. . . . . . . . . . . . "Patriark atau Batrik adalah gelar bagi uskup tertinggi dalam Gereja Ortodoks Timur, Gereja Ortodoks Oriental, Gereja Katolik (di atas dan primat), dan Gereja Asyur. Batrik Aleksandria juga digelari . Kata \"batrik\" diserap dari bahasa Arab, \u0628\u064E\u0637\u0652\u0631\u064E\u0643, ba\u1E6Drak (bahasa Arab kontemporer menggunakan istilah \u0628\u064E\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u064E\u0631\u0652\u0643, batriyark), yang berasal dari kata Yunani, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriark\u0113s. artinya \"kepala keluarga\", Kata patriark\u0113s sendiri merupakan gabungan dari kata \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria) yang berarti \"keluarga\", dan kata \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (arkein) yang berarti \"memerintah\". Mula-mula, patriark adalah sebutan bagi laki-laki yang menjalankan kewenangan otokratis selaku (kepala keluarga) atas sebuah keluarga besar. Sistem pemerintahan kekeluargaan yang dipimpin oleh laki-laki yang dituakan dalam keluarga ini disebut patriarki. Dalam perjalanan sejarah, seorang patriark lazim dipilih menjadi (kepala kaum) atas komunitas yang seiman dengannya dalam wilayah negara atau kekaisaran yang menampung berbagai macam komunitas umat beragama (misalnya umat Kristen dalam wilayah Kesultanan Utsmaniyah). Istilah ini kelak digunakan sebagai gelar pemimpin Gereja. Jawatan dan wilayah gerejawi yang dikepalai oleh seorang patriark disebut patriarkat atau patriarkat. Abraham, Ishak, dan Yakub disebut sebagai ketiga bangsa Israel, dan masa hidup mereka disebut sebagai . Kata \"patriark\" mula-mula diberi makna religius dalam Alkitab Septuaginta."@in . . . . . . . . . . . . . "Patriarca"@ca . . . . "Patriarca"@pt . . . . . . "The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholic Churches are termed patriarchs (and in certain cases also popes \u2013 such as the Pope of Rome or Pope of Alexandria, and catholicoi \u2013 such as Catholicos Karekin II). The word is derived from Greek \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 (patriarch\u0113s), meaning \"chief or father of a family\", a compound of \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria), meaning \"family\", and \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (archein), meaning \"to rule\". Originally, a patriarch was a man who exercised autocratic authority as a pater familias over an extended family. The system of such rule of families by senior males is termed patriarchy. Historically, a patriarch has often been the logical choice to act as ethnarch of the community identified with his religious confession within a state or empire of a different creed (such as Christians within the Ottoman Empire). The term developed an ecclesiastical meaning within Christianity. The office and the ecclesiastical circumscription of a Christian patriarch is termed a patriarchate. Abraham, Isaac, and Jacob are referred to as the three patriarchs of the people of Israel, and the period during which they lived is termed the Patriarchal Age. The word patriarch originally acquired its religious meaning in the Septuagint version of the Bible."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50(\u7E3D\u5927\u4E3B\u654E, Patriarch)\uB294 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uAC00\uBD80\uC7A5(\u5BB6\u7236\u9577), \uC528\uC871\uC7A5, \uBD80\uC871\uC7A5\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB098\uC640 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8, \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uB4F1 5\uAC1C \uC8FC\uC694 \uAD50\uAD6C\uB4E4\uC758 \uCD5C\uACE0\uAD8C\uC790\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1054\uB144 \uAD50\uD68C \uB300\uBD84\uC5F4 \uC774\uD6C4 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uAE09\uACA9\uD788 \uAC10\uC18C\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uB294 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uBC29 \uB610\uB294 \uAC19\uC740 \uC804\uB840\uAC00 \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uCD5C\uACE0\uAD8C\uC790\uB85C\uC11C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uAC00 \uAC74\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD574\uB2F9 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAD50\uD669\uC5D0 \uC900\uD558\uB294 \uAD8C\uC704\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uB300\uC8FC\uAD50 \uBC0F \uC8FC\uAD50\uC758 \uC120\uCD9C\uC744 \uD655\uC778\uD558\uACE0 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uAD50 \uC11C\uD488\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uBA70, \uAD00\uD558 \uC8FC\uAD50\uB4E4\uC744 \uCC98\uBC8C\uD558\uACE0 \uC804\uCCB4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0C1\uC18C\uC2EC(\u4E0A\u8A34\u5BE9)\uC744 \uC2EC\uD310\uD558\uBA70 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC8FC\uAD50\uC758 \uAD00\uD560\uAD8C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBA74\uC18D\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB4F1 \uC2E4\uC81C\uC801\uC778 \uC7AC\uCE58\uAD8C(\u88C1\u6CBB\u6B0A)\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50(\u7E3D\u5927\u4E3B\u654E, Patriarch)\uB294 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uAC00\uBD80\uC7A5(\u5BB6\u7236\u9577), \uC528\uC871\uC7A5, \uBD80\uC871\uC7A5\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB098\uC640 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C \uC720\uC2A4\uD2F0\uB2C8\uC544\uB204\uC2A4 1\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8, \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uB4F1 5\uAC1C \uC8FC\uC694 \uAD50\uAD6C\uB4E4\uC758 \uCD5C\uACE0\uAD8C\uC790\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1054\uB144 \uAD50\uD68C \uB300\uBD84\uC5F4 \uC774\uD6C4 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uAE09\uACA9\uD788 \uAC10\uC18C\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uB294 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uBC29 \uB610\uB294 \uAC19\uC740 \uC804\uB840\uAC00 \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uCD5C\uACE0\uAD8C\uC790\uB85C\uC11C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uAC00 \uAC74\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD574\uB2F9 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAD50\uD669\uC5D0 \uC900\uD558\uB294 \uAD8C\uC704\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uB300\uC8FC\uAD50 \uBC0F \uC8FC\uAD50\uC758 \uC120\uCD9C\uC744 \uD655\uC778\uD558\uACE0 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uAD50 \uC11C\uD488\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uBA70, \uAD00\uD558 \uC8FC\uAD50\uB4E4\uC744 \uCC98\uBC8C\uD558\uACE0 \uC804\uCCB4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0C1\uC18C\uC2EC(\u4E0A\u8A34\u5BE9)\uC744 \uC2EC\uD310\uD558\uBA70 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC744 \uC8FC\uAD50\uC758 \uAD00\uD560\uAD8C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBA74\uC18D\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB4F1 \uC2E4\uC81C\uC801\uC778 \uC7AC\uCE58\uAD8C(\u88C1\u6CBB\u6B0A)\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Patriarko"@eo . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB \u0438 \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C; \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0434\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u0412 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440."@ru . . . . "\uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50"@ko . . . "1124710221"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Patriarca (cristianesimo)"@it . . . . . . . . . . . "\u5B97\u4E3B\u6559\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APatriarcha\uFF09\uFF0C\u4E1C\u6B63\u6559\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u5728\u4E2D\u6587\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4E60\u60EF\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u7267\u9996\uFF0C\u662F\u5BE6\u65BD\u4E3B\u6559\u5236\u5EA6\u7684\u57FA\u7763\u6559\u5B97\u6D3E\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\u3002 \u6700\u521D\uFF0C\u5B97\u4E3B\u6559\u662F\u4E00\u4F4D\u4F5C\u4E3A\uFF08\uFF09\u5BF9\u67D0\u4E2A\u6269\u5C55\u5BB6\u5EAD\u884C\u4F7F\u4E13\u5236\u7684\u6743\u529B\u7684\u7537\u4EBA\u3002\u8BE5\u79CD\u7531\u5E74\u957F\u7537\u6027\u5BF9\u5BB6\u5EAD\u8FDB\u884C\u652F\u914D\u7684\u4F53\u7CFB\u88AB\u79F0\u4E3A\u7236\u6743\uFF08patriarchy\uFF09\uFF08\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\uFF09\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5E0C\u814A\u6587\u8BCD\u6C47\uFF0C\u7531\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 (\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7236\u4EB2\u201D)\u548C\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD (\uFF0C\u610F\u4E3A\u9886\u5BFCleader,\u9996\u9886chief\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u8005ruler\uFF0C\u56FD\u738Bking\uFF0C\u7B49\u7B49) \u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF0C\u4EE5\u6492\uFF0C\u4EE5\u53CA\u96C5\u5404\u88AB\u63D0\u53CA\u4E3A\u4E09\u4F4D\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\uFF08patriarch,\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u6587\u8BD1\u8BD1\u6CD5\uFF0C\u6216\u4E3A\u201C\u5723\u7956\u201D\uFF09\uFF0C\u800C\u4ED6\u4EEC\u751F\u6D3B\u7684\u65F6\u671F\u5373\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\uFF08Patriarchal Age\uFF09\u3002\u5B83\u6700\u521D\u662F\u5728\u5723\u7ECF\u7684\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u5176\u5B97\u6559\u4E0A\u7684\u542B\u4E49\u3002 \u8BE5\u8BCD\u4E3B\u8981\u5177\u6709\u7279\u6B8A\u7684\u6559\u4F1A\u7684\u591A\u79CD\u542B\u4E49\u3002\u7279\u522B\u662F\uFF0C\u4E1C\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\uFF08\u9AD8\u4E8E\u5927\u603B\u4E3B\u6559\uFF08Major Archbishop\uFF09\u548C\u9996\u5E2D\u4E3B\u6559\uFF08primate\uFF09\uFF09\u3001\u4E1C\u65B9\u4E9A\u8FF0\u6559\u4F1A\u4E2D\u6700\u9AD8\u7B49\u7EA7\u7684\u4E3B\u6559\u5747\u79F0\u4E3A\u201Cpatriarchs\u201D\u3002\u6B64\u4F4Dpatriarch\u7684\u529E\u516C\u5730\u4EE5\u53CA\u6559\u4F1A\u7684\u5F81\u5F79\uFF08\u7531\u4E00\u4E2A\u6216\u66F4\u591A\u7684\u6559\u7701\u7EC4\u6210\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5728\u4ED6\u81EA\u5DF1\u7684\uFF08\u603B\uFF09\u6559\u533A\u4E4B\u5916\u4ED6\u7ECF\u5E38\u6CA1\u6709\u53EF\u5B9E\u65BD\u4E4B\u53F8\u6CD5\u6743\uFF09\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\uFF08patriarchate\uFF09\u3002\u4ECE\u5386\u53F2\u4E0A\u8BF4\uFF0C\u5B97\u4E3B\u6559\u53EF\u80FD\u7ECF\u5E38\u662F\u4E00\u4E2A\u5145\u5F53\u884C\u653F\u957F\u5B98\uFF08Ethnarch\uFF09\u7684\u5408\u7406\u4EBA\u9009\uFF0C\u540E\u8005\u53EF\u5728\u4E00\u4E2A\u4FE1\u5949\u5176\u4ED6\u6559\u4E49\u7684\u56FD\u5BB6\u6216\u5E1D\u56FD\u5185\u4EE3\u8868\u7531\u5176\u5B97\u6559\u56E2\u4F53\u6240\u5F62\u6210\u7684\u793E\u533A\uFF08\u5982\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5185\u7684\u57FA\u7763\u5F92\uFF09\u3002 \u5B97\u4E3B\u6559\u662F\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u5728\u4E00\u4E9B\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\u7684\u4E3B\u6559\u7684\u79F0\u53F7\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5A01\u671B\u548C\u6743\u529B\u6BD4\u4E00\u822C\u7684\u4E3B\u6559\u8981\u9AD8\uFF1B\u5176\u4E2D\u7F57\u9A6C\u3001\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3001\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u3001\u5B89\u6761\u514B\u3001\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7B49\u4E94\u500B\u9996\u8981\u4E3B\u6559\u6240\u9818\u5C0E\u7684\u6559\u6703\uFF0C\u53C8\u5408\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u5927\u5B97\u4E3B\u6559\u5340\u300D\uFF08Pentarchy\uFF1B\u4EA6\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u7267\u9996\u806F\u5408\u6CBB\u7406\u6559\u6703\u300D\uFF09\u3002\u5F53\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u548C\u4E1C\u6B63\u6559\u4F1A\u5206\u88C2\u65F6\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u6210\u4E3A\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u6559\u5B97\uFF0C\u800C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u6210\u4E3A\u4E1C\u6B63\u6559\u7684\u666E\u4E16\u7267\u9996\u3002\u73B0\u4ECA\u5728\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u53EF\u4EE5\u53D1\u73B0\u4E00\u81F3\u6570\u540D\u5B97\u4E3B\u6559/\u7267\u9996\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u5386\u53F2\u5F62\u6210\u7684\u5B97\u6559\u4E2D\u5FC3\u66F4\u662F\u5982\u6B64\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5B97\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Patriarch"@de . . . . . . . . "Patriarko estas la\u016D PIV 1. hebrea 2. respektinda maljunulo, \u0109efo de granda familio, 3. episkopo de la unuaj episkopaj katedroj (Patriarko de Antio\u0125io, Patriarko de Aleksandrio, Patriarko de Konstantinopolo, kaj Patriarko de Romo), 4. honortitolo de kelkaj katolikaj \u0109efepiskopoj (la , de ), a\u016D 5. \u0109efo de unu el la ortodoksaj eklezioj (la , de ). (patriarko Ti\u0125on de Moskvo, sanktulo). 6. \u0109efo de . 7. kelkaj mormonaj pastroj."@eo . . . . . "De term patriarch (Grieks: \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, pater, \"vader\"; Latijn: pater, \"vader\" en \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD archon, \"leider\" of \"heerser\") wordt zowel in het jodendom als het christendom gebruikt ter aanduiding van een geestelijke leider of een geestelijke vader. In het oosters christendom, maar ook in de Latijnse Kerk, worden bepaalde kerkleiders \"patriarch\" genoemd. De term patriarch gebruikt men ook voor een oude wijze man. De vrouwelijke tegenhanger kan dan een matriarch zijn."@nl . . . . . . . "El t\u00E9rmino patriarca (del griego antiguo \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, de \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC + \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9, que significan descendencia + mandar)\u200B es el t\u00EDtulo de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este t\u00EDtulo es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesi\u00F3n apost\u00F3lica, tales como la ortodoxa, la cat\u00F3lica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La di\u00F3cesis y el eventual grupo de di\u00F3cesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, Un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.\u200B"@es . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432; \u0432\u0456\u0434 \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457) \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u0457, \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u043B\u0445\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457) \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "Patriark, biskoplig hederstitel (bundet till vissa biskopsstolar) av varierande st\u00E4llning, i antingen romersk-katolska, \u00F6sterl\u00E4ndskt- eller ortientaliskt-ortodoxa kyrkor. Ordet Patriark kommer ur grekiskan och best\u00E5r av orden \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \"fader\" och \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \"herrad\u00F6me, ursprung, makt\". Inom judendom, kristendom och islam betraktas Abraham, Isak och Jakob som de f\u00F6rsta patriarkerna. Jakobs tolv s\u00F6ner kallas \u00E4ven de tolv patriarkerna, vilkas sl\u00E4kten sedan blev Israels tolv stammar."@sv . . . . . . . . . . . . "\u5B97\u4E3B\u6559"@zh . "Patriarca (dal greco antico \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD pat\u00E8r \u00E0rch\u014Dn, cio\u00E8 \"padre-capo\") \u00E8 un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica. L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorit\u00E0 del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come \u201Cpatriarcali\u201D la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca."@it . "\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643"@ar . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2"@el . . . "Le titre de patriarche est donn\u00E9 dans certaines \u00C9glises chr\u00E9tiennes, dont l'\u00C9glise catholique romaine, les \u00C9glises orthodoxes et les \u00C9glises orientales. L'autorit\u00E9 supr\u00EAme d'une \u00C9glise autonome est souvent d\u00E9sign\u00E9e sous le titre de patriarche. Certaines \u00C9glises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 / patri\u00E1rkh\u00EAs, \u00AB chef de famille \u00BB."@fr . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432; \u0432\u0456\u0434 \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457) \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u0457, \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u043B\u0445\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457) \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@uk . . "Patriarcha"@pl . . . . . . . . . "Patriarch"@en . . "Aitalehena edo patriarka (grezieraz: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriarch\u0113s, \"familiaburua\" ala \"familiako aita\") Eliza Ortodoxoan eta Eliza Ortodoxo Koptoan apezpiku gorenak dira. Erromako Eliza Katolikoan eta aitalehenak ere badaude, eta batzuetan aita-santu izena ematen zaie. Grezierazko hitza (\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2) \"familia bateko aita edo nagusia\" esan nahi du, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria, \"familia\") eta \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (archein, \"agindu\") hitzetatik eratorria."@eu . . . . "Ein Patriarch ist in vorreformatorischen Kirchen ein h\u00F6chstrangiger Bischof mit alleiniger Jurisdiktionshoheit \u00FCber ein Patriarchat. Patriarchen gibt es in den orthodoxen und altorientalischen Kirchen sowie in der r\u00F6misch-katholischen Kirche, sie stehen an der Spitze der kirchlichen Hierarchie \u00FCber dem Gro\u00DFerzbischof. Unter Patriarchen gibt es keine hierarchische Reihenfolge, sondern allenfalls protokollarische Ehrenvorr\u00E4nge.Ein Patriarch kann traditionell in seinem Gebiet patriarchale Synoden abhalten, Bisch\u00F6fe und andere Ordinarien ernennen, Bist\u00FCmer und Bistumsgrenzen festlegen, Kirchengesetze erlassen und Kirchenrecht auslegen. Ein Titularpatriarch hat wie ein Titularbischof keine patriarchale Jurisdiktion. Die Anrede der Patriarchen lautet \u201EEuer Heiligkeit\u201C bei autonomen und \u201EEuer Seligkeit\u201C bei unierten Kirchen oder lateinischen Patriarchen (der r\u00F6misch-katholischen Kirche). In manchen Kirchen wird anstatt oder zus\u00E4tzlich zu Patriarch der Titel Katholikos benutzt, der im Wesentlichen dem eines Patriarchen entspricht. Die kirchliche Verwaltungseinheit hei\u00DFt dementsprechend Katholikat."@de . "Patriarcha (gr. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u201Epraojciec\u201D) \u2013 w Starym Testamencie okre\u015Blenie protoplast\u00F3w Izraelit\u00F3w (Abraham, Izaak, Jakub oraz dwunastu syn\u00F3w Jakuba), ale tak\u017Ce protoplast\u00F3w ludzko\u015Bci, oraz protoplast\u00F3w rod\u00F3w, np. Dawid. W p\u00F3\u017Anym chrze\u015Bcija\u0144stwie hierarcha Ko\u015Bcio\u0142a, zwierzchnik metropolit\u00F3w, rz\u0105dz\u0105cy okre\u015Blonym przez prawo kanoniczne patriarchatem. Pi\u0119ciu kanonicznych patriarch\u00F3w to patriarcha Rzymu (papie\u017C, jednak w 2006 roku papie\u017C Benedykt XVI zrezygnowa\u0142 z tytu\u0142u patriarchy zachodu), patriarcha Konstantynopola, patriarcha Aleksandrii, patriarcha Antiochii i patriarcha Jerozolimy."@pl . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 (\u062C \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0642\u0629) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0637\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u00BB\u061B \u0648\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u060C \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u00BB. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u061B \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0635\u0637\u0644\u062D\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u00AB\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u00BB."@ar . . . . . . . . . "Patriarca, originalmente, era uma pessoa que exercia uma autoridade autocr\u00E1tica no papel de pater familias sobre uma . O sistema de governo de fam\u00EDlias pelo homem mais velho \u00E9 denominado patriarcado. A palavra \u00E9 derivada do grego \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriarch\u0113s, que significa \"chefe\" ou \"pai de fam\u00EDlia\", uma composi\u00E7\u00E3o de \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC, patria(\"fam\u00EDlia\") e \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD, archein (\"governar\")."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u30FB\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E\u7B49: \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445, \u82F1\u8A9E: Patriarch\uFF09\u306F\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\uFF08\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u6559\u54C1\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u72EC\u7ACB\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u9996\u5EA7\u4E3B\u6559\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\uFF08\u9996\u5EA7\u4E3B\u6559\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u7DCF\u4E3B\u6559\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E3B\u6559\u304C\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u5C45\u308B\uFF09\u3002\u656C\u79F0\u306F\"His Holiness\uFF08\u8056\u4E0B\uFF09\"\u3002 \u7DCF\u4E3B\u6559\u306E\u7BA1\u8F44\u3059\u308B\u6559\u533A\u30FB\u6559\u4F1A\u30FB\u4E8B\u52D9\u5C40\u30FB\u7DCF\u4E3B\u6559\u90B8\u306F\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81(\u82F1\u8A9E: Patriarchate)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u4F4D\u968E\u306E\u540D\u79F0\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u795E\u54C1\u30FB\u6559\u8846\u3092\u53C2\u7167"@ja . "Patriarca (dal greco antico \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD pat\u00E8r \u00E0rch\u014Dn, cio\u00E8 \"padre-capo\") \u00E8 un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica. L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorit\u00E0 del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come \u201Cpatriarcali\u201D la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca."@it . . . . . . . . . . . . "\u5B97\u4E3B\u6559\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APatriarcha\uFF09\uFF0C\u4E1C\u6B63\u6559\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u5728\u4E2D\u6587\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4E60\u60EF\u7FFB\u8BD1\u4E3A\u7267\u9996\uFF0C\u662F\u5BE6\u65BD\u4E3B\u6559\u5236\u5EA6\u7684\u57FA\u7763\u6559\u5B97\u6D3E\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\u3002 \u6700\u521D\uFF0C\u5B97\u4E3B\u6559\u662F\u4E00\u4F4D\u4F5C\u4E3A\uFF08\uFF09\u5BF9\u67D0\u4E2A\u6269\u5C55\u5BB6\u5EAD\u884C\u4F7F\u4E13\u5236\u7684\u6743\u529B\u7684\u7537\u4EBA\u3002\u8BE5\u79CD\u7531\u5E74\u957F\u7537\u6027\u5BF9\u5BB6\u5EAD\u8FDB\u884C\u652F\u914D\u7684\u4F53\u7CFB\u88AB\u79F0\u4E3A\u7236\u6743\uFF08patriarchy\uFF09\uFF08\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\uFF09\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5E0C\u814A\u6587\u8BCD\u6C47\uFF0C\u7531\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 (\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7236\u4EB2\u201D)\u548C\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD (\uFF0C\u610F\u4E3A\u9886\u5BFCleader,\u9996\u9886chief\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u8005ruler\uFF0C\u56FD\u738Bking\uFF0C\u7B49\u7B49) \u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF0C\u4EE5\u6492\uFF0C\u4EE5\u53CA\u96C5\u5404\u88AB\u63D0\u53CA\u4E3A\u4E09\u4F4D\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\uFF08patriarch,\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u6587\u8BD1\u8BD1\u6CD5\uFF0C\u6216\u4E3A\u201C\u5723\u7956\u201D\uFF09\uFF0C\u800C\u4ED6\u4EEC\u751F\u6D3B\u7684\u65F6\u671F\u5373\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\uFF08Patriarchal Age\uFF09\u3002\u5B83\u6700\u521D\u662F\u5728\u5723\u7ECF\u7684\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u5176\u5B97\u6559\u4E0A\u7684\u542B\u4E49\u3002 \u5B97\u4E3B\u6559\u662F\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u5728\u4E00\u4E9B\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\u7684\u4E3B\u6559\u7684\u79F0\u53F7\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5A01\u671B\u548C\u6743\u529B\u6BD4\u4E00\u822C\u7684\u4E3B\u6559\u8981\u9AD8\uFF1B\u5176\u4E2D\u7F57\u9A6C\u3001\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3001\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u3001\u5B89\u6761\u514B\u3001\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7B49\u4E94\u500B\u9996\u8981\u4E3B\u6559\u6240\u9818\u5C0E\u7684\u6559\u6703\uFF0C\u53C8\u5408\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u5927\u5B97\u4E3B\u6559\u5340\u300D\uFF08Pentarchy\uFF1B\u4EA6\u7A31\u70BA\u300C\u4E94\u7267\u9996\u806F\u5408\u6CBB\u7406\u6559\u6703\u300D\uFF09\u3002\u5F53\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u548C\u4E1C\u6B63\u6559\u4F1A\u5206\u88C2\u65F6\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u6210\u4E3A\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u6559\u5B97\uFF0C\u800C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u7684\u5B97\u4E3B\u6559\u6210\u4E3A\u4E1C\u6B63\u6559\u7684\u666E\u4E16\u7267\u9996\u3002\u73B0\u4ECA\u5728\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u53EF\u4EE5\u53D1\u73B0\u4E00\u81F3\u6570\u540D\u5B97\u4E3B\u6559/\u7267\u9996\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u5386\u53F2\u5F62\u6210\u7684\u5B97\u6559\u4E2D\u5FC3\u66F4\u662F\u5982\u6B64\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5B97\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . . "El t\u00E9rmino patriarca (del griego antiguo \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, de \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC + \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9, que significan descendencia + mandar)\u200B es el t\u00EDtulo de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este t\u00EDtulo es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesi\u00F3n apost\u00F3lica, tales como la ortodoxa, la cat\u00F3lica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La di\u00F3cesis y el eventual grupo de di\u00F3cesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, Un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcal"@es . . . . . . . "29674"^^ . . . "Aitalehena edo patriarka (grezieraz: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriarch\u0113s, \"familiaburua\" ala \"familiako aita\") Eliza Ortodoxoan eta Eliza Ortodoxo Koptoan apezpiku gorenak dira. Erromako Eliza Katolikoan eta aitalehenak ere badaude, eta batzuetan aita-santu izena ematen zaie. Grezierazko hitza (\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2) \"familia bateko aita edo nagusia\" esan nahi du, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria, \"familia\") eta \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (archein, \"agindu\") hitzetatik eratorria."@eu . . . "Ein Patriarch ist in vorreformatorischen Kirchen ein h\u00F6chstrangiger Bischof mit alleiniger Jurisdiktionshoheit \u00FCber ein Patriarchat. Patriarchen gibt es in den orthodoxen und altorientalischen Kirchen sowie in der r\u00F6misch-katholischen Kirche, sie stehen an der Spitze der kirchlichen Hierarchie \u00FCber dem Gro\u00DFerzbischof. Unter Patriarchen gibt es keine hierarchische Reihenfolge, sondern allenfalls protokollarische Ehrenvorr\u00E4nge.Ein Patriarch kann traditionell in seinem Gebiet patriarchale Synoden abhalten, Bisch\u00F6fe und andere Ordinarien ernennen, Bist\u00FCmer und Bistumsgrenzen festlegen, Kirchengesetze erlassen und Kirchenrecht auslegen. Ein Titularpatriarch hat wie ein Titularbischof keine patriarchale Jurisdiktion."@de . . . . "Patriarche (christianisme)"@fr . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 (\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . . . . . "Patriarca"@es . . . . . . . "De term patriarch (Grieks: \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, pater, \"vader\"; Latijn: pater, \"vader\" en \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD archon, \"leider\" of \"heerser\") wordt zowel in het jodendom als het christendom gebruikt ter aanduiding van een geestelijke leider of een geestelijke vader. In het oosters christendom, maar ook in de Latijnse Kerk, worden bepaalde kerkleiders \"patriarch\" genoemd. De term patriarch gebruikt men ook voor een oude wijze man. De vrouwelijke tegenhanger kan dan een matriarch zijn."@nl . . . . . . . "Patriarcha (gr. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u201Epraojciec\u201D) \u2013 w Starym Testamencie okre\u015Blenie protoplast\u00F3w Izraelit\u00F3w (Abraham, Izaak, Jakub oraz dwunastu syn\u00F3w Jakuba), ale tak\u017Ce protoplast\u00F3w ludzko\u015Bci, oraz protoplast\u00F3w rod\u00F3w, np. Dawid. W p\u00F3\u017Anym chrze\u015Bcija\u0144stwie hierarcha Ko\u015Bcio\u0142a, zwierzchnik metropolit\u00F3w, rz\u0105dz\u0105cy okre\u015Blonym przez prawo kanoniczne patriarchatem. Pi\u0119ciu kanonicznych patriarch\u00F3w to patriarcha Rzymu (papie\u017C, jednak w 2006 roku papie\u017C Benedykt XVI zrezygnowa\u0142 z tytu\u0142u patriarchy zachodu), patriarcha Konstantynopola, patriarcha Aleksandrii, patriarcha Antiochii i patriarcha Jerozolimy."@pl . "Patriarko estas la\u016D PIV 1. hebrea 2. respektinda maljunulo, \u0109efo de granda familio, 3. episkopo de la unuaj episkopaj katedroj (Patriarko de Antio\u0125io, Patriarko de Aleksandrio, Patriarko de Konstantinopolo, kaj Patriarko de Romo), 4. honortitolo de kelkaj katolikaj \u0109efepiskopoj (la , de ), a\u016D 5. \u0109efo de unu el la ortodoksaj eklezioj (la , de ). (patriarko Ti\u0125on de Moskvo, sanktulo). 6. \u0109efo de . 7. kelkaj mormonaj pastroj."@eo . . . "175409"^^ . . . "Patriark atau Batrik adalah gelar bagi uskup tertinggi dalam Gereja Ortodoks Timur, Gereja Ortodoks Oriental, Gereja Katolik (di atas dan primat), dan Gereja Asyur. Batrik Aleksandria juga digelari . Kata \"batrik\" diserap dari bahasa Arab, \u0628\u064E\u0637\u0652\u0631\u064E\u0643, ba\u1E6Drak (bahasa Arab kontemporer menggunakan istilah \u0628\u064E\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u064E\u0631\u0652\u0643, batriyark), yang berasal dari kata Yunani, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriark\u0113s. artinya \"kepala keluarga\", Kata patriark\u0113s sendiri merupakan gabungan dari kata \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria) yang berarti \"keluarga\", dan kata \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (arkein) yang berarti \"memerintah\"."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Patriarca (del grec antic \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC, \"descend\u00E8ncia [del pare]\" i \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, \"cap\", \"dirigent\") era el t\u00EDtol donat antigament als bisbes de les cinc seus m\u00E9s importants de l'Imperi Rom\u00E0 i donat encara avui als caps de les esgl\u00E9sies orientals i honor\u00EDficament a alguns bisbes de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . "Le titre de patriarche est donn\u00E9 dans certaines \u00C9glises chr\u00E9tiennes, dont l'\u00C9glise catholique romaine, les \u00C9glises orthodoxes et les \u00C9glises orientales. L'autorit\u00E9 supr\u00EAme d'une \u00C9glise autonome est souvent d\u00E9sign\u00E9e sous le titre de patriarche. Certaines \u00C9glises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 / patri\u00E1rkh\u00EAs, \u00AB chef de famille \u00BB. Dans l'\u00C9glise catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos d\u00E9signaient leur \u00E9quivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arm\u00E9nie ou la Chald\u00E9e (situ\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'actuel Irak). On parle aussi de \u00AB patriarche mineur \u00BB."@fr . . . "Patriark, biskoplig hederstitel (bundet till vissa biskopsstolar) av varierande st\u00E4llning, i antingen romersk-katolska, \u00F6sterl\u00E4ndskt- eller ortientaliskt-ortodoxa kyrkor. Ordet Patriark kommer ur grekiskan och best\u00E5r av orden \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \"fader\" och \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \"herrad\u00F6me, ursprung, makt\". Inom judendom, kristendom och islam betraktas Abraham, Isak och Jakob som de f\u00F6rsta patriarkerna. Jakobs tolv s\u00F6ner kallas \u00E4ven de tolv patriarkerna, vilkas sl\u00E4kten sedan blev Israels tolv stammar."@sv . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 (\u062C \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0642\u0629) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0637\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u00BB\u061B \u0648\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u060C \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u00BB. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u061B \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0635\u0637\u0644\u062D\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u00AB\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u00BB. \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0644\u0647 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0641\u062A\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645: \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060C \u0641\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0644\u0642\u0628\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0643\u062A\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0642\u062F \u0645\u0646\u062D\u062A \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643."@ar . . "Patriarca, originalmente, era uma pessoa que exercia uma autoridade autocr\u00E1tica no papel de pater familias sobre uma . O sistema de governo de fam\u00EDlias pelo homem mais velho \u00E9 denominado patriarcado. A palavra \u00E9 derivada do grego \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, patriarch\u0113s, que significa \"chefe\" ou \"pai de fam\u00EDlia\", uma composi\u00E7\u00E3o de \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC, patria(\"fam\u00EDlia\") e \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD, archein (\"governar\"). Abra\u00E3o, Isaac e Jac\u00F3 s\u00E3o geralmente chamados de patriarcas do povo de Israel e o per\u00EDodo no qual eles viveram \u00E9 chamado de . A palavra \"patriarca\" original adquiriu seu significado religioso na Septuaginta, a vers\u00E3o grega da B\u00EDblia. Atualmente, a palavra tem um significado eclesi\u00E1stico espec\u00EDfico. Designa os mais altos bispos na hierarquia da Igreja Ortodoxa, das Igrejas Ortodoxas Orientais, da Igreja Cat\u00F3lica (acima dos arcebispos maiores e primazes) e da Igreja do Oriente (algumas utilizam tamb\u00E9m o termo \"papa\", como \u00E9 o caso da Igreja Cat\u00F3lica e da Igreja Ortodoxa Copta de Alexandria). O cargo e a circunscri\u00E7\u00E3o eclesi\u00E1stica de um patriarca s\u00E3o chamados de \"patriarcado\". Em algumas Igrejas, o patriarca recebe o titulo de cat\u00F3lico (Catholik\u00F3s), e sua circunscri\u00E7\u00E3o \u00E9 o catolicato ou catolicossato (Catholikossato). Historicamente, um patriarca geralmente era a escolha l\u00F3gica para agir como etnarca de uma comunidade identificada com uma determinada confiss\u00E3o religiosa dentro de um Estado de f\u00E9 diferente (como os crist\u00E3os no Imp\u00E9rio Otomano, por exemplo)."@pt . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1."@el . . . . "The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholic Churches are termed patriarchs (and in certain cases also popes \u2013 such as the Pope of Rome or Pope of Alexandria, and catholicoi \u2013 such as Catholicos Karekin II). The word is derived from Greek \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 (patriarch\u0113s), meaning \"chief or father of a family\", a compound of \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC (patria), meaning \"family\", and \u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD (archein), meaning \"to rule\"."@en . "Aitalehen"@eu . "\u7DCF\u4E3B\u6559\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u30FB\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E\u7B49: \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445, \u82F1\u8A9E: Patriarch\uFF09\u306F\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\uFF08\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u6559\u54C1\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u72EC\u7ACB\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u9996\u5EA7\u4E3B\u6559\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\uFF08\u9996\u5EA7\u4E3B\u6559\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u7DCF\u4E3B\u6559\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E3B\u6559\u304C\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u5C45\u308B\uFF09\u3002\u656C\u79F0\u306F\"His Holiness\uFF08\u8056\u4E0B\uFF09\"\u3002 \u7DCF\u4E3B\u6559\u306E\u7BA1\u8F44\u3059\u308B\u6559\u533A\u30FB\u6559\u4F1A\u30FB\u4E8B\u52D9\u5C40\u30FB\u7DCF\u4E3B\u6559\u90B8\u306F\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81(\u82F1\u8A9E: Patriarchate)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u4F4D\u968E\u306E\u540D\u79F0\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u795E\u54C1\u30FB\u6559\u8846\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "Patriarch"@nl . . . . . . . . . "\u7DCF\u4E3B\u6559"@ja . "Patriark"@in . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB \u0438 \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C; \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0434\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u0412 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 (\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D)"@ru . . . . "Patriarca (del grec antic \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC, \"descend\u00E8ncia [del pare]\" i \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, \"cap\", \"dirigent\") era el t\u00EDtol donat antigament als bisbes de les cinc seus m\u00E9s importants de l'Imperi Rom\u00E0 i donat encara avui als caps de les esgl\u00E9sies orientals i honor\u00EDficament a alguns bisbes de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . . . . . "Patriark (kyrkligt \u00E4mbete)"@sv .