@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Peace_of_Bautzen rdf:type yago:LegalDocument106479665 , yago:Statement106722453 , yago:WikicatTreatiesOfTheHolyRomanEmpire , yago:Abstraction100002137 , yago:WrittenAgreement106771653 , yago:Writing106362953 , yago:Agreement106770275 , yago:WikicatPeaceTreaties , yago:Communication100033020 , yago:Peace106773976 , yago:WikicatPeaceTreatiesOfPoland , yago:WrittenCommunication106349220 , yago:Message106598915 , yago:Document106470073 , yago:WikicatTreatiesOfGermany , yago:Treaty106773434 , yago:Wikicat11th-centuryTreaties . @prefix dbo: . dbr:Peace_of_Bautzen rdf:type dbo:Agent . @prefix rdfs: . dbr:Peace_of_Bautzen rdfs:label "Trait\u00E9 de Bautzen"@fr , "Pau de Bautzen"@ca , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@uk , "\uBC14\uC6B0\uCCB8 \uAC15\uD654"@ko , "Pace di Bautzen"@it , "Peace of Bautzen"@en , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru , "Paz de Bautzen"@es , "Pok\u00F3j w Budziszynie"@pl , "Frieden von Bautzen"@de , "Paz de Bautzen"@pt ; rdfs:comment "The Peace of Bautzen (German: Frieden von Bautzen; Polish: Pok\u00F3j w Budziszynie; Upper Sorbian: Budyski m\u011Br) was a treaty concluded on 30 January 1018, between Holy Roman Emperor Henry II and Boles\u0142aw I of Poland which ended a series of Polish-German wars over the control of Lusatia and Upper Lusatia (Milzenerland or Milsko, the eastern part of the margraviate of Meissen (Mi\u015Bnia)) as well as Bohemia, Moravia and Slovakia."@en , "La pace di Bautzen (in tedesco Frieden von Bautzen; in polacco Pok\u00F3j w Budziszynie) fu un trattato siglato il 30 gennaio 1018, tra l'imperatore ottoniano del Sacro Romano Impero Enrico II e il duca della dinastia Piast Boleslao I Chrobry che pose fine a una serie di per il controllo della Lusazia e dell'Alta Lusazia (Milzenerland o Milsko, la parte orientale del margraviato di Mei\u00DFen e la marca di Lusazia), nonch\u00E9 della Boemia, Moravia e Slovacchia."@it , "La Paz de Bautzen fue un convenio firmado el 30 de enero de 1018 entre el Emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico saj\u00F3n Enrique II y el duque de la dinast\u00EDa Piasta polaca Boleslao I de Polonia. El tratado, establecido en la ciudad alemana de Bautzen, puso fin a las guerras polaco-alemanas libradas desde 1002, enfrentamientos que pretend\u00EDan hacerse con el control de Lusacia y Alta Lusacia, al igual que otros territorios como Bohemia, Moravia o Eslovaquia."@es , "\uBC14\uC6B0\uCCB8 \uAC15\uD654(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Frieden von Bautzen; \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Pok\u00F3j w Budziszynie; \uACE0\uC9C0 \uC18C\uB974\uBE0C\uC5B4: Budyski m\u011Br)\uB294 1018\uB144 1\uC6D4 30\uC77C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uC640 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504 1\uC138 \uD750\uB85C\uBE0C\uB9AC\uAC00 \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544\uC640 \uBC00\uCCB4\uB124\uB780\uD2B8, \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544, \uBAA8\uB77C\uBC14, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB4F1\uC744 \uB450\uACE0 \uACF5\uBC29\uC744 \uBC8C\uC778 \uC744 \uC885\uACB0\uC9D3\uAE30 \uC704\uD574 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uC624\uD1A0 3\uC138\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBC00\uC811\uD55C \uCE5C\uBD84 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC624\uD1A0 3\uC138\uAC00 \uC8FD\uC740 \uC624\uD1A0 3\uC138\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uC600\uB358 \uBA54\uC774\uC13C \uD6C4\uC791 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC 1\uC138\uB97C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uB85C \uC9C0\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. 1002\uB144 \uC624\uD1A0 3\uC138\uAC00 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uACE0 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC\uAC00 \uBA54\uC774\uC13C\uC5D0 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uC601\uC5ED\uACFC \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uBCC0\uACBD\uC744 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uAC00 \uB3C5\uC77C \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACF5\uACE0\uD558\uAC8C \uD55C \uB4A4, \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uAC00 \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uBC0F \uBC00\uCCB4\uB124\uB780\uD2B8\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uB97C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4\uB294 \uD569\uC758\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko , "Le trait\u00E9 de Bautzen (Budziszyn en polonais), sign\u00E9 le 30 janvier 1018 \u00E0 Bautzen, met fin \u00E0 la guerre germano-polonaise (1002-1018) entre l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Henri II, et le duc et roi de Pologne, Boleslas Ier de Pologne. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 en pr\u00E9sence du margrave Hermann Ier de Misnie, gendre de Boleslas. Par ce trait\u00E9 la marche de Lusace, le Milzenland et la Moravie reviennent \u00E0 la Pologne et la Boh\u00EAme \u00E0 Henri II ; celui-ci accepte l\u2019ind\u00E9pendance de la Pologne et d\u2019envoyer des troupes contre son ancien alli\u00E9 Iaroslav de Kiev."@fr , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 1018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0456 (\u0411\u0430\u0443\u0446\u0435\u043D\u0456, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C I \u0425\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C II. \u041C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1003-1018 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044E (\u041B\u0430\u0443\u0437\u0456\u0446) \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043D\u0430\u0434 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D."@uk , "Der Frieden von Bautzen (obersorbisch Budyski m\u011Br, polnisch Pok\u00F3j w Budziszynie) war ein am 30. Januar 1018 auf der Ortenburg zu Bautzen geschlossener Friedensvertrag zwischen dem r\u00F6misch-deutschen Kaiser Heinrich II. und dem polnischen Herrscher Boles\u0142aw I. Chrobry. Der auf Befehl von Heinrich II. \u00FCberraschend zustande gekommenen Frieden, dem ein anhaltendes Bitten von Boles\u0142aw I. Chrobry vorausgegangen war, beendete die seit 15 Jahren miteinander gef\u00FChrten Kriege und zugleich das B\u00FCndnis, das Heinrich II. 1003 mit den heidnischen Liutizen geschlossen hatte."@de , "Pok\u00F3j w Budziszynie (niem. Frieden von Bautzen, dolno\u0142u\u017C. Budy\u0161y\u0144ski m\u011Br) \u2013 polsko-niemiecki traktat pokojowy zawarty mi\u0119dzy Boles\u0142awem I Chrobrym a cesarzem Henrykiem II, podpisany 30 stycznia 1018 w Budziszynie. Na jego mocy zosta\u0142a zako\u0144czona wojna toczona od 1015, a jednocze\u015Bnie ca\u0142y cykl prowadzonych od 1002 wojen o Czechy i \u0141u\u017Cyce. Przy Polsce pozosta\u0142y niezale\u017Cne od cesarza \u0141u\u017Cyce, Milsko i Morawy, Boles\u0142aw uzyska\u0142 te\u017C posi\u0142ki zbrojne na wypraw\u0119 kijowsk\u0105, maj\u0105c\u0105 na celu osadzenie na tronie kijowskim zi\u0119cia Boles\u0142awa \u2013 \u015Awi\u0119tope\u0142ka I Przekl\u0119tego."@pl , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Frieden von Bautzen, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Pok\u00F3j w Budziszynie) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C I \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u043C \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C II; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C 1003\u20141018 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0441 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 1003 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru , "A Paz de Bautzen (em alem\u00E3o: Frieden von Bautzen; em polon\u00EAs/polaco: Pok\u00F3j w Budziszynie) foi um tratado conclu\u00EDdo em 30 de janeiro de 1018, entre o Sacro Imp\u00E9rio Romano Otoniano atrav\u00E9s de Henrique II e o duque Piasta de Polanos Boles\u0142au I da Pol\u00F3nia \u2013 demoninada, na \u00E9poca, como Civitas Schinesghe \u2013 que encerrou uma s\u00E9rie de guerras polon\u00EAs-germ\u00E2nicas pelo controle da Lus\u00E1cia e da Alta Lus\u00E1cia (Milzenerland ou Milsko, a parte oriental do magravato de Meissen (Mi\u015Bnia)), bem como Bo\u00EAmia, Mor\u00E1via e Eslov\u00E1quia ."@pt , "La Pau de Bautzen (en alemany: Frieden von Bautzen i en polon\u00E8s: Pok\u00F3j w Budziszynie) va ser un tractat de pau signat per l'emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic Enric II i el Gran Duc Boleslau I de Pol\u00F2nia el 30 de gener de 1018 al castell d'Ortenburg a Bautzen (actual regi\u00F3 de Sax\u00F2nia, a Alemanya)."@ca . @prefix dbp: . dbr:Peace_of_Bautzen dbp:name "Peace of Bautzen"@en . @prefix foaf: . dbr:Peace_of_Bautzen foaf:depiction , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Peace_of_Bautzen dcterms:subject dbc:Bautzen , , , , , , dbc:Treaties_of_the_Holy_Roman_Empire , dbc:Peace_treaties_of_Poland ; dbo:wikiPageID 437776 ; dbo:wikiPageRevisionID 1105711023 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Civitas_Schinesghe , , dbc:Bautzen , dbr:Niemcza , dbr:Cherven_Cities , dbr:Peace_treaty , dbr:Mulde , , dbr:Slovakia , dbr:Jan_Matejko , dbr:Merseburg , , dbr:Bishop_of_Meissen , , dbr:Slavic_peoples , , dbr:List_of_Margraves_of_Meissen , , dbr:Holy_Roman_Empire , dbr:Wielkopolska , dbr:Bohemia , , dbr:Thietmar_of_Merseburg , dbr:Belgern , dbr:House_of_Billung , , dbr:Polabians , dbr:Oda_of_Meissen , dbr:Mieszko_II_Lambert , dbr:Gommern , , dbr:Emnilda , , , dbr:Richeza_of_Lotharingia , dbr:Siege_of_Niemcza , dbr:Lusatia , dbr:Otto_III , dbr:Elbe , , , dbr:Duchy_of_Bavaria , dbr:Duchy_of_Bohemia , dbr:Margraviate_of_Meissen , , , , dbr:Oder , dbr:Moravia , , dbr:Magdeburg , dbr:Bruno_of_Augsburg , , dbr:Rome , dbr:Kiev , dbr:Ottonian_dynasty , dbr:Lutici , , , dbr:Veleti , dbr:Gero_II , dbr:Heideblick , dbr:Eido_I , , dbr:Bowmen , dbr:Antipope_Gregory_VI , dbr:Polabian_Slavs , dbr:Hoftag , dbr:Bautzen , , dbc:Treaties_of_the_Holy_Roman_Empire , dbr:Cambridge_Medieval_History , , dbr:Upper_Lusatia , dbr:Germany , dbr:God , , , dbr:Henry_of_Schweinfurt , , dbr:Holy_Roman_Emperor , dbr:Duchy_of_Saxony , , dbr:Guerrilla_tactics , dbc:Peace_treaties_of_Poland , dbr:Pope_Benedict_VIII , , ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix owl: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs dbpedia-ca:Pau_de_Bautzen . @prefix dbpedia-es: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs dbpedia-es:Paz_de_Bautzen , , . @prefix yago-res: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs yago-res:Peace_of_Bautzen . @prefix wikidata: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs wikidata:Q149734 , , , , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs dbpedia-de:Frieden_von_Bautzen . @prefix ns15: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs ns15:VKmB . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs dbpedia-pt:Paz_de_Bautzen , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Peace_of_Bautzen owl:sameAs dbpedia-it:Pace_di_Bautzen . @prefix dbt: . dbr:Peace_of_Bautzen dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Cite_book , dbt:Short_description , dbt:Multiple_image , dbt:Infobox_Treaty , dbt:Reflist , dbt:Polish_peace_treaties ; dbo:thumbnail ; dbp:locationSigned "Budziszyn, Poland"@en ; dbp:parties "Duchy of PolandHoly Roman Empire"@en ; dbp:align "right"@en ; dbp:caption "Boles\u0142aw I of Poland in a drawing by Jan Matejko"@en , "Holy Roman Empire under the Ottonian dynasty, marches dashed."@en , , "Memorial in Bautzen"@en , "Greatest extent of Boles\u0142aw I's realm. Lusatian march indicated as \u0141u\u017Cyce, Upper Lusatia as Milsko, Bautzen as Budziszyn."@en ; dbp:captionAlign "center"@en . @prefix xsd: . dbr:Peace_of_Bautzen dbp:dateSigned "1018-01-30"^^xsd:date ; dbp:direction "vertical"@en ; dbp:image "HRR 10Jh.jpg"@en , "Henry2a.jpg"@en , "Boleslaus I.jpg"@en , "Polska 992 - 1025.png"@en ; dbp:imageSize 175 ; dbp:perrow 2 ; dbp:totalWidth 240 ; dbp:type dbr:Peace_treaty ; dbp:width 250 ; dbo:abstract "La Paz de Bautzen fue un convenio firmado el 30 de enero de 1018 entre el Emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico saj\u00F3n Enrique II y el duque de la dinast\u00EDa Piasta polaca Boleslao I de Polonia. El tratado, establecido en la ciudad alemana de Bautzen, puso fin a las guerras polaco-alemanas libradas desde 1002, enfrentamientos que pretend\u00EDan hacerse con el control de Lusacia y Alta Lusacia, al igual que otros territorios como Bohemia, Moravia o Eslovaquia. El tratado de paz firmado entre Enrique II y Boleslao I de Polonia puso fin a quince a\u00F1os de guerra continua entre los dos soberanos; de igual forma, cerr\u00F3 las negociaciones que el emperador hab\u00EDa iniciado en 1003 con los lusacios. Por temor de la guerra permanente que ocurri\u00F3 despu\u00E9s de la Paz de Merseburg el 1013, Enrique deseaba hacer las paces con el reino de Polonia, ya que Boleslao se hab\u00EDa apoderado de los territorios de Lusacia, Moravia y Bohemia. A pesar de las p\u00E9rdidas territoriales que este tratado contemplaba, la paz frenaba los conflictos del frente oriental del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico y permitir al soberano concentrarse en la reunificaci\u00F3n del Imperio, que se hab\u00EDa entonces escindido en dos partes. As\u00ED pretend\u00EDa alcanzar el t\u00EDtulo de Emperador romano universal, ya codiciado antes por su predecesor Ot\u00F3n III. Este tratado, redactado con la ayuda del arzobispo Tagino de Magdeburgo, mostr\u00F3 la habilidad diplom\u00E1tica de Boleslao, que result\u00F3 el vencedor de las negociaciones y adem\u00E1s obtuvo la aceptaci\u00F3n de la independencia del reino de Polonia por parte de sus vecinos del oeste, con quienes fortaleci\u00F3 los lazos din\u00E1sticos gracias a su boda con Oda, hija de Eckhard I de Meissen. Con la ayuda de diversos contingentes de tropas alemanas y h\u00FAngaras fue capaz, m\u00E1s adelante, de capturar Kiev en el verano de 1018 y ocup\u00F3 la ciudad durante seis meses. Como aliado del Emperador, Boleslao tuvo la oportunidad de enfrentarse contra el gran pr\u00EDncipe de N\u00F3vgorod y Rus de Kiev Yaroslav I el Sabio."@es , "Le trait\u00E9 de Bautzen (Budziszyn en polonais), sign\u00E9 le 30 janvier 1018 \u00E0 Bautzen, met fin \u00E0 la guerre germano-polonaise (1002-1018) entre l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Henri II, et le duc et roi de Pologne, Boleslas Ier de Pologne. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 en pr\u00E9sence du margrave Hermann Ier de Misnie, gendre de Boleslas. Par ce trait\u00E9 la marche de Lusace, le Milzenland et la Moravie reviennent \u00E0 la Pologne et la Boh\u00EAme \u00E0 Henri II ; celui-ci accepte l\u2019ind\u00E9pendance de la Pologne et d\u2019envoyer des troupes contre son ancien alli\u00E9 Iaroslav de Kiev."@fr , "\uBC14\uC6B0\uCCB8 \uAC15\uD654(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Frieden von Bautzen; \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Pok\u00F3j w Budziszynie; \uACE0\uC9C0 \uC18C\uB974\uBE0C\uC5B4: Budyski m\u011Br)\uB294 1018\uB144 1\uC6D4 30\uC77C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uC640 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504 1\uC138 \uD750\uB85C\uBE0C\uB9AC\uAC00 \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544\uC640 \uBC00\uCCB4\uB124\uB780\uD2B8, \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544, \uBAA8\uB77C\uBC14, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB4F1\uC744 \uB450\uACE0 \uACF5\uBC29\uC744 \uBC8C\uC778 \uC744 \uC885\uACB0\uC9D3\uAE30 \uC704\uD574 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uC624\uD1A0 3\uC138\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBC00\uC811\uD55C \uCE5C\uBD84 \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC624\uD1A0 3\uC138\uAC00 \uC8FD\uC740 \uC624\uD1A0 3\uC138\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uC600\uB358 \uBA54\uC774\uC13C \uD6C4\uC791 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC 1\uC138\uB97C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uB85C \uC9C0\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. 1002\uB144 \uC624\uD1A0 3\uC138\uAC00 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uACE0 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uC5D0\uCE74\uB974\uB4DC\uAC00 \uBA54\uC774\uC13C\uC5D0 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uC601\uC5ED\uACFC \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uBCC0\uACBD\uC744 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uAC00 \uB3C5\uC77C \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACF5\uACE0\uD558\uAC8C \uD55C \uB4A4, \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uAC00 \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uBC0F \uBC00\uCCB4\uB124\uB780\uD2B8\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uB97C \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4\uB294 \uD569\uC758\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uC5D0 \uB300\uD55C \uC554\uC0B4 \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uACE0, \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uC774 \uC554\uC0B4\uC774 \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uAC00 \uC0AC\uC8FC\uD55C \uAC83\uC774\uB77C \uBCF4\uACE0 \uAC15\uD654\uAC00 \uCCB4\uACB0\uB418\uC790\uB9C8\uC790 \uBC14\uB85C \uC804\uD22C\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD588\uB2E4. \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uBAA8\uB77C\uBC14\uC640 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB97C \uD68D\uB4DD\uD55C \uB4A4 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uB97C \uC810\uB839\uD588\uB2E4. \uC804\uD22C \uB3D9\uC548 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uADC0\uC871\uB4E4\uACFC \uC190\uC744 \uC7A1\uC558\uACE0, \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uB294 \uC2AC\uB77C\uBE0C\uC871 \uC774\uAD50\uB3C4 \uC774\uC5C8\uB358 \uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBAA8\uC0C9\uD588\uB2E4. 1013\uB144 \uBA54\uB974\uC81C\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC911\uC7AC \uAC15\uD654\uAC00 \uB9FA\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC774 \uAC15\uD654\uC5D0\uC11C \uC601\uD1A0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC591\uCE21\uC758 \uC0C1\uD669\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30\uB85C \uD569\uC758\uD588\uB2E4. \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uBAA8\uB77C\uBC14\uC640 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0, \uC790\uB85C\uBBF8\uB974\uAC00 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uD1B5\uCE58\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC6D0\uC815\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uAE30\uB85C \uD569\uC758\uD588\uB2E4. \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504\uAC00 \uC774 \uD569\uC758 \uC870\uAC74\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC801\uAD70\uB4E4\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uC790 \uC804\uC7C1\uC774 \uC7AC\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC778\uB9AC\uD788 2\uC138\uB294 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504 1\uC138\uB97C \uBB34\uC9C0\uB97C \uC218 \uC5C6\uC5C8\uACE0, \uACB0\uAD6D 1018\uB144 \uBC14\uC6B0\uCCB8\uC5D0\uC11C \uD3F4\uB780\uB4DC \uACF5\uC791\uC5D0\uAC8C \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uBCC0\uACBD\uACFC \uBC00\uCCB4\uB124\uB780\uD2B8\uB97C \uB9E1\uAE30\uAE30\uB85C \uD569\uC758\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uD558\uC778\uB9AC\uD788\uB294 1018\uB144 \uC5EC\uB984 \uBCFC\uB808\uC2A4\uC640\uD504 1\uC138\uC758 \uB8E8\uD14C\uB2C8\uC544 \uC6D0\uC815\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30\uB85C \uC57D\uC18D\uD588\uACE0, \uD3F4\uB780\uB4DC \uB300\uACF5\uC774 \uC77C\uBD80\uB97C \uBCD1\uD569\uD558\uACE0 \uD0A4\uC608\uD504\uB97C \uC810\uB839\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB3C5\uC77C \uBC0F \uD5DD\uAC00\uB9AC \uAD70\uB300 \uC77C\uBD80\uB97C \uD30C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4."@ko , "Der Frieden von Bautzen (obersorbisch Budyski m\u011Br, polnisch Pok\u00F3j w Budziszynie) war ein am 30. Januar 1018 auf der Ortenburg zu Bautzen geschlossener Friedensvertrag zwischen dem r\u00F6misch-deutschen Kaiser Heinrich II. und dem polnischen Herrscher Boles\u0142aw I. Chrobry. Der auf Befehl von Heinrich II. \u00FCberraschend zustande gekommenen Frieden, dem ein anhaltendes Bitten von Boles\u0142aw I. Chrobry vorausgegangen war, beendete die seit 15 Jahren miteinander gef\u00FChrten Kriege und zugleich das B\u00FCndnis, das Heinrich II. 1003 mit den heidnischen Liutizen geschlossen hatte. Als Unterh\u00E4ndler des Reiches fungierten Erzbischof Gero von Magdeburg, Bischof Arnulf von Halberstadt, Markgraf Hermann I. von Mei\u00DFen, Graf Dietrich und der kaiserliche K\u00E4mmerer Friedrich. Von beiden Vertragsparteien wurden als Garantie hierzu ausersehene Geiseln gegeben. Boles\u0142aw behielt lehnsfrei die zwischen den Parteien strittige Mark Lausitz, die Mark Mei\u00DFen unter Graf (auf Latein: comes) Hermann I. von Mei\u00DFen (unter polnischer Hoheit) sowie das Land der Milzener im Gebiet der heutigen Oberlausitz. Zudem kn\u00FCpfte er dynastische Bande mit den Ekkehardinern, indem er \u2013 unmittelbar nach Friedensschluss \u2013 am 3. Februar 1018 Oda, die j\u00FCngste Tochter des Markgrafen von Mei\u00DFen, Ekkehard I., heiratete. Die polnische Herrschaft \u00FCber das Milzenerland endete erst 1031. Im Sommer 1018 gewann Boles\u0142aw mit deutschen und ungarischen Hilfstruppen f\u00FCr kurze Zeit die Herrschaft \u00FCber Kiew, das Zentrum der Kiewer Rus."@de , "La Pau de Bautzen (en alemany: Frieden von Bautzen i en polon\u00E8s: Pok\u00F3j w Budziszynie) va ser un tractat de pau signat per l'emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic Enric II i el Gran Duc Boleslau I de Pol\u00F2nia el 30 de gener de 1018 al castell d'Ortenburg a Bautzen (actual regi\u00F3 de Sax\u00F2nia, a Alemanya). El tractat de pau signat entre Enric II i Boleslau I de Pol\u00F2nia va posar fi a quinze anys de guerra cont\u00EDnua entre els dos sobirans, i alhora tanc\u00E0 les negociacions que l'emperador havia encetat el 1003 amb els luticis. Per mor de la guerra permanent que ocorregu\u00E9 despr\u00E9s de la el 1013, Enric desitjava fer les paus amb el regne de Pol\u00F2nia, ja que Boleslau s'havia apoderat dels territoris de Lus\u00E0cia, Mor\u00E0via i Boh\u00E8mia. Malgrat les p\u00E8rdues territorials que aquest tractat comportava, la pau aturava els conflictes del front oriental de l'imperi i havia de permetre de concentrar-se sobre la reunificaci\u00F3 de l'Imperi Rom\u00E0, que s'havia aleshores escindit en dues parts: l'Imperi Rom\u00E0 d'Occident i l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Aix\u00ED pretenia assolir el t\u00EDtol d'Emperador rom\u00E0 universal, ja cobejat abans pel seu predecessor Ot\u00F3 III. Aquest tractat, negociat amb l'ajuda de l'arquebisbe Tagino de Magdeburg, mostr\u00E0 l'habilitat diplom\u00E0tica de Boleslau que result\u00E0 vencedor de les tractacions i a m\u00E9s de l'acceptaci\u00F3 de la independ\u00E8ncia del regne de Pol\u00F2nia, reb\u00E9 les marques controvertides de Lus\u00E0cia i fins al 1031. Boleslau enfort\u00ED els lligams din\u00E0stics gr\u00E0cies al seu casament amb , filla major del marcgravi de Meissen. Amb l'ajuda de contingents de tropes alemanyes i hongareses fou capa\u00E7, m\u00E9s endavant, de capturar K\u00EDev a l'estiu del 1018 i ocup\u00E0 la ciutat durant sis mesos. Com a aliat de l'emperador d'occident, Boleslau va tenir l'oportunitat d'amena\u00E7ar l'emperador Basili II de K\u00EDev."@ca , "The Peace of Bautzen (German: Frieden von Bautzen; Polish: Pok\u00F3j w Budziszynie; Upper Sorbian: Budyski m\u011Br) was a treaty concluded on 30 January 1018, between Holy Roman Emperor Henry II and Boles\u0142aw I of Poland which ended a series of Polish-German wars over the control of Lusatia and Upper Lusatia (Milzenerland or Milsko, the eastern part of the margraviate of Meissen (Mi\u015Bnia)) as well as Bohemia, Moravia and Slovakia. Boles\u0142aw had enjoyed the close friendship of the emperor Otto III and after his death supported one of Otto's followers, Eckard I, Margrave of Meissen for the position of Holy Roman Emperor, against the claims of Henry II. After both emperor Otto III and Eckard's death in 1002, Boles\u0142aw conquered Eckard's domain of Meissen, as well as the march of Lusatia. Once Henry secured his position within Germany, an agreement was reached which left Boles\u0142aw with Lusatia and Upper Lusatia while the Polish duke in turn recognized Henry as Holy Roman Emperor. Fighting soon resumed, however, after an unsuccessful assassination attempt against Boles\u0142aw\u2014which he believed had been ordered by Henry, who denied the charge\u2014occurred soon after the peace was concluded. Boles\u0142aw took control of Bohemia, having previously acquired Moravia and Slovakia. In the ensuing struggle Boles\u0142aw allied himself with the Holy Roman Empire's noble opposition to Henry, while the emperor sought support among the Lutici, a Slavic pagan Polabian tribe. An intermediate peace was concluded in Merseburg in 1013 which preserved the territorial status quo, with Boles\u0142aw holding on to Moravia and Slovakia, while Jaromir was made the ruler of Bohemia (though he was soon deposed by his brother Oldrich). Boles\u0142aw however agreed to support the Emperor's Italian campaign. Open warfare continued when Boles\u0142aw I did not comply with this condition, and instead supported Henry II's Italian adversaries. Henry II was however unable to defeat Boles\u0142aw I, and agreed on a peace in Bautzen (1018) which left the Duke of Poland in charge of the Lusatian march and Upper Lusatia. The two rulers also strengthened the dynastic bonds between them through Boles\u0142aw's marriage with Oda, first daughter of Margrave Eckard. The emperor also promised to aid Boles\u0142aw in his intervention in the Kievan succession crisis in the summer of 1018 with contingents of German and Hungarian troops which enabled the Polish ruler to capture Kiev and reclaim the previously lost Cherven Cities."@en , "La pace di Bautzen (in tedesco Frieden von Bautzen; in polacco Pok\u00F3j w Budziszynie) fu un trattato siglato il 30 gennaio 1018, tra l'imperatore ottoniano del Sacro Romano Impero Enrico II e il duca della dinastia Piast Boleslao I Chrobry che pose fine a una serie di per il controllo della Lusazia e dell'Alta Lusazia (Milzenerland o Milsko, la parte orientale del margraviato di Mei\u00DFen e la marca di Lusazia), nonch\u00E9 della Boemia, Moravia e Slovacchia."@it , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 1018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0456 (\u0411\u0430\u0443\u0446\u0435\u043D\u0456, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C I \u0425\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C II. \u041C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1003-1018 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044E (\u041B\u0430\u0443\u0437\u0456\u0446) \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043D\u0430\u0434 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D."@uk , "Pok\u00F3j w Budziszynie (niem. Frieden von Bautzen, dolno\u0142u\u017C. Budy\u0161y\u0144ski m\u011Br) \u2013 polsko-niemiecki traktat pokojowy zawarty mi\u0119dzy Boles\u0142awem I Chrobrym a cesarzem Henrykiem II, podpisany 30 stycznia 1018 w Budziszynie. Na jego mocy zosta\u0142a zako\u0144czona wojna toczona od 1015, a jednocze\u015Bnie ca\u0142y cykl prowadzonych od 1002 wojen o Czechy i \u0141u\u017Cyce. Przy Polsce pozosta\u0142y niezale\u017Cne od cesarza \u0141u\u017Cyce, Milsko i Morawy, Boles\u0142aw uzyska\u0142 te\u017C posi\u0142ki zbrojne na wypraw\u0119 kijowsk\u0105, maj\u0105c\u0105 na celu osadzenie na tronie kijowskim zi\u0119cia Boles\u0142awa \u2013 \u015Awi\u0119tope\u0142ka I Przekl\u0119tego. Ponadto traktat utwierdzono ma\u0142\u017Ce\u0144stwem Boles\u0142awa z Od\u0105, c\u00F3rk\u0105 Ekkeharda I, siostr\u0105 Hermana I, margrabi\u00F3w Mi\u015Bni."@pl , "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Frieden von Bautzen, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Pok\u00F3j w Budziszynie) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C I \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u043C \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C II; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C 1003\u20141018 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0441 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 1003 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0411\u0443\u0434\u0438\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044B (\u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u041B\u0430\u0443\u0437\u0438\u0446) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043D\u0430\u0434 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u043F\u0440\u0435\u0432\u044B (\u0428\u043F\u0440\u0435\u0435) \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0434\u0440\u044B (\u041E\u0434\u0435\u0440\u0430)."@ru , "A Paz de Bautzen (em alem\u00E3o: Frieden von Bautzen; em polon\u00EAs/polaco: Pok\u00F3j w Budziszynie) foi um tratado conclu\u00EDdo em 30 de janeiro de 1018, entre o Sacro Imp\u00E9rio Romano Otoniano atrav\u00E9s de Henrique II e o duque Piasta de Polanos Boles\u0142au I da Pol\u00F3nia \u2013 demoninada, na \u00E9poca, como Civitas Schinesghe \u2013 que encerrou uma s\u00E9rie de guerras polon\u00EAs-germ\u00E2nicas pelo controle da Lus\u00E1cia e da Alta Lus\u00E1cia (Milzenerland ou Milsko, a parte oriental do magravato de Meissen (Mi\u015Bnia)), bem como Bo\u00EAmia, Mor\u00E1via e Eslov\u00E1quia . Boles\u0142au desfrutou da estreita amizade do imperador Ot\u00E3o III e ap\u00F3s sua morte apoiou um dos seguidores de Ot\u00E3o, para o cargo de Sacro Imperador Romano, contra as reivindica\u00E7\u00F5es de Henrique II. Ap\u00F3s a morte do imperador Ot\u00E3o III e de Ecardo em 1002, Boles\u0142au conquistou o dom\u00EDnio de Ecardo em M\u00E9issen, bem como a marcha de Lus\u00E1cia. Depois que Henrique garantiu sua posi\u00E7\u00E3o na Alemanha, um acordo foi alcan\u00E7ado que deixou Boles\u0142au com Lus\u00E1cia e a Alta Lus\u00E1cia, enquanto o duque polon\u00EAs, por sua vez, reconheceu Henrique como Sacro Imperador Romano. A luta logo recome\u00E7ou, no entanto, ap\u00F3s uma tentativa malsucedida de assassinato contra Boles\u0142au - que ele acreditava ter sido ordenada por Henrique, que negou a acusa\u00E7\u00E3o - ocorreu logo ap\u00F3s a paz ser conclu\u00EDda. Boles\u0142au assumiu o controle da Bo\u00EAmia, tendo anteriormente adquirido a Mor\u00E1via e a Eslov\u00E1quia. Na luta que se seguiu Boles\u0142au aliou-se com o Sacro Imp\u00E9rio Romano oposi\u00E7\u00E3o nobre para Henrique, enquanto o imperador buscou apoio entre os , a eslava tribo Pol\u00E1bia. Uma paz intermedi\u00E1ria foi conclu\u00EDda em Merseburgo em 1013, que preservou o status quo territorial, com Boles\u0142au segurando a Mor\u00E1via e a Eslov\u00E1quia, enquanto Jaromir foi feito governante da Bo\u00EAmia (embora logo tenha sido deposto por seu irm\u00E3o Oldrique ). Boles\u0142au, entretanto, concordou em apoiar a campanha italiana do imperador. A guerra aberta continuou quando Boles\u0142au I n\u00E3o cumpriu com essa condi\u00E7\u00E3o e, em vez disso, apoiou os advers\u00E1rios italianos de Henrique II. Henrique II foi, no entanto, incapaz de derrotar Boles\u0142au I e concordou com uma paz em B\u00E1utzen (1018), que deixou o Duque da Pol\u00F4nia no comando da marcha Lusaciana e da Alta Lus\u00E1cia. Os dois governantes tamb\u00E9m fortaleceram os la\u00E7os din\u00E1sticos entre eles por meio do casamento de Boles\u0142au com Oda, primeira filha do Margravo Ecardo. O imperador tamb\u00E9m prometeu ajudar Boles\u0142au em sua expedi\u00E7\u00E3o contra a Rut\u00EAnia no ver\u00E3o de 1018 com contingentes de tropas alem\u00E3s e h\u00FAngaras, o que permitiu ao governante polon\u00EAs capturar Quieve e anexar uma parte da Rut\u00EAnia Vermelha."@pt . @prefix gold: . dbr:Peace_of_Bautzen gold:hypernym dbr:Treaty . @prefix prov: . dbr:Peace_of_Bautzen prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "19331"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Peace_of_Bautzen foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Peace_of_Bautzen .