@prefix rdf: . @prefix yago: . rdf:type yago:WikicatPeaceTreatiesOfPoland , yago:GroupAction101080366 , , yago:LegalDocument106479665 , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:WikicatTreatiesOfTheGrandDuchyOfLithuania , , yago:WrittenCommunication106349220 , yago:Event100029378 , yago:Peace106773976 , yago:Document106470073 , yago:WrittenAgreement106771653 . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing , yago:Communication100033020 , yago:Writing106362953 , yago:PsychologicalFeature100023100 , yago:Statement106722453 , yago:MilitaryAction100952963 , yago:Agreement106770275 , yago:Treaty106773434 . @prefix dbo: . rdf:type dbo:Agent , yago:Act100030358 , yago:Abstraction100002137 , yago:Message106598915 , yago:WikicatTreatiesOfTheTeutonicKnights , yago:Wikicat15th-centuryTreaties , yago:WikicatPeaceTreaties , yago:War100973077 . @prefix rdfs: . rdfs:label "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@uk , "Paz de Thorn (1411)"@es , "Paix de Toru\u0144"@fr , "Prvn\u00ED toru\u0148sk\u00FD m\u00EDr"@cs , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6258\u4F26\u548C\u7EA6"@zh , "Perdamaian Thorn (1411)"@in , "Erster Frieden von Thorn"@de , "Pok\u00F3j toru\u0144ski (1411)"@pl , "Trattato di Toru\u0144 (1411)"@it , "Eerste Vrede van Thorn"@nl , "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru , "Peace of Thorn (1411)"@en , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30C8\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04"@ja ; rdfs:comment "Der Erste Frieden von Thorn am 1. Februar 1411 war ein in Thorn auf einer Weichselinsel, mittig der Grenze zwischen dem Ordensstaat und Polen, ausgehandelter Friedensvertrag zwischen dem Deutschen Orden einerseits sowie dem polnischen K\u00F6nig W\u0142adys\u0142aw II. Jagie\u0142\u0142o und dem mit ihm verb\u00FCndeten Gro\u00DFf\u00FCrsten Vytautas von Litauen andererseits. Er beendete die milit\u00E4rische Auseinandersetzung, welche 1410 in der Schlacht bei Tannenberg kulminiert war."@de , "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u0301\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1411 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C (\u0441 \u043D\u0435\u043C.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0422\u043E\u0440\u043D\u00BB). \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1409\u20141411 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 1410 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru , "De Eerste Vrede van Thorn werd getekend te Thorn (Toru\u0144) op 1 februari 1411 tussen de Duitse Orde en de Poolse koning Wladislaus II Jagiello en de Litouwse grootvorst Vytautas. Dit be\u00EBindigde de Slag bij Tannenberg."@nl , "Il (primo) trattato di Toru\u0144 fu un trattato di pace che concluse ufficialmente la guerra polacco\u2013lituano\u2013teutonica tra il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania da un lato, e l'ordine teutonico dall'altro. Fu firmato il 1\u00BA febbraio 1411 a Toru\u0144 (o Thorn), una delle citt\u00E0 pi\u00F9 meridionali dello Stato monastico dei Cavalieri Teutonici. In storiografia, il trattato \u00E8 spesso visto come un fallimento diplomatico della Polonia\u2013Lituania perch\u00E9 essa non riusc\u00EC a capitalizzare la vittoria decisiva nella battaglia di Grunwald, avvenuta il 15 luglio 1410. I cavalieri restituirono la terra di Dobrzy\u0144 che presero dalla Polonia durante la guerra, e cedettero temporaneamente la Samogizia, che torn\u00F2 alla Lituania solo nel periodo in cui il re polacco Jogaila e il Granduca lituano Vitoldo sono in vita"@it , "\u0426\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1411 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1466 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0438\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1411 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C (\u043D\u0456\u043C. \u0422\u043E\u0440\u043D). \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 1409\u20131411 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 1410 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk , "La primera Paz de Thorn fue un tratado de paz que puso fin a la guerra polaco-lituano-teut\u00F3nica que hab\u00EDa enfrentado al Reino de Polonia coligado con el Gran Ducado de Lituania a los caballeros teut\u00F3nicos. Se firm\u00F3 el 1 de febrero de 1411 en Thorn (Toru\u0144), una de las poblaciones m\u00E1s meridionales del Estado mon\u00E1stico de los Caballeros Teut\u00F3nicos. En la historiograf\u00EDa, se lo tilda a menudo de fracaso diplom\u00E1tico de Polonia y Lituania, ya que estas que no sacaron todo el partido posible a la grave derrota de los caballeros en la batalla de Grunwald de junio de 1410. Los caballeros devolvieron Dobrzy\u0144, que le hab\u00EDan arrebatado a Polonia durante la guerra, y realizaron \u00FAnicamente concesiones territoriales temporales en Samogitia, que Lituania recuper\u00F3 solamente hasta que fallecieran el rey pola"@es , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6258\u4F26\u548C\u7EA6\u65BC1411\u5E74\u4E8C\u6708\u5728\u7D22\u6069\u7C3D\u7F72\uFF0C\u6B63\u5F0F\u7D42\u6B62\u6CE2\u862D-\u7ACB\u9676\u5B9B-\u689D\u9813\u6230\u722D\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u6A19\u8A8C\u8457\u6CE2\u862D\u7ACB\u9676\u5B9B\u806F\u90A6\u7684\u5916\u4EA4\u5931\u6557\uFF0C\u56E0\u5728\u683C\u4F26\u74E6\u5FB7\u4E4B\u6218 \u6240\u7372\u5F97\u7684\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\u4E26\u6C92\u6709\u7531\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u4E2D\u5F97\u5230\u76F8\u7B49\u7684\u5229\u76CA\u3002\u9A0E\u58EB\u5718\u6B78\u9084\u5148\u524D\u6230\u722D\u4E2D\u4F54\u9818\u6CE2\u862D\u7684\u9818\u571F\u591A\u5E03\u4EFB\u5730\u5340\u4EE5\u53CA\u66AB\u6642\u6027\u7684\u6B78\u9084\u8428\u83AB\u5409\u5E0C\u4E9A\u7D66\u7ACB\u9676\u5B9B\u3002\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u4E26\u6C92\u6709\u5E36\u4F86\u7A69\u5B9A\u3002\u7C3D\u7D04\u5F8C\u63A5\u9023\u767C\u751F\u4E86\u5169\u6B21\u6230\u722D:1414\u5E74\u7684\u98E2\u9913\u6230\u722D\u548C1422\u5E74\u7684\u3002\u6700\u7D42\u7C3D\u8A02\u7F8E\u7F85\u548C\u7D04\u5F8C\u624D\u89E3\u6C7A\u5340\u57DF\u9818\u571F\u722D\u8B70\u3002\u4F46\u5927\u91CF\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\u7D66\u9A0E\u58EB\u5718\u5E36\u4F86\u8CA1\u653F\u8CA0\u64D4\uFF0C\u96A8\u5F8C\u9020\u6210\u5167\u90E8\u4E0D\u7A69\u548C\u7D93\u6FDF\u4E0B\u6ED1\u3002\u689D\u9813\u9A0E\u58EB\u5718\u5F9E\u6B64\u8870\u5F31\u3002"@zh , "Prvn\u00ED toru\u0148sk\u00FD m\u00EDr byl d\u016Fsledkem bitvy u Grunwaldu v roce 1410 a byl uzav\u0159en po\u010D\u00E1tkem roku 1411. Na jeho z\u00E1klad\u011B se pora\u017Een\u00FD \u0159\u00E1d n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F musel vzd\u00E1t \u017Dmudi (\u017Demaitska), kter\u00E1 se tak stala sou\u010D\u00E1st\u00ED litevsk\u00E9ho velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, a Dobrzy\u0148ska, je\u017E z\u00EDskalo Polsko. Krom\u011B toho musel polsk\u00E9 stran\u011B zaplatit vysok\u00E9 kontribuce jako v\u00FDkupn\u00E9 za zajat\u00E9 \u010Dleny \u0159\u00E1du. Soud\u00ED se v\u0161ak, \u017Ee to, co Polsko a Litva z\u00EDskaly na z\u00E1klad\u011B m\u00EDrov\u00E9ho ujedn\u00E1n\u00ED, neodpov\u00EDdalo vojensk\u00E9mu v\u00FDznamu grunwaldsk\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED."@cs , "Pok\u00F3j toru\u0144ski \u2013 traktat pokojowy zawarty 1 lutego 1411 na wi\u015Blanej wyspie K\u0119pa Bazarowa w Toruniu, mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Litw\u0105 a Krzy\u017Cakami, ko\u0144cz\u0105cy tzw. wielk\u0105 wojn\u0119 z lat 1409\u20131411. Postanowienia: \n* Kr\u00F3lestwo Polskie odzyska\u0142o ziemi\u0119 dobrzy\u0144sk\u0105 z zamkami w Z\u0142otorii i Bobrownikach. \n* Zakon krzy\u017Cacki zrezygnowa\u0142 ze \u017Bmudzi na okres \u017Cycia W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y i Witolda. \n* Ksi\u0119stwo Mazowieckie odzyska\u0142o Zawkrze. \n* Toru\u0144, po pi\u0119ciomiesi\u0119cznej przynale\u017Cno\u015Bci do Polski, na mocy traktatu przeszed\u0142 ponownie pod panowanie Krzy\u017Cak\u00F3w, podobnie jak ca\u0142a ziemia che\u0142mi\u0144ska. \n* Obie strony postanowi\u0142y te\u017C, \u017Ce kupcy obu pa\u0144stw mog\u0105 swobodnie i bez przeszk\u00F3d, wed\u0142ug dawnych zwyczaj\u00F3w, u\u017Cywa\u0107 dr\u00F3g wodnych i l\u0105dowych. \n* Zakon krzy\u017Cacki jako odszkodowanie i za wykup je\u0144c\u00F3w zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 zap\u0142aci\u0107 10 milion\u00F3w "@pl , "La paix de Toru\u0144 (1411), ou premi\u00E8re paix de Thorn, ou premier trait\u00E9 de Thorn, est un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 le 1er f\u00E9vrier 1411 \u00E0 Thorn entre l'Union de Pologne-Lituanie et l'ordre Teutonique mettant fin \u00E0 la guerre entre l'Union de Pologne-Lituanie et l'ordre Teutonique (1409-1411). Article d\u00E9taill\u00E9 : Bataille de Grunwald."@fr , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30C8\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u6CE2I pok\u00F3j toru\u0144ski \u3001\u72ECErster Frieden von Thorn\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u9023\u5408\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u9818\u306E\u6700\u5357\u7AEF\u306E\u90FD\u5E02\u306E1\u3064\u30C8\u30EB\u30F3\u30671411\u5E742\u67081\u65E5\u306B\u6761\u7D04\u306F\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "Perdamaian Thorn (Pertama) adalah perjanjian perdamaian yang secara resmi mengakhiri Perang Polandia-Lituania-Teuton antara dan Kadipaten Agung Lituania di satu pihak melawan Kesatria Teuton di pihak lain. Perjanjian damai ini ditandatangani pada 1 Februari 1411 di Thorn (kini Toru\u0144, Polandia), salah satu kota paling selatan di Negara Kesatria Teuton. Menurut perjanjian ini, Kesatrian Teuton harus mengembalikan yang sempat mereka rebut dari Polandia selama perang. Kesatria Teuton juga mengembalikan Samogitia kepada Lituania untuk sementara waktu, yaitu selama masa hidup Raja Polandia W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142o dan Adipati Agung Vytautas dari Lituania."@in , "The (First) Peace of Thorn was a peace treaty formally ending the Polish\u2013Lithuanian\u2013Teutonic War between allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on one side, and the Teutonic Knights on the other. It was signed on 1 February 1411 in Thorn (Toru\u0144), one of the southernmost cities of the Monastic State of the Teutonic Knights. In historiography, the treaty is often portrayed as a diplomatic failure of Poland\u2013Lithuania as they failed to capitalize on the decisive defeat of the Knights in the Battle of Grunwald in June 1410. The Knights returned Dobrzy\u0144 Land which they captured from Poland during the war and made only temporary territorial concessions in Samogitia, which returned to Lithuania only for the lifetimes of Polish King W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142\u0142o and Lithuanian Grand Duke Vytaut"@en . @prefix foaf: . foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:History_of_Samogitia , , dbc:Treaties_of_the_Teutonic_Order , dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania , , , dbc:Peace_treaties_of_Poland , , , , , ; dbo:wikiPageID 2214951 ; dbo:wikiPageRevisionID 1089508489 . @prefix dbr: . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Treaty_of_Melno , dbr:Peace_treaty , dbr:Samogitia , dbr:Prague_groschen , dbr:Samogitian_uprisings , dbr:Osprey_Publishing , , dbc:History_of_Samogitia , dbr:King_of_England , dbr:Battle_of_Koronowo , dbr:Teutonic_Knights , , dbr:Christianization_of_Lithuania , , dbc:Treaties_of_the_Teutonic_Order , , , dbr:Gollub_War , , dbr:Personal_union , , , , , , dbr:Battle_of_Grunwald , dbr:Heinrich_von_Plauen , dbc:Treaties_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania , , dbr:Prussian_Confederation , dbr:Benedict_Makrai , , dbr:Neman_River , dbr:Vytautas , , dbr:Sigismund_of_Hungary , , , , dbr:Oxford_University_Press , dbr:Debasement , dbr:Cymburgis_of_Masovia , dbc:Peace_treaties_of_Poland , , , dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania , , , dbr:Grand_Master_of_the_Teutonic_Knights , dbr:Jogaila , , dbr:Hunger_War , , dbr:University_of_Washington_Press , dbr:Buda , dbr:Poland_during_the_Jagiellon_dynasty , dbr:War_reparations , , dbr:Monastic_State_of_the_Teutonic_Knights , dbr:Council_of_Constance ; dbo:wikiPageExternalLink , . @prefix ns9: . dbo:wikiPageExternalLink ns9:northerncrusades00eric , ; owl:sameAs , , , . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q26679 , , , , , . @prefix dbpedia-sl: . owl:sameAs dbpedia-sl:Prvi_torunjski_mir , , , , , , , , . @prefix dbpedia-nl: . owl:sameAs dbpedia-nl:Eerste_Vrede_van_Thorn , , , , , . @prefix dbpedia-de: . owl:sameAs dbpedia-de:Erster_Frieden_von_Thorn . @prefix ns14: . owl:sameAs ns14:Birinchi_Torun_tinchligi . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Reflist , dbt:Convert , dbt:Refend , dbt:Refbegin , dbt:For , dbt:Wikisource-inline , dbt:Authority_control , dbt:Cn , dbt:Samogitian_dispute , dbt:Main , dbt:Short_description , dbt:Citation_needed , dbt:Citation , dbt:LCC , dbt:Polish_peace_treaties , dbt:Use_dmy_dates , dbt:In_lang ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "La paix de Toru\u0144 (1411), ou premi\u00E8re paix de Thorn, ou premier trait\u00E9 de Thorn, est un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 le 1er f\u00E9vrier 1411 \u00E0 Thorn entre l'Union de Pologne-Lituanie et l'ordre Teutonique mettant fin \u00E0 la guerre entre l'Union de Pologne-Lituanie et l'ordre Teutonique (1409-1411). L'\u00C9tat teutonique renonce \u00E0 ses pr\u00E9tentions sur la province lituanienne de Samogitie pour la dur\u00E9e du r\u00E8gne du roi de Pologne Ladislas II Jagellon (W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142\u0142o, en polonais) et du grand-duc de Lituanie Vitold le Grand (du moins en th\u00E9orie), le roi Ladislas en profite pour christianiser par le feu et par le sang les derniers pa\u00EFens de Samogitie. La Pologne obtient le territoire de Dobrzyn (Ziemia Dobrzy\u0144ska, en polonais) et son alli\u00E9 de Mazovie obtient le territoire de Wkra (Ziemia Zawkrza\u0144ska). En revanche, la Pom\u00E9r\u00E9lie et les possessions prussiennes prises par le roi de Pologne \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 1410 sont rendues \u00E0 l'Ordre. Article d\u00E9taill\u00E9 : Bataille de Grunwald. En outre, apr\u00E8s la bataille de Grunwald, le roi polonais retient captifs environ quatorze mille membres de l'ordre Teutonique et leurs mercenaires polonais, allemands ou prussiens. Les sergents et mercenaires sont lib\u00E9r\u00E9s, mais il exige une ran\u00E7on \u00E9lev\u00E9e pour chacun des chevaliers. En outre, les chevaliers ont d\u00FB donner un certain nombre d'armes aux Polonais et la promesse qu'ils ne l\u00E8veraient plus jamais leurs armes contre la couronne polonaise. Finalement, en signant le trait\u00E9 de paix, le roi polonais accepte de lib\u00E9rer tous les captifs en \u00E9change d'une somme \u00E9quivalant \u00E0 environ vingt tonnes d'argent pur (cinquante mille florins d'or). L'ordre Teutonique parvient \u00E0 payer les deux premiers versements. Cependant, ceci s'est av\u00E9r\u00E9 un probl\u00E8me \u00E9norme pour le tr\u00E9sor de l'Ordre, car il \u00E9tait pratiquement vide \u00E0 ce moment-l\u00E0. Pour payer les deux versements restants, Heinrich von Plauen doit recourir \u00E0 une imposition tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e (1,75 % du tr\u00E9sor des villes prussiennes). En outre, tout l'or et l'argent des \u00E9glises et ch\u00E2teaux de l'\u00C9tat sont confisqu\u00E9s et transport\u00E9s \u00E0 Marienbourg, pour \u00EAtre monnay\u00E9s. Plauen doit aussi emprunter aux rois de France et d'Angleterre, aux n\u00E9gociants de Paris, au maire de Londres, aux villes de R\u012Bga, Gand, Hambourg, Br\u00EAme, Amsterdam, Anvers et Leyde. M\u00EAme si les conditions de paix sont finalement relativement raisonnables, les Polonais et les Lituaniens n'exigeant que de petits territoires, le r\u00E8glement de paix ruine l'ordre pour les si\u00E8cles \u00E0 venir et celui-ci ne s'en est jamais remis."@fr , "Prvn\u00ED toru\u0148sk\u00FD m\u00EDr byl d\u016Fsledkem bitvy u Grunwaldu v roce 1410 a byl uzav\u0159en po\u010D\u00E1tkem roku 1411. Na jeho z\u00E1klad\u011B se pora\u017Een\u00FD \u0159\u00E1d n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F musel vzd\u00E1t \u017Dmudi (\u017Demaitska), kter\u00E1 se tak stala sou\u010D\u00E1st\u00ED litevsk\u00E9ho velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, a Dobrzy\u0148ska, je\u017E z\u00EDskalo Polsko. Krom\u011B toho musel polsk\u00E9 stran\u011B zaplatit vysok\u00E9 kontribuce jako v\u00FDkupn\u00E9 za zajat\u00E9 \u010Dleny \u0159\u00E1du. Soud\u00ED se v\u0161ak, \u017Ee to, co Polsko a Litva z\u00EDskaly na z\u00E1klad\u011B m\u00EDrov\u00E9ho ujedn\u00E1n\u00ED, neodpov\u00EDdalo vojensk\u00E9mu v\u00FDznamu grunwaldsk\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED."@cs , "Perdamaian Thorn (Pertama) adalah perjanjian perdamaian yang secara resmi mengakhiri Perang Polandia-Lituania-Teuton antara dan Kadipaten Agung Lituania di satu pihak melawan Kesatria Teuton di pihak lain. Perjanjian damai ini ditandatangani pada 1 Februari 1411 di Thorn (kini Toru\u0144, Polandia), salah satu kota paling selatan di Negara Kesatria Teuton. Menurut perjanjian ini, Kesatrian Teuton harus mengembalikan yang sempat mereka rebut dari Polandia selama perang. Kesatria Teuton juga mengembalikan Samogitia kepada Lituania untuk sementara waktu, yaitu selama masa hidup Raja Polandia W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142o dan Adipati Agung Vytautas dari Lituania. Perdamaian yang dihasilkan oleh perjanjian ini tidak bertahan lama. Dua perang lain kemudian meletus, yaitu pada 1414 dan pada 1422, dan akhirnya ditandatangani yang menyelesaikan sengketa wilayah. Namun, pampasan perang yang besar sangat membebankan Kesatria Teuton. Negara Kesatria Teuton pun tidak dapat memulihkan kembali kekuatannya seperti sebelumnya."@in , "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u0301\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1411 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C (\u0441 \u043D\u0435\u043C.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0422\u043E\u0440\u043D\u00BB). \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1409\u20141411 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 1410 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru , "Pok\u00F3j toru\u0144ski \u2013 traktat pokojowy zawarty 1 lutego 1411 na wi\u015Blanej wyspie K\u0119pa Bazarowa w Toruniu, mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Litw\u0105 a Krzy\u017Cakami, ko\u0144cz\u0105cy tzw. wielk\u0105 wojn\u0119 z lat 1409\u20131411. Postanowienia: \n* Kr\u00F3lestwo Polskie odzyska\u0142o ziemi\u0119 dobrzy\u0144sk\u0105 z zamkami w Z\u0142otorii i Bobrownikach. \n* Zakon krzy\u017Cacki zrezygnowa\u0142 ze \u017Bmudzi na okres \u017Cycia W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y i Witolda. \n* Ksi\u0119stwo Mazowieckie odzyska\u0142o Zawkrze. \n* Toru\u0144, po pi\u0119ciomiesi\u0119cznej przynale\u017Cno\u015Bci do Polski, na mocy traktatu przeszed\u0142 ponownie pod panowanie Krzy\u017Cak\u00F3w, podobnie jak ca\u0142a ziemia che\u0142mi\u0144ska. \n* Obie strony postanowi\u0142y te\u017C, \u017Ce kupcy obu pa\u0144stw mog\u0105 swobodnie i bez przeszk\u00F3d, wed\u0142ug dawnych zwyczaj\u00F3w, u\u017Cywa\u0107 dr\u00F3g wodnych i l\u0105dowych. \n* Zakon krzy\u017Cacki jako odszkodowanie i za wykup je\u0144c\u00F3w zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 zap\u0142aci\u0107 10 milion\u00F3w groszy czeskich. \n* Kwestia Santoka i Drezdenka mia\u0142y by\u0107 poddane s\u0105dowi arbitra\u017Cowemu. \n* Ziemie, miasta i zamki zdobyte przez obie strony wr\u00F3c\u0105 pod poprzedni\u0105 w\u0142adz\u0119, a poddani zakonu, sk\u0142adaj\u0105cy w czasie wojny przysi\u0119g\u0119 na wierno\u015B\u0107 kr\u00F3lowi polskiemu, zostali z niej zwolnieni. Uroczystego zaprzysi\u0119\u017Cenia i opiecz\u0119towania traktatu dokona\u0142 W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142\u0142o i Witold ze strony polskiej i litewskiej, a nast\u0119pnie wielki mistrz zakonu krzy\u017Cackiego Heinrich von Plauen. Do wymiany w pe\u0142ni opiecz\u0119towanych dokument\u00F3w pokoju dosz\u0142o w maju 1411 roku w pobli\u017Cu zamku w Z\u0142otorii nad Drw\u0119c\u0105. Pomimo niewielkich nabytk\u00F3w na rzecz Polski, I Pok\u00F3j toru\u0144ski mia\u0142 wielkie znaczenie dla pozycji Jagie\u0142\u0142y na arenie mi\u0119dzynarodowej, poniewa\u017C w jego konsekwencji w marcu 1412 roku Zygmunt Luksemburski z Jagie\u0142\u0142\u0105 podpisali w Lubowli traktat pokojowy, kt\u00F3ry usankcjonowa\u0142 Jagie\u0142\u0142\u0119 jako w\u0142adc\u0119 chrze\u015Bcija\u0144skiego i w wyniku kt\u00F3rego przestawa\u0142 obowi\u0105zywa\u0107 okr\u0105\u017Caj\u0105cy Polsk\u0119 sojusz krzy\u017Cacko-w\u0119gierski. Nast\u0119pnie Zygmunt wyda\u0142 w sierpniu korzystny dla Polski wyrok w sporze z Krzy\u017Cakami oraz wym\u00F3g\u0142 na nich wyp\u0142at\u0119 odszkodowania zapisanego w pokoju toru\u0144skim. Z odszkodowania tego 37 tys. kop czeskich po\u017Cyczy\u0142 od Polski pod tzw. Zastaw spiski, kt\u00F3ry pozosta\u0142 pod kontrol\u0105 Polski do ko\u0144ca XVIII wieku. W konflikcie z Krzy\u017Cakami I pok\u00F3j toru\u0144ski nie doprowadzi\u0142 do trwa\u0142ego pokoju mi\u0119dzy pa\u0144stwem krzy\u017Cackim a Koron\u0105 i Wielkim Ksi\u0119stwem i ju\u017C w 1414 roku wybuch\u0142a nowa wojna (wojna g\u0142odowa)."@pl , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6258\u4F26\u548C\u7EA6\u65BC1411\u5E74\u4E8C\u6708\u5728\u7D22\u6069\u7C3D\u7F72\uFF0C\u6B63\u5F0F\u7D42\u6B62\u6CE2\u862D-\u7ACB\u9676\u5B9B-\u689D\u9813\u6230\u722D\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u6A19\u8A8C\u8457\u6CE2\u862D\u7ACB\u9676\u5B9B\u806F\u90A6\u7684\u5916\u4EA4\u5931\u6557\uFF0C\u56E0\u5728\u683C\u4F26\u74E6\u5FB7\u4E4B\u6218 \u6240\u7372\u5F97\u7684\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\u4E26\u6C92\u6709\u7531\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u4E2D\u5F97\u5230\u76F8\u7B49\u7684\u5229\u76CA\u3002\u9A0E\u58EB\u5718\u6B78\u9084\u5148\u524D\u6230\u722D\u4E2D\u4F54\u9818\u6CE2\u862D\u7684\u9818\u571F\u591A\u5E03\u4EFB\u5730\u5340\u4EE5\u53CA\u66AB\u6642\u6027\u7684\u6B78\u9084\u8428\u83AB\u5409\u5E0C\u4E9A\u7D66\u7ACB\u9676\u5B9B\u3002\u7D22\u6069\u548C\u7D04\u4E26\u6C92\u6709\u5E36\u4F86\u7A69\u5B9A\u3002\u7C3D\u7D04\u5F8C\u63A5\u9023\u767C\u751F\u4E86\u5169\u6B21\u6230\u722D:1414\u5E74\u7684\u98E2\u9913\u6230\u722D\u548C1422\u5E74\u7684\u3002\u6700\u7D42\u7C3D\u8A02\u7F8E\u7F85\u548C\u7D04\u5F8C\u624D\u89E3\u6C7A\u5340\u57DF\u9818\u571F\u722D\u8B70\u3002\u4F46\u5927\u91CF\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\u7D66\u9A0E\u58EB\u5718\u5E36\u4F86\u8CA1\u653F\u8CA0\u64D4\uFF0C\u96A8\u5F8C\u9020\u6210\u5167\u90E8\u4E0D\u7A69\u548C\u7D93\u6FDF\u4E0B\u6ED1\u3002\u689D\u9813\u9A0E\u58EB\u5718\u5F9E\u6B64\u8870\u5F31\u3002"@zh , "\u0426\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1411 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1466 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0438\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1411 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C (\u043D\u0456\u043C. \u0422\u043E\u0440\u043D). \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 1409\u20131411 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 1410 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438: \u0432\u0436\u0435 \u0432 1414 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0430 \u0432 1422 \u2014 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043E\u043A \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445."@uk , "Der Erste Frieden von Thorn am 1. Februar 1411 war ein in Thorn auf einer Weichselinsel, mittig der Grenze zwischen dem Ordensstaat und Polen, ausgehandelter Friedensvertrag zwischen dem Deutschen Orden einerseits sowie dem polnischen K\u00F6nig W\u0142adys\u0142aw II. Jagie\u0142\u0142o und dem mit ihm verb\u00FCndeten Gro\u00DFf\u00FCrsten Vytautas von Litauen andererseits. Er beendete die milit\u00E4rische Auseinandersetzung, welche 1410 in der Schlacht bei Tannenberg kulminiert war."@de , "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30C8\u30EB\u30F3\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u6CE2I pok\u00F3j toru\u0144ski \u3001\u72ECErster Frieden von Thorn\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u9023\u5408\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u9818\u306E\u6700\u5357\u7AEF\u306E\u90FD\u5E02\u306E1\u3064\u30C8\u30EB\u30F3\u30671411\u5E742\u67081\u65E5\u306B\u6761\u7D04\u306F\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "The (First) Peace of Thorn was a peace treaty formally ending the Polish\u2013Lithuanian\u2013Teutonic War between allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on one side, and the Teutonic Knights on the other. It was signed on 1 February 1411 in Thorn (Toru\u0144), one of the southernmost cities of the Monastic State of the Teutonic Knights. In historiography, the treaty is often portrayed as a diplomatic failure of Poland\u2013Lithuania as they failed to capitalize on the decisive defeat of the Knights in the Battle of Grunwald in June 1410. The Knights returned Dobrzy\u0144 Land which they captured from Poland during the war and made only temporary territorial concessions in Samogitia, which returned to Lithuania only for the lifetimes of Polish King W\u0142adys\u0142aw Jagie\u0142\u0142o and Lithuanian Grand Duke Vytautas. The Peace of Thorn was not stable. It took two other brief wars, the Hunger War in 1414 and Gollub War in 1422, to sign the Treaty of Melno that solved the territorial disputes. However, large war reparations were a significant financial burden on the Knights, causing internal unrest and economic decline. The Teutonic Knights never recovered their former might."@en , "La primera Paz de Thorn fue un tratado de paz que puso fin a la guerra polaco-lituano-teut\u00F3nica que hab\u00EDa enfrentado al Reino de Polonia coligado con el Gran Ducado de Lituania a los caballeros teut\u00F3nicos. Se firm\u00F3 el 1 de febrero de 1411 en Thorn (Toru\u0144), una de las poblaciones m\u00E1s meridionales del Estado mon\u00E1stico de los Caballeros Teut\u00F3nicos. En la historiograf\u00EDa, se lo tilda a menudo de fracaso diplom\u00E1tico de Polonia y Lituania, ya que estas que no sacaron todo el partido posible a la grave derrota de los caballeros en la batalla de Grunwald de junio de 1410. Los caballeros devolvieron Dobrzy\u0144, que le hab\u00EDan arrebatado a Polonia durante la guerra, y realizaron \u00FAnicamente concesiones territoriales temporales en Samogitia, que Lituania recuper\u00F3 solamente hasta que fallecieran el rey polaco Vladislao II y el gran duque lituano Vitautas. La Paz de Thorn no trajo la estabilidad a la regi\u00F3n: fueron necesarias otras dos breves contiendas, la guerra del Hambre de 1414 y la de de 1422, para que se rubricase un nuevo tratado, el , que s\u00ED puso fin a las disputas territoriales. Aun as\u00ED, las onerosas indemnizaciones de guerra supusieron una carga financiera notable para los caballeros, y originaron malestar y crisis econ\u00F3mica. De hecho, los caballeros teut\u00F3nicos nunca recobraron su anterior poder\u00EDo."@es , "De Eerste Vrede van Thorn werd getekend te Thorn (Toru\u0144) op 1 februari 1411 tussen de Duitse Orde en de Poolse koning Wladislaus II Jagiello en de Litouwse grootvorst Vytautas. Dit be\u00EBindigde de Slag bij Tannenberg."@nl , "Il (primo) trattato di Toru\u0144 fu un trattato di pace che concluse ufficialmente la guerra polacco\u2013lituano\u2013teutonica tra il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania da un lato, e l'ordine teutonico dall'altro. Fu firmato il 1\u00BA febbraio 1411 a Toru\u0144 (o Thorn), una delle citt\u00E0 pi\u00F9 meridionali dello Stato monastico dei Cavalieri Teutonici. In storiografia, il trattato \u00E8 spesso visto come un fallimento diplomatico della Polonia\u2013Lituania perch\u00E9 essa non riusc\u00EC a capitalizzare la vittoria decisiva nella battaglia di Grunwald, avvenuta il 15 luglio 1410. I cavalieri restituirono la terra di Dobrzy\u0144 che presero dalla Polonia durante la guerra, e cedettero temporaneamente la Samogizia, che torn\u00F2 alla Lituania solo nel periodo in cui il re polacco Jogaila e il Granduca lituano Vitoldo sono in vita. Tale trattato era instabile. Ci vollero due altre brevi guerre, la guerra della fame nel 1414 e la guerra di Gollub nel 1422, per firmare il trattato di Melno che risolse le contese territoriali. Tuttavia, una pesante indennit\u00E0 di guerra ebbe un grande impatto alle finanze dei cavalieri, e caus\u00F2 instabilit\u00E0 interna e declino economico. I Cavalieri Teutonici non avrebbero mai pi\u00F9 recuperato il loro precedente potere."@it . @prefix gold: . gold:hypernym dbr:Treaty . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "12620"^^xsd:nonNegativeInteger ; foaf:isPrimaryTopicOf .