. "\u30DA\u30C9\u30ED5\u4E16 (\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B)"@ja . . "\u041F\u0435\u0301\u0434\u0440\u0443 V (\u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440 \u0416\u0443\u0430\u043D \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0443 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0448\u043A\u0443 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0416\u0443\u043B\u0438\u0443 \u0410\u043C\u0435\u043B\u0438\u0443 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439-\u0438-\u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442. Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Bragan\u00E7a e Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a ; 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1861, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1855 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 II \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 II \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Pedro V de Portugal\u200F) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0627\u0621\u0644 (16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1837 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1861) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0633 \u0643\u0648\u0628\u0631\u063A \u0648\u063A\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0628\u064A\u0647. \u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A (1853 -1861)\u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062D\u064A\u062B \u0633\u0639\u0649 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0641\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u064F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u062A\u0641\u0634\u064A \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0631\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1853 \u0648 1856 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0632\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649.\u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u062E\u0648\u064A\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0648\u062C\u0648\u0627\u0648 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643"@ar . . . . . . "1123007878"^^ . . . "Peter V av Portugal (Pedro V), f\u00F6dd 16 september 1837, d\u00F6d 11 november 1861, var kung av Portugal 1853\u20131861, son till Maria II och Ferdinand II av Portugal. N\u00E4r hans mor avled 1853 blev han kung men eftersom Peter d\u00E5 var omyndig var hans far landets regent. Peter tilltr\u00E4dde regeringen 1855. Han avled barnl\u00F6s i en febersjukdom, enligt vissa k\u00E4llor tyfoidfeber, enligt andra kolera. Han gifte sig 1858 med Stephanie av Hohenzollern-Sigmaringen (1837\u20131859); dotter till Karl Anton av Hohenzollern-Sigmaringen och syster till kung Carol I av Rum\u00E4nien). Hon avled i difteri knappt ett \u00E5r efter gifterm\u00E5let."@sv . . . "King Peter V of Portugal"@en . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0434\u0440\u0443 V (\u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440 \u0416\u0443\u0430\u043D \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0443 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0448\u043A\u0443 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0416\u0443\u043B\u0438\u0443 \u0410\u043C\u0435\u043B\u0438\u0443 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439-\u0438-\u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442. Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Bragan\u00E7a e Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a ; 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1837, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1861, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1855 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 II \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 II \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0435\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 II, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 1855 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0435\u0434\u044E\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1856 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 II \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043B \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . "15"^^ . . . "Petro la 5-a de Portugalio, kromnome la Espera, (Lisbono, 16-an de septembro 1837 - 11-an de novembro 1861), estis re\u011Do de Portugalio inter 1853 kaj 1861. Li estis la plej a\u011Da filo de la re\u011Dino Maria la 2-a kaj de la progeedza re\u011Do Fernando la 2-a. Don Pedro la 5-a estis laborema re\u011Do kiu, gvidata de sia patro, realigis radikalan modernigon en la portugala \u015Dtato kaj en ties infrastrukturoj. Dum lia re\u011Dado, oni konstruis \u015Doseojn, telegrafojn kaj fervojojn; oni realigis anka\u016D plibonigojn en la publika sansistemo. Tiuj plibonigoj tamen ne utilis por savi la vivon de la juna re\u011Do kiu mortis pro \u0125olero en 1861. Li estis edzigita al la princino Stefania de Hohenzollern-Sigmaringen (1837-1859) sed ili ne havis idojn, kaj pro tio la trono pasis al lia frato Ludoviko."@eo . . "\u4F69\u5FB7\u7F85\u4E94\u4E16 (\u8461\u8404\u7259)"@zh . . . . . . . . "Peter V av Portugal (Pedro V), f\u00F6dd 16 september 1837, d\u00F6d 11 november 1861, var kung av Portugal 1853\u20131861, son till Maria II och Ferdinand II av Portugal. N\u00E4r hans mor avled 1853 blev han kung men eftersom Peter d\u00E5 var omyndig var hans far landets regent. Peter tilltr\u00E4dde regeringen 1855. Han avled barnl\u00F6s i en febersjukdom, enligt vissa k\u00E4llor tyfoidfeber, enligt andra kolera."@sv . . . . . . . "Pedro V de Portugal, apodado el Esperanzado, (Lisboa, 16 de septiembre de 1837 - ib\u00EDdem, 11 de noviembre de 1861), fue rey de Portugal entre 1853 y 1861.\u200B Era el hijo mayor de la reina Mar\u00EDa II y del rey consorte Fernando II.\u200B Pedro V fue un rey trabajador que, guiado por su padre, realiz\u00F3 una modernizaci\u00F3n radical en el Estado portugu\u00E9s y en sus infraestructuras. Durante su reinado, se construyeron carreteras, tel\u00E9grafos y v\u00EDas f\u00E9rreas; tambi\u00E9n se realizaron mejoras en la salud p\u00FAblica. Estas mejoras, sin embargo, no sirvieron para salvar la vida del joven rey que muri\u00F3 de c\u00F3lera en 1861. Estaba casado con la princesa Estefan\u00EDa de Hohenzollern-Sigmaringen (1837-1859) pero no tuvieron hijos, as\u00ED que el trono pas\u00F3 a su hermano Luis.\u200B"@es . . . . . . . . . "Pedro V of Portugal"@en . "Piotr V, port. Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Bragan\u00E7a (ur. 16 wrze\u015Bnia 1837 w Lizbonie, zm. 11 listopada 1861 tam\u017Ce) \u2013 kr\u00F3l Portugalii w latach 1853\u20131861. Piotr V by\u0142 najstarszym synem Marii II, kr\u00F3lowej Portugalii z dynastii Bragan\u00E7a oraz Ferdynanda, ksi\u0119cia Sachsen-Coburg-Gotha. Przez pierwsze dwa lata rz\u0105dy regencyjne w jego imieniu sprawowa\u0142 ojciec. W 1858 o\u017Ceni\u0142 si\u0119 ze Stefani\u0105 Hohenzollern-Sigmaringen, ale nie mieli oni dzieci. Zmar\u0142 w 1861 na dur brzuszny lub na tyfus plamisty."@pl . . . "Peter V. (Portugal)"@de . . . . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Pedro V de Portugal\u200F) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0627\u0621\u0644 (16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1837 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1861) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0633 \u0643\u0648\u0628\u0631\u063A \u0648\u063A\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0628\u064A\u0647. \u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A (1853 -1861)\u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062D\u064A\u062B \u0633\u0639\u0649 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0641\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u064F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u062A\u0641\u0634\u064A \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0631\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1853 \u0648 1856 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0632\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649.\u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u062E\u0648\u064A\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0648\u062C\u0648\u0627\u0648 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0641\u0648\u0626\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1861 ."@ar . "House"@en . "Pere V de Portugal o Pere II de Bragan\u00E7a, dit el que dona esperan\u00E7a (Lisboa, 16 de setembre de 1837 - 11 de novembre de 1861), fou rei de Portugal (1853-1861), el primer de la dinastia Bragan\u00E7a-Wettin."@ca . . . . . . "Signature Peter V of Portugal.png"@en . . "Peter V av Portugal"@sv . . "\u30DA\u30C9\u30ED5\u4E16\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Pedro V\u30011837\u5E749\u670816\u65E5 - 1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1853\u5E7411\u670815\u65E5 - 1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u3002\u300C\u6709\u671B\u738B\uFF08o Esperan\u00E7oso\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30DE\u30EA\u30A22\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u914D\u3067\u5171\u6CBB\u56FD\u738B\u3060\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\u306E\u9577\u7537\u3002 1968\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F1000\u30A8\u30B9\u30AF\u30FC\u30C9\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Pedro V (Lisboa, 16 de setembro de 1837 \u2013 Lisboa, 11 de novembro de 1861), apelidado \"o Esperan\u00E7oso\" e \"o Muito Amado\", foi o Rei de Portugal e dos Algarves de 1853 at\u00E9 \u00E0 sua morte. Era o filho mais velho da rainha Maria II de Portugal, e do seu marido, o rei Fernando II. Ascendeu ao trono com apenas 16 anos de idade, ap\u00F3s a morte da sua m\u00E3e, tendo o pai exercido as fun\u00E7\u00F5es de Regente do Reino at\u00E9 \u00E0 sua maioridade, em 1855."@pt . . . . . . "Pere V de Portugal o Pere II de Bragan\u00E7a, dit el que dona esperan\u00E7a (Lisboa, 16 de setembre de 1837 - 11 de novembre de 1861), fou rei de Portugal (1853-1861), el primer de la dinastia Bragan\u00E7a-Wettin."@ca . "\u30DA\u30C9\u30ED5\u4E16\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Pedro V\u30011837\u5E749\u670816\u65E5 - 1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1853\u5E7411\u670815\u65E5 - 1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u3002\u300C\u6709\u671B\u738B\uFF08o Esperan\u00E7oso\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30DE\u30EA\u30A22\u4E16\u3068\u305D\u306E\u738B\u914D\u3067\u5171\u6CBB\u56FD\u738B\u3060\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\u306E\u9577\u7537\u3002 1968\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F1000\u30A8\u30B9\u30AF\u30FC\u30C9\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Pietro V del Portogallo"@it . . . . . . . . . . . . "13884"^^ . . . . . . . . . . "Pierre V (roi de Portugal)"@fr . "\uD398\uB4DC\uB8E8 5\uC138"@ko . . . . . "Pedro V dari Portugal"@in . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V"@ru . . "Pedro V de Portugal"@es . . . . . "Peter V van Portugal"@nl . "Pierre V de Portugal (en portugais Pedro V de Alc\u00E1ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, duc de Saxe, est le fils a\u00EEn\u00E9 de la reine Marie II de Portugal et de son \u00E9poux le roi-consort Ferdinand II. Il est n\u00E9 le 16 septembre 1837 \u00E0 Lisbonne o\u00F9 il est mort le 11 novembre 1861. Il r\u00E8gne sur le Portugal du 15 novembre 1853 \u00E0 sa mort. Pendant son court r\u00E8gne, Pierre V de Portugal s'applique \u00E0 moderniser et \u00E0 pacifier son royaume. Au niveau politique, une alternance entre le Parti r\u00E9g\u00E9n\u00E9rateur et le Parti historique permet l'expression d'opinions diverses et assure un \u00E9quilibre des forces. Au point de vue international, un conflit, \u00E9teint diplomatiquement, oppose le Portugal, puissance maritime et coloniale, avec la France, tandis que le roi conclut des contrats de navigation et de commerce avec des pays tels que le Siam. Sa politique est soutenue par la Grande-Bretagne dont le roi est apparent\u00E9 \u00E0 la famille royale."@fr . . . . . "Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDctor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Bragan\u00E7a e Bourbon Saxe-Coburgo-Gota"@en . "Pietro V di Braganza-Coburgo (Lisbona, 16 settembre 1837 \u2013 Lisbona, 11 novembre 1861), detto lo Speranzoso, fu il trentunesimo re del Portogallo e delle Algarve dal 1853 al 1861."@it . . . . . "1837-09-16"^^ . "Pere V de Portugal"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Petr V. Portugalsk\u00FD"@cs . . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Pedro V) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03CC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1853 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1861. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u0384, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0434\u0440\u0443 V (\u043F\u043E\u0440\u0442. Pedro V; 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1837 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1861) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1853\u20141861). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 II \u0437 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 II. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0456\u043A\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 1855 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F (10 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E) 1856 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 II \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V \u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0444\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0443\u0457\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u0440\u0442. o Esperan\u00E7oso), \u0423\u043B\u044E\u0301\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u0440\u0442. o Muito Amado)."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0434\u0440\u0443 V (\u043F\u043E\u0440\u0442. Pedro V; 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1837 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1861) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1853\u20141861). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 II \u0437 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 II. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0456\u043A\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 1855 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F (10 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E) 1856 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 II \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V \u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 "@uk . . . "33815902"^^ . . "Pedro V"@en . . . . . "Pedro V (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; bahasa Inggris: Peter V; Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), the Hopeful (Port. o Esperan\u00E7oso) (16 September 1837 \u2013 11 November 1861) adalah Raja Portugal ke-31 (atau ke-32 menurut beberapa sejarahwan) dari tahun 1853 hingga tahun 1861. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . "1855-09-16"^^ . . . . . . . . . . . "Petri V.a Portugalgoa (Lisboa, 1837ko irailaren 16a - Lisboa, 1861eko azaroaren 11), izengoitiz Esperantzaduna (portugesez: o Esperan\u00E7oso) deitua, 1853-1861 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Ama, Maria II.a, 1853an hil zenean haren lekua hartu zuen. Hala ere, aginpidea Fernando aitaren esku egon zen 1855 arte. Hezkuntza ministerio eraginkor bat sortzeko ardura hartu zuen. 1858an Estefania Hohenzollern-Sigmaringenkoarekin ezkondu zen. 1861ean hil zen, 24 urte zituela, eta Luis anaia izan zuen ondorengo."@eu . . . . . . . "Petri V.a Portugalgoa"@eu . "1853"^^ . "Spouse"@en . . . . . "Peter V. (portugiesisch Dom Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDctor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a; * 16. September 1837 in Lissabon; \u2020 11. November 1861 in Lissabon) war K\u00F6nig von Portugal aus dem Hause Sachsen-Coburg und Gotha und regierte von 1853 bis 1861."@de . . . . . . . ""@en . "Pedro V"@en . . "\u4F69\u5FB7\u7F85\u4E94\u4E16\uFF08\u5168\u540DPedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a\uFF0C1837\u5E749\u670816\u65E5\uFF0D1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C1853\u5E74\u81F31861\u5E74\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u570B\u738B\uFF0C\u7DBD\u865F\u70BA\u5E0C\u671B\u8005(\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1Ao Esperan\u00E7oso)\u3002 \u4F69\u5FB7\u7F85\u662F\u8461\u8404\u7259\u5973\u738B\u746A\u9E97\u4E9E\u4E8C\u4E16\u8207\u5176\u592B\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u30021853\u5E74\uFF0C\u7576\u5973\u738B\u746A\u9E97\u4E9E\u4E8C\u4E16\u96E3\u7522\u901D\u4E16\u5F8C\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u5728\u7236\u89AA\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5E6B\u52A9\u4E0B\uFF0C\u4F69\u5FB7\u7F85\u4E94\u4E16\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u7A4D\u6975\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u5982\u9053\u8DEF\u3001\u9435\u8DEF\u3001\u96FB\u5831\u7B49\u53CA\u6539\u5584\u516C\u5171\u885B\u751F\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C11\u671B\u6975\u9AD8\uFF0C\u6DF1\u5F97\u4EBA\u6C11\u611B\u6234\u3002\u4E0D\u5E78\u7684\u662F\u4ED6\u53CA\u5176\u5F1F\u6590\u8FEA\u5357\u7686\u57281861\u5E74\u7206\u767C\u7684\u4E00\u5834\u970D\u4E82\u4E2D\u67D3\u75C5\u901D\u4E16\u3002\u5176\u4E8C\u5F1F\u8DEF\u6613\u65AF\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\uFF0C\u662F\u70BA\u8DEF\u6613\u65AF\u4E00\u4E16\u3002 \n* \u4F2F\u591A\u797F\u4E94\u4E16\u5287\u9662"@zh . ""@en . . "\u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Petr V. (16. z\u00E1\u0159\u00ED 1837, Lisabon \u2013 11. listopad 1861, Lisabon; cel\u00FDm jm\u00E9nem Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), zvan\u00FD Nad\u011Bjn\u00FD byl prvorozen\u00FD syn portugalsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho p\u00E1ru Marie II. a Ferdinanda II. a v letech 1853 a\u017E 1861 32. portugalsk\u00FDm kr\u00E1lem a prvn\u00EDm z dynastie Braganza-Sasko-Koburg-Gotha."@cs . . "Peter van Alc\u00E2ntara Maria Ferdinand Micha\u00EBl Rafa\u00EBl Gabri\u00EBl Gonzaga Xavier Johan Anton Leopold Victor Frans van Assisi Julius Amelis van Saksen-Coburg-Gotha en Bragan\u00E7a (Portugees: Dom Pedro V) (Lissabon, 16 september 1837 \u2014 aldaar, 11 november 1861) was van 1853 tot 1861 koning van Portugal. Hij trad in 1858 in het huwelijk met Stephanie van Hohenzollern-Sigmaringen. Zij stierf een jaar later. Door dit sterfgeval en het overlijden van een goede vriend werd de koning geplaagd door een zware depressie."@nl . . "0015"^^ . . . "0015"^^ . "Peter van Alc\u00E2ntara Maria Ferdinand Micha\u00EBl Rafa\u00EBl Gabri\u00EBl Gonzaga Xavier Johan Anton Leopold Victor Frans van Assisi Julius Amelis van Saksen-Coburg-Gotha en Bragan\u00E7a (Portugees: Dom Pedro V) (Lissabon, 16 september 1837 \u2014 aldaar, 11 november 1861) was van 1853 tot 1861 koning van Portugal. Hij was de oudste zoon van koningin Maria II van Portugal en Ferdinand II uit het huis Saksen-Coburg en Gotha. Na de vroege dood van zijn moeder besteeg hij reeds op 16-jarige leeftijd de troon. Tot 1855 trad zijn vader als regent op terwijl Peter reizen maakte naar meer ge\u00EFndustrialiseerde Europese landen. Nog in hetzelfde jaar dat hij de regering had aanvaard ontsloeg hij de minister-president de hertog van Saldanha, die gedurende het bewind van zijn vader jarenlang de Portugese politiek had bepaald. Hij benoemde nu met de hertog van Loul\u00E9 van de voor het eerst sinds 1842 weer een links-liberale politicus tot regeringsleider. Nationale problemen bestudeerde hij zorgvuldig en hij was niet bang politici zijn mening duidelijk te maken. Onder zijn bewind werd het wegen- en spoorwegennet verbeterd, telegraafverbindingen aangelegd en de volksgezondheid verbeterd. Peter begon nu in tegenstelling tot zijn overwegend conservatief rechts-liberaal gezinde ouders met een systeem dat later genoemd werd en waarbij erop gelet werd dat de vertegenwoordigers van de beide grote strekkingen afwisselend en ongeveer voor dezelfde periode aan de macht kwamen. Dit systeem zou in grote lijnen tot het einde van de Portugese monarchie in 1910 worden gehandhaafd. Gedurende de grote cholera-epidemie in Lissabon van 1856/1857 ontvluchtte hij in tegenstelling tot de meeste adel en gefortuneerden niet de stad, maar bezocht ziekenhuizen en sprak de zieken troost in zonder zich om besmettingsgevaar te bekommeren. Hierdoor genoot hij een grote populariteit bij het volk, dat hem o rei santo - de heilige koning - noemde. Hij trad in 1858 in het huwelijk met Stephanie van Hohenzollern-Sigmaringen. Zij stierf een jaar later. Door dit sterfgeval en het overlijden van een goede vriend werd de koning geplaagd door een zware depressie. De jonge koning werd in 1861 gedurende een reis evenals twee van zijn broers met griep besmet. Allereerst stierf zijn broer Ferdinand Maria, twee dagen later ook Peter zelf op 24-jarige leeftijd. Kort hierna bezweek ook zijn jongere broer Johan Maria. Daar Peter V kinderloos was gebleven werd hij opgevolgd door zijn broer Lodewijk I."@nl . . . . "Petro la 5-a (Portugalio)"@eo . . . . . . "Pedro V (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; bahasa Inggris: Peter V; Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), the Hopeful (Port. o Esperan\u00E7oso) (16 September 1837 \u2013 11 November 1861) adalah Raja Portugal ke-31 (atau ke-32 menurut beberapa sejarahwan) dari tahun 1853 hingga tahun 1861. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\uD398\uB4DC\uB8E8 5\uC138(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Pedro V, 1837\uB144 9\uC6D4 16\uC77C ~ 1861\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1853\uB144 11\uC6D4 15\uC77C ~ 1861\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC544 2\uC138\uC640 \uD398\uB974\uB09C\uB450 2\uC138\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1853\uB144 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uB9C8\uB9AC\uC544 2\uC138\uAC00 \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uC5D0\uC6B0\uC81C\uB2C8\uC624\uB97C \uB0B3\uB2E4 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. 1858\uB144 5\uC6D4 18\uC77C\uC5D0\uB294 \uB9AC\uC2A4\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC288\uD14C\uD30C\uB2C8 \uD3F0 \uD638\uC5D4\uCD10\uB808\uB978\uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uC9C0\uB9CC \uC790\uB140\uB294 \uB0B3\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. 1859\uB144\uC5D0\uB294 \uC288\uD14C\uD30C\uB2C8 \uC655\uBE44\uAC00 \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD588\uACE0 1861\uB144\uC5D0\uB294 \uD398\uB4DC\uB8E8 5\uC138\uAC00 \uCF5C\uB808\uB77C\uB85C \uC778\uD574 \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uC8FC\uC559, \uD398\uB974\uB09C\uB450\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "1861-11-11"^^ . . "Piotr V (kr\u00F3l Portugalii)"@pl . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Pedro V) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03CC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1853 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1861. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u0384, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "Petr V. (16. z\u00E1\u0159\u00ED 1837, Lisabon \u2013 11. listopad 1861, Lisabon; cel\u00FDm jm\u00E9nem Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), zvan\u00FD Nad\u011Bjn\u00FD byl prvorozen\u00FD syn portugalsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho p\u00E1ru Marie II. a Ferdinanda II. a v letech 1853 a\u017E 1861 32. portugalsk\u00FDm kr\u00E1lem a prvn\u00EDm z dynastie Braganza-Sasko-Koburg-Gotha."@cs . . "Pedro V de Portugal"@pt . . . . "Acclamation"@en . "Predecessor"@en . . . . . . "Pedro V (Lisboa, 16 de setembro de 1837 \u2013 Lisboa, 11 de novembro de 1861), apelidado \"o Esperan\u00E7oso\" e \"o Muito Amado\", foi o Rei de Portugal e dos Algarves de 1853 at\u00E9 \u00E0 sua morte. Era o filho mais velho da rainha Maria II de Portugal, e do seu marido, o rei Fernando II. Ascendeu ao trono com apenas 16 anos de idade, ap\u00F3s a morte da sua m\u00E3e, tendo o pai exercido as fun\u00E7\u00F5es de Regente do Reino at\u00E9 \u00E0 sua maioridade, em 1855."@pt . . . . "Peter V. (portugiesisch Dom Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDctor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a; * 16. September 1837 in Lissabon; \u2020 11. November 1861 in Lissabon) war K\u00F6nig von Portugal aus dem Hause Sachsen-Coburg und Gotha und regierte von 1853 bis 1861."@de . . . . . . . . "Pierre V de Portugal (en portugais Pedro V de Alc\u00E1ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, duc de Saxe, est le fils a\u00EEn\u00E9 de la reine Marie II de Portugal et de son \u00E9poux le roi-consort Ferdinand II. Il est n\u00E9 le 16 septembre 1837 \u00E0 Lisbonne o\u00F9 il est mort le 11 novembre 1861. Il r\u00E8gne sur le Portugal du 15 novembre 1853 \u00E0 sa mort."@fr . . . . . . ""@en . . . "Pietro V di Braganza-Coburgo (Lisbona, 16 settembre 1837 \u2013 Lisbona, 11 novembre 1861), detto lo Speranzoso, fu il trentunesimo re del Portogallo e delle Algarve dal 1853 al 1861."@it . . . . . "\u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 V"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Petro la 5-a de Portugalio, kromnome la Espera, (Lisbono, 16-an de septembro 1837 - 11-an de novembro 1861), estis re\u011Do de Portugalio inter 1853 kaj 1861. Li estis la plej a\u011Da filo de la re\u011Dino Maria la 2-a kaj de la progeedza re\u011Do Fernando la 2-a. Don Pedro la 5-a estis laborema re\u011Do kiu, gvidata de sia patro, realigis radikalan modernigon en la portugala \u015Dtato kaj en ties infrastrukturoj. Dum lia re\u011Dado, oni konstruis \u015Doseojn, telegrafojn kaj fervojojn; oni realigis anka\u016D plibonigojn en la publika sansistemo."@eo . . "\u4F69\u5FB7\u7F85\u4E94\u4E16\uFF08\u5168\u540DPedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo V\u00EDtor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a\uFF0C1837\u5E749\u670816\u65E5\uFF0D1861\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C1853\u5E74\u81F31861\u5E74\u4EFB\u8461\u8404\u7259\u570B\u738B\uFF0C\u7DBD\u865F\u70BA\u5E0C\u671B\u8005(\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1Ao Esperan\u00E7oso)\u3002 \u4F69\u5FB7\u7F85\u662F\u8461\u8404\u7259\u5973\u738B\u746A\u9E97\u4E9E\u4E8C\u4E16\u8207\u5176\u592B\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u30021853\u5E74\uFF0C\u7576\u5973\u738B\u746A\u9E97\u4E9E\u4E8C\u4E16\u96E3\u7522\u901D\u4E16\u5F8C\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\u3002\u5728\u7236\u89AA\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5E6B\u52A9\u4E0B\uFF0C\u4F69\u5FB7\u7F85\u4E94\u4E16\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u7A4D\u6975\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u5982\u9053\u8DEF\u3001\u9435\u8DEF\u3001\u96FB\u5831\u7B49\u53CA\u6539\u5584\u516C\u5171\u885B\u751F\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C11\u671B\u6975\u9AD8\uFF0C\u6DF1\u5F97\u4EBA\u6C11\u611B\u6234\u3002\u4E0D\u5E78\u7684\u662F\u4ED6\u53CA\u5176\u5F1F\u6590\u8FEA\u5357\u7686\u57281861\u5E74\u7206\u767C\u7684\u4E00\u5834\u970D\u4E82\u4E2D\u67D3\u75C5\u901D\u4E16\u3002\u5176\u4E8C\u5F1F\u8DEF\u6613\u65AF\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\uFF0C\u662F\u70BA\u8DEF\u6613\u65AF\u4E00\u4E16\u3002 \n* \u4F2F\u591A\u797F\u4E94\u4E16\u5287\u9662"@zh . . . . . . . . "Pedro V de Portugal, apodado el Esperanzado, (Lisboa, 16 de septiembre de 1837 - ib\u00EDdem, 11 de noviembre de 1861), fue rey de Portugal entre 1853 y 1861.\u200B Era el hijo mayor de la reina Mar\u00EDa II y del rey consorte Fernando II.\u200B Pedro V fue un rey trabajador que, guiado por su padre, realiz\u00F3 una modernizaci\u00F3n radical en el Estado portugu\u00E9s y en sus infraestructuras. Durante su reinado, se construyeron carreteras, tel\u00E9grafos y v\u00EDas f\u00E9rreas; tambi\u00E9n se realizaron mejoras en la salud p\u00FAblica."@es . . . . "Peter V (Portuguese: Pedro V Portuguese pronunciation: [\u02C8pe\u00F0\u027Eu]; 16 September 1837 \u2013 11 November 1861), nicknamed \"the Hopeful\" (Portuguese: o Esperan\u00E7oso), was King of Portugal from 1853 to 1861."@en . . . . . . . . . . . . . . "Peter V (Portuguese: Pedro V Portuguese pronunciation: [\u02C8pe\u00F0\u027Eu]; 16 September 1837 \u2013 11 November 1861), nicknamed \"the Hopeful\" (Portuguese: o Esperan\u00E7oso), was King of Portugal from 1853 to 1861."@en . "Piotr V, port. Pedro de Alc\u00E2ntara Maria Fernando Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Jo\u00E3o Ant\u00F3nio Leopoldo Victor Francisco de Assis J\u00FAlio Am\u00E9lio de Bragan\u00E7a (ur. 16 wrze\u015Bnia 1837 w Lizbonie, zm. 11 listopada 1861 tam\u017Ce) \u2013 kr\u00F3l Portugalii w latach 1853\u20131861. Piotr V by\u0142 najstarszym synem Marii II, kr\u00F3lowej Portugalii z dynastii Bragan\u00E7a oraz Ferdynanda, ksi\u0119cia Sachsen-Coburg-Gotha. Przez pierwsze dwa lata rz\u0105dy regencyjne w jego imieniu sprawowa\u0142 ojciec. W 1858 o\u017Ceni\u0142 si\u0119 ze Stefani\u0105 Hohenzollern-Sigmaringen, ale nie mieli oni dzieci. Zmar\u0142 w 1861 na dur brzuszny lub na tyfus plamisty."@pl . . . "Your Most Faithful Majesty"@en . . . . "\uD398\uB4DC\uB8E8 5\uC138(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Pedro V, 1837\uB144 9\uC6D4 16\uC77C ~ 1861\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1853\uB144 11\uC6D4 15\uC77C ~ 1861\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC544 2\uC138\uC640 \uD398\uB974\uB09C\uB450 2\uC138\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1853\uB144 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uB9C8\uB9AC\uC544 2\uC138\uAC00 \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uC5D0\uC6B0\uC81C\uB2C8\uC624\uB97C \uB0B3\uB2E4 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. 1858\uB144 5\uC6D4 18\uC77C\uC5D0\uB294 \uB9AC\uC2A4\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC288\uD14C\uD30C\uB2C8 \uD3F0 \uD638\uC5D4\uCD10\uB808\uB978\uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uC9C0\uB9CC \uC790\uB140\uB294 \uB0B3\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. 1859\uB144\uC5D0\uB294 \uC288\uD14C\uD30C\uB2C8 \uC655\uBE44\uAC00 \uB514\uD504\uD14C\uB9AC\uC544\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD588\uACE0 1861\uB144\uC5D0\uB294 \uD398\uB4DC\uB8E8 5\uC138\uAC00 \uCF5C\uB808\uB77C\uB85C \uC778\uD574 \uB0A8\uB3D9\uC0DD \uC8FC\uC559, \uD398\uB974\uB09C\uB450\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2E4."@ko . "Petri V.a Portugalgoa (Lisboa, 1837ko irailaren 16a - Lisboa, 1861eko azaroaren 11), izengoitiz Esperantzaduna (portugesez: o Esperan\u00E7oso) deitua, 1853-1861 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Ama, Maria II.a, 1853an hil zenean haren lekua hartu zuen. Hala ere, aginpidea Fernando aitaren esku egon zen 1855 arte. Hezkuntza ministerio eraginkor bat sortzeko ardura hartu zuen. 1858an Estefania Hohenzollern-Sigmaringenkoarekin ezkondu zen. 1861ean hil zen, 24 urte zituela, eta Luis anaia izan zuen ondorengo."@eu . . . . . . "\u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633"@ar . . . . . .