. . . . . "1118572012"^^ . . . . . "Ein Totalisator ist im engeren Sinn ein mechanisches Ger\u00E4t zur Bestimmung der Gewinnh\u00F6hen bei Wetten auf Pferderennen, bzw. bezeichnet im \u00FCbertragenen Sinn diese Wettart selbst. Die zugrundeliegende Methode wird des Weiteren beim Lotto, Toto u. \u00C4. angewendet. Bei Wetten nach dem Totalisator-Prinzip wetten die Wett-Teilnehmer untereinander (im franz\u00F6sischen Pari mutuel, s. u. \u2013 die Gewinnh\u00F6hen sind von den Summen der Eins\u00E4tze auf die einzelnen Pferde und der Gesamtsumme aller Eins\u00E4tze abh\u00E4ngig und stehen daher bei Abschluss der Wette noch nicht fest) und nicht gegen einen Buchmacher (wie es bei Sportwetten zu festen Quoten der Fall ist)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Parimutuel betting or pool betting is a betting system in which all bets of a particular type are placed together in a pool; taxes and the \"house-take\" or \"vigorish\" are deducted, and payoff odds are calculated by sharing the pool among all winning bets. In some countries it is known as the tote after the totalisator, which calculates and displays bets already made. In short, the word parimutuel implies tiered winnings/earnings. The parimutuel system is used in gambling on horse racing, greyhound racing, jai alai, and other sporting events of relatively short duration in which participants finish in a ranked order. A modified parimutuel system is also used in some lottery games."@en . . "\uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC81C\uB3C4(\uC601\uC5B4: parimutuel betting, \uC601\uC5B4: pari mutuel), \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uBC29\uC2DD\uC740 \uC774\uAE34 \uB9D0\uC5D0 \uB3C8\uC744 \uAC74 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAC74 \uB3C8 \uC804\uBD80\uB97C \uBD84\uBC30\uD558\uB294 \uB3C4\uBC15 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC138\uAE08\uACFC \uC218\uC218\uB8CC\uB294 \uACF5\uC81C\uB418\uBA70 \uD398\uC774\uC624\uD504 \uC624\uC988(payoff odds)\uB294 \uC2B9\uB9AC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uB0B4\uAE30 \uAC04 \uD480\uC744 \uACF5\uC720\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uACC4\uC0B0\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uACBD\uB9C8, \uAC1C \uACBD\uC8FC, \uD558\uC774\uC54C\uB77C\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD2B9\uD788 \uC21C\uC704 \uC548\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD574\uC57C \uD558\uB294, \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACBD\uAE30 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9E7\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uB3C4\uBC15\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC218\uC815\uB41C \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC77C\uBD80 \uBCF5\uAD8C \uAC8C\uC784\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Apuestas mutuas"@es . . . "Las apuestas mutuas o apuestas de totalizador son un sistema de apuestas en el que los apostadores colocan dinero en una bolsa com\u00FAn, y el dinero se reparte a las apuestas ganadoras en proporci\u00F3n al monto apostado.\u200B Los dividendos se calculan dividiendo la bolsa a repartir entre el monto apostado al resultado ganador. Por tanto, dependen de los pron\u00F3sticos de los apostadores, en vez de los pron\u00F3sticos de la casa de apuestas. La comisi\u00F3n de la casa de apuestas y los impuestos se obtienen de una porci\u00F3n fija de la bolsa. Este sistema se utiliza com\u00FAnmente en carreras de caballos, carreras de galgos y cesta punta, donde se establece un sistemas de apuestas centralizado. El sistema lo cre\u00F3 el empresario catal\u00E1n Josep Oller en el a\u00F1o 1867."@es . "\uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC81C\uB3C4"@ko . "Totalisator (totalisatorspel eller totospel) \u00E4r ett system f\u00F6r vadh\u00E5llning vid h\u00E4stkappl\u00F6pningar och anv\u00E4nds i n\u00E4stan alla l\u00E4nder som anordnar trav- och galoppt\u00E4vlingar i st\u00F6rre skala. Den gamla engelska formen f\u00F6r vadh\u00E5llning genom bookmakers finns dock delvis kvar i Storbritannien. Totospel kan spelas i samband med t\u00E4vlingarna genom att k\u00F6pa spelkuponger p\u00E5 olika insatsbelopp f\u00F6r varje h\u00E4st. P\u00E5 en tavla anges undan f\u00F6r undan f\u00F6r publiken summan av insatserna p\u00E5 varje h\u00E4st och p\u00E5 allesammans. N\u00E4r l\u00F6pningen b\u00F6rjar st\u00E4ngs biljettluckorna, och omedelbart efter avslutat lopp f\u00F6rdelas insatserna mellan dem som gjort vinnarinsatser. Vinnarpengarna utbetalas n\u00E4r man \u00E5terl\u00E4mnar spelkupongerna vid totalisatorns biljettluckor. Numera kan man f\u00F6lja med t\u00E4vlingarna och \u00E4ven spela via Internet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Las apuestas mutuas o apuestas de totalizador son un sistema de apuestas en el que los apostadores colocan dinero en una bolsa com\u00FAn, y el dinero se reparte a las apuestas ganadoras en proporci\u00F3n al monto apostado.\u200B Los dividendos se calculan dividiendo la bolsa a repartir entre el monto apostado al resultado ganador. Por tanto, dependen de los pron\u00F3sticos de los apostadores, en vez de los pron\u00F3sticos de la casa de apuestas. La comisi\u00F3n de la casa de apuestas y los impuestos se obtienen de una porci\u00F3n fija de la bolsa. El sistema lo cre\u00F3 el empresario catal\u00E1n Josep Oller en el a\u00F1o 1867."@es . "Le pari mutuel est le principe de pari selon lequel l\u2019ensemble des enjeux mis\u00E9s par les parieurs est mutualis\u00E9 en une masse commune puis redistribu\u00E9 aux gagnants au prorata de leurs mises, apr\u00E8s d\u00E9duction d\u2019un pr\u00E9l\u00E8vement proportionnel destin\u00E9 \u00E0 financer : \n* la r\u00E9mun\u00E9ration des soci\u00E9t\u00E9s organisatrices de courses, la dotation des courses et l\u2019encouragement de l\u2019\u00E9levage hippique ; \n* l\u2019op\u00E9rateur technique des paris ; \n* les contributions fiscales. Cr\u00E9\u00E9 en France en 1868 par Joseph Oller sur une id\u00E9e de L\u00E9on Sari, il fait l\u2019objet de la loi du 2 juin 1891 qui l\u2019impose comme seul principe de jeu l\u00E9gal sur le territoire fran\u00E7ais et qui interdit l\u2019organisation des paris \u00E0 cotes fixes jusqu\u2019alors propos\u00E9s par les bookmakers ind\u00E9pendants. Il conna\u00EEt un large d\u00E9veloppement en France puis est adopt\u00E9 aux USA, o\u00F9 il conserve son nom fran\u00E7ais, au Japon et dans de nombreux pays sur tous les continents. Il repr\u00E9sente aujourd\u2019hui plus de 80 % du volume des paris enregistr\u00E9s sur les courses hippiques dans le monde. Le pari mutuel s\u2019oppose au bookmaking ou pari \u00E0 cote fixe pratiqu\u00E9 notamment au Royaume-Uni en parall\u00E8le du pari mutuel. Alors que le bookmaker pratiquant le pari \u00E0 cote fixe est int\u00E9ress\u00E9 au r\u00E9sultat de la course, l\u2019op\u00E9rateur de pari mutuel est naturellement ind\u00E9pendant. Le pari mutuel apporte donc les plus grandes garanties d\u2019\u00E9thique et de transparence aux paris d\u2019argent. En France, il est anim\u00E9 au d\u00E9part par deux soci\u00E9t\u00E9s d\u2019exploitation : Pari mutuel Oller et Pari mutuel Chauvin, aujourd\u2019hui regroup\u00E9es dans la Compagnie du pari mutuel. Sous l\u2019impulsion d\u2019Andr\u00E9 Carrus, son dirigeant embl\u00E9matique, la Compagnie du pari mutuel devait conna\u00EEtre un grand essor. L\u2019exploitation initialement r\u00E9serv\u00E9e aux hippodromes s\u2019\u00E9tend en 1930 \u00E0 un r\u00E9seau de ville \u00E0 la demande des soci\u00E9t\u00E9s de course. Cela donne naissance au Pari mutuel urbain, le futur PMU. Outre l\u2019\u00E9laboration du PMU, qu\u2019il devait diriger pendant pr\u00E8s de 40 ans, Andr\u00E9 Carrus a con\u00E7u le tierc\u00E9, qui d\u00E9mocratisa le pari mutuel. Le PMU, devenu en 1983 un groupement d\u2019int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique d\u00E9tenu par les soci\u00E9t\u00E9s de courses hippiques, assure la gestion de plus de 8 milliards d\u2019euros d\u2019enjeux en faisant le premier op\u00E9rateur de pari mutuel en Europe. La Compagnie du pari mutuel, demeur\u00E9e entreprise familiale, est un des piliers du Groupe Carrus, acteur international de r\u00E9f\u00E9rence dans le domaine de l\u2019organisation du pari mutuel et des syst\u00E8mes informatiques d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la gestion des paris."@fr . "\u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\uFF08\u8A9E\u51FA\u6CD5\u8A9E pari mutuel\uFF0C\u610F\u5373\u76F8\u4E92\u4E0B\u6CE8\uFF09\uFF0C\u5373\u5F69\u6C60\u5236\uFF0C\u662F\u767C\u6E90\u65BC\u6CD5\u570B\u7684\u4E00\u7A2E\u4E0B\u6CE8\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5148\u5C07\u6240\u6709\u8CED\u6CE8\u5171\u540C\u7F6E\u653E\u65BC\u540C\u4E00\u500B\u5F69\u6C60\u5167\uFF1B\u7D50\u679C\u958B\u51FA\u5F8C\uFF0C\u4E3B\u8FA6\u65B9\u6703\u5148\u65BC\u5F69\u6C60\u5167\u63D0\u53D6\u90E8\u4EFD\u7A05\u9805\u548C\u624B\u7E8C\u8CBB\uFF0C\u800C\u52DD\u8005\u5247\u6309\u4E0B\u6CE8\u91D1\u984D\u5747\u5206\u5F69\u6C60\u7684\u9918\u984D\u3002\u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u5E38\u898B\u65BC\u8CFD\u99AC\u3001\u6216\u985E\u4F3C\u9AD4\u80B2\u9805\u76EE\u7684\u8CED\u535A\u7684\u5F69\u91D1\u8A08\u7B97\u3002 \u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u8DDF\u5B9A\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u7684\u4E0D\u540C\u5728\u65BC\u6700\u5F8C\u7684\u6D3E\u5F69\u662F\u5728\u5F69\u6C60\u95DC\u9589\u4EE5\u5F8C\u624D\u8A08\u7B97\u7684\u3002\u5728\u56FA\u5B9A\u8CE0\u7387\u4E2D\uFF0C\u6D3E\u5F69\u5728\u4E0B\u6CE8\u7684\u6642\u5019\u7D93\u5DF2\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u043F\u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A (\u0444\u0440. totalisateur, \u043E\u0442 totaliser \u2014 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0442\u043E\u0433). \u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0438. \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430."@ru . . . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u044F\u043A\u0438\u0445-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0433\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0440. totaliser, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C:"@uk . . . . . . "Parimutuel betting or pool betting is a betting system in which all bets of a particular type are placed together in a pool; taxes and the \"house-take\" or \"vigorish\" are deducted, and payoff odds are calculated by sharing the pool among all winning bets. In some countries it is known as the tote after the totalisator, which calculates and displays bets already made. In short, the word parimutuel implies tiered winnings/earnings."@en . . "\uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC81C\uB3C4(\uC601\uC5B4: parimutuel betting, \uC601\uC5B4: pari mutuel), \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uBC29\uC2DD\uC740 \uC774\uAE34 \uB9D0\uC5D0 \uB3C8\uC744 \uAC74 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAC74 \uB3C8 \uC804\uBD80\uB97C \uBD84\uBC30\uD558\uB294 \uB3C4\uBC15 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC138\uAE08\uACFC \uC218\uC218\uB8CC\uB294 \uACF5\uC81C\uB418\uBA70 \uD398\uC774\uC624\uD504 \uC624\uC988(payoff odds)\uB294 \uC2B9\uB9AC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uB0B4\uAE30 \uAC04 \uD480\uC744 \uACF5\uC720\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uACC4\uC0B0\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uACBD\uB9C8, \uAC1C \uACBD\uC8FC, \uD558\uC774\uC54C\uB77C\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD2B9\uD788 \uC21C\uC704 \uC548\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD574\uC57C \uD558\uB294, \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACBD\uAE30 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9E7\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uB3C4\uBC15\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC218\uC815\uB41C \uD328\uB9AC\uBBA4\uCD94\uC5BC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC77C\uBD80 \uBCF5\uAD8C \uAC8C\uC784\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "\u30D1\u30EA\u30DF\u30E5\u30C1\u30E5\u30A8\u30EB\u65B9\u5F0F\uFF08\u30D1\u30EA\u30DF\u30E5\u30C1\u30E5\u30A8\u30EB\u307B\u3046\u3057\u304D\u3001Parimutuel betting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u516C\u55B6\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3051\u308B\u6295\u7968\u5238\u3084\u30ED\u30C8\u306A\u3069\u306E\u914D\u5F53\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u4E00\u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u30D1\u30EA\u30DF\u30E5\u30C1\u30E5\u30A8\u30EB\u65B9\u5F0F\uFF08\u30D1\u30EA\u30DF\u30E5\u30C1\u30E5\u30A8\u30EB\u307B\u3046\u3057\u304D\u3001Parimutuel betting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u516C\u55B6\u7AF6\u6280\u306B\u304A\u3051\u308B\u6295\u7968\u5238\u3084\u30ED\u30C8\u306A\u3069\u306E\u914D\u5F53\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u4E00\u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . . "\u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5"@zh . . "Totalisator"@de . . . . . . "Totalisator"@sv . . . . . . . . . "Ein Totalisator ist im engeren Sinn ein mechanisches Ger\u00E4t zur Bestimmung der Gewinnh\u00F6hen bei Wetten auf Pferderennen, bzw. bezeichnet im \u00FCbertragenen Sinn diese Wettart selbst. Die zugrundeliegende Methode wird des Weiteren beim Lotto, Toto u. \u00C4. angewendet. Bei Wetten nach dem Totalisator-Prinzip wetten die Wett-Teilnehmer untereinander (im franz\u00F6sischen Pari mutuel, s. u. \u2013 die Gewinnh\u00F6hen sind von den Summen der Eins\u00E4tze auf die einzelnen Pferde und der Gesamtsumme aller Eins\u00E4tze abh\u00E4ngig und stehen daher bei Abschluss der Wette noch nicht fest) und nicht gegen einen Buchmacher (wie es bei Sportwetten zu festen Quoten der Fall ist)."@de . . . . . . . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u043F\u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A (\u0444\u0440. totalisateur, \u043E\u0442 totaliser \u2014 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0442\u043E\u0433). \u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0438. \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0430 \u043D\u0435\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u043E\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438: \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041E\u043B\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0447\u0435\u043A \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430: \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443,\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438; \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438; \u043C\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440 \u0442\u044F\u043D\u0443\u043B \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 30 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0440\u044F\u043C\u0438 (\u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438)."@ru . "Totalisator (totalisatorspel eller totospel) \u00E4r ett system f\u00F6r vadh\u00E5llning vid h\u00E4stkappl\u00F6pningar och anv\u00E4nds i n\u00E4stan alla l\u00E4nder som anordnar trav- och galoppt\u00E4vlingar i st\u00F6rre skala. Den gamla engelska formen f\u00F6r vadh\u00E5llning genom bookmakers finns dock delvis kvar i Storbritannien."@sv . . . . . . . . . . . . . "24188"^^ . . . . . "\u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\uFF08\u8A9E\u51FA\u6CD5\u8A9E pari mutuel\uFF0C\u610F\u5373\u76F8\u4E92\u4E0B\u6CE8\uFF09\uFF0C\u5373\u5F69\u6C60\u5236\uFF0C\u662F\u767C\u6E90\u65BC\u6CD5\u570B\u7684\u4E00\u7A2E\u4E0B\u6CE8\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5148\u5C07\u6240\u6709\u8CED\u6CE8\u5171\u540C\u7F6E\u653E\u65BC\u540C\u4E00\u500B\u5F69\u6C60\u5167\uFF1B\u7D50\u679C\u958B\u51FA\u5F8C\uFF0C\u4E3B\u8FA6\u65B9\u6703\u5148\u65BC\u5F69\u6C60\u5167\u63D0\u53D6\u90E8\u4EFD\u7A05\u9805\u548C\u624B\u7E8C\u8CBB\uFF0C\u800C\u52DD\u8005\u5247\u6309\u4E0B\u6CE8\u91D1\u984D\u5747\u5206\u5F69\u6C60\u7684\u9918\u984D\u3002\u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u5E38\u898B\u65BC\u8CFD\u99AC\u3001\u6216\u985E\u4F3C\u9AD4\u80B2\u9805\u76EE\u7684\u8CED\u535A\u7684\u5F69\u91D1\u8A08\u7B97\u3002 \u540C\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u8DDF\u5B9A\u6CE8\u5206\u5F69\u6CD5\u7684\u4E0D\u540C\u5728\u65BC\u6700\u5F8C\u7684\u6D3E\u5F69\u662F\u5728\u5F69\u6C60\u95DC\u9589\u4EE5\u5F8C\u624D\u8A08\u7B97\u7684\u3002\u5728\u56FA\u5B9A\u8CE0\u7387\u4E2D\uFF0C\u6D3E\u5F69\u5728\u4E0B\u6CE8\u7684\u6642\u5019\u7D93\u5DF2\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . "Parimutuel betting"@en . . . "Le pari mutuel est le principe de pari selon lequel l\u2019ensemble des enjeux mis\u00E9s par les parieurs est mutualis\u00E9 en une masse commune puis redistribu\u00E9 aux gagnants au prorata de leurs mises, apr\u00E8s d\u00E9duction d\u2019un pr\u00E9l\u00E8vement proportionnel destin\u00E9 \u00E0 financer : \n* la r\u00E9mun\u00E9ration des soci\u00E9t\u00E9s organisatrices de courses, la dotation des courses et l\u2019encouragement de l\u2019\u00E9levage hippique ; \n* l\u2019op\u00E9rateur technique des paris ; \n* les contributions fiscales."@fr . "\u30D1\u30EA\u30DF\u30E5\u30C1\u30E5\u30A8\u30EB\u65B9\u5F0F"@ja . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u044F\u043A\u0438\u0445-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0433\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0440. totaliser, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C: \n* \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u044F; \n* \u0431\u044E\u0440\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456; \n* \u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . "\u0422\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . . . . . "Pari mutuel"@fr . . . "35644"^^ . . .