"\uBAB0\uD0C0 \uC758\uD68C(\uBAB0\uD0C0\uC5B4: Karma tad-Deputati)\uB294 \uBAB0\uD0C0\uC758 \uC785\uBC95\uBD80\uC774\uB2E4. \uC758\uC11D\uC740 \uCD1D 67\uC11D\uC774\uBA70 \uD604\uC7AC \uB178\uB3D9\uB2F9\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC774\uBA70 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC57C\uB2F9\uC778 \uC591\uB2F9\uC81C\uAC00 \uC790\uB9AC\uC7A1\uC544 \uC788\uB2E4. \uC758\uC6D0\uC784\uAE30\uB294 5\uB144\uC774\uBA70 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uC788\uB358 \uC120\uAC70\uB294 2017\uB144\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . "Unicameral"@en . . ""@en . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Representatives, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Il-Kamra tad-Deputati) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 69 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 13 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E 5 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u0456\u043A\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0457\u0457 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D."@uk . . "La Chambre des repr\u00E9sentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la l\u00E9gislature monocam\u00E9rale de la r\u00E9publique de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le pr\u00E9sident du pays. La Chambre, pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident (Speaker), \u00E9lit le pr\u00E9sident de Malte pour un mandat de 5 ans."@fr . . . "La Chambre des repr\u00E9sentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la l\u00E9gislature monocam\u00E9rale de la r\u00E9publique de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le pr\u00E9sident du pays. La Chambre, pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident (Speaker), \u00E9lit le pr\u00E9sident de Malte pour un mandat de 5 ans."@fr . . "Parlamento di Malta"@it . . . "Maltsk\u00FD parlament"@cs . "\u03A4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Parlament ta' Malta) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1921 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1933 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . "#5F8A80"@en . . "\uBAB0\uD0C0 \uC758\uD68C(\uBAB0\uD0C0\uC5B4: Karma tad-Deputati)\uB294 \uBAB0\uD0C0\uC758 \uC785\uBC95\uBD80\uC774\uB2E4. \uC758\uC11D\uC740 \uCD1D 67\uC11D\uC774\uBA70 \uD604\uC7AC \uB178\uB3D9\uB2F9\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC774\uBA70 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC57C\uB2F9\uC778 \uC591\uB2F9\uC81C\uAC00 \uC790\uB9AC\uC7A1\uC544 \uC788\uB2E4. \uC758\uC6D0\uC784\uAE30\uB294 5\uB144\uC774\uBA70 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uC788\uB358 \uC120\uAC70\uB294 2017\uB144\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627"@ar . . . "Izba Reprezentant\u00F3w (ang. House of Representatives, malt. Kamra Tad-Deputati) \u2013 jednoizbowy organ ustawodawczy Malty. Liczy 67 cz\u0142onk\u00F3w wybieranych na 5-letni\u0105 kadencj\u0119 w wyborach powszechnych. Jedn\u0105 z jego najwa\u017Cniejszych kompetencji jest wyb\u00F3r prezydenta. Na czele Izby Reprezentant\u00F3w stoi spiker, wybierany na pierwszym jej posiedzeniu. Obecnie funkcj\u0119 t\u0119 pe\u0142ni Angelo Farrugia."@pl . "\u9A6C\u8033\u4ED6\u570B\u4F1A\uFF08\u99AC\u723E\u4ED6\u8A9E\uFF1AParlament ta' Malta\uFF09\u662F\u9A6C\u8033\u4ED6\u7684\u56FD\u5BB6\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\uFF0C\u5B9E\u884C\u4E00\u9662\u5236\u3002\u6839\u64DA\u300A\u300B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u7531\u603B\u7EDF\u548C\u4F17\u8BAE\u9662\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u7406\u53CA\u6240\u6709\u653F\u5E9C\u9996\u9577\u90FD\u5FC5\u987B\u70BA\u773E\u8B70\u54E1\uFF0C\u4EFB\u671F5\u5E74\u3002 1921\u5E74\u81F31933\u5E74\u9593\uFF0C\u99AC\u723E\u4ED6\u570B\u6703\u66FE\u5BE6\u65BD\u5169\u9662\u5236\uFF0C\u7531\u53C3\u8B70\u9662\u548C\u773E\u8B70\u9662\u7D44\u6210\u3002"@zh . "Maltas parlament"@sv . . . "5849"^^ . . . . . . . . . . . "O Parlamento de Malta (Parlament ta' Malta) \u00E9 a sede do poder legislativo de Malta, o parlamento \u00E9 no formato unicameral e conta atualmente com 69 membros com mandatos de 5 anos eleitos por representa\u00E7\u00E3o proporcional atrav\u00E9s do voto \u00FAnico transfer\u00EDvel em 13 c\u00EDrculos eleitorais."@pt . . . . . "2022-03-26"^^ . "79"^^ . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Parliament of Malta)\u200F ((\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0637\u064A\u0629: Il-Parlament ta' Malta)\u200F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 69 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0641\u064A Parliament House \u200F. \u0641\u064A 13 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2020 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0623\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627."@ar . . . . . . . "Parliament House .jpeg"@en . "O Parlamento de Malta (Parlament ta' Malta) \u00E9 a sede do poder legislativo de Malta, o parlamento \u00E9 no formato unicameral e conta atualmente com 69 membros com mandatos de 5 anos eleitos por representa\u00E7\u00E3o proporcional atrav\u00E9s do voto \u00FAnico transfer\u00EDvel em 13 c\u00EDrculos eleitorais."@pt . . "Izba Reprezentant\u00F3w (ang. House of Representatives, malt. Kamra Tad-Deputati) \u2013 jednoizbowy organ ustawodawczy Malty. Liczy 67 cz\u0142onk\u00F3w wybieranych na 5-letni\u0105 kadencj\u0119 w wyborach powszechnych. Jedn\u0105 z jego najwa\u017Cniejszych kompetencji jest wyb\u00F3r prezydenta. Na czele Izby Reprezentant\u00F3w stoi spiker, wybierany na pierwszym jej posiedzeniu. Obecnie funkcj\u0119 t\u0119 pe\u0142ni Angelo Farrugia."@pl . . "Chambre des repr\u00E9sentants (Malte)"@fr . "\u9A6C\u8033\u4ED6\u8BAE\u4F1A"@zh . . . . . "La C\u00E1mara de Representantes (en malt\u00E9s: Kamra tad-Deputati) es el \u00F3rgano legislativo que junto al presidente del pa\u00EDs forman el Parlamento de la Rep\u00FAblica de Malta. S\u00F3lo estos dos \u00F3rganos constitucionales ejercen el poder legislativo conjuntamente; no obstante, el papel del presidente es hoy en d\u00EDa enteramente ceremonial y simb\u00F3lico. La C\u00E1mara de Representantes ten\u00EDa su sede en el Palacio del Gran Maestre en La Valeta, junto con la presidencia de la naci\u00F3n. Sin embargo, en 2010 iniciaron obras para trasladar la asamblea a una nueva sede en la Plaza de la Libertad. La misma se construy\u00F3 entre 2011 y 2015, y se conoce como la Casa del Parlamento de Malta."@es . . . . "Izba Reprezentant\u00F3w (Malta)"@pl . "14th Legislature" . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Representatives, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Il-Kamra tad-Deputati) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru . "The Parliament of Malta (Maltese: Il-Parlament ta' Malta) is the constitutional legislative body in Malta, located in Valletta. The parliament is unicameral, with a democratically elected House of Representatives and the President of Malta. By constitutional law, all government ministers, including the Prime Minister, must be members of the House of Representatives. Between 1921 and 1933 the Parliament was bicameral, consisting of a Senate (Senat) as well as a Legislative Assembly (Assemblea Le\u0121i\u017Clattiva)."@en . . . . "79"^^ . . . . . . . . "Il Parlamento di Malta (in maltese: Parlament ta' Malta) \u00E8 l'assemblea legislativa di Malta. Disciplinato dal capitolo VI della Costituzione (par. 51 e ss.), si caratterizza come parlamento monocamerale e si compone: \n* del Presidente della Repubblica; \n* della Camera dei rappresentanti, formata da 65+ deputati. Una diversa articolazione era invece prevista dal 1921 al 1933, quando il Parlamento si componeva dell'Assemblea legislativa e del Senato."@it . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Parlament ta' Malta) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1921 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1933 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . . . . "Parliament of Malta"@en . . "\u4EE3\u8B70\u9662\uFF08\u3060\u3044\u304E\u3044\u3093\u3001\u30DE\u30EB\u30BF\u8A9E: Karma tad-Deputati\u3001\u82F1\u8A9E: House of Representatives\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30BF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4E00\u9662\u5236\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3002"@ja . "\u4EE3\u8B70\u9662 (\u30DE\u30EB\u30BF)"@ja . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Parliament of Malta)\u200F ((\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0637\u064A\u0629: Il-Parlament ta' Malta)\u200F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 69 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0641\u064A Parliament House \u200F. \u0641\u064A 13 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2020 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0623\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627."@ar . . "Logo of the Parliament of Malta.png"@en . "Parliament of Malta"@en . "Das Repr\u00E4sentantenhaus (maltesisch Kamra Tad-Deputati, englisch House of Representatives) ist das Parlament der Republik Malta."@de . . . "1114633348"^^ . . . . . . "\u9A6C\u8033\u4ED6\u570B\u4F1A\uFF08\u99AC\u723E\u4ED6\u8A9E\uFF1AParlament ta' Malta\uFF09\u662F\u9A6C\u8033\u4ED6\u7684\u56FD\u5BB6\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\uFF0C\u5B9E\u884C\u4E00\u9662\u5236\u3002\u6839\u64DA\u300A\u300B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u7531\u603B\u7EDF\u548C\u4F17\u8BAE\u9662\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u7406\u53CA\u6240\u6709\u653F\u5E9C\u9996\u9577\u90FD\u5FC5\u987B\u70BA\u773E\u8B70\u54E1\uFF0C\u4EFB\u671F5\u5E74\u3002 1921\u5E74\u81F31933\u5E74\u9593\uFF0C\u99AC\u723E\u4ED6\u570B\u6703\u66FE\u5BE6\u65BD\u5169\u9662\u5236\uFF0C\u7531\u53C3\u8B70\u9662\u548C\u773E\u8B70\u9662\u7D44\u6210\u3002"@zh . "\u4EE3\u8B70\u9662\uFF08\u3060\u3044\u304E\u3044\u3093\u3001\u30DE\u30EB\u30BF\u8A9E: Karma tad-Deputati\u3001\u82F1\u8A9E: House of Representatives\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30BF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4E00\u9662\u5236\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3002"@ja . . . "Il-Parlament ta' Malta"@en . . . . . . "14"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438"@uk . . . . . . . "37044813"^^ . "Maltas parlament (engelska: Parliament of Malta, maltesiska: Parlament ta' Malta) \u00E4r den lagstiftande f\u00F6rsamlingen p\u00E5 Malta och best\u00E5r enligt Maltas konstitution av presidenten och representanthuset (engelska: House of Representatives, maltesiska: Kamra tad-Deputati). Parlamentets lagstiftande makt utg\u00E5r fr\u00E5n representanthuset, som antar ett lagf\u00F6rslag, och presidenten som bifaller lagf\u00F6rslaget."@sv . . . . . . . . . . . . "Government \n* Labour Party \nOpposition \n* Nationalist Party"@en . . . . . . . . . . "Parlamento de Malta"@pt . "1921"^^ . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Representatives, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Il-Kamra tad-Deputati) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 69 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 13 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E 5 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u0456\u043A\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0457\u0457 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1966 \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u2014 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0454 \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0423 11-\u0439 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 35 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u2014 34 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0454 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442\u0456."@uk . . "The Parliament of Malta (Maltese: Il-Parlament ta' Malta) is the constitutional legislative body in Malta, located in Valletta. The parliament is unicameral, with a democratically elected House of Representatives and the President of Malta. By constitutional law, all government ministers, including the Prime Minister, must be members of the House of Representatives. Between 1921 and 1933 the Parliament was bicameral, consisting of a Senate (Senat) as well as a Legislative Assembly (Assemblea Le\u0121i\u017Clattiva)."@en . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Representatives, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Il-Kamra tad-Deputati) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . "Repr\u00E4sentantenhaus (Malta)"@de . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B"@ru . . "Maltsk\u00FD parlament (Maltsky: Il-Parlament ta 'Malta nebo tak\u00E9 Il-Ma\u0127det ta' Malta) je \u00FAstavn\u00ED z\u00E1konod\u00E1rn\u00FD sbor na Malt\u011B, se s\u00EDdlem ve Vallett\u011B. Parlament je jednokomorov\u00FD. V letech 1921 a\u017E 1933 byl parlament dvoukomorov\u00FD a skl\u00E1dal se ze Sen\u00E1tu a Z\u00E1konod\u00E1rn\u00E9ho sboru."@cs . "Maltsk\u00FD parlament (Maltsky: Il-Parlament ta 'Malta nebo tak\u00E9 Il-Ma\u0127det ta' Malta) je \u00FAstavn\u00ED z\u00E1konod\u00E1rn\u00FD sbor na Malt\u011B, se s\u00EDdlem ve Vallett\u011B. Parlament je jednokomorov\u00FD. V letech 1921 a\u017E 1933 byl parlament dvoukomorov\u00FD a skl\u00E1dal se ze Sen\u00E1tu a Z\u00E1konod\u00E1rn\u00E9ho sboru."@cs . "2022-03-26"^^ . . "Parliament of Malta"@en . . . "C\u00E1mara de Representantes de Malta"@es . . "Das Repr\u00E4sentantenhaus (maltesisch Kamra Tad-Deputati, englisch House of Representatives) ist das Parlament der Republik Malta."@de . . "Maltas parlament (engelska: Parliament of Malta, maltesiska: Parlament ta' Malta) \u00E4r den lagstiftande f\u00F6rsamlingen p\u00E5 Malta och best\u00E5r enligt Maltas konstitution av presidenten och representanthuset (engelska: House of Representatives, maltesiska: Kamra tad-Deputati). Parlamentets lagstiftande makt utg\u00E5r fr\u00E5n representanthuset, som antar ett lagf\u00F6rslag, och presidenten som bifaller lagf\u00F6rslaget."@sv . "\uBAB0\uD0C0 \uC758\uD68C"@ko . "La C\u00E1mara de Representantes (en malt\u00E9s: Kamra tad-Deputati) es el \u00F3rgano legislativo que junto al presidente del pa\u00EDs forman el Parlamento de la Rep\u00FAblica de Malta. S\u00F3lo estos dos \u00F3rganos constitucionales ejercen el poder legislativo conjuntamente; no obstante, el papel del presidente es hoy en d\u00EDa enteramente ceremonial y simb\u00F3lico."@es . . . "Il Parlamento di Malta (in maltese: Parlament ta' Malta) \u00E8 l'assemblea legislativa di Malta. Disciplinato dal capitolo VI della Costituzione (par. 51 e ss.), si caratterizza come parlamento monocamerale e si compone: \n* del Presidente della Repubblica; \n* della Camera dei rappresentanti, formata da 65+ deputati. Una diversa articolazione era invece prevista dal 1921 al 1933, quando il Parlamento si componeva dell'Assemblea legislativa e del Senato."@it . "Il-Parlament ta' Malta"@en . .