. . . . . . . . . . . "\u5C0F\u6559\u533A"@ja . . . . . "La parrocchia \u00E8 la porzione di una diocesi in una comunit\u00E0 cristiana, retta da un presbitero detto parroco. In modo improprio nel linguaggio comune, per metonimia, viene cos\u00EC indicata la chiesa parrocchiale. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti. \u00C8 l'articolazione pi\u00F9 decentrata della Chiesa cattolica ed \u00E8 il luogo e il soggetto insieme della cura pastorale ordinaria. Nella parrocchia \"sussiste realmente\" la Chiesa, anche se non in senso pieno come nella diocesi. Scrive infatti la Sacrosanctum concilium al n. 26: le parrocchie, definite comunit\u00E0 dei fedeli, \u00ABrappresentano in un certo modo la Chiesa visibile stabilita su tutta la terra e in modo eminente\u00BB."@it . . "Par\u00F3quia (do latim tardio parochia, do grego \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u00ABvizinhan\u00E7a\u00BB, derivado de \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AD\u03C9 \u00ABhabitar ao lado\u00BB) \u00E9 a menor circunscri\u00E7\u00E3o territorial integrada a uma diocese. No ordenamento eclesi\u00E1tico, a par\u00F3quia \u00E9 dotada de personalidade jur\u00EDdica, abrangendo um n\u00FAmero determinado de fi\u00E9is que est\u00E3o confiados aos cuidados pastorais de um sacerdote, que enquanto exercitar suas fun\u00E7\u00F5es neste espec\u00EDfico territ\u00F3rio \u00E9 denominado \"p\u00E1roco\". Territorialmente, nos pa\u00EDses de l\u00EDngua portuguesa existe o sin\u00F3nimo \"freguesia\"."@pt . . . "Una parr\u00F2quia, com a entitat eclesi\u00E0stica, \u00E9s l'element essencial que conforma les di\u00F2cesis, que s'aplica a diverses esgl\u00E9sies: l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana, l'Esgl\u00E9sia Anglicana, l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa, l'Esgl\u00E9sia d'Esc\u00F2cia, l'Esgl\u00E9sia de Su\u00E8cia i d'altres. La parr\u00F2quia religiosa designa alhora una \u00E0rea geogr\u00E0fica precisa, el territori de la parr\u00F2quia, i un grup creients d'aquella fe que habiten aquest territori i constitueixen la comunitat parroquial."@ca . "\u0395\u03BD\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD."@el . . . . . . . "Paro\u0125o estas distrikto de loka (vila\u011Da, plurvila\u011Da, kvartala) religia komunumo. \u011Ci estas eklezia distrikteto, parto de episkopujo, regata de unu pastro nomata paro\u0125estro, kiu respondecas pri precipaj religia\u0135oj en paro\u0125o. Ofte li estis helpata de vikariaj pastroj, kaj por la materia zorgado de sakristiisto. En la paro\u0125o lo\u011Das, laboras paro\u0125anoj, kiuj partoprenas en la loka religia vivo."@eo . . . . . . . "Pfarrei"@de . . "La parroquia \u2014del lat\u00EDn paroch\u012Da, y este del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 paroik\u00EDa, (habitar cerca)\u2014 es una divisi\u00F3n territorial de las iglesias cristianas. Tambi\u00E9n conocida como feligres\u00EDa, es una de las partes de una di\u00F3cesis resultantes de la separaci\u00F3n territorial en la organizaci\u00F3n de la Iglesia cat\u00F3lica, que asigna a cada territorio su correspondiente iglesia parroquial, con pueblos y sitios determinados, con su titular rector como p\u00E1rroco de la misma al cuidado de sus feligreses. Son denominadas cuasiparroquias cuando forman parte de la divisi\u00F3n de un vicariato o de una prefectura apost\u00F3lica."@es . "Parafia"@pl . . . . "Paro\u0125o estas distrikto de loka (vila\u011Da, plurvila\u011Da, kvartala) religia komunumo. \u011Ci estas eklezia distrikteto, parto de episkopujo, regata de unu pastro nomata paro\u0125estro, kiu respondecas pri precipaj religia\u0135oj en paro\u0125o. Ofte li estis helpata de vikariaj pastroj, kaj por la materia zorgado de sakristiisto. En la paro\u0125o lo\u011Das, laboras paro\u0125anoj, kiuj partoprenas en la loka religia vivo. En la baza senco de la vorto do temas nur pri la agotereno de paro\u0125estra pastro, do diversaj religiaj komunumoj povas dividi la saman teritorion en malsamajn paro\u0125ojn. En iuj kazoj tamen \u015Dtataj instancoj historie anka\u016D transprenis la dividon la\u016D paro\u0125oj por politika, administra divido de sia \u015Dtato - tiam temas pri administra unuo komparebla al komunumo a\u016D municipo."@eo . . "1118756363"^^ . "Eine Pfarrei bzw. Pfarre (parochia, paroecia, von altgriechisch \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 paroik\u00EDa \u201ANachbarschaft\u2018) ist in der Gliederung vieler christlicher Kirchen eine rechtlich abgegrenzte Gemeinschaft von Gl\u00E4ubigen, der ein Pfarrer vorsteht. Die Gemeinschaft der Gl\u00E4ubigen nennt man Pfarrgemeinde, auch das dazugeh\u00F6rige Seelsorgegebiet, als Amtsbezirk auch Pfarrbezirk oder Pfarrsprengel; den Amtsbezirk, den Amtssitz des Pfarrers und auch die amtliche W\u00FCrde nennt man auch Pfarrei oder Pfarramt, und das Amts- und Wohngeb\u00E4ude selbst hei\u00DFt auch Pfarrhaus und gelegentlich Pfarrhof."@de . "Farnost (ze staro\u0159eck\u00E9ho \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u2013 paroik\u00EDa, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u00E1r-oikos doslova znamen\u00E1 \u201Ev dom\u011B\u201C, m\u00E1 tedy v\u00FDznam \u201Esousedstv\u00ED\u201C; lat. parrochia, parochia \u010Di paroecia) je z\u00E1kladn\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED jednotka v katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9, starokatolick\u00E9, anglik\u00E1nsk\u00E9 a n\u011Bkolika dal\u0161\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch. Sdru\u017Euje v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED dan\u00E9 c\u00EDrkve nej\u010Dast\u011Bji na ur\u010Dit\u00E9m \u00FAzem\u00ED, spravuje ji far\u00E1\u0159 a podl\u00E9h\u00E1 biskupovi dan\u00E9 diec\u00E9ze. V katolick\u00E9 c\u00EDrkvi je nejbli\u017E\u0161\u00ED nad\u0159azen\u00E1 jednotka vikari\u00E1t (d\u011Bkan\u00E1t). V protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch se obdoba farnosti obvykle naz\u00FDv\u00E1 sbor nebo obec."@cs . "Parrokia (erlijioa)"@eu . . . . . "Parochie (kerkelijke gemeente)"@nl . . "Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un dioc\u00E8se de l'\u00C9glise. La paroisse occupe un r\u00F4le essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de c\u00E9l\u00E9bration pour les croyants. On retrouve la m\u00EAme structure aussi bien dans l'\u00C9glise latine que dans les \u00C9glises orientales. L'\u00C9glise anglicane, et l'\u00C9glise luth\u00E9rienne, ainsi que les pays pass\u00E9s \u00E0 la R\u00E9forme calviniste ont repris cet h\u00E9ritage. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 d\u00E9finit la paroisse de l'\u00C9glise catholique comme \u00AB la communaut\u00E9 pr\u00E9cise de fid\u00E8les qui est constitu\u00E9e d\u2019une mani\u00E8re stable dans l'\u00C9glise particuli\u00E8re, et dont la charge pastorale est confi\u00E9e au cur\u00E9, comme \u00E0 son pasteur propre, sous l'autorit\u00E9 de l'\u00E9v\u00EAque dioc\u00E9sain \u00BB. Elle a \u00E9galement donn\u00E9 son nom \u00E0 une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. En France, les paroisses ont donn\u00E9 naissance aux communes actuelles \u00E0 la R\u00E9volution."@fr . . . . "Paroisse"@fr . . . . . "Eine Pfarrei bzw. Pfarre (parochia, paroecia, von altgriechisch \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 paroik\u00EDa \u201ANachbarschaft\u2018) ist in der Gliederung vieler christlicher Kirchen eine rechtlich abgegrenzte Gemeinschaft von Gl\u00E4ubigen, der ein Pfarrer vorsteht. Die Gemeinschaft der Gl\u00E4ubigen nennt man Pfarrgemeinde, auch das dazugeh\u00F6rige Seelsorgegebiet, als Amtsbezirk auch Pfarrbezirk oder Pfarrsprengel; den Amtsbezirk, den Amtssitz des Pfarrers und auch die amtliche W\u00FCrde nennt man auch Pfarrei oder Pfarramt, und das Amts- und Wohngeb\u00E4ude selbst hei\u00DFt auch Pfarrhaus und gelegentlich Pfarrhof."@de . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434"@ru . . . . "Een parochie (afgeleid van het Griekse paroik\u00EDa, dat 'buur' betekent) is in verschillende christelijke kerken een lokale gemeenschap van gelovigen, die samenkomen in de parochiekerk. Parochies zijn meestal formeel onderdeel van een bisdom. Dat geldt voor het Nederlandstalige gebied in elk geval voor de Rooms-Katholieke Kerk en de Oud-Katholieke Kerk. Ook de meeste oosterse kerken, de anglicaanse kerken en aan Lutheraanse zijde de Zweedse Kerk kennen een indeling in parochies. In Engeland heeft het overeenkomstige begrip parish tevens een staatkundige betekenis: de civil parish. In de protestantse kerken spreekt men meestal niet van parochies maar van gemeenten."@nl . . . . . . "A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. Historically, a parish often covered the same geographical area as a manor. Its association with the parish church remains paramount. By extension the term parish refers not only to the territorial entity but to the people of its community or congregation as well as to church property within it. In England this church property was technically in ownership of the parish priest ex-officio, vested in him on his institution to that parish."@en . . "Par\u00F3iste"@ga . . . . "\u5802\u5340\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5802\u53E3\uFF0C\u5723\u516C\u4F1A\u79F0\u4E3A\u7267\u5340\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u8056\u516C\u6703\u7B49\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u5B97\u6D3E\u63A1\u7528\u7684\u6559\u6703\uFF08\u500B\u5225\u6559\u6703\uFF09\u7BA1\u8F44\u5730\u5340\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u662F\u9019\u4E9B\u6559\u6703\u6700\u57FA\u672C\u7684\u69CB\u6210\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4EE5\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\u4F5C\u70BA\u5802\u5340\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u6578\u500B\u5802\u5340\u53EF\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u6559\u5340\u3002"@zh . "Parish"@en . . "Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un dioc\u00E8se de l'\u00C9glise. La paroisse occupe un r\u00F4le essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de c\u00E9l\u00E9bration pour les croyants. On retrouve la m\u00EAme structure aussi bien dans l'\u00C9glise latine que dans les \u00C9glises orientales. L'\u00C9glise anglicane, et l'\u00C9glise luth\u00E9rienne, ainsi que les pays pass\u00E9s \u00E0 la R\u00E9forme calviniste ont repris cet h\u00E9ritage."@fr . . . . . . "Parr\u00F2quia eclesi\u00E0stica"@ca . "\u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "Parrokia (latinez: parochus) edo eliztia elizbarrutiaren azpiko Elizako barrutia da, parroko edo erretore izeneko apaiz baten kargupean dagoena. Sakramentuak ematen diren eliza izendatzeko ere erabiltzen dute. Eliza katolikoan, parrokia bat ezartzeko normalean lurralde-arrazoiak behar dituzte baina 813. kanonak beste arrazoiak onartzen ditu eta, horrela, unibertsitate-ikasleentzat edo gorrentzat eraiki dituzte parrokiak."@eu . "Paro\u0125o"@eo . . "\u5C0F\u6559\u533A\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: parish\u3001\u30D1\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001\u76E3\u7763\u5236\u3092\u3068\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8AF8\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6559\u4F1A\u884C\u653F\u306E\u57FA\u672C\u5358\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u533A\u57DF\u3002\u4E00\u822C\u306B\u300C\u6559\u533A\u300D\uFF08\u307E\u305F\u306F\u53F8\u6559\u533A\uFF09\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\"diocese\"\u306E\u4E0B\u4F4D\u306E\u5358\u4F4D\u3002\"parish\"\u304C\u300C\u6559\u533A\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C \u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\"diocese\"\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u300C\u5C0F\u6559\u533A\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6559\u4F1A\u533A\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u6559\u533A\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0301\u0434 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u1F10\u03BD\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438) \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . . . . "La parroquia \u2014del lat\u00EDn paroch\u012Da, y este del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 paroik\u00EDa, (habitar cerca)\u2014 es una divisi\u00F3n territorial de las iglesias cristianas. Tambi\u00E9n conocida como feligres\u00EDa, es una de las partes de una di\u00F3cesis resultantes de la separaci\u00F3n territorial en la organizaci\u00F3n de la Iglesia cat\u00F3lica, que asigna a cada territorio su correspondiente iglesia parroquial, con pueblos y sitios determinados, con su titular rector como p\u00E1rroco de la misma al cuidado de sus feligreses. Son denominadas cuasiparroquias cuando forman parte de la divisi\u00F3n de un vicariato o de una prefectura apost\u00F3lica. La parroquia se encuentra en la Iglesia cat\u00F3lica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia de Inglaterra, la Iglesia de Escocia, la Iglesia de Suecia, la Iglesia metodista unida y las Iglesias presbiterianas. El t\u00E9rmino parroquia tambi\u00E9n designa a la iglesia parroquial y a su comunidad de fieles."@es . . "\u0631\u0639\u064A\u0629"@ar . . "Is ceantar riarach\u00E1in \u00E9 an par\u00F3iste (Gaeilge na hAlban: parraist). Baineann eaglais\u00ED Chr\u00EDost\u00FAla \u00FAs\u00E1id as mar ceantar eaglasta at\u00E1 faoi ch\u00FAram sagairt."@ga . . . . . . . . "Parafia (z \u0142ac. parochia, paroecia), probostwo \u2013 podstawowa jednostka organizacyjna Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i innych wyzna\u0144 chrze\u015Bcija\u0144skich. Wed\u0142ug koncepcji teologicznych to okre\u015Blona wsp\u00F3lnota wiernych. Zwierzchnikiem parafii jest proboszcz, kt\u00F3remu mog\u0105 pomaga\u0107 inni ksi\u0119\u017Ca wikariusze oraz kapelani czy rezydenci. Centralnym o\u015Brodkiem \u017Cycia parafii jest ko\u015Bci\u00F3\u0142 parafialny (farny)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uBAA9\uAD6C"@ko . . . "\u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u060C \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0636\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0639\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0642\u0633 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0643\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u062C\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062D\u0627\u062F\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062A\u0631\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u064E\u0651\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629."@ar . . "A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. Historically, a parish often covered the same geographical area as a manor. Its association with the parish church remains paramount."@en . "\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0301\u0434 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u1F10\u03BD\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438) \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B."@ru . "Parrocchia"@it . "Par\u00F3quia (do latim tardio parochia, do grego \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u00ABvizinhan\u00E7a\u00BB, derivado de \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AD\u03C9 \u00ABhabitar ao lado\u00BB) \u00E9 a menor circunscri\u00E7\u00E3o territorial integrada a uma diocese. No ordenamento eclesi\u00E1tico, a par\u00F3quia \u00E9 dotada de personalidade jur\u00EDdica, abrangendo um n\u00FAmero determinado de fi\u00E9is que est\u00E3o confiados aos cuidados pastorais de um sacerdote, que enquanto exercitar suas fun\u00E7\u00F5es neste espec\u00EDfico territ\u00F3rio \u00E9 denominado \"p\u00E1roco\". Territorialmente, nos pa\u00EDses de l\u00EDngua portuguesa existe o sin\u00F3nimo \"freguesia\"."@pt . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, paroikia, \u043B\u0430\u0442. paroecia, \u00AB\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457). \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 (\u043A\u043B\u0456\u0440 \u0456 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443-\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438; \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u0301\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043F\u0456\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (\u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u043C, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F , \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03BD\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD."@el . . . . . . "23623"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . "Par\u00F3quia"@pt . . . "Farnost (ze staro\u0159eck\u00E9ho \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u2013 paroik\u00EDa, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u00E1r-oikos doslova znamen\u00E1 \u201Ev dom\u011B\u201C, m\u00E1 tedy v\u00FDznam \u201Esousedstv\u00ED\u201C; lat. parrochia, parochia \u010Di paroecia) je z\u00E1kladn\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED jednotka v katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9, starokatolick\u00E9, anglik\u00E1nsk\u00E9 a n\u011Bkolika dal\u0161\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch. Sdru\u017Euje v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED dan\u00E9 c\u00EDrkve nej\u010Dast\u011Bji na ur\u010Dit\u00E9m \u00FAzem\u00ED, spravuje ji far\u00E1\u0159 a podl\u00E9h\u00E1 biskupovi dan\u00E9 diec\u00E9ze. V katolick\u00E9 c\u00EDrkvi je nejbli\u017E\u0161\u00ED nad\u0159azen\u00E1 jednotka vikari\u00E1t (d\u011Bkan\u00E1t). V protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch se obdoba farnosti obvykle naz\u00FDv\u00E1 sbor nebo obec. Farnost zpravidla zahrnuje \u00FAzem\u00ED vesnice nebo n\u011Bkolika vesnic, m\u011Bsta nebo jeho \u010D\u00E1sti, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Ee zahrnovat i cel\u00E9 politick\u00E9 \u00FAzem\u00ED. Farnost je zpravidla vymezena \u00FAzemn\u011B, ale n\u011Bkter\u00E9 jsou vymezeny i tzv. person\u00E1ln\u011B, nap\u0159. n\u00E1rodnostn\u011B nebo soci\u00E1ln\u00ED skupinou (nap\u0159\u00EDklad v Praze existuje \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 akademick\u00E1 farnost u Nejsv. Salv\u00E1tora nebo polsk\u00E1 \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 farnost). Farnosti p\u0159edstavovaly ve st\u0159edov\u011Bku z\u00E1klad nejen c\u00EDrkevn\u00ED, ale i st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vy, v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch se tak nejni\u017E\u0161\u00ED st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED jednotky jmenuj\u00ED dodnes (nap\u0159. ve st\u00E1tu Louisiana v USA, na Barbadosu, na Ostrov\u011B Man nebo v Ando\u0159e)."@cs . . "\u5802\u5340\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5802\u53E3\uFF0C\u5723\u516C\u4F1A\u79F0\u4E3A\u7267\u5340\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u8056\u516C\u6703\u7B49\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u5B97\u6D3E\u63A1\u7528\u7684\u6559\u6703\uFF08\u500B\u5225\u6559\u6703\uFF09\u7BA1\u8F44\u5730\u5340\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u662F\u9019\u4E9B\u6559\u6703\u6700\u57FA\u672C\u7684\u69CB\u6210\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4EE5\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\u4F5C\u70BA\u5802\u5340\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u6578\u500B\u5802\u5340\u53EF\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u6559\u5340\u3002"@zh . "\u5C0F\u6559\u533A\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: parish\u3001\u30D1\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001\u76E3\u7763\u5236\u3092\u3068\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8AF8\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6559\u4F1A\u884C\u653F\u306E\u57FA\u672C\u5358\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u533A\u57DF\u3002\u4E00\u822C\u306B\u300C\u6559\u533A\u300D\uFF08\u307E\u305F\u306F\u53F8\u6559\u533A\uFF09\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\"diocese\"\u306E\u4E0B\u4F4D\u306E\u5358\u4F4D\u3002\"parish\"\u304C\u300C\u6559\u533A\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C \u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\"diocese\"\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u300C\u5C0F\u6559\u533A\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6559\u4F1A\u533A\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u6559\u533A\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "\u0395\u03BD\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . "Parafia (z \u0142ac. parochia, paroecia), probostwo \u2013 podstawowa jednostka organizacyjna Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i innych wyzna\u0144 chrze\u015Bcija\u0144skich. Wed\u0142ug koncepcji teologicznych to okre\u015Blona wsp\u00F3lnota wiernych. Zwierzchnikiem parafii jest proboszcz, kt\u00F3remu mog\u0105 pomaga\u0107 inni ksi\u0119\u017Ca wikariusze oraz kapelani czy rezydenci. Centralnym o\u015Brodkiem \u017Cycia parafii jest ko\u015Bci\u00F3\u0142 parafialny (farny)."@pl . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, paroikia, \u043B\u0430\u0442. paroecia, \u00AB\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457). \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 (\u043A\u043B\u0456\u0440 \u0456 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443-\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438; \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u0301\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043F\u0456\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (\u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u043C, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F , \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "\u5802\u533A"@zh . . . . "Parroquia (religi\u00F3n)"@es . "Una parr\u00F2quia, com a entitat eclesi\u00E0stica, \u00E9s l'element essencial que conforma les di\u00F2cesis, que s'aplica a diverses esgl\u00E9sies: l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana, l'Esgl\u00E9sia Anglicana, l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa, l'Esgl\u00E9sia d'Esc\u00F2cia, l'Esgl\u00E9sia de Su\u00E8cia i d'altres. La parr\u00F2quia religiosa designa alhora una \u00E0rea geogr\u00E0fica precisa, el territori de la parr\u00F2quia, i un grup creients d'aquella fe que habiten aquest territori i constitueixen la comunitat parroquial. L'esgl\u00E9sia parroquial \u00E9s el lloc de reuni\u00F3 de la comunitat davant la qual el pastor i els seus assistents celebren diferent cerim\u00F2nies religioses tals com la missa dominical. El mot prov\u00E9 del llat\u00ED parochia, utilitzat per les primeres comunitats cristianes per designar el territori d'una ciutat episcopal. Al segle v ja tenia un sentit semblant a l'actual i designava als territoris i comunitats existents al voltant d'una seu episcopal."@ca . . . "Paroki berasal dari bahasa Yunani parokein artinya musafir, pengembara. Paroki (Bahasa Inggris: parish) pada umumnya mengesankan suatu tipe pembagian administratif. Istilah ini digunakan pada beberapa gereja Kristen, terutama Gereja Katolik Roma, Komuni Anglikan, dan Gereja Ortodoks. Pemerintahan sipil pada beberapa negara seperti Inggris, Irlandia, dan Estonia, juga menggunakan istilah ini, yang lebih dikenal dengan \"paroki sipil\"."@in . "20059"^^ . . . . . . . . . . "\uC0AC\uBAA9\uAD6C(\u53F8\u7267\u5340, \uB77C\uD2F4\uC5B4: paroecia), \uB610\uB294 \uC804\uB3C4\uAD6C(\u50B3\u9053\u5340)\uB098 \uAD6C\uC5ED(\u5340\u57DF, \uC601\uC5B4: parish)\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC640 \uC5D0\uC11C \uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uB098\uB204\uB294 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uAD6C\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC885\uC885 \uC788\uB2E4."@ko . "Paroki berasal dari bahasa Yunani parokein artinya musafir, pengembara. Paroki (Bahasa Inggris: parish) pada umumnya mengesankan suatu tipe pembagian administratif. Istilah ini digunakan pada beberapa gereja Kristen, terutama Gereja Katolik Roma, Komuni Anglikan, dan Gereja Ortodoks. Pemerintahan sipil pada beberapa negara seperti Inggris, Irlandia, dan Estonia, juga menggunakan istilah ini, yang lebih dikenal dengan \"paroki sipil\"."@in . . "Is ceantar riarach\u00E1in \u00E9 an par\u00F3iste (Gaeilge na hAlban: parraist). Baineann eaglais\u00ED Chr\u00EDost\u00FAla \u00FAs\u00E1id as mar ceantar eaglasta at\u00E1 faoi ch\u00FAram sagairt."@ga . . . . . . . . . "\uC0AC\uBAA9\uAD6C(\u53F8\u7267\u5340, \uB77C\uD2F4\uC5B4: paroecia), \uB610\uB294 \uC804\uB3C4\uAD6C(\u50B3\u9053\u5340)\uB098 \uAD6C\uC5ED(\u5340\u57DF, \uC601\uC5B4: parish)\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC640 \uC5D0\uC11C \uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uB098\uB204\uB294 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uAD6C\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC885\uC885 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Parrokia (latinez: parochus) edo eliztia elizbarrutiaren azpiko Elizako barrutia da, parroko edo erretore izeneko apaiz baten kargupean dagoena. Sakramentuak ematen diren eliza izendatzeko ere erabiltzen dute. Eliza katolikoan, parrokia bat ezartzeko normalean lurralde-arrazoiak behar dituzte baina 813. kanonak beste arrazoiak onartzen ditu eta, horrela, unibertsitate-ikasleentzat edo gorrentzat eraiki dituzte parrokiak."@eu . . "Farnost"@cs . . . . . . . "La parrocchia \u00E8 la porzione di una diocesi in una comunit\u00E0 cristiana, retta da un presbitero detto parroco. In modo improprio nel linguaggio comune, per metonimia, viene cos\u00EC indicata la chiesa parrocchiale. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti."@it . . . . . . . . . "Paroki"@in . . . "Een parochie (afgeleid van het Griekse paroik\u00EDa, dat 'buur' betekent) is in verschillende christelijke kerken een lokale gemeenschap van gelovigen, die samenkomen in de parochiekerk. Parochies zijn meestal formeel onderdeel van een bisdom. Dat geldt voor het Nederlandstalige gebied in elk geval voor de Rooms-Katholieke Kerk en de Oud-Katholieke Kerk. Ook de meeste oosterse kerken, de anglicaanse kerken en aan Lutheraanse zijde de Zweedse Kerk kennen een indeling in parochies. In Engeland heeft het overeenkomstige begrip parish tevens een staatkundige betekenis: de civil parish. In de protestantse kerken spreekt men meestal niet van parochies maar van gemeenten. In de katholieke kerken is de herderlijke zorg over een parochie meestal aan een pastoor toevertrouwd. De pastoor kan worden bijgestaan door een parochievicaris, beter bekend als kapelaan (in Nederland) of onderpastoor (in Vlaanderen). Een uitzondering is de eigen parochie van een bisschop, rond de kathedraal waarvan hij titularis is, maar waarvan de pastorale zorg meestal gedelegeerd is aan een plebaan."@nl . . . . . . . . . . . . . . . .