"2019-03-27"^^ . "Als Trichterbrust (Pectus excavatum sive infundibulum) bezeichnet man eine Einsenkung der vorderen Wand des Brustkorbs. Der Bereich um das Brustbein ist dabei zur Wirbels\u00E4ule hin eingezogen. Die Trichterbrust geht mit Ver\u00E4nderungen in den Knorpelverbindungen zwischen Brustbein und Rippen einher. Die Trichterbrust (als Folge einer Rachitis) wird auch als Schusterbrust bezeichnet."@de . . . . . . . . "\uC624\uBAA9\uAC00\uC2B4\uC740 \uBCF5\uC7A5\uBF08\uACFC \uAC08\uBE44\uBF08 \uC678\uACFD\uC774 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uD615\uC131\uB418\uB294 \uC804\uBC29 \uD749\uBCBD\uC758 \uAD6C\uC870\uC801 \uAE30\uD615\uC774\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uD558\uBA74 \uAC00\uC2B4\uC774 \uC6C0\uD479 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC6C0\uD479 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC778\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C \uB098\uD0C0\uB098\uAC70\uB098 \uC0AC\uCD98\uAE30 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC1C\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uBAA9\uAC00\uC2B4\uC740 \uC2EC\uC7A5\uACFC \uD638\uD761\uAE30 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC190\uC0C1\uC2DC\uCF1C \uAC00\uC2B4\uACFC \uB4F1\uC5D0 \uD1B5\uC99D\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC9C8\uD658\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC815\uC2E0\uC0AC\uD68C\uC801 \uD6A8\uACFC\uB97C \uACBD\uD5D8\uD558\uACE0 \uAC00\uC2B4\uC744 \uB178\uCD9C\uD558\uB294 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD53C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Pectus excavatum"@en . . . "\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0642\u0639\u0631"@ar . . . "Ravitch Scar.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Funnel chest, dented chest, sunken chest, concave chest, chest hole"@en . "3320"^^ . "1115428649"^^ . . . "2558"^^ . . . . "754.81" . "\u6F0F\u6597\u80F8\uFF08\u308D\u3046\u3068\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u80F8\u58C1\u5916\u79D1\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3002\u80F8\u9AA8\u304C\u524D\u65B9\u3078\u7A81\u304D\u3060\u3059\u9CE9\u80F8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uC624\uBAA9\uAC00\uC2B4\uC740 \uBCF5\uC7A5\uBF08\uACFC \uAC08\uBE44\uBF08 \uC678\uACFD\uC774 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uD615\uC131\uB418\uB294 \uC804\uBC29 \uD749\uBCBD\uC758 \uAD6C\uC870\uC801 \uAE30\uD615\uC774\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uD558\uBA74 \uAC00\uC2B4\uC774 \uC6C0\uD479 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC6C0\uD479 \uB4E4\uC5B4\uAC04 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC778\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C \uB098\uD0C0\uB098\uAC70\uB098 \uC0AC\uCD98\uAE30 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC1C\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uBAA9\uAC00\uC2B4\uC740 \uC2EC\uC7A5\uACFC \uD638\uD761\uAE30 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC190\uC0C1\uC2DC\uCF1C \uAC00\uC2B4\uACFC \uB4F1\uC5D0 \uD1B5\uC99D\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC9C8\uD658\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC815\uC2E0\uC0AC\uD68C\uC801 \uD6A8\uACFC\uB97C \uACBD\uD5D8\uD558\uACE0 \uAC00\uC2B4\uC744 \uB178\uCD9C\uD558\uB294 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD53C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Il petto escavato (pectus excavatum o torace a imbuto) \u00E8 un'anomalia congenita della gabbia toracica, a livello del piano sterno-costale, che consiste in un'angolatura dello sterno verso l'interno, in direzione della colonna vertebrale. Il petto escavato si presenta come un incavo anteriore corrispondente alla piegatura verso l'interno delle cartilagini costali, che risulta pi\u00F9 accentuata in quelle inferiori. Pu\u00F2 essere simmetrica o asimmetrica. Spesso coesiste una prominenza addominale pi\u00F9 o meno marcata a seconda dell'entit\u00E0 del difetto."@it . . . . . . . . . . . "003320" . "26"^^ . . "El pectus excavatum o t\u00F3rax en embudo\u200B es una deformidad cong\u00E9nita de la caja tor\u00E1cica caracterizada por pecho hundido en la regi\u00F3n del estern\u00F3n. La probabilidad del pectus excavatum depende de la gravedad del caso. Se trata de una en mil personas si la hendidura es leve, pero la probabilidad de un caso grave como en la foto de la derecha es de uno en cien mil."@es . "Pectus excavatum"@pt . "Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la d\u00E9formation la plus fr\u00E9quente du thorax, le plus souvent cong\u00E9nitale (pr\u00E9sente \u00E0 la naissance) ou se d\u00E9veloppant au cours de la croissance, caract\u00E9ris\u00E9e par un enfoncement plus ou moins prononc\u00E9 de la partie inf\u00E9rieure du sternum, caus\u00E9e par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les c\u00F4tes au bord lat\u00E9ral du sternum."@fr . "Pectus excavatum is a structural deformity of the anterior thoracic wall in which the sternum and rib cage are shaped abnormally. This produces a caved-in or sunken appearance of the chest. It can either be present at birth or develop after puberty. Pectus excavatum can impair cardiac and respiratory function and cause pain in the chest and back. People with the condition may experience severe negative psychosocial effects and avoid activities that expose the chest."@en . . . "Trattbr\u00F6st \u00E4r en missbildning i skelettet, d\u00E4r br\u00F6stbenet \u00E4r intryckt i en konkav skepnad. Missbildningen \u00E4r n\u00E5got vanligare \u00E4n k\u00F6lbr\u00F6st, d\u00E4r br\u00F6stbenet buktar ut\u00E5t och bildar en \"k\u00F6l\". Trattbr\u00F6st drabbar en till \u00E5tta personer av tusen och f\u00F6rekommer oftare hos pojkar \u00E4n hos flickor. Missbildningen \u00E4r ofta synlig vid f\u00F6dseln men kan \u00E4ven utvecklas senare. Orsaken till trattbr\u00F6st \u00E4r \u00E4nnu inte k\u00E4nd. Trattbr\u00F6st orsakar oftast inga fysiska symtom annat \u00E4n i mycket sv\u00E5ra fall d\u00E4r b\u00E5de hj\u00E4rta och lungor kan p\u00E5verkas. Det kan korrigeras genom en operation d\u00E4r man \u00F6kar br\u00F6stkorgens omf\u00E5ng."@sv . . . "Pectus Excavatum \u00E9 uma deformidade do t\u00F3rax e osso esterno caracterizada por uma depress\u00E3o do esterno e costelas na frente do t\u00F3rax. O grau de severidade varia muito. A anomalia \u00E9 conhecida entre os leigos como \"peito de sapateiro\", \"peito escavado\", \"t\u00F3rax escavado\", entre outros. Casos brandos causam apenas problema est\u00E9tico, mas em casos graves a deformidade prejudica fun\u00E7\u00F5es card\u00EDacas e respirat\u00F3rias. Pacientes n\u00E3o tratados, especialmente jovens, experimentam efeitos psicol\u00F3gico-sociais negativos atrav\u00E9s de suas vidas, evitando atividades nas quais se dispensa o uso de camisa. A condi\u00E7\u00E3o geralmente se acentua durante o r\u00E1pido crescimento dos ossos nos primeiros anos da adolesc\u00EAncia. Muitos pacientes procuram tratamento cir\u00FArgico devido \u00E0 apar\u00EAncia do t\u00F3rax."@pt . . . . . "D005660"@en . . . . . "ped"@en . . . . . . . "Trichterbrust"@de . . "Pectus (ook wel trechterborst genoemd) is een vergroeiing van het borstbeen die zowel bij mens als bij dier voorkomt."@nl . . "Petto escavato"@it . "Modified_ravitch_vienna.png"@en . . . . "Pectus excavatum"@en . "Klatka piersiowa lejkowata (\u0142ac. Pectus excavatum) \u2013 jedna z najcz\u0119stszych wrodzonych deformacji \u015Bciany klatki piersiowej. Polega ona na zapadni\u0119ciu si\u0119 mostka na odcinku o r\u00F3\u017Cnej d\u0142ugo\u015Bci. Wada mo\u017Ce by\u0107 symetryczna lub asymetryczna. Cz\u0119sto towarzyszy jej deformacja \u0142uk\u00F3w \u017Cebrowych. Mo\u017Ce wsp\u00F3\u0142wyst\u0119powa\u0107 z innymi wadami postawy.Lejkowata klatka piersiowa mo\u017Ce by\u0107 jednym z objaw\u00F3w z\u0142o\u017Conych zespo\u0142\u00F3w genetycznych np. zesp\u00F3\u0142 Marfana. Wada mo\u017Ce tak\u017Ce powsta\u0107 jako wynik innego procesu chorobowego tj. zaawansowanej krzywicy."@pl . "\uC624\uBAA9\uAC00\uC2B4"@ko . . . "Pectus"@nl . . . . . . . . "48238"^^ . . . . "29401"^^ . . "An example of an extremely severe case of pectus excavatum."@en . . . "Pectus (ook wel trechterborst genoemd) is een vergroeiing van het borstbeen die zowel bij mens als bij dier voorkomt."@nl . . "\u6F0F\u6597\u80F8\uFF08\u308D\u3046\u3068\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u80F8\u58C1\u5916\u79D1\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3002\u80F8\u9AA8\u304C\u524D\u65B9\u3078\u7A81\u304D\u3060\u3059\u9CE9\u80F8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "Pectus excavatum kutxa torazikoaren deformazioa da, esternoiaren hondoratze baten ondorioz sortua. Pectus excavatumaren probabilitatea kasuaren larritasunaren araberakoa izango da. Pitzadura txikia baldin bada 1000tik 1etan diagnostikatzen da. Aldiz, kasu larria izatekotan 100000tik 1ek pairatuko du gaixotasuna."@eu . "Pectus excavatum"@eu . "29401" . . "200"^^ . . . . . "Pectus Excavatum \u00E9 uma deformidade do t\u00F3rax e osso esterno caracterizada por uma depress\u00E3o do esterno e costelas na frente do t\u00F3rax. O grau de severidade varia muito. A anomalia \u00E9 conhecida entre os leigos como \"peito de sapateiro\", \"peito escavado\", \"t\u00F3rax escavado\", entre outros. Casos brandos causam apenas problema est\u00E9tico, mas em casos graves a deformidade prejudica fun\u00E7\u00F5es card\u00EDacas e respirat\u00F3rias. Pacientes n\u00E3o tratados, especialmente jovens, experimentam efeitos psicol\u00F3gico-sociais negativos atrav\u00E9s de suas vidas, evitando atividades nas quais se dispensa o uso de camisa."@pt . ""@en . . "Q67.6"@en . . . "Klatka piersiowa lejkowata"@pl . . . "169300"^^ . . . . . "Pectus excavatum kutxa torazikoaren deformazioa da, esternoiaren hondoratze baten ondorioz sortua. Pectus excavatumaren probabilitatea kasuaren larritasunaren araberakoa izango da. Pitzadura txikia baldin bada 1000tik 1etan diagnostikatzen da. Aldiz, kasu larria izatekotan 100000tik 1ek pairatuko du gaixotasuna."@eu . . "Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la d\u00E9formation la plus fr\u00E9quente du thorax, le plus souvent cong\u00E9nitale (pr\u00E9sente \u00E0 la naissance) ou se d\u00E9veloppant au cours de la croissance, caract\u00E9ris\u00E9e par un enfoncement plus ou moins prononc\u00E9 de la partie inf\u00E9rieure du sternum, caus\u00E9e par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les c\u00F4tes au bord lat\u00E9ral du sternum."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6F0F\u6597\u80F8"@ja . . "The visible surgical scar on the chest of a 23-year-old male, five years after a successful Ravitch procedure"@en . . . . . . "Pectus excavatum"@en . "\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pectus Excavatum)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0636\u0644\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0639\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0648\u064A\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631. \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0644\u0642\u064A \u0642\u062F \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062C\u0646\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0635\u062F\u0631 \u0643\u0648\u0628\u0644\u0631\u060C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641\u064A\u060C \u0623\u0644\u0625\u0639\u0648\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u064A \u0623\u0648 \u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u00AB\u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u00BB."@ar . . . "Pectus excavatum is a structural deformity of the anterior thoracic wall in which the sternum and rib cage are shaped abnormally. This produces a caved-in or sunken appearance of the chest. It can either be present at birth or develop after puberty. Pectus excavatum can impair cardiac and respiratory function and cause pain in the chest and back. People with the condition may experience severe negative psychosocial effects and avoid activities that expose the chest."@en . . "Als Trichterbrust (Pectus excavatum sive infundibulum) bezeichnet man eine Einsenkung der vorderen Wand des Brustkorbs. Der Bereich um das Brustbein ist dabei zur Wirbels\u00E4ule hin eingezogen. Die Trichterbrust geht mit Ver\u00E4nderungen in den Knorpelverbindungen zwischen Brustbein und Rippen einher. Die Trichterbrust (als Folge einer Rachitis) wird auch als Schusterbrust bezeichnet."@de . "Trattbr\u00F6st"@sv . . . . . . "Trattbr\u00F6st \u00E4r en missbildning i skelettet, d\u00E4r br\u00F6stbenet \u00E4r intryckt i en konkav skepnad. Missbildningen \u00E4r n\u00E5got vanligare \u00E4n k\u00F6lbr\u00F6st, d\u00E4r br\u00F6stbenet buktar ut\u00E5t och bildar en \"k\u00F6l\". Trattbr\u00F6st drabbar en till \u00E5tta personer av tusen och f\u00F6rekommer oftare hos pojkar \u00E4n hos flickor. Missbildningen \u00E4r ofta synlig vid f\u00F6dseln men kan \u00E4ven utvecklas senare. Orsaken till trattbr\u00F6st \u00E4r \u00E4nnu inte k\u00E4nd. Trattbr\u00F6st orsakar oftast inga fysiska symtom annat \u00E4n i mycket sv\u00E5ra fall d\u00E4r b\u00E5de hj\u00E4rta och lungor kan p\u00E5verkas. Det kan korrigeras genom en operation d\u00E4r man \u00F6kar br\u00F6stkorgens omf\u00E5ng."@sv . "169300"^^ . . . . . . "117"^^ . "ped"@en . "\u80F8\u51F9\u9677\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APectus excavatum\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u524D\u7684\u80F8\u9AA8\u548C\u80F8\u8154\u5411\u5185\u51F9\u9677\u7684\u4E00\u7C7B\u5148\u5929\u7578\u5F62\uFF0C\u4E2D\u6587\u5C06\u8FD9\u79CD\u80F8\u51F9\u9677\u7684\u7578\u5F62\u79F0\u4E3A\u6F0F\u6597\u80F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFunnel Chest\uFF09\u3002\u8FD9\u4E00\u7578\u5F62\u4F7F\u5F97\u80F8\u90E8\u5411\u4E0B\u5F62\u6210\u6F0F\u6597\u72B6\u5185\u9677\uFF0C\u5F71\u54CD\u6B63\u5E38\u7684\u5FC3\u8840\u7BA1\u548C\u547C\u5438\u7CFB\u7EDF\u529F\u80FD\uFF0C\u60A3\u8005\u5728\u80F8\u8154\u548C\u80CC\u90E8\u4F1A\u4F34\u6709\u75DB\u611F\u3002\u8FD9\u4E00\u5148\u5929\u6027\u75BE\u75C5\u65E2\u53EF\u80FD\u5728\u51FA\u751F\u65F6\u53D1\u75C5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u9752\u6625\u671F\u4E4B\u540E\u624D\u9010\u6E10\u51FA\u73B0\uFF0C\u5BF9\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u4EA7\u751F\u4E25\u91CD\u7684\u5FC3\u7406\u8D1F\u62C5\uFF0C\u4F7F\u5176\u5C3D\u53EF\u80FD\u907F\u514D\u4E00\u5207\u6709\u53EF\u80FD\u66B4\u9732\u8BE5\u7578\u5F62\u7684\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . "\u6F0F\u6597\u80F8"@zh . "738541"^^ . . "right"@en . . "2558"@en . . "754.8099999999999"^^ . . . "Pectus excavatum"@fr . . . "El pectus excavatum o t\u00F3rax en embudo\u200B es una deformidad cong\u00E9nita de la caja tor\u00E1cica caracterizada por pecho hundido en la regi\u00F3n del estern\u00F3n. La probabilidad del pectus excavatum depende de la gravedad del caso. Se trata de una en mil personas si la hendidura es leve, pero la probabilidad de un caso grave como en la foto de la derecha es de uno en cien mil."@es . . "Il petto escavato (pectus excavatum o torace a imbuto) \u00E8 un'anomalia congenita della gabbia toracica, a livello del piano sterno-costale, che consiste in un'angolatura dello sterno verso l'interno, in direzione della colonna vertebrale. Il petto escavato si presenta come un incavo anteriore corrispondente alla piegatura verso l'interno delle cartilagini costali, che risulta pi\u00F9 accentuata in quelle inferiori. Pu\u00F2 essere simmetrica o asimmetrica. Spesso coesiste una prominenza addominale pi\u00F9 o meno marcata a seconda dell'entit\u00E0 del difetto. Altre evidenze posturali possono essere le spalle cadenti e una lieve ipercifosi. La malformazione non interessa le coste, che risultano al contrario perfettamente conformate. Nei soggetti di sesso femminile, l'anomalia si accompagna a volte ad un'asimmetria nello sviluppo di una delle mammelle, normalmente la destra. Il pectus excavatum genera problemi legati alla depressione del torace. Oltre ai problemi estetici di carattere psicologico che possono essere notevoli soprattutto nell'adolescente in fase di riconoscimento e confronto della propria immagine con quella dei coetanei, il pectus excavatum - in particolare quello di grado severo - pu\u00F2 compromettere in modo sostanziale l'attivit\u00E0 cardio-respiratoria. I problemi di carattere fisiologico possono peggiorare con l'avanzare dell'et\u00E0 se il paziente non viene operato nell'infanzia perch\u00E9 le ossa si solidificano."@it . "Q67.6" . . . . "D005660" . . . . . "Pectus excavatum"@es . . "\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pectus Excavatum)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0636\u0644\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0639\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0648\u064A\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631. \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0644\u0642\u064A \u0642\u062F \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062C\u0646\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0647\u0645."@ar . . "\u80F8\u51F9\u9677\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APectus excavatum\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u524D\u7684\u80F8\u9AA8\u548C\u80F8\u8154\u5411\u5185\u51F9\u9677\u7684\u4E00\u7C7B\u5148\u5929\u7578\u5F62\uFF0C\u4E2D\u6587\u5C06\u8FD9\u79CD\u80F8\u51F9\u9677\u7684\u7578\u5F62\u79F0\u4E3A\u6F0F\u6597\u80F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFunnel Chest\uFF09\u3002\u8FD9\u4E00\u7578\u5F62\u4F7F\u5F97\u80F8\u90E8\u5411\u4E0B\u5F62\u6210\u6F0F\u6597\u72B6\u5185\u9677\uFF0C\u5F71\u54CD\u6B63\u5E38\u7684\u5FC3\u8840\u7BA1\u548C\u547C\u5438\u7CFB\u7EDF\u529F\u80FD\uFF0C\u60A3\u8005\u5728\u80F8\u8154\u548C\u80CC\u90E8\u4F1A\u4F34\u6709\u75DB\u611F\u3002\u8FD9\u4E00\u5148\u5929\u6027\u75BE\u75C5\u65E2\u53EF\u80FD\u5728\u51FA\u751F\u65F6\u53D1\u75C5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u9752\u6625\u671F\u4E4B\u540E\u624D\u9010\u6E10\u51FA\u73B0\uFF0C\u5BF9\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u4EA7\u751F\u4E25\u91CD\u7684\u5FC3\u7406\u8D1F\u62C5\uFF0C\u4F7F\u5176\u5C3D\u53EF\u80FD\u907F\u514D\u4E00\u5207\u6709\u53EF\u80FD\u66B4\u9732\u8BE5\u7578\u5F62\u7684\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . "Klatka piersiowa lejkowata (\u0142ac. Pectus excavatum) \u2013 jedna z najcz\u0119stszych wrodzonych deformacji \u015Bciany klatki piersiowej. Polega ona na zapadni\u0119ciu si\u0119 mostka na odcinku o r\u00F3\u017Cnej d\u0142ugo\u015Bci. Wada mo\u017Ce by\u0107 symetryczna lub asymetryczna. Cz\u0119sto towarzyszy jej deformacja \u0142uk\u00F3w \u017Cebrowych. Mo\u017Ce wsp\u00F3\u0142wyst\u0119powa\u0107 z innymi wadami postawy.Lejkowata klatka piersiowa mo\u017Ce by\u0107 jednym z objaw\u00F3w z\u0142o\u017Conych zespo\u0142\u00F3w genetycznych np. zesp\u00F3\u0142 Marfana. Wada mo\u017Ce tak\u017Ce powsta\u0107 jako wynik innego procesu chorobowego tj. zaawansowanej krzywicy."@pl . . . .