5B50\u4F53\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u8986\u3046\u888B\u72B6\u306E\u4FDD\u8B77\u69CB\u9020\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3082\u82B1\u88AB (perianth) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u82B1\u306E\u82B1\u88AB\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3042\u308B (\u2192 )\u3002"@ja . . . . . "\u82B1\u88AB"@zh . . . "Perianth"@en . . . . "\u041E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430"@uk . "Perianto"@es . "1770564"^^ . . . "De kelk- (calyx) en kroonbladen (corolla) van een bloem vormen samen de bloembekleedselen (periant of perianthium), waarbij er een duidelijk onderscheid is tussen kelk- en kroonbladen. Zijn ze niet van elkaar te onderscheiden, dan wordt het een bloemdek genoemd. Het zijn de steriele delen van de bloem. Ze staan ingeplant op de bloembodem. De bloembekleedselen beschermen de fertiele delen van de bloem in het knopstadium. Ook kunnen ze tijdens de bloei bestuivers voor de bestuiving aantrekken. Er worden verschillende periantvormen onderscheiden: \n* Heterochlamyde\u00EFsch \n* Homochlamyde\u00EFsch \n* \n*"@nl . . . "\u041E\u0446\u0432\u00ED\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0301\u0446\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043D\u0442\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. perianthium) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0442\u044E\u043B\u044C\u043F\u0430\u043D Tulipa, \u043B\u0456\u043B\u0435\u044F Lilium, \u0433\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 Fagopyrum, \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u00C1triplex). \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. c\u00E1lyx); \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. corolla) (\u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u0430 R\u00F3sa, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u0446\u044C Ran\u00FAnculus, \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 Camp\u00E1nula). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438:"@uk . "Botanikan, periantoa lorearen kalizak eta korolak osatzen duten multzoa izendatzeko erabiltzen den terminoa da, bereziki sepaloak eta petaloak aise bereizten ez direnean, tuliparen kasuan esaterako. Periantoko lore-elementuei (petalo nahiz sepaloei) tepalo deitu ohi zaie. Periantoaren ezaugarrien arabera, loreak aklamideak (petalo eta sepalorik gabeak), monoklamideak (petaloak soilik dituztenak), haploklamideak (setaloak soilik dituztenak), homoklamideak (petalo eta sepalo berdintsuak dituztenak) eta heteroklamideak (petalo eta sepalo aski bereiziak dituztenak). \n* Aklamidea (periantorik gabea) \n* Monoklamidea (petalorik gabekoa) \n* Monoklamidea (petalorik gabekoa) edo Homoklamidea (petalo eta sepalo berdinak) \n* Heteroklamidea (petalo eta sepalo ezberdinak)"@eu . "An d\u00E1 fh\u00E1inne sheachtracha de na codanna bl\u00E1fara, t\u00F3gtha le ch\u00E9ile (na seipil is na peitil). Nuair nach f\u00E9idir na hiombhl\u00E1thanna a idirdheal\u00FA \u00F3na ch\u00E9ile, tugtar teasc\u00E1in iombhl\u00E1tha ar na codanna difri\u00FAla. Nuair a bh\u00EDonn an t-iombhl\u00E1th ioml\u00E1n peiteal\u00F3ideach, mar a bh\u00EDonn i gcuid mhaith bl\u00E1thanna monacotacha, tugtar teipil ar na teasc\u00E1in aonaracha."@ga . . "Bloembekleedsel"@nl . . . . "Die Bl\u00FCtenh\u00FClle oder das Perianth ist die Gesamtheit der sterilen Blattorgane in der Bl\u00FCte von Bedecktsamigen Pflanzen. Sie sitzt unten bzw. au\u00DFen. Die Funktion der Bl\u00FCtenh\u00FClle ist der Schutz der fertilen Organe im Knospenstadium und die Anlockung von Best\u00E4ubern w\u00E4hrend der Anthese."@de . "Botanikan, periantoa lorearen kalizak eta korolak osatzen duten multzoa izendatzeko erabiltzen den terminoa da, bereziki sepaloak eta petaloak aise bereizten ez direnean, tuliparen kasuan esaterako. Periantoko lore-elementuei (petalo nahiz sepaloei) tepalo deitu ohi zaie. Periantoaren ezaugarrien arabera, loreak aklamideak (petalo eta sepalorik gabeak), monoklamideak (petaloak soilik dituztenak), haploklamideak (setaloak soilik dituztenak), homoklamideak (petalo eta sepalo berdintsuak dituztenak) eta heteroklamideak (petalo eta sepalo aski bereiziak dituztenak). \n* Aklamidea (periantorik gabea)"@eu . "Kv\u011Btn\u00ED obaly (periant) chr\u00E1n\u00ED rozmno\u017Eovac\u00ED sou\u010D\u00E1sti kv\u011Btu, tj. ty\u010Dinky a pest\u00EDky. Samy se na rozmno\u017Eov\u00E1n\u00ED pod\u00EDlej\u00ED nep\u0159\u00EDmo, a to nap\u0159. l\u00E1k\u00E1n\u00EDm opylova\u010D\u016F u rostlin opylovan\u00FDch \u017Eivo\u010Dichy. Sou\u010D\u00E1sti kv\u011Btn\u00EDch obal\u016F mohou vypadat stejn\u011B, v takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B se jedn\u00E1 o nerozli\u0161en\u00E9 kv\u011Btn\u00ED obaly neboli okv\u011Bt\u00ED. Kv\u011Btn\u00ED obaly tak\u00E9 mohou b\u00FDt rozli\u0161en\u00E9 na kalich a korunu. Zvl\u00E1\u0161t\u011B u v\u011Btrosnubn\u00FDch rostlin mohou b\u00FDt kv\u011Btn\u00ED obaly redukovan\u00E9 \u010Di zcela chyb\u011Bt."@cs . . . . . . . "estas la flora foliaro, tio estas la kaliko kaj korolo kune. La esprimo perianto havas du similajn sed apartajn signifojn en botaniko: \n* En angiospermoj, la perianto estas la flora foliaro, t.e. androceo (latine: androecium) kaj korolo (latine: carolla) kunfanditaj La perianto povas a\u016D konsisti el la kaliko (\u0109iuj sepaloj) kaj la korolo (\u0109iuj petaloj), a\u016D, se sepaloj kaj petaloj ne estas diferencitaj, el \u0109iuj tepaloj. \n* En hepatikoj (Marchantiophyta), la perianto estas la sterila tubosimila histo, kiu \u0109irka\u016Das la inan generan strukturon (a\u016D disvolvi\u011Danta )."@eo . "Perianto \u00E9 o conjunto de inv\u00F3lucros da flor, isto \u00E9, o c\u00E1lice e a corola, que envolvem os \u00F3rg\u00E3os de reprodu\u00E7\u00E3o deste tipo de plantas. Uma das fun\u00E7\u00F5es da corola \u00E9 atrair insetos e p\u00E1ssaros, que desempenham um papel importante na poliniza\u00E7\u00E3o das flores. Flores que n\u00E3o apresentam perianto s\u00E3o chamadas aclam\u00EDdeas.Flores que apresentam somente s\u00E9palas ou somente p\u00E9talas s\u00E3o monoclam\u00EDdeas.Flores que apresentam ambos s\u00E3o classificadas como diclam\u00EDdeas.H\u00E1 casos em que s\u00E9palas e p\u00E9talas s\u00E3o morfologicamente id\u00EAnticas, constituindo as t\u00E9palas. Os periantos s\u00E3o diclam\u00EDdeos ou homoclam\u00EDdeos \u2014 flores com dois envolt\u00F3rios (verticilos florais) distintos, ou seja, o c\u00E1lice e a corola; ou flores em que os verticilos formam um conjunto unit\u00E1rio sem separa\u00E7\u00E3o aparente."@pt . . "5199"^^ . . . "\u82B1\u88AB\uFF08perianth\uFF09\u662F\u82B1\u843C\u548C\u82B1\u51A0\u7684\u603B\u79F0\uFF1B\u70BA\u82B1\u90E8\uFF08flower parts\uFF09\u56DB\u8F2A\u69CB\u9020\u7684\u6700\u5916\u5169\u8F2A\uFF0C\u4F4D\u65BC\u96C4\u854A\u548C\u96CC\u854A\u7684\u5916\u570D\uFF0C\u4E0D\u5177\u7E41\u6B96\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u5177\u6709\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u7684\u8449\u72C0\u69CB\u9020\u3002\u82B1\u88AB\u7684\u5169\u5927\u529F\u80FD\u662F\uFF1A\u4FDD\u8B77\u767C\u80B2\u4E2D\u7684\u82B1\u90E8\u7D44\u7E54\u3001\u53CA\u5354\u52A9\u6388\u7C89\uFF08\u4F5C\u70BA\u5F15\u8A98\u6606\u87F2\u4F86\u70BA\u82B1\u50B3\u7C89\u548C\u4FDD\u8B77\u6606\u87F2\u50B3\u7C89\u63A1\u871C\u7684\u5DE5\u5177\uFF09\u3002\u82B1\u88AB\u7531\u82B1\u7684\u9802\u7AEF\u5206\u751F\u7D44\u7E54\u751F\u6210\uFF0C\u6709\u4E9B\u690D\u7269\u7684\u82B1\u88AB\u6709\u53EF\u80FD\u9000\u5316 (\u5982\u5F88\u5C0F\u578B\u7684\u82B1\u3001\u9000\u5316\u7684\u82B1\u7B49)\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u82B1\u88AB\u80FD\u5340\u5206\u51FA\u82B1\u843C\u53CA\u82B1\u51A0\u90E8\u5206\uFF1B\u82E5\u82B1\u843C\u8207\u82B1\u51A0\u5E7E\u8FD1\u76F8\u4F3C\u6216\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\u800C\u7121\u6CD5\u5340\u5206\uFF0C\u9019\u6642\u82B1\u88AB\u7684\u55AE\u4E00\u69CB\u9020\u6703\u7A31\u70BA \u82B1\u88AB\u7247\uFF08tepal\uFF09\uFF0C\u4F8B\u5982\u6A1F\u79D1\u3001\u767E\u5408\u79D1\u3002\u5118\u7BA1\u82B1\u88AB\u7247\u591A\u70BA\u8449\u72C0\uFF0C\u4F46\u5C11\u6578\u7A2E\u985E\u690D\u7269\u7684\u82B1\u88AB\u4E5F\u53EF\u80FD\u7279\u5316\u6210\u4E0D\u540C\u5F62\u614B\u3002"@zh . . . "An d\u00E1 fh\u00E1inne sheachtracha de na codanna bl\u00E1fara, t\u00F3gtha le ch\u00E9ile (na seipil is na peitil). Nuair nach f\u00E9idir na hiombhl\u00E1thanna a idirdheal\u00FA \u00F3na ch\u00E9ile, tugtar teasc\u00E1in iombhl\u00E1tha ar na codanna difri\u00FAla. Nuair a bh\u00EDonn an t-iombhl\u00E1th ioml\u00E1n peiteal\u00F3ideach, mar a bh\u00EDonn i gcuid mhaith bl\u00E1thanna monacotacha, tugtar teipil ar na teasc\u00E1in aonaracha."@ga . . . . . . "Le p\u00E9rianthe (du grec ancien \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF, per\u00ED, \u00AB autour \u00BB, et \u1F04\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u00E1nthos, \u00AB fleur \u00BB) est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (\u00E9tamines et pistil) ; il comprend le calice compos\u00E9 de s\u00E9pales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle compos\u00E9e de p\u00E9tales (lames minces et color\u00E9es) pouvant attirer des animaux pollinisateurs."@fr . "P\u00E9rianthe"@fr . . "Die Bl\u00FCtenh\u00FClle oder das Perianth ist die Gesamtheit der sterilen Blattorgane in der Bl\u00FCte von Bedecktsamigen Pflanzen. Sie sitzt unten bzw. au\u00DFen. Die Funktion der Bl\u00FCtenh\u00FClle ist der Schutz der fertilen Organe im Knospenstadium und die Anlockung von Best\u00E4ubern w\u00E4hrend der Anthese."@de . . "Kv\u011Btn\u00ED obal"@cs . . "Periant"@ca . . . "Perianzio"@it . "Il perianzio o, nella forma pi\u00F9 arcaica, perianto o boccia (dal greco perianthos comp. da peri-, intorno, e anthos, fiore) \u00E8 la parte del fiore costituita dall'insieme del calice e della corolla, ossia dei verticilli fiorali pi\u00F9 esterni quando questi sono morfologicamente distinti. Costituisce la parte non riproduttiva del fiore."@it . . . "Iombhl\u00E1th"@ga . . . . "\u82B1\u88AB\uFF08perianth\uFF09\u662F\u82B1\u843C\u548C\u82B1\u51A0\u7684\u603B\u79F0\uFF1B\u70BA\u82B1\u90E8\uFF08flower parts\uFF09\u56DB\u8F2A\u69CB\u9020\u7684\u6700\u5916\u5169\u8F2A\uFF0C\u4F4D\u65BC\u96C4\u854A\u548C\u96CC\u854A\u7684\u5916\u570D\uFF0C\u4E0D\u5177\u7E41\u6B96\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u5177\u6709\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u7684\u8449\u72C0\u69CB\u9020\u3002\u82B1\u88AB\u7684\u5169\u5927\u529F\u80FD\u662F\uFF1A\u4FDD\u8B77\u767C\u80B2\u4E2D\u7684\u82B1\u90E8\u7D44\u7E54\u3001\u53CA\u5354\u52A9\u6388\u7C89\uFF08\u4F5C\u70BA\u5F15\u8A98\u6606\u87F2\u4F86\u70BA\u82B1\u50B3\u7C89\u548C\u4FDD\u8B77\u6606\u87F2\u50B3\u7C89\u63A1\u871C\u7684\u5DE5\u5177\uFF09\u3002\u82B1\u88AB\u7531\u82B1\u7684\u9802\u7AEF\u5206\u751F\u7D44\u7E54\u751F\u6210\uFF0C\u6709\u4E9B\u690D\u7269\u7684\u82B1\u88AB\u6709\u53EF\u80FD\u9000\u5316 (\u5982\u5F88\u5C0F\u578B\u7684\u82B1\u3001\u9000\u5316\u7684\u82B1\u7B49)\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u82B1\u88AB\u80FD\u5340\u5206\u51FA\u82B1\u843C\u53CA\u82B1\u51A0\u90E8\u5206\uFF1B\u82E5\u82B1\u843C\u8207\u82B1\u51A0\u5E7E\u8FD1\u76F8\u4F3C\u6216\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\u800C\u7121\u6CD5\u5340\u5206\uFF0C\u9019\u6642\u82B1\u88AB\u7684\u55AE\u4E00\u69CB\u9020\u6703\u7A31\u70BA \u82B1\u88AB\u7247\uFF08tepal\uFF09\uFF0C\u4F8B\u5982\u6A1F\u79D1\u3001\u767E\u5408\u79D1\u3002\u5118\u7BA1\u82B1\u88AB\u7247\u591A\u70BA\u8449\u72C0\uFF0C\u4F46\u5C11\u6578\u7A2E\u985E\u690D\u7269\u7684\u82B1\u88AB\u4E5F\u53EF\u80FD\u7279\u5316\u6210\u4E0D\u540C\u5F62\u614B\u3002"@zh . . . . . "estas la flora foliaro, tio estas la kaliko kaj korolo kune. La esprimo perianto havas du similajn sed apartajn signifojn en botaniko: \n* En angiospermoj, la perianto estas la flora foliaro, t.e. androceo (latine: androecium) kaj korolo (latine: carolla) kunfanditaj La perianto povas a\u016D konsisti el la kaliko (\u0109iuj sepaloj) kaj la korolo (\u0109iuj petaloj), a\u016D, se sepaloj kaj petaloj ne estas diferencitaj, el \u0109iuj tepaloj. \n* En hepatikoj (Marchantiophyta), la perianto estas la sterila tubosimila histo, kiu \u0109irka\u016Das la inan generan strukturon (a\u016D disvolvi\u011Danta )."@eo . . . . . "\u82B1\u88AB"@ja . . "Perianto"@pt . "Okwiat, okrywa kwiatowa (ang. perianth, \u0142ac. perigonium, perianthium) \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 kwiatu stanowi\u0105ca ochron\u0119 dla rozwijaj\u0105cych si\u0119 pr\u0119cik\u00F3w i s\u0142upk\u00F3w. U ro\u015Blin owadopylnych okwiat pe\u0142ni tak\u017Ce funkcj\u0119 powabni dzi\u0119ki zapachowi i kolorom, dla zapylaj\u0105cych je owad\u00F3w, ptak\u00F3w, ssak\u00F3w i innych zwierz\u0105t."@pl . "Il perianzio o, nella forma pi\u00F9 arcaica, perianto o boccia (dal greco perianthos comp. da peri-, intorno, e anthos, fiore) \u00E8 la parte del fiore costituita dall'insieme del calice e della corolla, ossia dei verticilli fiorali pi\u00F9 esterni quando questi sono morfologicamente distinti. Costituisce la parte non riproduttiva del fiore."@it . . .