. . . . . "En biogeografia, parap\u00E0trica \u00E9s la relaci\u00F3 entre organismes on les \u00E0rees no se superposen de manera significativa, per\u00F2 s\u00F3n immediatament adjacents entre si, sin\u00F3 que nom\u00E9s es presenten junts en una zona de contacte estreta. Aquesta distribuci\u00F3 geogr\u00E0fica s'oposa a la simpatria (mateixa zona) i al\u00B7lop\u00E0trica o perip\u00E0trica (dos casos d'\u00E0rees diferents). Aquesta distribuci\u00F3 pot causar l'especiaci\u00F3 en esp\u00E8cies germanes en el temps, un proc\u00E9s anomenat especiaci\u00F3 parap\u00E0trica."@ca . . . . . . . . . . . "La especiaci\u00F3n parap\u00E1trica es un proceso que lleva a la evoluci\u00F3n del aislamiento reproductivo en poblaciones cuya \u00E1rea biogeogr\u00E1fica tiene distribuci\u00F3n continua en el espacio, pero entre las cuales el flujo gen\u00E9tico es modesto, lo que origina divergencia y un posterior aislamiento reproductivo. El flujo g\u00E9nico, en este caso, es menor que el que se da en la especiaci\u00F3n simp\u00E1trica y es mayor que el que se da en la especiaci\u00F3n alop\u00E1trica (hay evidencia que en ciertos procesos de especiaci\u00F3n alop\u00E1trica puede darse flujo gen\u00E9tico aunque este sea m\u00EDnimo). La importancia de parapatr\u00EDas es un asunto conflictivo a\u00FAn y producto de disputa ya que usualmente la evidencia emp\u00EDrica es un tanto ambigua. En este sentido, es necesario tener claro que, el hecho de que dos especies hermanas tengan distribuciones simp\u00E1tricas o parap\u00E1tricas, no significa que se hayan especiado por simpatr\u00EDa o parapatr\u00EDa. Las mismas pudieron haber divergido en localidades diferentes (alopatr\u00EDa) y, posteriormente, haber expandido sus poblaciones hasta adoptar una distribuci\u00F3n simp\u00E1trica o parap\u00E1trica. Un buen y claro ejemplo de especiaci\u00F3n parap\u00E1trica es el que se da en Anthoxanthum odorangotun (especie de hierba). Grandes poblaciones de Anthoxanthum odoratum aleda\u00F1as a centros mineros han desarrollado resistencia a metales pesados, este hecho las llev\u00F3 a divergir de otras poblaciones de gram\u00EDneas aleda\u00F1as que se distribuyen en suelos no contaminados y que no son resistentes a la presencia de dichos metales pesados. Sin embargo, la divergencia en este caso no solo se relaciona con la tolerancia a suelos contaminados, sino tambi\u00E9n con la \u00E9poca de floraci\u00F3n al margen de tener una frecuencia de autopolinizaci\u00F3n mayor. Ambas caracter\u00EDsticas le proporcionan un considerable aislamiento reproductivo con respecto a otras poblaciones aleda\u00F1as y no tolerantes."@es . . . . . "Specjacja parapatryczna"@pl . . . . "\u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0630\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Parapatric speciation)\u200F \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064D \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0635\u0641\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629: 1) \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C 2) \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062B\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629\u060C 3) \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A\u064D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u064D \u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u062D\u064A\u0648\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0623\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0626\u0642 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0646\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A (parapatric) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A (parapatry) \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B\u061B \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0645\u0628\u062A\u0631\u064A\u00BB (\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u064A\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u00BB (\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629). \u0627\u0642\u062A\u064F\u0631\u062D\u064E\u062A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0646\u0627\u0642\u064E\u0634 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u0635\u0646\u0651\u0641 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0631\u064A \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0625\u062A\u0634. \u0622\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639\u00BB \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A: \u062A\u062F\u0631\u062C \u0646\u0645\u0637\u064A (\u0645\u062F\u0631\u0648\u062C \u0628\u064A\u0626\u064A) \u0648\u00AB\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u00BB (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062A\u064F\u0642\u0633\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0648\u0641\u0642 \u0646\u064E\u0633\u0642 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644. \u064A\u064F\u0639\u064E\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0641 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1930 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0641\u064A\u0634\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u00BB \u062D\u064A\u0646 \u0644\u062E\u0651\u0635 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627\u064B \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u064B \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u062C. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0644\u0633\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064B\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629\u00BB (\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642)\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0632\u0645\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u060C \u0623\u064F\u062C\u0631\u064A \u0642\u062F\u0631\u064C \u0643\u0628\u064A\u0631\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A\u060C \u0648\u062E\u0644\u0635\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u00AB\u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . "Parapatrische soortvorming is een bepaalde manier waarop soortvorming plaatsvindt. Parapatrische soortvorming is een begrip uit de biogeografie dat verwijst naar organismen waarvan de verspreidingsgebieden niet opvallend sterk overlappen, maar die direct op elkaar aansluiten. Er bestaat een nauw gebied waarbinnen de organismen samen voorkomen. Deze organismen zijn nauw verwant aan elkaar en vormen zogenaamde zustersoorten. Dit noemt men het resultaat van parapatrische soortvorming."@nl . . . . "Especia\u00E7\u00E3o parap\u00E1trica \u00E9 uma forma de especia\u00E7\u00E3o que ocorre em uma \u00E1rea geogr\u00E1fica cont\u00EDnua na qual as esp\u00E9cies divergentes apresentam distribui\u00E7\u00F5es adjacentes. N\u00E3o h\u00E1 nenhuma barreira externa ao fluxo g\u00EAnico, no entanto os acasalamentos n\u00E3o s\u00E3o completamente aleat\u00F3rios. Este modelo difere da especia\u00E7\u00E3o alop\u00E1trica no que se refere a distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica da esp\u00E9cie parental j\u00E1 que a alopatria requer subpopula\u00E7\u00F5es geograficamente isoladas. Nichos neste habitat podem estar diferenciados ao longo de um , impedindo fluxo g\u00E9nico, e criando assim um cline. Um exemplo deste tipo de especia\u00E7\u00E3o \u00E9 a erva Anthoxanthum, que se sabe que sofreu especia\u00E7\u00E3o parap\u00E1trica em \u00E1reas onde ocorreu contamina\u00E7\u00E3o por metais a partir de minas. Isto cria uma press\u00E3o selectiva para a a metais. H\u00E1 sele\u00E7\u00E3o contra os h\u00EDbridos dessas popula\u00E7\u00F5es, o que pode ter favorecido a autopoliniza\u00E7\u00E3o. Al\u00E9m disso, elas apresentam tempos de flora\u00E7\u00E3o distintos o que funciona como um barreira reprodutiva. Sugere-se que essa diferen\u00E7a entre tempos de flora\u00E7\u00E3o tenha sido favorecida pela sele\u00E7\u00E3o natural devido a menor aptid\u00E3o dos h\u00EDbridos. Esse tipo de mecanismo \u00E9 denominado . Um outro exemplo s\u00E3o as esp\u00E9cies em anel."@pt . "Sp\u00E9ciation parapatrique"@fr . "Especia\u00E7\u00E3o parap\u00E1trica"@pt . "In parapatric speciation, two subpopulations of a species evolve reproductive isolation from one another while continuing to exchange genes. This mode of speciation has three distinguishing characteristics: 1) mating occurs non-randomly, 2) gene flow occurs unequally, and 3) populations exist in either continuous or discontinuous geographic ranges. This distribution pattern may be the result of unequal dispersal, incomplete geographical barriers, or divergent expressions of behavior, among other things. Parapatric speciation predicts that hybrid zones will often exist at the junction between the two populations. In biogeography, the terms parapatric and parapatry are often used to describe the relationship between organisms whose ranges do not significantly overlap but are immediately adjacent to each other; they do not occur together except in a narrow contact zone. Parapatry is a geographical distribution opposed to sympatry (same area) and allopatry or peripatry (two similar cases of distinct areas). Various \"forms\" of parapatry have been proposed and are discussed below. Coyne and Orr in Speciation categorise these forms into three groups: clinal (environmental gradients), \"stepping-stone\" (discrete populations), and stasipatric speciation in concordance with most of the parapatric speciation literature. Henceforth, the models are subdivided following a similar format. Charles Darwin was the first to propose this mode of speciation. It was not until 1930, when Ronald Fisher published The Genetical Theory of Natural Selection where he outlined a verbal theoretical model of clinal speciation. In 1981, Joseph Felsenstein proposed an alternative, \"discrete population\" model (the \"stepping-stone model). Since Darwin, a great deal of research has been conducted on parapatric speciation\u2014concluding that its mechanisms are theoretically plausible, \"and has most certainly occurred in nature\"."@en . . . . . . . . . . . . "Especia\u00E7\u00E3o parap\u00E1trica \u00E9 uma forma de especia\u00E7\u00E3o que ocorre em uma \u00E1rea geogr\u00E1fica cont\u00EDnua na qual as esp\u00E9cies divergentes apresentam distribui\u00E7\u00F5es adjacentes. N\u00E3o h\u00E1 nenhuma barreira externa ao fluxo g\u00EAnico, no entanto os acasalamentos n\u00E3o s\u00E3o completamente aleat\u00F3rios. Este modelo difere da especia\u00E7\u00E3o alop\u00E1trica no que se refere a distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica da esp\u00E9cie parental j\u00E1 que a alopatria requer subpopula\u00E7\u00F5es geograficamente isoladas. Nichos neste habitat podem estar diferenciados ao longo de um , impedindo fluxo g\u00E9nico, e criando assim um cline."@pt . "Parapatrisk utbredning"@sv . . "1090648168"^^ . . . . . . "Specjacja parapatryczna jest procesem, kt\u00F3ry zachodzi, gdy nowo powstaj\u0105ce gatunki s\u0105 jedynie cz\u0119\u015Bciowo izolowane geograficznie (stanowi\u0105 cz\u0119\u015Bci ci\u0105g\u0142ej populacji), czyli osobniki s\u0105 w stanie przekracza\u0107 bariery rozdzielaj\u0105ce cz\u0119\u015Bci populacji. Barier\u0105 izoluj\u0105c\u0105 w takim przypadku jest klimat lub du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci pomi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi cz\u0119\u015Bciami populacji. Specjacja parapatryczna zachodzi wi\u0119c w\u015Br\u00F3d gatunk\u00F3w odznaczaj\u0105cych si\u0119 znacznym rozprzestrzenieniem."@pl . . "Parapatrische soortvorming is een bepaalde manier waarop soortvorming plaatsvindt. Parapatrische soortvorming is een begrip uit de biogeografie dat verwijst naar organismen waarvan de verspreidingsgebieden niet opvallend sterk overlappen, maar die direct op elkaar aansluiten. Er bestaat een nauw gebied waarbinnen de organismen samen voorkomen. Deze organismen zijn nauw verwant aan elkaar en vormen zogenaamde zustersoorten. Dit noemt men het resultaat van parapatrische soortvorming. Deze vorm van soortvorming vindt plaats omdat er veranderingen plaatsvinden in het paarvormingsgedrag van verschillende populaties binnen het verspreidingsgebied, dat op zichzelf een continu\u00FCm vormt en niet zoals bij allopatrische soortvorming en (in mindere mate) bij peripatrische soortvorming geografische barri\u00E8res heeft zoals bergketens of brede rivieren. Er kunnen binnen dit verspreidingsgebied langs een bepaalde milieugradi\u00EBnt (hoogte, temperatuur, klimaat, vegetatietype etc.) verschillende ecologische niches aanwezig zijn waardoor de kans op paarvorming binnen het totale verspreidingsgebied niet overal hetzelfde is. Paarvorming zal eerder plaatsvinden tussen individuen die zich binnen een bepaalde ecologische niche bevinden. Daardoor ontstaan toch verschillen binnen de populatie als geheel omdat genen binnen een beperkt bereik worden uitgewisseld en de selectiedruk binnen een bepaalde ecologische niche verschilt met die binnen andere niches."@nl . "\u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0630\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Parapatric speciation)\u200F \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064D \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0635\u0641\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629: 1) \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C 2) \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062B\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629\u060C 3) \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A\u064D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u064D \u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u062D\u064A\u0648\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0623\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0626\u0642 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0646\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0632\u064A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . "La especiaci\u00F3n parap\u00E1trica es un proceso que lleva a la evoluci\u00F3n del aislamiento reproductivo en poblaciones cuya \u00E1rea biogeogr\u00E1fica tiene distribuci\u00F3n continua en el espacio, pero entre las cuales el flujo gen\u00E9tico es modesto, lo que origina divergencia y un posterior aislamiento reproductivo. El flujo g\u00E9nico, en este caso, es menor que el que se da en la especiaci\u00F3n simp\u00E1trica y es mayor que el que se da en la especiaci\u00F3n alop\u00E1trica (hay evidencia que en ciertos procesos de especiaci\u00F3n alop\u00E1trica puede darse flujo gen\u00E9tico aunque este sea m\u00EDnimo)."@es . . . "Parapatric speciation"@en . "Parapatrische Artbildung"@de . . . . . . . "Parapatrisk utbredning, eller parapatri, \u00E4r inom biologi och systematik n\u00E4r taxa som har angr\u00E4nsande utbredningsomr\u00E5den, med bara ringa \u00F6verlappning, skulle hybridisera med varandra om de inte avgr\u00E4nsades av n\u00E5gon form av isoleringsmekanism. Denna form av populationsuppdelning \u00E4r ovanlig i tempererade omr\u00E5den men vanligare i tropikerna. Olika former av barri\u00E4rer mellan arter eller populationer kan vara en flod, h\u00F6jdskillnader eller en biotopgr\u00E4ns som exempelvis en t\u00E4t skog mellan tv\u00E5 omr\u00E5den med savann."@sv . "Parapatrio estas termino de biogeografio, kiu aludas al organismoj kies teritorioj ne multe koincidas sed estas tuje apudaj unu de la alia; ili kunestas nur en mallar\u011Da kontaktareo, se okaze. Tiu geografia distribuado malas al simpatrio (sama areo) kaj al alopatrio a\u016D (2 kazoj de distingaj areoj). Tiu distribuado povus la\u016Dlonge de la tempo ka\u016Dzi specii\u011Don al frata specio, procezo nome parapatria specii\u011Do."@eo . "\u0627\u0646\u062A\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0630"@ar . . . . "Specjacja parapatryczna jest procesem, kt\u00F3ry zachodzi, gdy nowo powstaj\u0105ce gatunki s\u0105 jedynie cz\u0119\u015Bciowo izolowane geograficznie (stanowi\u0105 cz\u0119\u015Bci ci\u0105g\u0142ej populacji), czyli osobniki s\u0105 w stanie przekracza\u0107 bariery rozdzielaj\u0105ce cz\u0119\u015Bci populacji. Barier\u0105 izoluj\u0105c\u0105 w takim przypadku jest klimat lub du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci pomi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi cz\u0119\u015Bciami populacji. Specjacja parapatryczna zachodzi wi\u0119c w\u015Br\u00F3d gatunk\u00F3w odznaczaj\u0105cych si\u0119 znacznym rozprzestrzenieniem."@pl . . . "\u041F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0431\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438: 1) \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, 2) \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0438 3) \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0447\u044C\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443; \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u0438 \u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u0434\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439). \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B\u00BB \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u0435. \u041A\u043E\u0439\u043D \u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00ABSpeciation\u00BB \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B), \u00AB\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u0434 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0424\u0435\u043B\u044C\u0437\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438\u00BB (\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB). \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B, \u00AB\u0438, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435\u00BB."@ru . . . . . . "Especiaci\u00F3 parap\u00E0trica"@ca . "In parapatric speciation, two subpopulations of a species evolve reproductive isolation from one another while continuing to exchange genes. This mode of speciation has three distinguishing characteristics: 1) mating occurs non-randomly, 2) gene flow occurs unequally, and 3) populations exist in either continuous or discontinuous geographic ranges. This distribution pattern may be the result of unequal dispersal, incomplete geographical barriers, or divergent expressions of behavior, among other things. Parapatric speciation predicts that hybrid zones will often exist at the junction between the two populations."@en . "En biogeografia, parap\u00E0trica \u00E9s la relaci\u00F3 entre organismes on les \u00E0rees no se superposen de manera significativa, per\u00F2 s\u00F3n immediatament adjacents entre si, sin\u00F3 que nom\u00E9s es presenten junts en una zona de contacte estreta. Aquesta distribuci\u00F3 geogr\u00E0fica s'oposa a la simpatria (mateixa zona) i al\u00B7lop\u00E0trica o perip\u00E0trica (dos casos d'\u00E0rees diferents). Aquesta distribuci\u00F3 pot causar l'especiaci\u00F3 en esp\u00E8cies germanes en el temps, un proc\u00E9s anomenat especiaci\u00F3 parap\u00E0trica."@ca . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "Parapatrische Artbildung, oder auch parapatrische Speziation, ist ein wissenschaftliches Modell, das eine Artbildung (auch Speziation genannt, von lateinisch species: Art) zweier neuer Arten aus einer Ursprungsart in biogeographisch benachbarten Teilregionen des r\u00E4umlich zusammenh\u00E4ngenden Verbreitungsgebiets der Ursprungsart postuliert. Es bildet quasi den mittleren Bereich zwischen der allopatrischen Artbildung, bei der die neuen Arten in r\u00E4umlich vollst\u00E4ndig getrennten (genannt disjunkten) Regionen, und der sympatrischen Artbildung, bei der sie im selben Gebiet entstehen. Der Ausdruck parapatrische Artbildung wurde 1955 durch den Biologen Hobart Muir Smith in Erg\u00E4nzung zu den schon fr\u00FCher definierten Ausdr\u00FCcken allopatrische und sympatrische Artbildung eingef\u00FChrt.Ob parapatrische Artbildung \u00FCberhaupt vorkommt, war in der Evolutionsbiologie lange Zeit umstritten. Der bedeutende Evolutionsbiologe Ernst Mayr hielt sie f\u00FCr ganz, oder nahezu, unm\u00F6glich und in der Natur nicht vorkommend, nur die allopatrische Artbildung sei von Bedeutung. Die allopatrische Artbildung gilt auch heute noch als die Standardhypothese der Artbildung, die meisten Evolutionsbiologen halten aber nun auch sympatrische und parapatrische Artbildung f\u00FCr real. In gewisser Weise gilt parapatrische Artbildung nun oft sogar als Normalfall, da die Voraussetzungen f\u00FCr vollkommene und strenge Allopatrie oder Sympatrie in der Natur m\u00F6glicherweise nur selten gegeben sind, so dass die als urspr\u00FCnglich streng getrennte Gegens\u00E4tze gedachten Modelle nicht mehr als in gleichem Ma\u00DFe n\u00FCtzlich angesehen werden."@de . . "Parapatrisk utbredning, eller parapatri, \u00E4r inom biologi och systematik n\u00E4r taxa som har angr\u00E4nsande utbredningsomr\u00E5den, med bara ringa \u00F6verlappning, skulle hybridisera med varandra om de inte avgr\u00E4nsades av n\u00E5gon form av isoleringsmekanism. Denna form av populationsuppdelning \u00E4r ovanlig i tempererade omr\u00E5den men vanligare i tropikerna. Olika former av barri\u00E4rer mellan arter eller populationer kan vara en flod, h\u00F6jdskillnader eller en biotopgr\u00E4ns som exempelvis en t\u00E4t skog mellan tv\u00E5 omr\u00E5den med savann."@sv . "Spesiasi parapatrik adalah proses evolusi populasi yang secara geografis besebelahan menjadi spesies yang baru. Dalam ilmu biogeografi, parapatri adalah hubungan antar organisme yang persebarannya tidak sama tetapi bersebelahan; mereka kadang-kadang bertemu di suatu zona yang sempit. Parapatri merupakan persebaran geografis yang berbeda dengan simpatri (wilayah yang sama) dan alopatri (wilayah yang sepenuhnya berbeda). Persebaran parapatri dapat menyebabkan spesiasi menjadi seiring berjalannya waktu."@in . . . . . . . "27897"^^ . . . . . . "V biogeografii je jako parapatrie ozna\u010Dov\u00E1n vztah mezi organismy, jejich\u017E are\u00E1ly se sice krom\u011B velmi \u00FAzk\u00E9 kontaktn\u00ED z\u00F3ny nep\u0159ekr\u00FDvaj\u00ED, ale t\u011Bsn\u011B spolu soused\u00ED. Krom\u011B tohoto rozli\u0161ujeme je\u0161t\u011B t\u0159i dal\u0161\u00ED odli\u0161n\u00E9 typy geografick\u00E9ho rozlo\u017Een\u00ED: sympatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E jsou are\u00E1ly zcela nebo alespo\u0148 z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti v p\u0159ekryvu, peripatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E spolu populace soused\u00ED, ale nedoch\u00E1z\u00ED ke kontaktu, a alopatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E jsou populace zcela odd\u011Bleny v\u011Bt\u0161\u00ED geografickou bari\u00E9rou. Toto geografick\u00E9 rozlo\u017Een\u00ED usnad\u0148uje speciaci do sestersk\u00FDch druh\u016F v procesu zvan\u00E9m parapatrick\u00E1 speciace."@cs . . . "\u041F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0431\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438: 1) \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, 2) \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0438 3) \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439."@ru . "Parapatrische Artbildung, oder auch parapatrische Speziation, ist ein wissenschaftliches Modell, das eine Artbildung (auch Speziation genannt, von lateinisch species: Art) zweier neuer Arten aus einer Ursprungsart in biogeographisch benachbarten Teilregionen des r\u00E4umlich zusammenh\u00E4ngenden Verbreitungsgebiets der Ursprungsart postuliert. Es bildet quasi den mittleren Bereich zwischen der allopatrischen Artbildung, bei der die neuen Arten in r\u00E4umlich vollst\u00E4ndig getrennten (genannt disjunkten) Regionen, und der sympatrischen Artbildung, bei der sie im selben Gebiet entstehen."@de . . . "Spesiasi parapatrik adalah proses evolusi populasi yang secara geografis besebelahan menjadi spesies yang baru. Dalam ilmu biogeografi, parapatri adalah hubungan antar organisme yang persebarannya tidak sama tetapi bersebelahan; mereka kadang-kadang bertemu di suatu zona yang sempit. Parapatri merupakan persebaran geografis yang berbeda dengan simpatri (wilayah yang sama) dan alopatri (wilayah yang sepenuhnya berbeda). Persebaran parapatri dapat menyebabkan spesiasi menjadi seiring berjalannya waktu."@in . . . "2676657"^^ . . . "Especiaci\u00F3n parap\u00E1trica"@es . . . . . "Parapatrick\u00E1 speciace"@cs . . "V biogeografii je jako parapatrie ozna\u010Dov\u00E1n vztah mezi organismy, jejich\u017E are\u00E1ly se sice krom\u011B velmi \u00FAzk\u00E9 kontaktn\u00ED z\u00F3ny nep\u0159ekr\u00FDvaj\u00ED, ale t\u011Bsn\u011B spolu soused\u00ED. Krom\u011B tohoto rozli\u0161ujeme je\u0161t\u011B t\u0159i dal\u0161\u00ED odli\u0161n\u00E9 typy geografick\u00E9ho rozlo\u017Een\u00ED: sympatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E jsou are\u00E1ly zcela nebo alespo\u0148 z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti v p\u0159ekryvu, peripatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E spolu populace soused\u00ED, ale nedoch\u00E1z\u00ED ke kontaktu, a alopatrii, p\u0159i n\u00ED\u017E jsou populace zcela odd\u011Bleny v\u011Bt\u0161\u00ED geografickou bari\u00E9rou. Toto geografick\u00E9 rozlo\u017Een\u00ED usnad\u0148uje speciaci do sestersk\u00FDch druh\u016F v procesu zvan\u00E9m parapatrick\u00E1 speciace."@cs . . . . . . "Parapatrische soortvorming"@nl . . "En sp\u00E9ciation parapatrique, deux sous-populations d'une esp\u00E8ce d\u00E9veloppent un isolement reproducteur tout en continuant d'\u00E9changer des g\u00E8nes. Ce mode de sp\u00E9ciation pr\u00E9sente trois caract\u00E9ristiques distinctives: 1) l'accouplement a lieu de mani\u00E8re non al\u00E9atoire, 2) le flux de g\u00E8nes a lieu de mani\u00E8re in\u00E9gale et 3) des populations existent dans des zones g\u00E9ographiques continues ou discontinues. Cette r\u00E9partition peut \u00EAtre le r\u00E9sultat d\u2019une dispersion in\u00E9gale, d\u2019obstacles g\u00E9ographiques incomplets ou d\u2019expressions de comportement divergentes, entre autres. La sp\u00E9ciation parapatrique pr\u00E9dit que des zones hybrides existeront souvent \u00E0 la jonction entre les deux populations. En biog\u00E9ographie, les termes parapatrique et parapatrie sont souvent utilis\u00E9s pour d\u00E9crire la relation entre des organismes dont les aires de r\u00E9partition ne se chevauchent pas de mani\u00E8re significative mais qui sont imm\u00E9diatement adjacentes les unes aux autres ; ces aires ne se produisent pas ensemble sauf dans une zone de contact \u00E9troite. La parapatrie est une distribution g\u00E9ographique oppos\u00E9e \u00E0 la sympatrie (m\u00EAme zone) et \u00E0 l\u2019allopatrie ou \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie (deux cas similaires de zones distinctes). Diverses \u00AB formes \u00BB de parapatrie ont \u00E9t\u00E9 propos\u00E9es et sont discut\u00E9es ci-dessous. (en) et Orr dans Speciation classent ces formes en trois groupes: clinal (gradients environnementaux), \u00AB tremplin \u00BB (populations discr\u00E8tes) et sp\u00E9ciation stasipatrique conform\u00E9ment \u00E0 la plupart des ouvrages sur la sp\u00E9ciation parapatrique. D\u00E9sormais, les mod\u00E8les sont subdivis\u00E9s selon un format similaire. Charles Darwin fut le premier \u00E0 proposer ce mode de sp\u00E9ciation. Ce n'est qu'en 1930 que Ronald Fisher publie (en), o\u00F9 il expose un mod\u00E8le th\u00E9orique verbal de la sp\u00E9ciation clinale . En 1981, Joseph Felsenstein a propos\u00E9 un mod\u00E8le alternatif de \u00AB population discr\u00E8te \u00BB (le \u00AB mod\u00E8le d'\u00E9tape \u00BB ). Depuis Darwin, de nombreuses recherches ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es sur la sp\u00E9ciation parapatrique - concluant que ses m\u00E9canismes sont th\u00E9oriquement plausibles \u00AB et qu\u2019il est tr\u00E8s certainement intervenu dans la nature \u00BB."@fr . . . . "Spesiasi parapatrik"@in . . . . . "Parapatrio estas termino de biogeografio, kiu aludas al organismoj kies teritorioj ne multe koincidas sed estas tuje apudaj unu de la alia; ili kunestas nur en mallar\u011Da kontaktareo, se okaze. Tiu geografia distribuado malas al simpatrio (sama areo) kaj al alopatrio a\u016D (2 kazoj de distingaj areoj). Tiu distribuado povus la\u016Dlonge de la tempo ka\u016Dzi specii\u011Don al frata specio, procezo nome parapatria specii\u011Do."@eo . . . . . . . "En sp\u00E9ciation parapatrique, deux sous-populations d'une esp\u00E8ce d\u00E9veloppent un isolement reproducteur tout en continuant d'\u00E9changer des g\u00E8nes. Ce mode de sp\u00E9ciation pr\u00E9sente trois caract\u00E9ristiques distinctives: 1) l'accouplement a lieu de mani\u00E8re non al\u00E9atoire, 2) le flux de g\u00E8nes a lieu de mani\u00E8re in\u00E9gale et 3) des populations existent dans des zones g\u00E9ographiques continues ou discontinues. Cette r\u00E9partition peut \u00EAtre le r\u00E9sultat d\u2019une dispersion in\u00E9gale, d\u2019obstacles g\u00E9ographiques incomplets ou d\u2019expressions de comportement divergentes, entre autres. La sp\u00E9ciation parapatrique pr\u00E9dit que des zones hybrides existeront souvent \u00E0 la jonction entre les deux populations."@fr . "Parapatrio"@eo . .